Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Sidur Birkat Israel Segunda Parte

Sidur Birkat Israel Segunda Parte

Ratings: (0)|Views: 122|Likes:
Published by or.or

More info:

Published by: or.or on Dec 11, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/02/2013

pdf

text

original

 
OFISIO DE SHAJARIT SHABAT
58
«OFICIO DE LA MAÑANA» 
 Después de lavarse las manos y hacer sus necesidadesse dice: Vestirse el Talet Katan Al despertarse por la mañana sedice:
Doy gracias ante Tí, oh Rey viviente yexistente, que me haz devuelto el almacon piedad; inmensa es Túfidelidad.¹
MODE/A ANÍ LEFANEJA, MÉLEJJAIVEKAYÁM, SHEHEJEZARTABINISHMATÍ BEJEM. RAEMUNATÉJA
.
 Luego de haberse despertado, se procede al lavado de manos y se dice:
BARUJ ATAH ADONAÍ ELOHENUMELEJ HA’OLAM ASHER KIDESHANUBEMITZVOTAV VETZIVANU ALNETILAH YADAIM.
Bendito Eres Tú, Oh Adonaí, Elohímnuestro. Rey del mundo, que nos hassantificado con Tus preceptos y nos hasrecomendado el lavado de manos.²
BARUJ ATA ADONAI ELOHEINU MELEJHAOLAM, ASHER YATSARET HAADAMBEJOJMA UBARA BO NEKABIM,JALULIMJ. GALUY VEYADUA LIFNEIJISE JEBODEJA, SHIEMYPATEAJ EJADMEHEM, O YSATEM EJADMEHEM, IEFSHAR LEHITKAYEM VELAAMODLEFANEIJA AFILU SHAAEJAD. BARUJATA ADONAI ROFE JOL BASAR UMAFLILAASOT.
Bendito EresTú, Oh Adonaí, Elohím nuestro,Rey del mundo, que creastes al hombre conciencia y le formas en el orificio y le dotastede órganos. Revelado y sabido está frente a tique estassentado en tu glorioso trono,señorque todos esos órganos y las funciones quelehas asignado son necesarios para nuestraexistencia, pues si se cierra uno de elloso se abre, no es posible sobrevivir ni siquierauna hora. Bendito seas, Oh Adonaíque sanasa toda criatura y obras maravillas.
BARUJ ATA ADONAI ELOHEINUMELEJ HAOLAM, ASHER KIDSHANOBEMITZVOTAV VETZIVANU ALMITZVAT TZITZIT.
Bendito eres Tú,oh Adonaí, Elohím nuestro.Rey del mundo, que nos santificaste con Túspreceptos y nos ordenaste el mandamientodel Tzitzit.
 
OFISIO DE SHAJARIT SHABAT
59
 Antes de Vestirse el Talit Gadol se dice:Bendicion delTalit Gadol Colocarse el Talit Gadoly cubrise, recitar: Bendiciones Matutinas
BARUJ ATAH ADONAI, ELOKEINU,MELEJ HAOLAM, ASHER KIDESHANUBEMITZVOTAV, VETSIVANU, LEHITATEFBATSITSIT.
Bendito eres Tú, Adonaí, nuestro Elohim, Reydel universo, que nos ha santificado con Suspreceptos y nos ha ordenado envolvernos conlos Tsitsit.
BAREJI NAFSHI ET ADONAI, ADONAIELOHAI GADALTA MEOD,HODVEHADAR LAVASHTA. OTE ORKASALMAH, NOTEH SHAMAYIMKAIRIAH.
Bendice a Adonaí, alma mía, Adonaí, miElohim, eres excelso; de majestuosidad yesplendor Te has engalanado; Te has cubiertode luz como con una vestimenta y hasextendido los cielos como una cortina.
MA YAKAR JASDEJA ELOKIM, UVNEIADAM BETSEIL KENAFEJAYEJESAYUN. YIRVEYUN MIDESHENBEITEJA, VENAJAL ADANEJATASHKEIM. KI IMEJA MEKOR JAYIM,BEOREJA NIREH OR.MESHOJJASDEJA LEYODEEJA,VETSIDKATEJA LEYISHREI LEIV.
¡Cuán preciosa es Tu benevolencia, oh Elohim!Los hombres se cobijan a la sombra de Tus alas.Hallarán saciedad en la abundancia de Tucasa yTú les darás de bebe del arroyo de Tus deleites.Porque en ti está la fuente de la vida, a través deTu Luz veremos luz. Extiende Tu benevolencia aquienes Te conocen y Tu caridad a los rectos decorazón.Bendito eres Tú, Adonaí, nuestro Elohim, Rey delUniverso, que nos santificó con Susmandamientos y nos ordenó lo concerniente alas palabras de la Torá. Y haz por favor Adonaí nuestro Elohim que las palabras de tu Torá seanagradables en nuestra boca y en la boca de todoTu pueblo, la Casa de Israel, para que nosotros ynuestros descendientes y los descendientes detodo Tu pueblo, la Casa de Israel, seamosconocedores de Tu Nombre y estudios os de TuTorá, por su propia esencia. Bendito eres Tú,Adonaí que enseña la Torá a Su pueblo, Israel.
BARUJ ATA ADONAI ELOKEINU MELEJHAOLAM, ASHER KIDESHANUBEMITZVOTAV, VETZIVANU AL DIVRETORA. VEHAAREV NA ADONAIELOKEINU ET DIVRE TORATEJA BEFINU,UBEFI JOL AMEJA BET YISRAEL,VENIHYE ANAJNU VETZEETZAENU,VETZEETSAE JOL AMEJA BET YISRAEL,KULANU YODE SHEMEJA VELOMEDETORATEJA LISHMA. BARUJ ATA ADONAI,HAMELAMED TORA LEAMO YISRAEL.
 
OFISIO DE SHAJARIT SHABAT
60
  Bircat HaShajar 
Bendito eres Tú, Adonaí nuestro Elohim, Reydel Universo, que nos escogió de entre todoslos pueblos y nos dio Su Torá.Bendito eres Tú, Adonaí,que da la Torá.
BARUJ ATA ADONAI ELOKEINUMELEJ HAOLAM, ASHER BAJAR BANUMIKOL HAAMIM VENATAN LANU ETTORATO.BARUJ ATA ADONAI NOTEN HATORA.YEVAREJEJA ADONAI VEISHMEREJA;YAER ADONAI PANAV ELEJAVIJUNEKA; YISA ADONAI PANAVELEJA VEYASEM LEJA SHALOM.
Que Adonaí te bendiga y te cuide. QueAdonaí haga resplandecer Su rostro ante ti yte muestre gracia. Vuelva Adonaí Su rostrosobre ti y te conceda paz.
ELU DEVARIM SHEEIN LAHEM SHIUR:HAPEA, VEHABIKURIM, VEHAREAYON,UGUEMILUT JASADIM, VETALMUD TORA.ELU DEBARIM SHEADAM OJEL PEROTEHEMBAOLAM HA
Z
E, VEHAKEREN KAYEMETLAOLAM HABA.VEELU HEN: KIBUD AVVAEM, UGUEMILUT JASADIM,VEHASHKAMAT BET HAMIDRASH, SHAJARITVEARVIT, VEHAJNASAT OREJIM,UVIKURJOLIM, VEHAJNASAT KALA, VEHALVAYATHAMET, VE IYUN TEFILA, VAHAVAATSHALOM SHEBEN ADAM LAJAVERO, UVENISH LE ISHTO VETALMUD TORÁ KENEGUEDKULAM
Estos son los preceptos de los cuales no se ha prescritomedida fija: dejar la cosecha de la esquina del campopara los pobres, el presente de las primicias, lasofrendasde peregrinaje al presentarse ante Elohim enlas Tres Festividades, los actos de benevolencia y elestudio de la Torá. Estos son los preceptos de cuyosfrutos goza el hombre en este mundo, en tanto que laprincipal (recompensa) se reserva en el Mundo porVenir: honrar al padre y a la madre, llevar a caboactos de benevolencia, asistir temprano por la mañanay por la tarde a la Casa de Estudio (Sinagoga), brindarhospitalidad a los forasteros, visitar a los enfermos,dotar a la novia, escoltar al difunto, concentrarse enla oración, fomentar la paz entre el hombre y suprójimo y entre el marido y su mujer. Y el estudio dela Torá equivale a todos ellos.
ELOHAI, NESHAMA SHENATATA BI,TEHORA HI. ATA VERATA, ATAYETZARTA, ATA NEFAJTA BI, VEATAMESHAMERA BEKIRBI, VEATA ATIDLITELA MIMENI, ULEAJAZIRA BI LEATIDLAVO. KOL ZEMAN SHEHANESHAMABEKIRBI, MODE ANI LEFANEJA, ADONAIELOHAI VELOHE AVOTAI, RIBON KOLHAMAASIM, ADON KOL HANESHAMOT.BARUJ ATA ADONAI, HAMAJAZIRNESHAMOT LIFGARIM METIM.
Elohim mío, el alma que me diste es pura; Túla creaste, Tú la formaste, Tú me la insuflastey Tú la conservas dentro de mí y Túeventualmente la tomarás de mí, y larestituirás dentrode mí en el Tiempo porVenir. Mientras el alma esté dentro de mí, yote agradezco Señor mi Dos, y Dios de mispadres, Amo de todas las obras, Señor detodas las almas. Bendito eres Tú, Adonaí, quedevuelve las almas a los cuerpos inanimados.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->