¶ÂÚȤÙÂȘ
π ¢ ∂ ø ¡
¶√§πΔ∏™
Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
1 ∞¶ƒπ§π√À 2007
H
È
‰¤
· Û‹Ì
ÂÚ
· ›
Ó
·È ·
Ï‹,Ù
Ô Û‡Ó
ÔÚfi Ì
·
˜ Î
·È Ë ‰È
¤-Ï
¢ÛË, ‹ ηχÙÂÚ· ˉȿÚÚËÍË ÙÔ˘, ÙÔ ‰È
¿-ÓÔÈÁÌ
·. A˘
Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹È‰¤· ı
¤Ï
Ô˘Ì
 Ó
· „ËÏ
·Ê›
Û
Ô˘Ì
Â.TÔ ÛËÌ
ÂÚÈ
Ófi Ù
‡
¯
Ô˜ ÂÈ
¯
ÂÈÚ
› Ó·ÌÂÏÂ
Ù‹Û
ÂÈ ÙÔ Û‡
Ó
ÔÚÔ Î
·È ÙË ‰È
¤-Ï
¢
ÛË Ì
 ÙË
Ó Â˘Ú‡
ÙÂÚË ¤Ó
Ó
ÔÈ·Û
ÙÈ
˜ ‰È
¿
ÊÔÚ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÊ
¿ÓÛÂÈ
˜:ÙÔ Âı
ÓÈÎfi
/Âı
Ó
Ô
ÙÈÎ
fi, ÙÔ Ó
fiÌÈÌ
Ô/·-Ú¿Ó
ÔÌÔ, Ù
Ô Ú·Á
Ì·
ÙÈÎfi/ÓÔ
ÂÚfi,Ù
Ô È
Û
Ù
ÔÚÈÎ
fi/
ÛËÌ
ÂÚÈ
Ó
fi Î·È ÙÔ Ì
Â-Ù
·Ó
·
Û
Ù
¢
ÙÈÎ
fi Î.¿.
AÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ ı¤Ì· ·˘ÙfiÌ·Ù· ·-Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È-Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Á¤Ê˘Ú· Ù˘MfiÛÙ·Ú. E›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÈ·˜ ‰È-·ÈÚÂ̤Ó˘ fiÏ˘, ÌÈ·˜ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˘¯ÒÚ·˜. M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë È‰¤·Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜: “›̷ÛÙÂ Ë ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!” ϤÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ·‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο ÔÈ ÚÂۂ›˜ Ì·˜.“M¤ÏÊ·ÛÙ - IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì- BË-Ú˘Ùfi˜ -MfiÛÙ·Ú- §Â˘ÎˆÛ›·”. TÈÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈfiÏÂȘ; ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô ÌÂÏÂÙË-Ù‹˜ Jon Calame ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ·ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û‡ÁÎÚÈ-ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·ÈÚÂ̤Ó˜ fi-ÏÂȘ ·fi ÔϤÌÔ˘˜ ‹/Î·È ÂıÓÔÙÈΤ˜Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ (‚Ï. ™˘Ó¤Ó. ÛÂÏ. 5).TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ··Ú¿ÏÔÁ˜ Î·È ÌË ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ - ÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ‰È·-¯ˆÚÈÛÌÔ‡- Ô˘ ηٷÓÙÔ‡Ó ·‰‡-Ó·ÙË ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. AÓÙ›ıÂÙ·Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӷ ÌÔÙ›‚· Î·È Î·ÓfiÓ˜ Ô˘‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÂȉÈÒÍÂˆÓ Î·ÈÛÎÔÈÌÔًوÓ. MÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· Ù¤-ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ fiÏÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ÊÈÏfi-‰ÔÍÔ master plan, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÌÂ-ÏÂÙËÙ‹˜ ıˆÚ› ÙfiÛÔ Î·Ïfi Ô˘ ·Í›-
TÔ T›¯Ô˜ AÓ¿ÌÂÛ¿ Ì·˜
ΔÔ Û‡ÓÔÚÔ Î·È Ë ‰È¿‚·ÛË
Δ∂ÀÃ√™
10
OÈ π‰¤Â˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ¿ÏÏËÌÔÚÊ‹: ÔÈÔ˜ ÙÔ Â›Â fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È;
™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 2
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË
ΔÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ΔÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì
42
2
¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡
1 ∞¶ƒπ§π√À 2007
¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ÂÍ·Áˆ-Á‹˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÎÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. TÈ‹Ù·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÏÔÈfiÓ; H ‰˘Ûˆ-‰›· ÙˆÓ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó¿-ÁηÛ Ù˘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ‚ÚÔ˘ÓÙÚfiÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. KÈ ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂÙÔ “ηÏfi”: H ·ÌÔÈ‚·›· ·Ó¿ÁÎË Â›-Ó·È Ë ÒıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiˆ˜ÂÈ̤ÓÂÈ ÎÈ Ô Mustafa Akinci...øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹Ù˘ ȉ¤·˜Ø ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓˆÛÙfiÛÔ ÌÈÛÔÙ¤ÏÂȈÙË, ¤Ó· ·ÎfiÌ·ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· fiˆ˜ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙËÁÚ·ÌÌ‹ ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜,ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹, Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó·Î·Ù·Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó. TÔ Ù›¯Ô˜, ÎÈ fi¯È ÔÙÔ›¯Ô˜ Ù˘ §‹‰Ú·˜: Â›Ó·È ÙÔ Ù›¯Ô˜Ì·˜ ÎÈ fi¯È ·Ï¿ ¤Ó·˜ Ù˘¯·›Ô˜ ÙÔ›¯Ô˜‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ο-ÛÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜. EΛ ‚ÚÈÛÎfiÌ·-ÛÙÂ, Û ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÎÈ ·Ù¤ÏÂȈÙË Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜, ÌÈ· ÌfiÓÈÌËηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·›ÚÂÛ˘: ı¤ÏÔ˘Ì ӷ›̷ÛÙÂ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË, ·ÏÏ¿ Ë ÂÍ·È-ÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ··ÈÙ› ˤÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË. EÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘ÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂÈ·-ÎÔ‡ Î·È ‰ÈηÈÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹-Ì·ÙÔ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1964 ÛÙÔ«‰fiÁÌ· Ù˘ ·Ó¿Á΢» Î·È ÛÙËÓ“¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË”. Afi ÙÔ1974 ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÎÈ ¿Ï-ÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿Ì·˜ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· ÛΛ˙ÂÈ Ù˯ÒÚ· ÛÙ· ‰‡Ô.EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ 2007. TÔ Ù›¯Ô˜Ù˘ §‹‰Ú·˜ ‰ÂÓ Î·Ù‰·Ê›ÛÙËηϿ. K·Ù¤ÚÚ¢ÛÂØ Î·Ù¤ÚÚ¢Û ˘fiÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. OÈÔÏϷϤ˜ ȤÛÂȘ ‹Û·Ó Ù¤ÙÔȘ Ô˘Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ·Ó·Áη›· ÙËÓ Î·Ù‰¿-ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ - ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÈ·“ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ηٷÛ΢‹”, ÛÙÚ·ÙÔ›,ÔÏÈÙÈο ·ÈÁÓ›‰È· ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Î·È Â›-ÛÌ·, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È¤-Ï¢ÛË ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· Ôχ.◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷÈÛÙ‡ԢÌÂ.
«¢ÂÓ Ï·ÙÚ‡ˆ Ù· Û‡ÓÔÚ·. °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ô‡Ù ٷ ÌÈ- ÛÒ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ÓÈÒıˆ ¿ÓÙ· ¿‚ÔÏ· fiÙ·Ó ÌÔ˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ì ·˘Ù¿. MÈÏÒ Î·Ù’·Ú¯‹Ó ÁÈ· Ù· ÔÚ·Ù¿ Û‡ÓÔ- Ú·, Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο, ÂΛӷ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È Ù· ¤ıÓË.AÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· - ÙËÓ ÂÔ- ¯‹ fiÔ˘ Ù· Û‡ÓÔÚ· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÚÒ‰Ë - fiÙ·Ó Ù· ÂÚÓ¿ˆ ÓÈÒıˆ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·›ÛıËÛË: ¤Ó· Ì›ÁÌ· χÙÚˆ- Û˘ Î·È ·Ì˯·Ó›·˜.»
ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ MÈ-ÎÚfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û˘ÓfiÚˆÓ Ô Û˘Á-Áڷʤ·˜ °Î·˙› K·Ï¿ÓÈ.AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ı· ÙÔ ¤ÁڷʉȷÊÔÚÂÙÈο, ·Ó ›¯Â ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ M·-ÎÚ‡‰ÚÔÌÔ, ÙË §‹‰Ú·˜: TÔ Ï¤ˆ ·˘-Ùfi Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜Â›Ó·È Ë ¯ˆÚ¿ ÙˆÓ ·ÔÏ‹ÍÂˆÓ ÙÔ˘ÔϤÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ¯ˆÚ¿ ÙˆÓ ·Ù¤ÏÂÈ-ˆÙˆÓ ÎÈ ·‰‡Ó·ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. E›Ó·È·Ù¤ÏÂȈٷ ÁÈ·Ù› Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ›-Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÎÏ‹-ÚˆÙÔ˜, ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˜ - ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÎ·Ó “Û‡ÓÔÚÔ”. H EE ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ“Ì·Ï·Îfi Û‡ÓÔÚÔ” Ù˘ ÎÈ fi¯È “Â͈-ÙÂÚÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ”. OÈ T/K ›ÛËÌÔȤ¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ „‡¯ˆÛË Ì ·˘Ùfi ÂÈ-̤ÓÔÓÙ·˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔÎfiÛÌÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi Û‡ÓÔÚÔ,ÙÔ Â›ÛËÌÔ ·ÎÚÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Â‰¿-ÊÔ˘˜. OÈ E/K ›ÛËÌÔÈ ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘ÓÌ‹ˆ˜ Î·È Ô‡Ì ÙË Ï¤ÍË Û‡ÓÔÚÔ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, Ì‹ˆ˜ Î·È Ù˘-¯fiÓ “·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›”. O Jon CalameÌ›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ “˘ÚÂÙfi ÙÔ˘ Ù›-¯Ô˘˜” Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‰Ôı› Û ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÙËÓ ·Ú-ÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÊÔ‚ÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜. Afi Ù¤ÙÔÈÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ˘Ô-ʤÚÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜.°È’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ Â·‡ÚÈÔÓ ÙÔ˘ÁÎÚÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜, Ù· ÓÂ-·Ú¿ Ê·ÛÈÛÙ¿ÎÈ· “Ì·˜” ˆÚ‡ÔÓÙ·ÓÁÈ·Ù› Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÙÔ Ù›¯Ô˜Ø ÌÈ-ÎÚ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·, ÊÔ‚Èο ÛÙÚ·-ÙȈٿÎÈ· ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó“Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ô˘ ÛÊ¿˙ÂÈ ·Ì¿¯Ô˘˜”.Ÿˆ˜ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‰ÂηÂÊÙ¿¯ÚÔÓÔÔ˘ ÌÔ˘ ϤÁ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, fiÙÈ ı¤-ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰Ú¿ÓÈ, Ó·¿ÂÈ Ï¤ÂÈ “Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜TÔ‡ÚÎÔ˘˜”. TÔÓ ÚÒÙËÛ· ÙÈ ÓÔÌ›-˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Î·È Û‹ÎˆÛÂÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘: “•¤Úˆ Î·È ‘Áˆ;”ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ·ÔÚ›·. ŒÓ·˜YÔ˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÈÛı¿ÓıË-ΠÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ηË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ·˙› - Ì¿-ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘‹ıÂÏ οÔÙ “K˘ÚÔÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¤Ô”Ó· “ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ÚÔ-¤‰ÚÔ˘” ÁÈ· Ó· “ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ” ÙËÓ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. “EÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ÏfiÁÔ˘” Ì·˜ ›Â, ÎÈ fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚ¿Ì·˜ Ê·ÛÈÛÙÔ‡ıÎÈ· “‰ÈηÈÔÏÔÁË̤-Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È,ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ÔÚÁ·-ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡-Ô˘...”K¿ÔÙÂ Ô §Â ¶ÂÓ, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fi-ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ Â‰·-ÊÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È “ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÌ-‚Ú¿ÓË Ë ÔÔ›· Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰›Ô-‰Ô Û fi,ÙÈ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi, fi¯Èfï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È”. ™ÙËÓ K‡ÚÔ¤¯Ô˘Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú-ÓÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó TÔ˘ÚÎÔ·-ÚÈÔÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1963-1974,ÎÈ ·ÂÈÏ› fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙËÓÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È K‡-ÚÈÔ §Â ¶ÂÓ. M‹ˆ˜ ÛÎÔ‡ÂÈ ·˘-Ùfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ §Â ¶ÂÓ; TÔ“Û‡ÓÔÚÔ” ÏÔÈfiÓ, ›Ù “Ì·Ï·Îfi”Â›Ó·È Â›Ù “ÛÎÏËÚfi” ÁÂÌ›˙ÂÈ Ù· Ì˘·-Ï¿ Ì·˜ ·¤Ú· - “˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘ Ù›-¯Ô˘˜” Â›Ó·È ·˘Ùfi˜.E›Ì·ÛÙ ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ë ÁˆÁÚ·-Ê›· Î·È Ë ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ÂÌÂÈÚ›··ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜Ø Â›Ó·È ËÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜, Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Â-ÙÛ› Ì·˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ÂÌÂÈÚ›· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó K‡ÚÈÔÈ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜: Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔ-ÏfiÁÔ˜ Ù˘ K˘ÚÈÒÙÈ΢ ‰È·Û˘ÓÔ-Úȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ (‚Ï. ÛÂÏ. 3), ÎÈ Ô·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ ˙ÒÓË˜Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fiÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜(‚Ï. ÛÂÏ. 8).E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ Ô IÙ·Ïfi˜ ÊÈ-ÏfiÛÔÊÔ˜ AÁοÌÂÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfi-Ï·˜ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-Ô˘ K·Ù¿ÛÙ·ÛË EÍ·›ÚÂÛ˘ ‹ KÚ¿ÙÔ˜ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢, Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›-˙ÂÈ: ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÂÍ·›ÚÂÛ˘ ‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Á›ÓÂ-Ù·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ Î·È ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤Ú-ÓËÛ˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô “ÙÔ ˙‹-ÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·ÈÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi” Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ·Ú·-¤ÌÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ‡ÛË (‚Ï. ÛÂÏ.7). TÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ “Û˘ÓfiÚÔ˘” ›ӷÈÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi, fiÛÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ·Ï-Ï¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi: Ë ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË, ÙÔ·ÌÊ›ÛËÌÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ϥ-Ì “ÁË ÙÔ˘ ηÓÂÓfi˜” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓfiÌÈÌÔ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈο ÛÎfiÈÌÔ, ÛÙÔ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓfiÌÔ Î·È ÙË Á˘ÌÓ‹ ˙ˆ‹.MÔÚ› fï˜ Ë ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË Ó·¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ› ·ÏÏÈÒ˜; MÔÚ› Ó··ÓÔ›ÍÂÈ Û·Ó ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢-ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÌÈ·˜ Âӈ̤-Ó˘ ¶fiÏ˘; °È· ÙÔÓ Calame ÙÔ ÂÚÒ-ÙËÌ· ÙÂÏÈο ›ӷÈ: “ÙÈ ‚ÚÔÌ¿ÂÈ ÈÔÔχ ·fi ÙȘ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ;”ÿÛˆ˜·˘Ùfi Ó· Ì·˜ ˆı‹ÛÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡-Ì Ҙ Ó· ˘Âڂԇ̠ÙÔ Û˘ÚÌ·-ÙfiÏÂÁÌ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ¯ÒÌ·Î·È ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ Î·È ÛΛ-˙ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (‚Ï.ÛÂÏ. 6).A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ¶fi-ÏË˜Ø Ù˘ XÒÚ·˜ Ì·˜.
