adn-IS-

- m-\p-
A[n-It- bm-KyX
74
XpSw: 1999

amknI
2012 HIvtSm-_
ew12, ]pkvXIw3
hne: 5 cq]
1188 Xpemw

Ih Unssk/teHuv

\ujmZv ImXn-bmfw
9846 32 42 09

]{Xm-[n-]

kp\n ]n. aXn-eIw

hnemkw:

]n.H. aXneIw,
Xriq680 685
t^m: 9645593084
e-mail: visakalanammonthly@gmail.com

{]km-[\w

{]n vlukv
]ntjkv

lrZ
]
b
w

Uok, Kymkv, ]m, Id v hne hn-n-p.

\ntXym-]-tbmK km[-\--fpsS hne- Ip-Xn-p-b-cp-p.
Hmtm SmIvkn, _vNmv hn-n-p-hm-\p
\o- XIr-Xn-bmbn \S-p-p. Kymkv knen-dp-I-fpsS {]Xn-hj hnX-c-W-ns Fw shn-pd-bvp-p. k_vknUn FSp-p-I-f-bp-p. A-s\b-s\ km[m-c-W-m-cpsS PohnXw IqSp-X IqSpX Zpcn-X-]q-am-Ip-p. BZy-amZyw Ipd-sms
apdp-ap-dppw FXnpw Dm-Ip-sa-nepw A[nIw
sshImsX CsX-m-ambn \ ka-c-k-s-p-t]m-Ipsav `c-Wm-[n-Im-cn-Ipw Ahsc \nb-{n-p
in- I pw Adn- b mw. AXp- s Im- mWv ]Ww
Imbvp ac-an-s-pw, acw shp-]n-Sn-nv hnd-Ipshn XoIq--W-sapw apv apdpn DSp-W-sapsamw \sf D]-tZ-in-p-Xpw Hm-s-Sp-p-Xpw.
C\n Fsms Zpcn-X- ASn-t-ev]n-mepw
tIc-fo-bsc kw_-n-m-sW-n cp-]--ap-v.
Xsf t\cn-p-_m-[n-p Hcp {]iv\-am-bmepw
AXns\ \ymbo-I-cn-m\pw ]np-W-bvm\pw Hmtcmcp--cpsSbpw cmjv{So-b-]w t{]c-ILSI-am-Wv.
ASp-n-sS, {]Xn-]apWn Ign--hj-fn-ep-mb \ntXym-]-tbm-K-km-[-\--fpsS hne-h\hv tcJ-s-Sp-nb Hcp ^vfIvkv t_mUv {]Zinn- n- c n- p- Xv Ip. AXns sXm- S pv B
t_mUns\ {]Xn-tcm-[n-m `c-W-ap--Wn-bpsS
{]Xn-I-cWt_mUv m]n-p. ]v sXp-I-b-mp-mb Iqen, Cv sImSp Iqen, ]v
km Poh-\-mp sImSp-n-cp i-fw, Cv
Inp i-fw, ]v hm-W
- nv Inn-bn-cp Iqen,
Cv Ahv Inp Iqen... Cs\ Hmtcm hn`m-Kn\pw Apw Cpw e`n-p Iqen thX\-n-epmb h-\hv ImWn-pXmWv B ^vfIvkv
t_mUv. Cu Ime-b-f-hn-ep-mb PohnXse-hnse
h-\-hn-s\-p-dnv Cu "{]Xn-I-c-W-m' Nnn-nptm? Aphjw apv 100 cq]bvv e`n-n-cp
km[-\n\v Cv F{X- cq-]-bm-bn-cnpw?
CsXmw Nnn-p-hm-\p a\v \ Btm apn ]Wbw shn-cn-p-I-bm-Wv. A\ym-btmSpw sXn-t\mSpw kXy-k
- a
- mbn {]Xn-Ic
- n-m
\ap-m-hp-n-.
\ymb-amb Ah-Im-i- t\Sn-sb-Sp-p--Xn-t\m,
{]iv\- ]cn-l-cn-p--Xnt\m A \ HmSn\Sp-X
- v, am-cp-sStbm B-I \S-m-m-\m-Wv. ap-h-cpsS thZ-\-I-fn ]p-tN-cp-hm-\p a\-mWv
s]mXp{]h-\-ns "tbmKyX'. kzw {]m\-am-bmt]mepw Xncp-nm-\p Cm-i-n-bmWv
"A[nI tbmKyX'!

ASn

Pq_ {]nt-gvkv,
aXn-eIw

]{Xm-[n-]

Poh

n-X

-]Y

P\m-[n-]Xy kwkvIm-chpw
]n.-Sn.-_n.bpw ]ns tIc-fhpw
Cu.-Un. tUhnkv
kahmbns kaRvPkXbm Dev]XnjvWpXm]camb
P\m[n]Xyt_m[w, {]Xypev]aXnXzw Fnhsbmw
Atlns {]h\ssiensb \nXy\qX\ampp.
kzmX{ym\c tIcfs cq]sSpnbXn
ap\ncbn\np {]hn ]n.Sn._n.bpsS \nkzmhpw
XymKkhpw hn\bm\znXhpamb PohnXw XsbmWv
Cs s]mXp{]hI\v amXrI.

]n.-Sn. `mkvI-c--Wn-

imkv{X-h---- nm-\-{]-Nm-c-W-{]-h\--fpsS Ncn{Xw ]cn-tim-[n-p-tm

B[p-\nI tIc-f -s]mXpaWvUen
hfsc Dz-e-ambn {]Iminp \-{XamWv ]n.-Sn.-`m-kvI-c--Wn-. imkv{X-hnPvRm\w P\--fn Fn-t-Xv am\hnI-amb ImgvN-m-Sv Dm-p--Xn\pw kaXz-]q-amb kaq-ly-hyh-bpsS ]npSbvpw Bh-iy-amb app-]m-[n-bmsWv Atlw In-cp-p. tIc-fob
\thm-m-\-{]-m-\hpw Cy
tZiob{]m-\hpw Dm-nb t\-sf
kpn-c-am-p--Xn\v tIc-fo-bsc imkv{Xt_m-[-ap P\-X-bmn amt-Xv A\nhm-cy-am-sWv ]n.Sn._n.sb-tmse Amev Bcpw Nnnp{]hn-n-cp-n-.
]n.-Sn.-_n-bpsS Pohn-Xs kq-ambn
]cn-tim-[n-p-tm imkv{X-hn-m\w
km[m-c-W-P-\-v ]I-cpI F
ey-tmsS cq]-s-Sp-n-bXm-Wv B
hynXzsav kphy--am-Wv. Cy
kaqln {]_eambnp
[\nIhcW {]{Inbsb Iogvta
adnpXn\v imkv{Xnsbpw
kmtXnIhnZybpsSbpw DpwKamb
{]tbmKwsImt km[nqsh
hni-Ie\w 4 HIvtSm-_ 2012

Xncndnhv ]n.Sn._n.sb imkv{XkmlnXy

{]NmcW{]h\fpsS
D]mkI\mn. ImeLw
BhiysSp
cmjv{Sob{]h\ns {]_eamb
Hcp Zni AXmsWv B IyqWnkvv
At Xncndnncpp. 1947se
kzmX{ye_v[n km[yamnb
P\m[n]Xy`cW kwhn[m\s
insSppXn\v
hnm\kcmb ]ucmsc
krjvSnemWv icnbmb hgnsbv
Atlw Xncndnp. am\hnIXbpsS
kqamb Hcp s]mXpcmjv{Sob
aWvUeamWv Atlw AXneqsS
cq]sSpm {ianXv.
Imda kvIqfnse A[ym-]-I-\mbn
HuZym-Kn-I-Po-hnXw Bcw-`n ]n.-Sn._n.
1954- ae-_m Unkv{SnIv t_mUv
{]kn-U-m-bn. As ae-_m
GXmv Ac-t-c-f-amWv. Unkv{SnIvSv
t_mUv {]kn-U- n\v As If-IvSdpsS Xp-ey-]-Z-hnbp-v. \ne-hn-ep
hnZym-e-b-v Atlw \hPoh
\evIn. apJy-ambpw ]g-Inb sInS
dn-b sNbvXpw ]pXp-nbpw i-am-n.
]pXnb hnZym-e-b- XpS-n. A[ym-]I-cpsS tkh\ thX\ hyh IqSp-X
`{Z-am-n. A[ym-]-I-cp-ambn Hp
{]hn-m-\p HuZym-Kn-Im-h-kcw,
Atlw s]mXp-P\-hm-b\ime-I Dmp--Xn-\p ]m--e-am-n. Npcp-n kvIqfp-I-fnepw hmb-\-im-e-I-fnepw
]pXnb am\-hnIX-bpsS Nn-I ]qpe-p. hfsc i-amb {]Xn-]w ae_m Unkv{SnIvSv t_mUn Dm-bnpw
]n.-Sn.-_n. hfsc Dz-e-ambn {]hn-p.
1957- tIc-f-n IyqWn-p-]mnsb A[n-Im-c-n-te-p-\-bn-p-Xn
]n.-Sn.-_n-bpsS t\Xr-Xz-n-ep ae-_m
Unkv{SnIvSv t_mUpw hmb-\-imem-{]h-\-fpw henb ]p-h-ln-n-p-v
F Imcyw Ahn-Xn-X-amWv.
1957- tIc-fhnZym-`ymk a{n-bm-bncp ap-t-cn-bpsS
{]h\sfpdnv Fm
Dev]XnjvWpfpw hmtXmcmsX
kwkmcnmdpv. Fm NpWbp
As hnZym`ymk ]cnjvImcfn
No^vIpmbn {]hnXv Av B
hIpnse ss{]hv sk{I--dn-bmbn
{]hn- ]n.-Sn.-_n.- B-bn-cpp F
hkvXpX Cv F{X-t]v Adn-bmw. tIcf-nse {]Ya a{n-k-`sb A\-iz-c-amp--Xn\v ]p-h-ln hnZym`ymk
_nns D]-m-Xm--fn ap-tcnp ]ndsI ]n.-Sn.-_n.sb

nX
\
h
I

NXbw
Ipco-pg {ioIp-am

tKmIpew _mdns

AS-n tKn \nv

\mep sNdp--m
\mcm-bWKpcp-hns\
sXdn]d-bp-p.
sXdn Gsp tXmpp
Imhm-c
Kpcp-Zmkv
Infn-hm-Xn Xpd-pp

hni-Ie\w 5 HIvtSm-_ 2012

HmmXncnpXv sImSnb \nbmWv.

1922-- HIvtSm-_ 2\v sNp-f-t-cn-Spv AS-bvm-]p-q-cn P\n ]n.-Sn._n. D-X-hn-Zym-`ymkw \n-ln-Xv
a{Zmkv {]kn-Ukn tImtf-Pn-epw -a-{Zmkv
sskZm-t]v Sotgvkv s{Sbn-\nMv tImtfPnepw Bbn-cp-p. ]n.-Sn._n.bnse A[ym]-I-s\-n sF.-Fw.-th-em-bp-[am ]dbp-p,""1950- BWv Rm s]cn-\w
sslkvIq-fn A[ym-]-I-\mbn tN-Xv.
Htm ctm sImw apv `mkvI-c--Wn AhnsS\nv ]ncn-p-t]m-bn-cp-p.
Fnepw Rms\-nb BZy Znh-kw-Xs
]Wn--sc--n-bp ]cm-ai- [mcmfw
tIp-I-bp-m-bn. m^vdq-an AZr-iy\mb ]Wn- \nd-p-\n-evp-Xmbn
F\nptXmn. ]ns Atlsn
kl-{]-h-I-cn\nv IqSp-X Adnbm Ign-p... AXn-thKw Atlw IpnI-fpsS In-ep-nbpw Bcm-[-\m-]p-cp-j-\pam-bn. kp`-K, {]k-h-Z-\, a[p-c-`mjn,
lrZ-bmep. ms-Spmt\m AXn-\n-]pW. {]Ir-Xn-im-kv{X-amWv Atlw ]Tnn-n-cp--Xv. ]mT-]p-kvX-I--pdw
ISv Atlw Ipn-Iv {]Ir-Xn-sbbpw
AXn-t\m-Sn-W-nbpw s]mcpXnbpw Pohnp a\p-jyscbpw ImWn-p-sIm-Sp-p.
{]kw-K-]-cn-io-e-\w, Iem-kzm-Z-\w, kmlnXy-c-N-\, amkn-Im-{]-h-\w, Imbn-I-hnt\m-Z- XpS-n-b-h-smw Atlw
t\XrXzw \Ipw. Ipn-I-tfm-Sp klm\p-`qXn A]m-c-am-bn-cp-p''.
]n.-Sn.-_n.-F imkv{X-km-lnXy
{]m-\-\m-b-I-s\-p-dnv Fw.-]n.-]-c-ta-izc tcJ-s-Sp-n-bXv C-s\-bm-Wv.
""Hc hymg-h--m-e-n-e-[nIw Imew ]n.Sn.-_n.-bp-ambn Hp-tN-v {]hn-m\p "`mKyw' F\n-p-m-bn-p-v. `mKyw
Fp ]d-bm Imc-W-ap-v. Hcp Imcyw
sNp--Xn-s\-n kwkm-cn-m-\mbn
At-l-ns ASpp sNm ctm,
aqtm Imcy- sNm-\p D-c-hmZnw Gs-Sp-psImm-bn-cnpw Xncnp-h-cn-I. kwJy-b Acw A\p-`-h-
Dm-bn-p-v. imkv{X-KXn {]kn-o-Icnm-s\-Sp- -Xo-cp-am\wXs As\
HmWv''. Fw.-]n.]ctaizcs\ At\z-jnv
At-l-ns hon-tep hcp ]n.-Sn._n-bpsS Nn{Xw CXm-Wv: ""shfp j,v
aS-n-p-nb shfp--ap-v, ioe-p-S-ho-nse ]Sn-I-S-p-h-cp Nn{Xw Ctmgpw
ambmsX Fs a\-n-ep-v. AmWv ]n.Sn.-_n.sb Rm BZy-ambn ImWpXv''.
Fw.-kn.-\-q-XncnmSv ]n.-Sn.-_n.-bpsS
hyn-Xzs-pdnv ]d-bp-

p,""BflmX \nd Dp-Xp-d

Nncn, L\-Kw-`o-c-amb {]kw-K-ssien
kwL-S-\m-]m-Shw, hnZym`ym-k-tmSpw
B[p-\n-I-im--kv{X-tm-Sp-ap {]Xn-_-X, Fm-n-\p-ap-]cn a\p-jyXzw. CsXmw
At-ls At-l-am-nb khn-tij-XI-fmWv''.
]n.-Sn.-_n-bpsS Unkv{SnIvSv t_mUv
`c-W-s-p-dnv s{]m^.hn.-A-c-hn-m hne-bn-cp-p-Xp hfsc {itbw
""A-iq-\y-amb hg---sfbpw amaq-epI-sfbpw Xqs-dnpw `c-W-b-{nse DS-p-I-sf-tmepw A`ojvS-knnv A\p-Iq-e-am-nbpw hyn-Xzw, Dtiy-ipn ZrV-\n--bw, A\p-\-b-]m-Shw
Fn-h-sImp {]Xn-]-s hi-mnbpw A\p-\n-anjw _lp-P-\-k-w
]penbpw ]n.-Sn._n \S-nb Pnm-`cWw Apw Cpw Hcp amXr-I-bmbn
hncm-Pn-pp-.
1948 Cy
IyqWnp]mnbpsS
ImtIm{Kn Atlw
{]Xn\n[n Bbncpp.
cmjv{Sob{]h\n
BgvpapgpInbXpaqew Pbnhmkw
A\p`hnp. ]eXhW Hfnhn t]mbn.
Hfnhnencnptmgpw ]n.Sn._n.
I\ncX Xsbmbncpt{X.
GXphnjbnepw ]n.Sn._n.sb
kao]nm {]mtbmKnIamb Hcp
\ntiw Atln\npmIpw.
\nch[n kwLS\mthZnIfn
Atlw CSs]p {]hnp.
Ims^Uv, {KimemkwLw, tIcf
imkv{XkmlnXy]cnjv,
`cW]cnjvImcthZn, Ckvkv,
sbvkvs\bnw skmsskn (Plans),
sk\tgvkv t^mdw Fns\. ]nIv
kokv Ioj,
khnm\tImiw Cnyqv, SPCS
(hnizhnm\tImiw]phmeyw)
FnhnSfnepw Atlw
kaWat\m`mhtmsS
amXrIm]cambn {]hnp.
Ccp]Xphjw Abm
Bbncpp ]n.Sn._n.bpw Ihnbpw `mjm-imkv{X-Im-c\pw Bb tUm.]pXptcn
cmaN{\pw. tIcfkIemime
sk\nepw e\ma ]T\thZnbnepw
kl{]hI. ]n.Sn._n.sb BZyw
ItbmKn Fphntijnnp
hniZamb Hcp teJ\w "Cu an
ChtcmsSmw' F
kvacWm]pkvXIn ]pXptcn

hni-Ie\w 6 HIvtSm-_ 2012

DsSpnbnpv. AXn Cs\

hnebncppp. ""]pXnb Hcmibw
Innbm DS\Xv {]mhnIamm\p
]n.Sn._n.bpsS kmayw Hp
thsdbmWv. Ncn{X]T\n
e\map {]m[m\yw
t_m[yambtm DS
e\ma]T\n\v Hcp kwLS\
thWsambn. sbvkvs\bnw
skmssknvvPLANS F Npcptcv
\ntZinXpw AXns\
{]h\]Yntep sImphXpw
]n.Sn._n. BWv. Hcp sImwIgnp\S
BZys P\d t_mUnbnshv
Atlw ]ntmv amdpIbpw bphmfpsS
Hcp \ncsb t\XrXzntep
sImphcnIbpw sNbvXp. Rm\Xns
{]knUpm\w GsSpXv
]n.Sn._n.bpsS \n_w ImcWamWv.''
]n.Sn._n.bn KmnbkwkvImcw
AenptNncps ]pXptcnbpsS
\ncoWhpw F{Xtbm {]kamWv.
tatN hfsc henb Dev]-XnjvWp--fpsS hne-bn-cp--ep-I At-lns henb hyn-Xz-sbpw s]mXpPo-hn-X-nse hnh]c-amb CS-s]-S-ep-Isfbpw hy-am-p--Xm-Wv.
a\pjy_sf ]p\\nhNnm
HcpsSp cmjv{SobkmwkvImcnI
k`amWv Cv tIcfn
ZriyamIpXv. hyXykvX
NnmKXnmnSbn
BZiipnbpsS Bte]\wsImpw
emfnXyns emhWywsImpw
Imcyam{X{]kamb
ka\wsImpw ]n.Sn._n.
kmZcWob\pw kzoImcy\pambncpp.
hn\bm\znXamb Hcp ]pXnb
kwLS\mX{w, tXmtfm-Sp-tXm tNv
\np {]b-Xv\-im-en-bpsS
BflmX, AZ-ay-amb Cm-in
FnhbmWvv ]n.Sn._n. F \nXym-`ymkn
]conp hnPbnnXv. kahmbns
kaRvPkXbm
Dev]XnjvWpXm]camb
P\m[n]Xyt_m[w, {]Xypev]aXnXzw
Fnhsbmw Atlns
{]h\ssiensb
\nXy\qX\ampp. kzmX{ym\c
tIcfs cq]sSpnbXn
ap\ncbn\np {]hn
]n.Sn._n.bpsS \nkzmhpw
XymKkhpw hn\bm\znXhpamb
PohnXw XsbmWv Cs
s]mXp{]hI\v amXrI.

S
khnX
I 16

ag-sw

G-n-bq N{-ti-Jc

hni-Ie\w 7 HIvtSm-_ 2012

]pdp ag -hp

Xpdnp t\mpp
AI-n-cp-p
Rm hnd-bvpp.
]pdp ag hp
hnfn-ppshs
Hfn-n-cp-npw
]nSn-pp
IS-p-t]m-Ip-hm-\-edn Rm
ag IS-p-h--tm
]I-tbmsS
Id-pp ag
Ibpp ag
IS-q--ambn
Cc-pp
Igp-n\p Xn
]pd-m-n-sb
AIp t]amcn
sNmcn-bp-p.
AI-n-cp-np
ckn-pp ag
]pd-tp t\mn
Nncn-p-p.

Hm

Ab--Iv bYm-k-abw Inn-bn-, amknI Inn-bn-...

As\ Htsd ]cm-Xn-I \psS X]m kokns\pdnv tIp-sIm-n-cn-ptmgpw
C-sebpw Imn-cp-p...
samss_ t^mWpw C-sa-bnepw sImdn-b kokpw
ap{Z-Ifpw AS-bm-f-fpw hogvm Hcp-]mSv kt-X-...
sskn-fntem Im\-S-bntem
hgn-X-fp hcm-dp X]mm-c...
A{]-k--amb Hc-ymbw t]mse \-fn\nv
Hgn-p-t]m-Ip-I-bm-Wv...

t]mp-amam-cn No a\p-jy
hfsc Ipdt Dm-bn-cn-p-I-bp-q.
ImcWw Ah ssIImcyw sNp-Xv a\pjy-cpsS B\--s, Io-cn-s\, {]Xo-Isf BWv. No a\p-jysc Ah
hmsX s]mfnpIf-bpw.
temI-sa-mSpw t]mvamam Cs\--s-bm-bn-cn-pw. Ah \Sp \SmWv \psS \mn]p-dv hgn-I
Dm-b-Xv. Ah-cmWv Acn-In-en-cpv hmbnp-sIm-Sppw Fgp-Xn-sm-Sppw hmpIv a\p-jy-Xz-ns tim` \In-b-Xv.
Zqsc, ]pg-bv--sc, ae-bv--sc, IS-en\--sc-bp bph-Xzw, Ah-ti-jn
hrv apn Ah-X-cn--Xv Cu Imnbq-Wn-t^m-an {]Xn-cq-]-n-eq-sS-bm-bncpp. bpw, ]n-Wn, Hfnhv, Fm {Iqcm-\p`-h--fp-sSbpw kqva-amb BLm-X-
Ip-I-fn-eq-sS-bmWv \psS kaq-ln ]c--Xv. h-am-\--{X--fpsS
hm Fp hnfn--s-Sp B hc--\p-`h--sf-m kXy-k-hpw hn\n-a-bm-flIhp-am-bn-cpp Ah. Bcn-emtWm AsXt-Xv Abm-fn/Ahfn am{Xw
A-]q-am-Ip Hcp henb cl-kymfl-IX Ip-Ip-v. As\ A]q-amb Hcp BLm-X-ta a\-ns
hnS-bmWv B hmsb AXns
s]mXp--e-tv hym]n-n-p-I. ]{X hmsb am\p-jn-I-a-m Hcp
e-mWv m]n-p-I. Ip-I `qanbm-sW-n, ]{Xw Hcp D]-{K-l-am-Wv.
Cm-ev Adn-bn-p-Ifpw B\p-Im-enI-fpw am{X-amWv an-hmdpw ssIamw
sN-s-Sp-Xv Fp Icp-Xp--h-cp-v.
sSe-t^m-Wns hc-hn-\p-tijw Is-gpn Hcp Ipd-hp-m-bn-pv Fp XsbmWv Fs hnNmcw. ]t, Is-gpn Hmtcm-cp-cpw Fgp-p-Imc\pw
Fgp-p-Im-cn-bp-amWv F t_m[yw
Ip-I \s a\-n-em-n--cp-p-v.

kvt\lw \nd
kt-i-hm-l-I

hni-Ie\w 8 HIvtSm-_ 2012

]n.-F. tKm]o-Ir-jvW

Fgp-Xp-tm, IY-bp-sS, Ihn-Xb

- p-sS,
teJ-\
- ns Hcp a-c
- n-\n-cn-p-IbmWv \mw F t_m[yw \s hmsX
Hn-sm-Sp-pw. GXp henb kmln-Xyhpw
Hcp Ip-t]m-se, aphn-[n-If
- n-m-sX-bp
a\-ns ]In-sb-Sp--em-Wv. B
]gb Ip-I-fn-eqsS Hp Itm-Sn-m-ednbmw F{X Kw`o-camb Bg-ap a\-p-IfpsS DS-aI
- f
- mWv Hmtcm-cp-s
- c-pw.
\psS Ncn-{X-ns Hcp {][m\ {]Imi\w Fgp-p-If
- m-Wv. Ip-If
- n
\nmWv Hcp]t, Cm-e
- ns
Ncn{Xw Fgp-Xs
- -Sm-\m-hp-I. {]tXy-Inpw
{Kma-f
- psS Ncn-{Xw. Hcn-epw ]nSn-hn-Sm\m-Im hn[w {]hmkw F k-ev]n\v ap \mSp-It- f-m AKm-[a
- mb
Hcw \ap-p-v. \mw \psS \mSns
k-ZvXI
- sb A\p-`h
- n-p-X
- v, t]mpam {Um^vv Cp hn Fp ]d-bptm-gm-Wv. CXn\p ]nmse am{X-ta,
kZvcw-Ks
- -
- n-bp henb N-I
h-am\]{X--fnepw Snhn-bnepw hp
XpS-p-Ib
- p-q. ]Ww hfsc khn-ti-jamb Hcp kmwkvIm-cnI kw`-ha
- m-Ip-X
- v,
am\p-jn-Ihpw Aam-\p-jn-Ihpw Bbnocp-Xv, Cu Imn-cn-nepw \ntj-[-n-ep-amWv. \ _mnpw Au-npw ]Tn-

Xv CXp hgn-bm-Wv. Am-sX, hyh-kmb

hn-h- hgn-b-. P\m-[n-]-Xy-n-s,
hn\n-a-b-n-s, Ghpw henb cq]-amb
kt-i
- sf Xcw-Xn-cn-p B ssII-sfp-dn-v, C-s\-b-msX F-s\-sb-gpXm. t{]a-n-epw, {]Xo-b
- nepw, \ncm-ibnepw hgn-n-cn-hp-I krjvSnv a\p-jycn agbpw th\epw t]mse Hcp EXphmbn s]cp-am-dp ktihml-Icpw \fn Htcm-bm-Ip-p.

p
q

c
-I
m
I IY
C.-Pn. hk-

apv
sNmb sImns\ kao-]np

]dp:
Fs sXm-bnse apsmp
FSpp Xcq...
sImv BsI t]Sn-p.
sImns ]cn-{`aw Iv sNmb
tNmZnp:
"Fs ap-s IY tIn-nt?'
sImv Nnn-p. ]gb B IY Cu
sNm-bbpw Hmp nXnv
C\n- t]-Sn-t-- Im-cy-an-. hnf-dnb
GXm\pw \nan-j-p-tijw NppI XpSv sNmb ]d-bp-Xp tIp:
""hni-mWv Ghpw henb apv.
AXmWv BZyw amt--Xv.''

]pXnb Fgp-p-Im-c
Abm ]dp XpSn:
""AXn-s\s Ip-s-Sp-n-bntm ]gnntm Imcy-an-.
Hmtcm-cp-pw Hmtcm ImgvN-m-SmWtm DXv!''
CXp-tIp ]I Hcp ]mhw tNmZnp:
""Av BcmWv? ]pXnb Fgp-p-Im-c\mtWm?''
tNmZyw tIv Abmv Ien hp.
""hnUvVnw tNmZn-p--Xn-\p-ant
Hc-Xncv? Rm B\sb ImWm
t]mb Av Ips]m--m-cn Hcm
am{X-amWv!''
hni-Ie\w 9 HIvtSm-_ 2012

vac

A`n-\b
- I
- e- b
- psS
BImiw
kXojv tNemv
Iem-Im-cs
hyn-Po-hn-X-n-te--,
Iem-k]cy-bn-te-mWv
Ie-bn PvRm\ap--h
t\mt--Xv.A-hn-sS-bmWp Iem-Im-cs
A`n-\-b-kn-n-bpsS ssNX\yw
\mw ImWp--Xv.
A`n-\bw ]q-amb
Ie-bm-sW- hnNmcw
Xne-I-\p-m-bn-cp-p.-

A`n-\-b-I-e-bpsS {]Imiw {]k-cnn alm-\-S-\mWp Xne-I. kzw

hynXzw l\n-p--hs-Xnsc s]mcpXm Atlw Nm-hmXs Icp-Xn-bn-cpp. ]n.sP. B-Wnbpw tKm]nbpw apcfnbpw Xne-I\pw A`n-\-b-I-e-bpsS kmwKXy-a-dn--h-cm-Wv. kn\n-asb Kuc-h-a-\tmsS kao-]n-p--hv A`n-\-bns BImiw ImWm Ign-n-p-v.
apkqNn-n Iem-Im-c-mp
]Icwhbvm-hp \S-m-cn-s--XmWv
ae-bmf kn\n-a-bpsS A\p-`hw shfn-s-Spp--Xv. Iem-Im-cs hyn-Po-hn-X-nte--, Iem-k]cy-bn-te-mWv Ie-bn
PvRm\ap--h t\mt--Xv.- A-hn-sSbmWp Iem-Im-cs A`n-\-b-kn-n-bpsS
ssNX\yw \mw ImWp--Xv. A`n-\bw
]q-amb Ie-bm-sW- hnNmcw Xne-I\p-m-bn-cp-p.- A-Incm Iptdm-km-h-bpsS
dmtjm-tam F kn\n-a-bn sImm-c-\mb XmtPm-amcphns\ Ah-X-cn-n
tXmjntdm an^q A`n-\-b-I-e-bpsS
sImSp-ap-Sn-bm-Wv. tXmjntdm an^q-Wns
A`n-\-b-ns hyXy-kvX-amb BImiw
B \S-\n ImWm Ign-bpw. kwhn-[m-\n-sbpw A`n-\-b-n-sbpw Ie
Fm-sW--dn-b-Wsan AIncm Iptdmkm-h-bpsS dmtjm-tam F almb kn\na ImWp-I. tXmjntdm an^q-

hni-Ie\w 10 HIvtSm-_ 2012

AXp P\-Xsb kzm[o-\n-p D-X-amb

Ie-bm-Wv.
\mS-I-Imc\pw kwhn-[m-b-I-\p-amb
sI.hn. ic--{s H F \mSIw
{itbam-Wv. H F \mS-I-nse
Gtgm Ftm IYm-]m-{X--fn tKmhnIpn-bpsS i_vZw am{Xta \mw
tIp-p-q. ap IYm-]m-{X--fpsS
hmp-I au\-ns Bg--fn-em-Wv.
AXn-\n-W-p coXn-bn-emWv tKmhn-
Ipn-bpsS `mjbpw {]Xn-`m-j-bp-w F-Xv
A-]q-am-Wv. -tKm-hn- Ipn-bpsS
i_vZ\nb-{-Whpw Xmf-{I-ahpw
alnamhm-Xm-Wv. Abm-fpsS {]Xn-mb
t{imXm--fpsS a\-n krjvSn-p-Xp
Xcw-K--fm-Wv. Xne-I-\mWv tKmhn-Ip-nbpsS i_vZkmm-XvImcw \S-p--Xv.
Xne-Is A`n-\-b-Po-hn-X-nse
XovW-amb IYm-]m-{X-amWv Hbnse
tKmhn-Ip-n. Xne-I Fgp-XmsXt]mb
kzw IY-bpsS Bflm-hn-jvIm-c-amWv
H. CXp Xne-Is Bfl-I-Y-bm-sWp
]d-m ]q-am-Wv.

]pkvXI {]Im-i\w

Wnsbpw Xne-Isbpw Ne-\--fpsS

dnYw (Rhythm) at\m-l-c-am-Wv.
Fw.Sn. hmkp-tZ-h\mb-cpsSbpw APbsbpw kn\n-a-bmb s]cp---\nse
Xne-Is A`n-\-b-Nm-Xpcyw Ip]Tnm ]pXnb Xe-apd Xm-dm-I-Ww. IemIm-cs\ A]-am-\n-pIb, Abmsf
hnip-n-tbmsS ]Tn-p-I-bmWv
bYmIem-Im-cs Iaw. s]cp-s ico-c-`m-jbpw Ne-\hpw kw`m-jWhpw t{]-I-cn krjvSn-pI ]q-IY-bpsS ku-cy-am-Wv. Xne-I A`n-\bn Hmtcm Nn{Xhpw A`n-\-b-I-e-bpsS
amv hn-n-p-p.- kzw A`n-\-b-I-ebpsS XS-h-d-bn XS-hp-Im-c-\mhm
Iem-Im-c-\mWv Xne-I; asmcp alm-\-S
tKm]n-bm-Wv. A`n-\-bn-pI FXp XneIs\ kw_-n-n-S-tmfw PohnXw
PohnpXop--Xn\p Xpey-am-Wv. Cu
Iem-Im-cs Pohn-X-sap]d-bpI kzw
Iem-`q-anI Xs-bm-Wv. ktm-j-hpw
ZpxJhpw hnNm-c-hp-w Aajhpw
kvt\lhpw Zb-bpsamw Atlns
\S\Pohn-X-n\np Is-m Ignbpw. alm-m-cmb \S-m-cpsS a\-n
Aaj-nsbpw timI-nsbpw ISep-v ; Fgp-p-Im-cpsS a\-nepw kmb-\-ns {]` sNmcn-bp IS-ep-v.]n.sP. B-Wn, `c-XvtKm]n, apc-fn, kenwIp-am, sImm-c-c {io[-c\mb XpSn-b-h ae-bm-f-nse {]Xn-`n--cmb
A`n-t\-Xm--fm-Wv. Cu Iem-Im-c-msc
Xmc--sfp hnfn--]-am-\n-m-Xn-cn-p-I.
A`n-\b Iebvp ]pXn-sbmcp Zriym-\p-`hhpw kwkvIm-chpw \evInb Iem-Im-c-mcm-Wn-h. kn\na Itmf DXv]--a-,

{]n vlukv ]n-t-jkv {]kn-o-I-cn AnWn So-dns "_pkv sF' F

_me-km-lnXyIrXn-bpsS {]Im-i\w kmln-Xy -{]-hI kzm{ib kwLw kwL-Sn-n-NSn knn ]n-p-dw, hn.-B. t\mbcm-Pn\v \In \n-ln-p-p.

hni-Ie\w 11 HIvtSm-_ 2012

hni-Ie\w 12 HIvtSm-_ 2012

hni-Ie\w 13 HIvtSm-_ 2012

HmW-X
- nv
sN-\-ns (A-aw-K-fw)

v s
d
Xpgp

sXmp
Ihn-X-Ifpw kn.-cm-[m-Ir-jvWs "apw
PmXnbpw Inbpw ]ns Poh\pw' XpS-nbp teJ-\-fpw HmW-hn-ns\ k--amn-bn-cn-p-p.
knn ]n-p-dw, ]n-tmv, FdWm-Ipfw

angnhv
hni-I-e\w HmtWm-]-lmcw: IuXp-I-ap-Wp HXp-

hpw `wKn-bp-ap cq]-I-ev]-\-bmWv s]smIjn--Xv.

mv & sshv t]PpI-fpsS ku-cyw, Nn{X--fpsS angnhv
hInS {]kn-o-I-c-W-fn t]mepw ImWmI-gn-bm-Xm-Wv.
sP.-B. {]kmZv, dn. No^v Bnv amXr-`qan

sNdp-InS kwcw-`--sf-p-dnv am{Xw

Nnn-m--sXv?
"tIcw Xnpw tIcf \mn' F

hn.sI. jd-^p-os teJ\w Bg-n-ep NnI-fp-Wm XnIpw ]cym-]vX-am-bn. \mfn-tIc-ns hne--Ibpw Hw Ipd-bp tIcIr-jnbpw \nanw F{Xtbm Irjn-m-cmWv D]Po-h-\-n\pt]mepw _pn-ap-p--Xv. hnf

\apv t]mcmSmw
IqSw-Ipfw BW-h-\n-e-b-n-s\-

Xnsc kacw \S-p \nkz-cmb P\sf tIcf P\X ]qW-ambn ]np-Wbvp-p. Xan-gv\m-Sn\p apI-fn Xqnbn Hcp AWp-t_mw-_mWv IqSwIpfw
AWp-\n-e-bw. Cy-bnse ]mh-s
_lp`q-cn-]w P\-v IqSw-Ipfw
sshZypXn XnIpw A{]m-]y-am-bn-cn-pw.
temIs Hmw \ cmjv{Ssfmw BW-h-\n-e-b- ]Sn-]-Sn-bmbn
\n-em-p-tm aqmw temI
cmjv{S-amb Cy BW-h-\n-e-b-
]Sn-]-Sn-bmbn Xpd-p-sIm-n-cn-pp!
^ppjna-sb-p-dnv Nnn-p-tm
IqSw-Ip-f-n\v bmsXmcp Ddpw C.
Zpcw kw`-hn-m \jvS-]-cn-lmcw
t]mepw P\-v e`n-n-. BW-h-Icm A-c-n-emWv hn`m-h\w sNbvXncn-p--Xv. Hcp P\-X-bpsS Poh-t\-m
hep-X Hcp BW-h-\n-e-bw. ]Xn-t\-gmbncw tImSn cq] sNe-h-gnv BW-h-\nebw \nn-p. Cu AWp-\n-e-b-n\v
Fs-nepw kw`-hn-m Cym-Khsa v Fp-sNpw? As\ Hcnepw kw`-hn-m-Xn-cn--s-sbv
Bflm-ambn {]mn-p-p. em`p apI-fn P\-X-bpsS Poh-\pI t]mepw ]d-m Ah--bm-bn.
t]mcmw Xs \apv ic-Ww.
]pXp-Ww K^q

\mfn-tI-chpw AXn\ns-Sp-p
shfn-s-bpw am{X-amWv \psS
tItcm-ev]-- Fm-bn-cn-pp. CXn\nv amdn Icn- n
\npw \mfn-tI-c-n\npw Dmm-hp F{Xtbm `tym-ev]-fpw el-cn-bn-m Cfw-Ipw
Hs-bmbn F{Xtbm hn`-h- sXn\nv
sNdp- I nS kwcw` {]m- \ - - f mbn \apv
Dev]m-Zn-n-m-hp--Xm-Wv. CXn-s\--n-sbmpw
Btem-Nn-p-I-t]mepw sNmsX tImSn-I apSp "FaPnM'v hyh-km-bn-I \psS Irjnm-scbpw km[m-c-W-m-scbpw Gsd _pnap-n-em-p-Itb Dq. Cm-cy--sfmpw ]dbm D-c-hm-Zn--s s]mXp {]m-\-tfm
amXr- I - I m- n- s m- S p- m- \ p kwcw- ` - I sc
klm-bn-mt\m Bcp-an F-XmWv \psS
hn]-cy-bw.
a\p- j y- s sZ- h - pw Ah- c psS {]m- \ mpw Cm- n AXns ad- h n GXv
sImSnb {Ia-]-tSpw ]mX-Ifpw \nm[w
Imm-sa-m-bn-cn-p-p. CXn\v Nqp-]n-Sn-m
Nne am[y-a-fpw. teJ\w t\cns t\Nn-{X-fm-Ip-p.
cmtP-{ hb-e, ASq

Pm{K-h
- mhpI
"lrZb]w'

{it-b-ambn (ew 43).

tIc-f-ns Ah-ti-jn-p s\m-S-fpw
tIm- t dv apX- e m- f n- - n\pw `qam- ^ n- b Ipw Xosd-gpXnsmSp-m-s\m-cp-p-I-bmWv
`c-Wm-[n-Im-cn-I. C\nbpw ae-bmfn \nw-K-cmbn-cp-m Ah-kmc Xcn apw A{]-Xy--amIpw. Cd-n-sh-p-Im-cs emL-h-tmsS tIcfs shn-\p-dpn hnm-s\m-cp-p `c-Wm[n-Im-cn-Is-Xnsc Incmjv{So-b-t`-Z-sat\y
\mw i_vZ-ap-bt-n-bn-cn-p-p. \s Pm{K-m-p Ccw apJ-{]-kw-K- C\nbpw
Dm-I-s...
hn.-bp. kptc-{, IWn-aw-K-ew, Xriq

hmsX t]Sn-pp
\apv `pPn-t ]--dn-Ifpw [m\y-km-

a-{Kn-Ifpw A\y-kw-m-\-m Dev]m-Zn-n-pp-sm, ]ns-n-\mWv \apv kz-ambn

hni-Ie\w 14 HIvtSm-_ 2012

s\Irjn? \psS apw am\hpw Imp-kqn- m- \ m- h ptam? tIc- f - n- t - X mb X\Xp

ImjnI kwkvIrXn A\yw-\n-p-t]m-Iptam?
t]Sn-pp hm-sX...
apw cmP, \mKv]q, alm-cmjv{S

"HmtWm-]-lmcw' cN-\-I
]n.-sI. tKm]n, sk_m-y

(Zr-Vam `mhp-I-Xz-am-h-iy-s-Sp-p, sk_mys ]Im-w), ]n.-sF. i-c-\m-cmb-Ws (k--b), B\-p-g-bv- A\n, _nPp Im-m-Sv, _ tae
(`m-j-bpsS {Kmayku`Kw Ien, IhnX lrZy- a mb A\p- ` - h - a m- p hncpXv
_-dns kzXz ssien-bm-Wv.)
Pn{_ms "{]Wb [ym\- ' CXc
samgn- b n- e qsS kpIr- X - t a- I n- b n- c n- p
apn-\mSv ]fl-Ip-am, (Aev]w-IqSn a\n-cp-n-bm, ]n.-F-kv.-F-kv. ssIa-fns
"ssIp--mSv' Ip-a--Xm-Ipw) eqbokv
]o, _n.-F-kv. cmPo-hv, cma-Ir-jvW
Ipa- c - \ - q, C. Pn\, ctajv am[- h v ,
tUm.-sI.-F-kv. IrjvW-Ip-am, ]d-hq
_m_p Ch Ihn-X-bpsS kpK--am
CX-fp-I hnSn-h-c HmW-qfw
FXp amth- e npw Bkzm- Z y- a mb hcthm-Ipw, Xo.
sI. Ac-hn-m- "tXc--bn-te-p
hgn'bpsS hyXn-cn--am\w {itbw. Fm "Iel'pw kn- b psS Hcp
kwK- a - t h- Z n- b pv ; \o au\m- \ - cw
kpIp-am Iq-t-cn-bp-sS hncpn \np-samcp IYm-apv!
Xo-bm-bp-ap-v, cN-\-bn `mhn, "t\c'
sagp-Xnb dlvam Xncp-s\-q-cn\v. Hcp
]m-f-ofv a\-n-tev ]mp-I-b-dp
A\p-`hw ]I ]cn-lmkIev]\bneqsS Sn.- s I. KwKm- [ - c Xs IYmkzXzw AS- b m- f - s - S p- p- p. A\n
Inn-p-f--c, Cu ag--Whn-\n-S-bnepw
s]mp Hcp s]mcn (s]-bvsXm-gn-bmsX) a\-n-enp X-Xn-\v \n.
"Zmamcn-m--Xn-\m Ah-K-Wn--sSp {]Xn`I- f n- s em- c m- f mb kwKo- X APp- \ amsdn jd- ^ po thZ-\n-p-tm \p-tS-Xp-Iq-Sn-bmIpp B thZ-\. HmW-s-p-dnp Fw.sI. lcn-Ip-amdpw kn.-sI. iin-bp-sa-gp-Xptm Hv Nn-\obw; atXv Atb-amb Adn-hp-I ]I-cp--Xpw.
]qb-nn X-, sNdmbn

hmb-\m-\p-`hw
ew 72 se

sI. Ac-hn-m-s teJ\w

Nne shfn-]m-Sp-I-fn-tev \bn-p. kpIp-am Iq-t-cn-bpsS "Ielw' Imen-I-{]-kn-bp
hnj-b- IpSpw-_--fn Ac-t-dp t\Nn-{X--fm-Ip-p. apn-\mSv ]fl-Ip-am-dns
J{_o Pn{_m hnh\ Ihn-X-I Xnf-ap-Xm-Ip-p.
_me-N-{ hS-t-S-ns kzXz-\nn-Xn-

bpsS `mhw F teJ\w Fgp- p- I m- c psS

krjv S n- I - f n tZi- - t fbpw Ime- - t fbpw
A\p-`-h--tfbpw Fs\ kzXz-h-cn-n-cnpp Fp kan-p-Xv \smcp Xp.
Fkv. eoe, Ab-n sImw

t\m-gN
v I
a\p-jy\v Ahiyw

Dm-bn-cn-t- ASnm\ KpW--fn HmWv a\p-jy-Xzw. Fgpp-Im-cm-Is AXns {]tbm-m-fpw {]Nmc- I cpw BtI- - h . Fm Cu KpWw
sXmp- X o- n- b n- p- t ]m- e p- a n- m ]pckv I mc
tPXm--fmb Fgp-p-Im kaq-l-a-[y-n-epsv ]cn- l mkcqt]W ]d- p- h - b v p- I bmWv ISm-Xn-jm-Pn Xs "am\n-jmZ' F IYbn. sXm-Xn\pw ]nSn--Xn\pw Xs {]Xn-IcWw P\- a - [ y- n hnf- p Fgp- p- I m
F kmwkvIm-cnI{]h-I-cpsS s]m-chpw Cu IY A\m-h-cWw sNp-p. Ap -ap-dbpsS IY "Inv ao' hmbn-m kpJ-ap-v.
hniz-kn-m hnj-a-hpw. Pohn-m _pn-ap-p, c- hpw Iqn- a p- n- m _- s - S p
km Poh- \ - m- c s ssZ\y- n- X n- b psS
t\m- g v N - b mWv kpsse- a m IqS- q- c ns
"Cm-Xm-hp-Xv' F IY.
ip tN-e, Be-pg

Ibdn \nc-p-h
ap-s-cn-bm-dns

t]cn aebm-fn-Isf ]oUn-n--tmgpw `c-Wt\-XrXzw Iqp-\n-p. Zm, Ctm Xang-cpsS \mn\npw Xpc-m XpSn-bn-cn-p-p. BW-h\
- n-eb
-
- n-s
t]cn ae-I Xpcv aXn-sI-m tZio-tbmZym-\-ns Iosg-q-sS-bmWv Ah-cpsS Xpc. Im-]m-Zw t]mepw Dd-n-m kpc-m{I- a o- I - c - W - - f n- m- s Xbpw kpc- n- X - X z- a n- msXbpw ae- b m- f hpw ae- b m- f n- I fpw Xan- g s
"Am'shbpw `c-W-sbpw t]Sn-t--Xmbn
hn- c n- p- p. Hcp Imcy- n Ch- s cms
ChnsS Ibdn \nc- m\pw Imc- W - a p- - t m.
R "ssl'td-n-et Pohn--W-Xv. tdv
Iqm Bcm t\mm--Xv.
PntPm cmP-Ip-amcn, CSpn

ssImv
s\Ir-jnbpw

s\m-S-fpw ae-bm-f-c-bnse sFiz-cy-n-sbpw kar-n-bp-sSbpw

{]Xo-I--fm-Wv. Xe-ap-d-I-fn-eqsS ssIam-dn-nnb Aaqey ss]Xr-I-amWv s\Ir-jn. tIc-fn s\Irjn Ipd-bp--Xn-eqsS Dm-bnsm-n-cn-p kmaq-ly--]m-cn-n-XnI {]iv\ Nn-d-b-. s\m-S- ]cn-kc kpe\w \ne-\nm\pw Bhm-k-hy-h--I-fpsS
Xmfw sXm-Xn-cn-m-\pw, an-\-Sn-bnse Dd-h-I
hmsX \psS IpSn-sh t{kmX-m-bpw, ao\pI-fp-sS-bpw, sNdp-Po-hn-I-fp-sSbpw hmk--eambpw hb- e p- I khn- t i- j - a mb {]m[m\yw
Aln-p-p-v.
sXmgn-em-fn-m-aw, Iqens-e-hv, DXv]--n\v
\ymb-hne e`n-m-Xv Fnh s\Ij-I
tijw t]Pv 22

hni-Ie\w 15 HIvtSm-_ 2012

A]qh--fn A]qh-amb A`n-\b{]Xn-`sb

\njv{]-`-am-m Pohn-X-nepw A`n-\-bn-p
kn\n-am-X-p-cm--mv Ign-bn-s-pw,
Ah-km-\-izmkw hsc s]mcpXnPohn Xne-I\p Ign-p.
Z-tKm-]p-c-n-e-, bmX-\-I A\p-`-hn-p
km[m-c-W-m-cp-sS-bn-S-bn-emWv Iem-Im-cs
hmkw Fpw Xncn--dn asmcp A`n-\b
N{I-hnbpw GXm\pw BgvN-IpapmWv
Ime-b-h-\n-I-bvp-n ad--Xv.

Iebpw Iem-]hpw
hn.-sI. jd-^p-o

Ie Iem-]-am-Wv. Iem-]hpw Iem-]-cam-mw. Iem-Im-c\pw Iem-]-Im-cn-bp-am-bncp Xne-Is acWw Ie-sbbpw Iem-]sbpw kw_-n Htsd ka-kyIv Dcw tXSm Ah-k-c-sam-cp-pp-v. A\o-Xn-Ipw s\dn-tI-Sp-Ipsa-Xnsc Iem-]-n-\n-d-m kzm`m-hnI
km[y-X-bp hyn-X-s-bmWv Iem-Imc-s\-pw, an\pw a\p-jyp-samw kaql-n-s-bmWv Xs CS-sapw
Xne-I PohnXwsImp ImWn-p-X-p.
A]qh--fn A]qh-amb A`n\b{]Xn-`sb \njv{]-`-am-m Pohn-Xnepw A`n-\-bn-p kn\n-am-X-p-cm-mv Ign-bn-s-pw, Ah-km-\-izmkw
hsc s]mcpXn Pohn Xne-I\p Ign-p.
Z-tKm-]p-c-n-e-, bmX-\-I A\p-`hn-p km[m-c-W-m-cp-sS-bn-S-bn-emWv
Iem-Im-cs hmkw Fpw Xncn--dn
asmcp A`n-\b N{I-hnbpw GXm\pw
BgvN-IpapmWv Ime-b-h-\n-I-bvpn ad--Xv. "tjmse'bnse dlnwNmbn-eqsS km[m-cW kn\namt{]-Ip
CjvS-am-bn-cp {]K Xntb- Nen{X \S F.-sI. lwK.

n
w
d-
p
I
XPme
26

Ne-n-{XXmcw F-Xn-t\-m kmaqly-{]-Xn-_--X-bp CS-Xp-] {]hI F-dn-b-s-Sm-\m-bn-cpp lwK

B{K-ln--Xv. kn.-]n.sF AwK-am-bn-cpp
lwK, Xnc-n A`n-\b Pohn-X-n-\n-Sbnepw IrXy-ambn ]cn-]m-Sn-I-fn ]s-Spp-Ibpw AwKXzw ]pXp-p-Ibpw sNbvXncp-p. kn.-]n.sFbpsS C-gn 21-mw
]mn tIm{K-n am{X-amWv Atlw
]s-Sp-m-Xn-cp--Xv. A\m-tcmKyw Xs
Imc-Ww. ]t kt-f\ Xocp-am-\-
bYm-k-abw Xs Adn-bn-m lwK
ASp kJm-sf Npa-X-e-s-Sp-n-bn-cpp-shv kplr-p- A\p-kva-cn-pp.
Hcp Imev ]ptcm-K-a-\m-i-b--fpambn `mc-X-\m-S-I-thZn Cfn {]Xn-jvTn
Cy ]onkv Xntb- Atkm-kn-tbjs (C-]v) \mj-W {]kn-Um-bncpp lwK. apwss_bnse _m{-bn
H-apdn hon aI-t\m-sSmv Xma-kn-ncp Cu AXp-ey-\-S emfn-Xy-n-sbpw

Xne-I

hni-Ie\w 16 HIvtSm-_ 2012

F.-sI. lwK

]d-ym-hns
\m-dnhpw
FtUm-k^m\pw
hn.-hn. cho-{-\mYv

]WvUn-X-m-cpsS ]Wn-sb-mWv?
Xnv Imew Ign-p-I. An-bmtWm
aqXv am-bmtWm aq-Xv. tdmam-\-Kcw
In-sm-n-cn-p-tm hoW hmbn
\otdm N{I-hn-sb-p-dnv tIn-p-v.
Abvv {]k-h-th-Z\, aIv hoW-hmb-\-sb-p-ap-tm? ]t `c-Wm-[n-Imcn
Imtcy-jp-a-{n-bm-Wv. Iq-cn Hcp
t^mIvtem Am-U-an-bp-v. tI{km-cn\nv km-nIklmbw
]p ]cn-nXn Am-Z-an-bp--tm. ]dym-hn-s\-n-\mWv FtUm-k^m
Fv tNmZn-m Ahsmpw \mhv
s]mm--sX-p-sImv?
]d-ymhv (]-d-n-am-hv) ]d-n-I
sImp-h--Xm-sW--XmWv Ncn-{Xw.
t]mp-Ko-kp-Imv ]d-n-I Fpw
t]cp-tm? ae-s-cp-hnepw ISXocs ]qgn-a-nepw Hcp-t]mse hf-cp
Iip-amhv XS-sa-Sp-msX \\-bvmsX

tI{-km-cn\nv kmnIklmbw ]p ]cn-nXn

Am-Z-an-bp--tm. ]d-ym-hn-s\n-\mWv FtUm-k^m Fv
tNmZn-m Ahsmpw \mhv
s]mm--sX-p-sImv ?
FtUm-k^m Xfn-m-sX-bp
Irjn-bm-sWv Uln-bnse amS-nIv Adn-p-Iq-Sm. hm-ep-I
sImn-bnv An an apfv hf-cm-dpv. ]t Irjn-m Htm ctm ASn
Xmgvn-bmWv Iip-hn Ipgn-n-SpXv.
Ipgn-nv t]mcpI A{X-X-s. Fs\
t]mbmepw Hcp Ipe-bn 50 ]q hncnm 10 Fw Icn-bpw. _mn \mev]Xn Asw t]-n. Asw
hm-ep-I sImn-smpt]mIpw
apXv ]d-n-b-n-bmWv Irjn-m-c\v hn[nn-p--Xv. CXv Hcp GI-tZi IW-m-Wv.
ag-m aqSn-s-nb A-cow Iip-amhn\v \-X-. ]t CXmWv {]IrXn\nbaw. mt-j tIm-td-j F Hma-\t-cn Iip-am-hn FtUm-k^m
slen-tIm-]v-dn-eqsS Xfn-p--h {]IrXn-hn-cp-cpw P\-t{Zm-ln-Ifpw Ip-hm-fn-I-fpam-Wv. Chsc shdptX hnp-Iq-Sm. t]mpu

am\-hn-I-X-bp-sSbpw \nd-Ip-S-am-bn-cp-p.
Kcw-l-h, juIo XpS-nb Ne-n-{X-fnepw lwK-ens Ahn-kva-c-Wob A`n\b aplq--fp-v.

]mTw ]Tn-mh

P\- IqSp-n-Sp \nsmw

{][m\ cmjv{Sob ]mn-I
amdn\nevp {]h-WX hn-p-sIm-ncn-p-p. BWh\ne-b-n-s\-Xnsc
km[m-cW P\- sXcp-hn am{X-a-,
kap-{Z-nepw Cd-n-bn-cn-p-p. tIc-f-

n-\-Sp Xan-gv\m-nse AW-s-p-Ifnse Pe-hn-Xm\w Ipdv X-fpsS

Poh\pw ]mn-S-fpw kwc-n--W-sam-h-iy-sv P\- Pe-k-Xym-{Klw
\S-p-p. a[y-{]-tZ-inse Jz Pnbnepw CXp Xs-bmWv ImWp--Xv. P\-fn \np ]Tn-m\pw P\-sf ]Tnn-m\pw {]Xn-m-_--amb ]mn-Ifpw
Zni-b-dn-bmsX Dg-dp-I-bm-Wv. Hcp ]mThpw
P\--fn\np ]Tn-m CXx]cy-ap A\p-`-h--sfmpw Ahv aXn-bmbn-n-. AXpsImp-Xs P\-sf ]Tnn-p Imcyw kne-_-kn-en-.

hni-Ie\w 17 HIvtSm-_ 2012

IY

FaPnMv tIcf
bp.-sI. kptc-jvIp-am

hmWn-Py-kn-cm-tI-{-amb sat{Sm-\-K-cn hnI-k-\-kvt\-ln-I-fpsS kt-f\w

\S-p-I-bmWv. tImSn-I-fpsS hnI-k\
km[y-X-I-sf-p-dnv hyh-kmba{n
kwkm-cn-p-tm-gmWv ImktKmUv Pnbnse Iip-am-hn tXmnse Imp-I-S--epI Be-p-hv an IqSp-Iq-n-b-Xv.
tIc-f-ns Sqdnkw cwKs km[y-X-Isf-p-dnv apJy-a{n {]kw-KnpXpS-n-btm ]mtey-c tSm _qn-\-cn-Inse
hr--fn\nv Imp-I-S--ep-I
Ccnhv Itk-c-I-fn IqSp-Iq-n. tIcfs hnI-kn-n-p-hm-\p Xs cmPyns {]Xn-_--X-sb-p-dnpw \nt]
XmXv]-cy-s-p-dnpw BwK-te-b-n

Ata-cn- m\-]Xn samgn--tm

s\n-bm--Xn-bn\npw aqm-dn\npw
Imp-I-S--ep-I-fpsS aqmw _m-en-b
kt-f-\-I-hm-S-n IqSp-Iq-n. IqSwIpfp-\npw h Hcp \mSp-I-S- ePehn{`m-n-bn apJys Imen Ib-dn-n. ho Imepw IS--ep-Ip-nb apJhp-ambn Atlw Nm\-en \ndp hn{ian-p-I-bm-sWv apJy-s\v Nm\-ep-I
samgn-p. ImcWw Iyma-d--p-I-fn
IS--ep-I-fpsS Nn{Xw sImSp-m A\p-aXn-bn-tm? FaPnMv tIc-f-bpsS Nn{Xnse ]mhw {]mhv tIm{SmIvv XotXmsS Zn-dn-bmsX ]d-p-I-bm-W-s{X.

]pkvXI {]Im-i\w

{]n v l ukv {]kno- I cn {]Zo]v amS-t-cn-bpsS

"lnUnw_n' F Ihn-Xmk- a m- l m- c - ns {]Imi\w Xriq IYm- k wkvImc kwL-Sn-n NSn shv cmhpn \nln-p-p.

Ko-kp-Im-cpsS Ah-km-\s tImf-\n-bmbn-cpp tKmh. Ctmgpw ]d-ym-hns

in-tI-{-am-Wv. s]\n-sb--t]-cn ]dym--bn\n-p Nmcm-bhpw ASp-Imew hsc AhnsS Dm-n-bn-cp-p.
tIc-f-nse 70% ]d-ymhvIrjnbpw
ImktKm-Uv, Iq Pn-I-fn-embn
hym]npInS-p-p.
abpw Nphpw ]bpw Ie
Iip-am--I \smcp ImgvNbpw, AXn-ep]cn hcp-am-\-hp-am-bn-cp-p. tIc-f-nse
Am-Sn-I-fn \nm-c-hn-ebvv Cunen-bn tIm Iip-am Ipn-I
hmn-smp t]mIp-am-bn-cp-p. ]gb
Irjn-m-cpsS hoSp-I-fn s\pw ASbvmbpw \mfn-tI-chpw Krl-\m-Y hnncp--tm ]d-n-bn Ipn-Iv
hnpsImSp-n-cp-p. hnjp-hn\v ]Sw
hmm\pw ]qc-s-e-hn-\p-am-W-Xv. cl-kyhm-p-I ]d-ym--bpsS \ocv aW-Ip-S-n-

emn i-c-bnv hmb aqSn-sn aZy-apm-n-bn-cp-p. amb-an-m aZyw. hnjp

Ignv hhnX Ign-mWv Anbp Dm-p-I. Nne e--fn
An-]n-spw ]d-bpw. Xnm \ cpNnbm-sW-nepw ITn-\m-zm-\-ap ]Wn-bmWn-Xv. A-amcpw Ipn-Ifpw Cu {]{In-bbn ]p-tN-cp-p. shdptX anWp-m
Dm-hn-. sNdnb Is-Spv ]cnv FSps-Smv A ]d-n-cp-p. Acn hdpv
s]mSn-Xpw An--cnpw i-cbpw
s]mSnptNv ssIsImv Dcpn Anbp Dm-p-p. Fp-ap-m-p ]elm-c-a-n-Xv. hnin-jvSm-Xn-Yn-Ip sImSpm Xn]p-dv h-ew shv aqSm-dpm-bn-cp-p. AXnYn hcp--Xn\p apv
sImXn-bam-cmb Ipn-I Xnp Xopw.
]d-ymhv Irjn-mv ImjnI
kwkvIm-c-ap-m-bn-cp--tm mt-j
tIm-td-j\v Itmf kwkvIm-cw.

hni-Ie\w 18 HIvtSm-_ 2012

mb

\mp`mj
\nLp

1. GtcvC-c--tcv/Xpo--D-an-\o/IcpXn-q-n-a
- \x]qw/t^mav- P
- mS/_m-se-]n-dsI/Iqp-I- I
- g
- b
- vpI/sa\-s-Sp-I-{]-b-Xv\n-pI/s]mn--Nn-t]mIvkv/
]ncn-iw--CjvSw/Iam---I-ip-am/
kpbn-m-p-I--_p-n-ap-n-pI/hov-izmkw/Im\q- e v - - h n- S p- h m- b nw/Iv - hnv / t_mWn- - s sI- \ ow/samb- v - hnUvVn/apcn-a--e/sNm--s]mv/Ibvem-hp-I--c--s-SpI/tXn-Sp-I--I-gn
`Ww XnInhcnI/am-dm-p-I- ]
- c
- n-lkn-pI/Hbvt]mhp-I--I-jvS-s-SpI/
Pn--I-cn- IjvW-/apbn-va-Ww-\mw/sImc---am--bn/sIm--sImn/
Duhn-bn-Sp-I- h
- m-bs
- Imv hnkn-eS- n-pI/
Atym-fw--Xp-S-bmbn/sNc-v--Ip-dv/
am\-kw--apIq Bbn \Ip ]Ww
(A-Uzmkv)

Pko Ipn-Iw,
Xe-tcn, Iq

sNm]pX
p-I p

apkvX^m Iam
u
u
u
u
u
u
u

Nncn-m-\d- n-bp-tmt\ tamsf-sm-Sp-mhq

Imcy-n\v apn-embv ImcWw t\mWw
ImW-tWm, t\mWw
Ime-sa--Ww, Imep-sa-Ww
Hcpw thWw, HXpw thWw
en-m--hn-m, epw eKm\pw
IjvSI
- m-e
- n\v sImav

hni-I-e-\-n-te-p cN-\-I
C-sa-bnenepw t]mvImUnepw
Ab-bvp-Xv kzoIm-cy-a ]-{Xm-[n-]

Jeo Pn{_m

{]W-b-[ym-\-
tUm. apn-\mSv ]fl-Ip-am
XpS...

[ym\n-p-tm

Rm\n-.
Fm- Rms\-hn-sS-bp-apv.
[ym\n-p-tm
\obn
Fm \o Fhn-sS-bp-ap-v.
[ym\-ns
C{-Pm-e-ta, \n\v \n

{]W-bta

\o Hcn-t]mepw Fs Npw_n-n-n--tm.
\o Hcn-t]mepw Fs A[-c--fn-tev
\ns A[-c- tNp-h-n-n-tm
\o Hcn-t]mepw \ns hnc-ep-I
Fs hnc-ep-Ipta FSp-p-h-n-n--tm.
\o Hcn-t]m-epw...

`qanp apI-fn

BZyw hncn--]qhv BZyw ]nd Ipv

BZyw tI \mZw, BZyw A\p-`-hn {]Wbw
BZyw IpSn hov, BZyw Npw_n s]v
BZyw \pI cXn
Fm BZyhpw [ym\-n-ep-v.

]n-q--sf

t\mq
Ah hbq--fn\nv tX\pw
Imp-tNm-e-bn\nv Pehpw
kqcy-\n\nv shfn-hpw
Iqn-tev sImp-t]m-Ip-p.
Ah-cn\nv \mw ]Tn-m
ad-p-t]m-b-sX-mWv?
XpS-cpw...

hni-Ie\w 19 HIvtSm-_ 2012

sbv
I
s
s g-p

inlm-_p-o
s]mbvpw-I-Shv

aebmfn {i-t--b-cm-b Fgpp-Im-cpsS I--c- -Wn--pp. Fgp-p-Im-cp-sS

ssIsbgp-p-I- ssI-h-iap-h (t^m--tm-tImn) Zb-hm-bn hni-Ie\-n\v A-b-p-Xv Cu
DZy-ahpambn k-l-Icn-p-a-sm... Hcm-fpsS Hcp I-s-gpp-am-{X-am-Wv {]-kno-I-cn-pI. A-b-pXcp ssI--sb-gp-v ap]v {]kn-o--Icn-n-ns-v Ddphcp-pI.
]{Xm[n]

X]m hIp-ns Iv
{]nbkplrt,
\n-fpsS Ip-I bYm-k-abw eym-\v Fn-p-hm Rsf klmbn-p-I. AXn-\mbn Xmsg ]d-bp Imcy {in-pI
* tahnemkw IrXy-ambn Fgp-XpI
Iv e`n-t Bfns tahn-emkw
Ih-dns a[y-`m-Kpw Ab-bvp
Bfns tahn-emkw Ih-dns CS-Xp-hiv apI-fn-embpw Fgp-XpI. ]q-amb
tahn-emkw Xmsg--dbpw {]Im-c-am-Wv.
t]cv, hop-t]-tcm hop-\-tdm
sXcp-hn-stbm {]tZ-i-n-stbm t]cv
X]m-em-o-kns t]cv, Pn
kwm\w ]ntImUv
tahn-em-k-n Bd ]ntImUv
\n_--ambpw Fgp-X-Ww.
tahn-em-k-n Hn-e-[nIw t]mtm^o-kp-I-fp-sStbm e--fp-sStbm t]cpI Hgn-hm--Ww.
tahn-em-k-ns hcn-In-S-bn
ew Hgn-n-S-cp-Xv.
tahn-em-k-ns `mKv ]c-ky-
]mSp--X-.
Ih-dns Iogv`mKw (20mm) b{-hIrX
Xcw-Xn-cn--en-\p-thn Hgn-n-ncnWw.
* mv As-n {^mnMv ap{Z Ihdns he-Xp-h-iv apI-fn-embn ]Xn-n--

t--XmWv
* Ce v seImUp-I-fpsS ^vfmv
Xpd coXn-bn t]mp sNm ]mSp-X-.
* Ip-I tahn-emkw Fgp-Xnb
`mKv aS-p-hm ]mSp--X-.
* Ip-I-fn \n_--ambpw mnMv
]mSp--X-.
* cPn-tUv/kv]oUv t]mv Ip-I-fn
Iv e`n-t Bfn-sbpw Abbvp Bfn-sbpw emUvsse/
samss_ t^m \ Fgp-Xp-hm
Hmn-p-I.
* Xma-k-ew amdp-tm \n-fpsS
]gb hnem-k-n hcp Ip-I
]pXnb hn-em-k-n-tev kuP-\y-ambn
amn Ab-bvp-hm-\mbn \n-fpsS ]pXnb
hnemkw ]gb X]m-em-o-kn-epw, ]pXnb
es X]m-em-o-knepw Adn-bn-p-I.
* \n-fpsS ]ntImUn-s\-p-dnv Adn--bphm kinq www.indiapost.gov.in
Fv, kvt\l-]qw,
`mc-Xob X]m

hni-Ie\w 20 HIvtSm-_ 2012

lnp-a-X-nse NWvUm-e-tcm, A[-a-tcm,

Ahtcm Bb t\mImv lnp--fmb Cugh
lnp--fm-sWv hrYm A`n-am-\n-p-Xv
ASna Xs Ne kz-am-sWp Ah-Im-i-s-Sp--Xp-t]mse
A]-lm-kyhpw ssIhn-ev Npw_n-p--Xp-t]mse ]cn-lm-ky-hp-am-Wv

\nc

o-

t\mImv lnp--fmb
Cug-h lnp-tfm?
kn.-sI. iin

temI-sm-cn-Spw ImWm at\m-]m-[n-bmb "]ma-c-Nnw ]pI-ps]mpw Cujy-Xm PmXn'bpw PmXnt{i-Wnbpw `mc-Xob ]m--e-nse
khn-tij kmaqly \nn-Xn-bm-Wv.
hnti-jnv lnp-a-X-ns AYhm
{_mW aX-ns krjvSn. LS-\m-]-camb lnwk-bmb AXn\p k\m-X\ aX-hpambn Hcp _-hp-an-. AXp-sIm-mWv
ktlm-Z-c A--s\-tm-ep--h aXw
amdn-b-Xv. _p-a-X-m-c-\mbn amdn-sbnepw Cug-h-\mbn XpSp. Imc-Ww,
PmXn Hcp kmaq-lnI bmYmy-am-Wv.
{_mW kwlnX Nmnb Xqmepw
XpS-mepw t]mIm kmaq-lnI ap{ZbmWv PmXn. aXw Dt]-n-mw. ]t
PmXn Dt]-n-mepw t]mIn-.
]ecpw hnNm-cn-pw-t]mse lnp-a-Xsa-smcp aX-ta-bn-. lnp-a-X-sa-smcp
aX-an-s-mWv Kpcphpw ]d-n-p--Xv.
khn-ti-j-amb Pohn-X-coXn ]np-S-cp
lnp-m-\nse P\--sf-bmWv lnp F-Xp-sImv A-am-p-Xv.
AsXmcp aX-a-, Pohn-X-co-Xn-bm-Wv. hn{Klm-cm-[-I apX hn{K-l-`-RvP-I
hscbpw _lp-ssZh hnizm-kn-I apX

\nco-iz-c-hm-Zn-Ih-sc-bp-f-f-hsc Dsmp {]m-\-am-W-Xv. AXns\ aX-am-nbXv {_no-jp-Im-cm-Wv. 1830 . sshZn-I-aXw, ]ucm-WnI aXw, kmwJy-a-Xw, sshtijnI aXw, imt-bw, sshjvWhw Fns\ \ne-hn-ep-m-bn-cp aX- Fmn-\pw-IqSn lnp F s]mXp-\maw
sImSpp {_no-jp-Im. ]noSv \S
skk-kn h-hy-h--bns
\mev PmXn-Isf Imv lnp--sfpw
AXn\p ]pd-p Ahsc t\m
Imv lnp--sfpw Xcw-Xn-cn-p.- ]WvUnv sI.-]n. Idp- A[ym-]-I-\mbn
Fd-Wm-Ip-fv tPmen sNbvXn-cp-Xv
Ccw Imv lnp--fpsS Hcp hnZym-e-bn-emWv!
tIc-f-nse Ahsc A[-a-sc
NWvUm-e-hn-`m-K-n-emWv PmXn-ln-p-
s]Sp-n-bn-p--Xv. apJy-m, a[y-a-m,
lo\-m Fn-s\ Ah aqp-hn-[w.
CXnse apJy-hn-`m-K-n-emWv Cug-h,
Bimcn XpS-n-b-h. thS, ]pe-b, ]db Fn-h lo\-m. tijn--h a[y-am. Cug-h lnp--fm-sWv Ah-Im-is-Spp `bv Ahsc kmaq-Xncn
lnp--fn s]Sp-n-bn-cp-n-sv Ncn-

hni-Ie\w 21 HIvtSm-_ 2012

{Xw. Xfn-t-{X-n-\-Sp-p
tdmUnqSn Ah k-cn-p-Xv
XS-bp--Xn\v If-IvS tXmd kmbn-n\v
1917 Pq 6 \v Ab In-emWv ta]d `bm-i tcJ-s-Sp-n-bn-p--Xv.
"Cv Xob, \msf app-h ]ns sNdpa F nXn-h-cpw. CXv A\p-h-Zn-m-hp-X-. C-hv hgn aXn. \msf lnp-fm-sWv hmZnpw''. kmaq-Xn-cn-bpsS
`bm-i Am-\--sv sXfn-bn-n-cnp-I-bm-Wv, Cug-h-sc-tm-ep ""NWvUme'' lnp--fm-sWv Ah-Im-i-s-Spsapw A`n-am-\n-p-Ibpw sNp-tm.
Cug-h Ah PmXn-bnse Alnp--fm-Wv. Ah-cpsS ss]XrIw _p-a-Xam-Wv. AXp-sIm-mWv lnp-a-X-n
tNcm hnk--Xn Ah Xo PmXnm-cmbn amdn-b-Xv. {_mW aX-nse
PmXo-b-amb D-\o-N-Xz-pw ]ptcm-lnX-cpsS Zphr-n-Ip-sa-Xnsc cwK-{]thiw sNbvX kvt\l-a-X-amWv _p-a-Xw.
_p-a-X-msc Iq-tmsS Igp-hn-te-nb
Ncn-{X-amWv {_m-Wm-Zn-Ip--Xv. F.Un.640 a[p-c-bnshv 8000 _p-`np-sf kw_ aqn F {_mW iqe-nIb-n- h-[n-p-shv Ncn{Xw. Iq\ ]mWvUy (A-cn-tI-kcn amch) F ssih-]m-WvUy-cm-Pmhv 8000
ssP\-a-X-msc Igp-hn-te-n-sbv "tIc-fns kmwkvIm-cnI Ncn{X'hpw tcJ-sSp-p-p. iqew F-ap Beph
Xs A-c-samcp Iq-p-cp-Xnv ekm-y-am-Wv. CX-c-a-X--cmWv Cughv hnZy-bpsS shfnw ]I-sX
hkvXp-Xsb AwKo-I-cn-m hnk--Xn-p-h \apv kymkw XXv {_no-jpIm-cm-sW Kpcp-hns {]kvXm-hs
F-s\-bm-Wmthm hne-bn-cp-p-Xv?
lnp-a-X-nse NWvUm-e-tcm, A[-a-tcm,
Ahtcm Bb t\mImv lnp-fmb Cugh lnp--fm-sWv hrYm
A`n-am-\n-p-Xv ASna Xs Ne
kz-am-sWp Ah-Im-i-s-Sp--Xpt]mse A]-lm-kyhpw ssIhn-ev
Npw_n-p--Xp-t]mse ]cn-lm-ky-hp-amsWv ]d-b-s.

an\n-Ym acw

t\m h- e npw

IYm- I r- p- a m- b n- c p
dlv a m hmSm- \ - - n- b psS kv a c- W bv v
Nm-Xn-qw Iem-km-lnXy kanXn GsSp-nb 1001 cq]bpw ^e-Ihpw {]i-kvXn-]{Xhpw AS-p ]pc-kvIm-c-n\v an\n-Y-I Wn-p-p.
sk{I- - d n, Nm- X n- qw Iem- k m- l nXy
kanXn, ]n.-H.-a-Xn-e-Iw,- Xr-iq-680 685 F
hnem-k-n 2012 \hw-_ 30 \v apmbn
e`n-n-cn--Ww.

Xpd-s-gpv XpS...
t\cn-Sp {]iv-\--fm-Wv. ]pXnb
Xe-ap-dsb Irjn-bn-tev ASp-n, ImjnI b{-h-c-Ww,
kwL-Ir-jn, Irjn-bn-d-m-\pw hn]W- \ - n- \ pw
km- c ns
ssImv Fnh Dm- b m
s\Irjn em`-I-c-am-hpw.
sI.-]n. \ujmZv, N{a-h-w, ae-pdw

DWn-cn-p hnai-I
I Y- b nepw t\mh- e nepw

tZi- s bpw
kwkvIm-c-sbpw At\z-jn-p hmb-\-bpsS
ck-X{ ]cn-tim-[\m aqey-\n-b-n\v Dcm- [ p- \ n- I m- \ - c Imes Pohn- X - n\pw
kmln-Xy-n\pw {]kn Xosc C. ImcWw
tZi-hp-am-bp ssPh-_w Xopw Apt]mb Hcp Xe- a p- d - b mWv hmb- \ - b nepw Fgpnepw Cp kPo-h-ambn {i tI{o-I-cn-p-Xv. ]nd \mn Xs {]hmknPohnXw \bnp Imev tZis Xncn--dnv AXns
khn-tij kmwkvIm-cnI X\n-a-sbbpw `mjsbbpw a\- n- e m- pI FXv {ia- I - c - a mb
tPmen- b m- W v . AXn- \ p abpw ka- b hpw
Cm--Xp-sIm-mWv ]pXnb Fgpv tZis
ssIhn-Sp--Xv. kzXz\nn-Xn-bpsS `mhw _meN-{ hS-t-S-ns \nco--Ww, ]pXnb Fgpp-Imp t\sc ]Xn {]Im-i-am-Wv. Znimt_m[w Is-m D]-I-cn-pw. Pm{K-XbpsS
I-S-bn-eqsS DWn-cn-p Hcp hnai-Is
hmp-I At-bw {i t\Sp-p.
bm{X-bn kpss_-Z-bpsS Kpcp-]mX [ym\
kam-\-amb A\p-`-h-amWv Xcp--Xv. Ap ap-dbpsS IY ""Inv ao'' hmb- \ - b v p- t i- j hpw
cw Cnp hogvp- i-amb cN\.
ISmXn jmPn, aphm-p-]pg

kmln-Xy{io ]pc-kvImcw
5001 cq]bpw sama-tmbpw {]ikvXn]{Xhp- a - S - p kmlnXy{]hI kl- I - c W
kzm{ibkwL-ns 2012 se kmln-Xy{io
]pc-kvIm-c-n\v 2009,10,11 hj-n {]kn-oI-cn Poh-N-cn-{Xw, Bfl-IY hn`m-K-ns
]pkvX-I--fpsS 3 tImn-Ifpw XIgn P-iZm_vZn IYm-]p-kvX-I-n\v 35 hbv XnI-bm-h-cpsS 4 ^pkvImv t]Pn Ihn-bm
cN-\-I-fpsS 2 tImn-Ifpw 2012 \hw-_ 30 \Iw
kmP s]cp- - S - , sk{I- - d n, kmlnXy
{]hI kl- I - c W kzm{i- b - k w- L w, hS ]d-hq 683 513 F hnem-k-n Ab-Ww. t^m : 9744422564

alm-Ihn ]mem ]pc-kI

v mcw
5001 cq]bpsS Iymjv AhmUpw {]i-kvXn]-{X-hp-a-S-nb Nnm-Zo]w alm-Ihn ]mem -]pc-kvIm-c-n\v 2010-12 hj--fn {]kn-o-Icn IhnXmkam- l m- c - ns 3 tImn- I ,
HIvtSm-_ 25 \Iw amt\-PnKv FUn-, NnmZo-]w, Ing-t-I-S ]n.-H, sImw 691502 F
hnem-k-n Ab-bvp-I.
t^m : 9349271676

hni-Ie\w 22 HIvtSm-_ 2012