1. Editorial: TÔ T›¯Ô˜ AÓ¿ÌÂÛ¿ Ì·˜2. Jon Calame: H Ô‰fi˜ §‹‰Ú·˜ Î·È Ë °¤Ê˘Ú· Ù˘Mostar: ¶ÂÚȉȷ‚¿ÛÂȘ Û ‰È·ÈÚÂ̤Ó˜ fiÏÂȘ3. AÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘: H K‡ÚÔ˜ ˆ˜ ™‡ÓÔÚÔ4. KˆÛÙ‹˜ A¯ÓÈÒÙ˘: TÔ K›ÓËÌ· Ù˘ E·Ó·ÚÔÛ¤Á- ÁÈÛ˘ ˆ˜ KÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ 5. B·Û›ÏË TÛÈ¿ÓÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜: H·ÓÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘: ˙Ò· Ù˘ ÌË Î·-Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜6. B·ÁÁ¤Ï˘ K¯ÚÈÒÙ˘: ºˆÓ¤˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ ÛÙÔ ÓË-Û› Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏ ™∂§. 1
√ §¤ÏÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ §‹‰Ú·˜ºˆÙÈ¿ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì
43
1 ∞¶ƒπ§π√À 2007
¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡
3
TÔ˘ AÓÙÚ¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘*
“Y¿Ú¯Ô˘ÌÂ; TÈ ·fi‰ÂÈÍË ¤¯Ô˘ÌÂ;... ¶fiÙ Á›Ó·Ì “¤Ó·˜ Ï·fi˜;”¶fiÙ ¿„·Ì ӷ ›̷ÛÙÂ;H Ì‹ˆ˜ ›̷ÛÙ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ;”
Edward Said,MÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘Ú·Ófi
K
·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ÔϤÌÔ˘, Ë K‡ÚÔ˜ ›¯Â ıÂ-ˆÚËı› ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂÙ·-͇ Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ-¿ÏˆÓ Ù˘. H ηٷÓfiËÛË Ù˘ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÌÈ·ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ-Ó˜ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÌÂÈ-Ú›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰‡Ô ÂıÓÈÎÈ-ÛÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÍÂοı·ÚÔÈfiÙÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› ˆ˜ ‰È·ÊÈÏÔÓÈ-ÎÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡ÔÂıÓÒÓ Î·È Û·Ó Û˘ÓÔÚÈ·Îfi Ê˘Ï¿ÎÈÔÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ οıÂÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ. ™ÂÈÔ ·ÌÂÚfiÏËÙ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÊı› ˆ˜‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ÔϤÌÔ˘: Ë ¢˘ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ê·ÈÓfi-Ù·Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˙ԂÈÂÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ̤ÌÊÔÓÙ·È ÙË ¢˘-ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‹ıÂÏ ÙÔ ÓËÛ› Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ê˘Ï¿ÎÈÔÙ˘ ¢‡Û˘ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹.O £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ÚÔ-Û¿ıËÛ ӷ ıˆÚËÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÈÛÙÔ-ÚÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡ÔÂȉÒÓ Û‡ÓÔÚ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ: ¤Ó· Â͈-ÙÂÚÈÎfi Î·È ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi1. ŒÓ· ÎÏ·-ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘-ÓfiÚÔ˘ ηٿ ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô‹Ù·Ó ÙÔ “AÚ·‚Ô-B˘˙·ÓÙÈÓfi“condominium”2 ·fi ÙÔÓ 7Ô Ì¤¯ÚÈÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. A˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘Û˘ÓfiÚÔ˘ ÂËÚ¤·˙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù·˘-ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ fi¯È ··-Ú·›ÙËÙ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ̤·, ‰Ë-Ï·‰‹ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Ú¤ÌÂÈÓ·ÓXÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ (1100-1570), fiÙ·Ó ÙÔ ÓËÛ› ¤Ú·Û οو ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ,Â͈ÙÂÚÈο, Û ۇÓÔÚÔ ÌÂٷ͇ E˘-ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·ÓÎ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· K·ıÔÏÈÎfi Ê˘-Ï¿ÎÈÔ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú-¯Ô‡Û ÔÏÈÙÈÛÌÈο Ë OÚıÔ‰ÔÍ›·. OÈÛ˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ Î·È Î·ıÔ-ÏÈÎÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÚÔ˘.AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ·˘Ùfi Ô¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ:“...ŒÓ· Ï‹Ú˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û‡ÓÔ-ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·fiÙÔÌ· ‰È·ÌÔÈ-Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙË ÊÂ-Ô˘‰·Ú¯È΋ ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹·Ó·ÙÔÏÈ΋, ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ̤و·, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÎ·È ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi. “3EÔ̤ӈ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏÔ‡ÌÂÁÈ· ‰‡Ô ›‰Ë Û˘ÓfiÚˆÓ Ì ‰‡Ô Û˘-Óԉ¢ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜/ “Û˘ÓÔÚÈ·-ο ηıÂÛÙÒÙ·”:1. To Â͈ÙÂÚÈÎfi: Û˘ÓÔÚÈ·Îfi η-ıÂÛÙÒ˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ‰˘Ó¿ÌˆÓ, fiÔ˘ ÙÔ ÓËÛ› ÔÏÈÙÈÛÌÈο·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ·Ï-Ï¿ ÔÏÈÙÈο ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ,fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙÈ-ÓÔ·Ú·‚ÈÎÔ‡ “condominium”.2. To ÂÛˆÙÂÚÈÎfi: Û˘ÓÔÚÈ·Îfi η-ıÂÛÙÒ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÔÏÈÙÈοÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙË Ì›· ‰‡Ó·ÌË ·Ï-Ï¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ,ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂÔÏÈÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜,fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ηٿ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ÂÚ›Ô-‰Ô.K·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘·ÈÒÓ· ›¯·Ì ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Î·È Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο Û‡ÓÔ-Ú·. T· ‰‡Ô ›‰Ë Û˘ÓfiÚˆÓ ·Ú·¤-ÌÔ˘Ó ÛÙ· ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ¤Ì-Ê·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ÏÔ˘-Ú·ÏÈÛÌfi. H ¤ÌÊ·ÛË Ù˘ K˘Úȷ΋˜·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙfi¯Â˘Â ÍÂοı·-Ú· ÛÙÔ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú-ÙËÛ›· ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂ-ÓˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓˆÓ. H ÏÔ˘-Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ(ÚÈÓ ÙÔ 1958-74) ‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ(ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974) ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂıÓÔÙÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡.TÔ K˘ÚÈ·Îfi ·ÓÙÈ-·ÔÈÎÈ·Îfi ΛÓË-Ì· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂ-Ú˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ù¿Û˘ ÛÙÔ MÂÛÔÁÂÈ-·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË Ù¿ÛË Ô˘ÒıËÛ ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ó· ·Ú-ÓËıÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (fiˆ˜ ›¯·Ó ÚÔÛÊÂÚ-ı› Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘1910) Î·È ÙÔ 1955 Ó· ·Ó·Ì›ÍÔ˘Ó ÙËÓTÔ˘ÚΛ· ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë. M ÙÔ ›‰ÈÔÓ‡̷ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ E/K ÛÙ· ¢˘-ÙÈο Û¯¤‰È· “χÛ˘” (Ô˘ ›¯·ÓÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙÔTÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜) ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘1960 ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰ÈÂ-ıÓ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¤¯·ÈÚÂ Ë K˘-Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›-ÛÈÔ, ÙÔ ÓËÛ› ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ·ÔÈ-ÎÈ·Îfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠۉȷÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ / Â͈ÙÂÚÈ-Îfi Û‡ÓÔÚÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˙ԂÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù· AÚ·‚ÈοÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈ-ÛÙÔ‡Ó Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ó· ·Ó·ÌÈ-¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.K·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó (Û·Ó·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·-ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜) ÙËÓ ÂÓÙ·-ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ “‰È·›-ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢” ·fi ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·-ÓÔ‡˜ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘1950 Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘·‰È·ÏÏ¿ÎÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙȘ ‰‡ÔÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·fi ÙË ¢‡ÛË. ŒÙÛÈ, η-ıÒ˜ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ï·›-ÛÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ¢ڇÙÂ-Ú˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ (‚Ï. «™˘-ÓÔÚȷΤ˜ ∂ÌÂÈڛ˜...»), ÙÔ Â͈ÙÂ-ÚÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ Á›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÌÔ›-Ú· Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó··ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÚ·-ÙËÁÈ΋˜ ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ.
* KÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıË-ÁËÙ‹˜ ÛÙÔ Frederick Institute of Technology. TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·fi ÙÔ Î›-ÌÂÓÔ ÙÔ˘ “™YNOPIAKE™ EM¶EIPIE™: EÚÌË-Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Ù˘ K˘Úȷ΋˜AÚÈÛÙÂÚ¿˜”, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô TÔ ¶ÔÚÙÔηϛ Ù˘K‡ÚÔ˘, ÂΉ. N‹ÛÔ˜
1. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, £. (1993) “Frontier Status and Frontier Processes in Cyprus”, The Sweet Land of Cyprus, Nicosia: Cyprus Research Center.2. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ E/K ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÔÓÔ-Ì¿˙ÂÙ·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ “AÚ·‚ÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ” ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÈÔ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ Ï·›-ÛÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘-Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, Ë K‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û οÔÈ·˜ ÌÔÚ-Ê‹˜ Ô˘‰¤ÙÂÚË ˙ÒÓË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. BÏ. ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙÔ NÂÚ·Ù˙‹ - B·ÚÌ¿˙Ë B. (1995) MÂ۷ȈÓÈ΋ IÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ M¤Û· ·fi ÙȘ B˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ¶Ë-Á¤˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: B·ÓÈ¿˜.3. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (1993), ÛÂÏ.18.
H K‡ÚÔ˜ ˆ˜ ™‡ÓÔÚÔ
of 00
PERIPETEIES_10
189 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 02/04/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment