• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ
 
π ¢ ∂ ø ¡
¶√§πΔ∏™
Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
13 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
Δ∂ÀÃ√™
18
¢È·ÈÚÂ̤Ó˜ KÔÈӈӛ˜,MÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ™‹Ù· Ì ٛÙÏÔ Voices that Reason.
 
49
13 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
48
2
∂ƒπ∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡∂ƒπ∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡
13 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
3
T
Ô ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋˘¤Ú‚·Û˘ ÙˆÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ/ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÒÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ,·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ: Ù˘ N. AÊÚÈ΋˜, Ù˘IÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘.
E›Ó·È fï˜ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÁÎÚ›-ÛÈÌ·; A˜ ‰Ô‡Ì ÚÒÙ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο:
(·) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ÌÂÙ··ÔÈÎȷΤ˜ÎÔÈӈӛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È·fi ‚·ıȤ˜ ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡-ÛÂȘ Ì ÙÔ “ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·” Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ¿Ï˘ÙÔ.(‚) H ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÔÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú-¯›· ¿ÁÁÈÍÂ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ¿‰È· - ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚ› Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È-·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢Â.(Á) ™ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ “ÂıÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·-ÙÔ˜”, ÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ χÛÂȘ Â›Ó·È ÌÔÚʤ˜Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰Ô-Ô›ËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ÂÚȤ-¯Ô˘Ó ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÎÈ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ/ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿-‰ˆÓ Î·È Ù¿ÍˆÓ.(‰) ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÓÒ-ÛÂȘ ¯ˆÚÒÓ.(Â) ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó “·ÓÔ›ÍÂÈ” ÔÈÎÔÓÔÌÈ-ο Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ·ÁÎÔ-ÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÓÂÔ-ÊÈÏÂχıÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô͇ÓÂÈÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Ù·ÍÈΤ˜, Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·-ÛË ÂıÓÔÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.
OÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó›˜:
(·) MÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-΋ ·ÔÈÎȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Áˆ-ÁÚ·ÊÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈο Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.(‚) AÓ‹ÎÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂˆÓ ËIÚÏ·Ó‰›·/M. BÚÂÙ·Ó›· Î·È K‡ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÓ EE, ÂÓÒ Ë NfiÙÈ· AÊÚÈ΋ ÛÙË SADEC ÌÂÔχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.(Á) TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜Î·È ÙÔ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ô-χ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi: ÌfiÓÔ ÙÔ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈÎfi¿ÚÎÔ Kruger ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜.(‰) BÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙˆÓ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜.(Â) TÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfiÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ NA, ÂÓÒ ÛÙȘ ¿ÏϘÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÂ›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ (Î·È Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ‚·ıÌfi ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡) Î·È Â͈-ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÂıÓÔÙÈΤ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÂÓ¤-ÍÂȘ.OÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ K‡-ÚÔ˘ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›··Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È‹ fiÙÈ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fiÙËÓ N. AÊÚÈ΋ ‹ ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·. TÔ ıˆÚÔ‡-Ì ˆÛÙfiÛÔ È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù¤-ÙÔȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈ̘. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ··Í›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜.MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘Brendan O’ Brien (The IRA, from 1926onwards, O’Brien Press, ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ) Â›Ó·È ËÂÈÙ˘¯›· Ù˘ “™˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ¶·-Ú·Û΢‹˜”, ·Ó ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ¤ÙÛÈ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô IÚÏ·Ó‰ÈÎfi˜ PÂ-Ô˘ÌÏÈηÓÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ “‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ÓÈ-ÎËÙ‹˜, Ô‡Ù ËÙÙË̤ÓÔ˜”, Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ BÚÂ-Ù·ÓÔ›. TÔ ‰›ÏËÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó: ›Ù ı· ÚÔ-¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ›Ù ı· Û˘Ó¯È-˙fiÙ·Ó ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰È¤ÍÔ‰Ô.°È· ÙËÓ N. AÊÚÈ΋ ÙÔ ÛÙ˘ÁÂÚfi ··ÚÙ¯¿È-ÓÙ ¤ÚÂ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ËÙÙËı› ÚÈÓ ·Ó·-‰˘ı› Ë Ó¤· N. AÊÚÈ΋ (Andrian GuelkeRethinking the rise and fall of apartheid,Palgrave, 2005). øÛÙfiÛÔ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ¤ÚÂ- ÙÂÏÈο Ó· Û˘ÌʈÓËı› ·Ó ı· ·ÔÊ¢Áfi-Ù·Ó Ë Ì·˙È΋ ‚›·. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ, ›¯·Ì ÌÈ·“Û˘ÌʈÓË̤ÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË”, Ì ÙȘ ·ÓÙÈ-Ê¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ËÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.TÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ì·˜ ÛÙË NfiÙÈ· AÊÚÈ΋ ÙÔ˘Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ·Ó·-ÊÔÚ¤˜ Û ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·ÏÏ¿ÙÚ·ÁÈ΋ ÙÔ‡ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘÌÈ·˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ËÌÈ-ÙÂÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔIˆÛ‹Ê KÔ‚Ú¿˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·-‰Èηۛ· ÛÙË BfiÚÂÈ· IÚÏ·Ó‰›· ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ·ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. MÂÙ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ,fiÔ˘ Ô °ÚËÁfiÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÂ-Ù¿‚·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. T¤ÏÔ˜,Á˘Ú›˙Ô˘Ì ʇÏÏÔ. O ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Arif Azad,ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈÎfi˜ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ BÚÂÙ·Ó›· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈÛÙÔÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÙÒÛË Ù˘‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û¿Ú·Ê. MÈ· Û·Ú·-ÎÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ÙËÓ Islamabad Ì·˜ ‰È·-ʈٛ˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÌÈ· ηϿ ۯ‰ȷṲ̂ÓËÔÏÈÙÈ΋ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·: ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·Ù˘ MÂÓ·˙›Ú MÔ‡ÙÔ Ë ¯ÒÚ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È¿ÏÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È.
K·Ïfi N¤Ô ŒÙÔ˜!
1.Editorial¢È·ÈÚÂ̤Ó˜ÎÔÈӈӛ˜Û ÌÂÙ¿‚·ÛË:ÌÔÚԇ̠ӷ̿ıÔ˘Ì οÙÈ;O¢OI¶OPIKO ™THXøPATOYMANTE§A 2.N›ÎÔ˜TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙ˘MÂÙ¿-··ÚÙ¯¿ÈÓÙ NfiÙÈ·AÊÚÈ΋:TÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì·ÌÈ·˜ÂÍÂÁÂṲ́Ó˘¯ÒÚ·˜IP§AN¢IA 3.IˆÛ‹ÊKÔ‚Ú¿˜HEÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ¢È·‰Èηۛ· ÛÙË BfiÚÂÈ· IÚÏ·Ó‰›·:M·ı‹Ì·Ù·Î·È¶ÚÔÔÙÈΤ˜.KY¶PO™4 °ÚËÁfiÚ˘Iˆ¿ÓÓÔ˘HK˘Úȷ΋ KÔÈÓˆÓ›·Û ÌÂÙ¿‚·ÛË:°È·ÙËÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙËÓÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fiÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·ÂÚÈÔ¯‹¶AKI™TAN5.ArifAzad°Ú¿ÌÌ··fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó:MȷηϿ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· 
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
EÈ̤ÏÂÈ·⁄Ï˘:¡›ÎÔ˜ΔÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙ˘
nicostrim@logos.cy.netTÔ˘ N›ÎÔ˘ TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË
Durban, Ë EÍÂÁÂṲ́ÓË ¶fiÏË
BÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ NfiÙÈ· AÊÚÈ΋ ÙÔÓ OÎÙÒ-‚ÚÈÔ Î·È NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007. B¿ÛË Ì·˜ ‹Ù·ÓÙÔ Durban (NÙ¤ÚÌ·Ó) ÛÙË ÔÏÈÙ›· Kwazulu-Natal Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ZÔ˘ÏÔ‡- N·Ù¿Ï”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ÔÓÔ-Ì·Û›· Ô˘ “·ÓÙÚ‡ÂÈ” ÙËÓ ÂÒ‰˘ÓË ÈÛÙÔÚ›·ÌÈ·˜ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜: ÙÔÓ 15ÔÓ ·È-ÒÓ· Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜-·ÔÈÎÈÛÙ‹˜Vasco Da Gama ¤Ú·Û ٷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·ÛÙÔ ˘ÎÓfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‰¿ÛÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ “Rio de Natal”, ‰ËÏ·‰‹“XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÔÙ¿ÌÈ”. TÔ ˘ÔÙÚÔÈ-Îfi Durban Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fi-ÏË Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.X·˚‰Â‡ÂÙ·È ·fi Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ IÓ‰ÈÎÔ‡øηÓÔ‡ ÛÙË ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È Û˘-ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙË MÔ˙·Ì‚›ÎË Î·È ÙÔ B·Û›ÏÂÈÔÙ˘ Swaziland. H ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈ-ÓË ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÊıÔÓ˘ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘, ÂÓÒ ÔÈÏ¢Τ˜ ·ÌÌÒ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ù¤ÏÂÈ-ˆÙ˜. M·˙› Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·fi ˙·-¯·ÚÔοϷ̷ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË (Ô˘ ‰˘-ÛÙ˘¯Ò˜ ı· “ÛÊ·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ó” Û·Ó Í˘Ï›·), fiÏ·Ì·˙› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÙÔ›Ô ·ÓÙÈı¤-ÛˆÓ.MfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ¯ÒÚ· ÙˆÓ ZÔ˘ÏÔ‡ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ Á›-ÓÂÙ·È ÛÙÔ “ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ Durban”, fiˆ˜ Ùfi-ÛÔ Â‡ÛÙÔ¯· ÙËÓ fiÏË ÙÔ‡ÙË Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ AÚÈ-ÛÙ›‰Ë˜ ™‹Ù·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔÌ˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Mutinous Durban: ARomance. OÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ ¤Ú·-Û·Ó ·fi ‰ˆ: ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤Ú·-ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ IÓ‰›·, Ó¢ڷÏÁÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎfi Îϛ̷ Ì ÌfiÏÈÎÔ Â‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηȂÚÔ¯¤˜. TÔ 1820 Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ZÔ˘ÏÔ‡, ÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ Shaka, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ οو ·fi ÙËÓËÁÂÛ›· ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ η-ٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂΉÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ηÈÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο, ÛÙÔ Cape.£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó 60 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ZÔ˘ÏÔ‡. EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ófï˜ Ì ÂΉ›ÎËÛË (ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘Ë K‡ÚÔ˜ ÂÚÓ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜). Ÿ¯È ÌfiÓÔ˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi ·ÏÏ¿ ʤÚ-ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ IÓ‰›· ÂηÙfi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ÂÚÁ¿Ù˜ Û·Ó “indentured labour”, ¤Ó· Û‡-ÛÙËÌ· ËÌÈ-‰Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚ-Á·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ Ê˘Ù›˜ ÙˆÓ ˙·¯·ÚÔÎ¿Ï·ÌˆÓ -ÌÂÙ¿ ı· ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓIÓ‰›· ‹ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó. EÍ Ô˘ Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆ-ÛË Û‹ÌÂÚ· ۯ‰fiÓ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ IÓ‰ÒÓÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÔ·-ÚÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. O M·¯¿ÓÙÌ· °Î¿-ÓÙÈ Ô˘ ¤˙ËÛ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ N. AÊÚÈ΋(1894-1914) ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Natal IndianCongress ÛÙÔ Durban Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ·Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ IÓ‰ÒÓ.OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÍÂÁÂṲ́Ó˘ÙÔ‡Ù˘ fiÏ˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È fï˜ ·fi ÙÔÓ ÏÔ-ÁÔÙ¤¯ÓË A. ™‹Ù·:“™ÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ ·¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ ÚÈÓ ÙËÓηٷÈÁ›‰·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·Ú¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÂȘ ÌÈ· ‚ˆ‚‹ ‚Ô˘‹, ۯ‰fiÓ Û·Ó „›ı˘ÚÔ Ó’·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡O˘ÌÁΤÓÈ. TÔ ÓÂÚfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙ·ÙÈÎfi, ÛÙ¿ÛÈ-ÌÔ, ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ. E›Ó·È Ϙ ÎÈ ·ÎÔ‡˜ ο-ÔÈÔ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂ-ÎÚÔ‡˜. K·È Ô ·Î›ÓËÙÔ˜ ¶ÔÙ·Ìfi˜, ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ Ï›ÌÓË ·Ú¿ ÔÙ·Ìfi˜, ÛÔ˘ ÌÈÏ¿” (Sitas,A. Mutinous Durban: A Romance)OÈ ÊˆÓ¤˜ ·’ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó·ÓÙÔ‡ Û·Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ:¤¯Ô˘Ó ·Ú¤ÏıÂÈ 35 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙȘ ÌÂ-Á¿Ï˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Durban Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·ÓÙËÓ fiÏË. T· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‚È·ÈÔًوÓÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·ÙÚȯ›Ï·, ÂÓÒÌ·Á‡ÂÛ·È ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ·fiÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ì·‡ÚˆÓ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È·Ï‡ÂÈ Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. T· ÎÔÈÓˆÓÈ-ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ù¤ÏÂȈٷ: ÔÈ ÓÂfiÙˆ¯ÔÈ Ù˘fiÏ˘, ÔÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, Ë ¿Ù˘Ë·ÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ “hunter-gatherers” Ô˘·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ·fi‚ÏËÙ· ÌÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜fiÏ˘, Ë ¯Ïȉ‹ ‰›Ï· ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÔÈ ·Ú·-ÁÎÔ˘fiÏÂȘ-ÁÎÂÙÔ ‹ townships Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú··fi ÙÔ˘˜ “ı‡Ï·Î˜” ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ. KÈ fϤÂȘ fiÙÈ Ë fiÏË ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‚¤‚·È·‰‡ÛÎÔÏ·, Â›ÔÓ· Î·È ‚›·È·. K¿ı ÏÂÙfi ÎȤӷ˜ ‚È·ÛÌfi˜, ‚›· Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÊÔ-‚ÈÎÔ› ¤¯ÔÓÙ˜ ÎÏÂȉ·Ì·ÚÒÓÔÓÙ·È Û Û›ÙÈ·-οÛÙÚ· Ì ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·Ì ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ·fi ÚÔÛٿ٘: ÛÙËÓN. AÊÚÈ΋ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÓÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÔÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜!O ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ÔϤڷ˜ Î·È ÙÔ˘AIDS: ÙÔ HIV/AIDS Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ‹ÂÈÚÔÔÏfiÎÏËÚË ÎÙ˘¿ ·Ï‡ËÙ· ÙËÓ fiÏË - ı· ÛÎÔ-ÙÒÛÂÈ ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÚÈÓÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 45. KÈ fï˜ Ë fiÏË ÙÔ‡ÙË ÁÂÓ-Ó¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·Ó·ÁÂÓÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰ÈοٷÎÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·ÁÒ-Ó˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë fiÏË ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÙȘ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ËÌÈÙÂÏÔ‡˜ ÂͤÁÂÚÛ˘. A˘Ù‹Â›Ó·È Ë “‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ M·Ó٤Ϸ”, fiˆ˜ η-Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ ™‹Ù·(Sitas, A. The Mandela Decade).
EÍÂÁÂṲ́ÓË ¯ÒÚ·ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘
H NfiÙÈ· AÊÚÈ΋ Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆ-ÛÙ‹ ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÍ·›ÚÂÛË: ›¯Â ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi“ÚÔÓfiÌÈÔ” Ó· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔӉ‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1994Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔÓ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,ÙÔ ÛÙ˘ÁÂÚfi ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. M¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ-‹ ÙÔ˘, Ô OHE ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™‹ÌÂÚ·Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌfiÛÔÓ‰Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ· ÌÂ9 Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ÎÚ¿ÙË ‹ ÔÏÈÙ›˜, 11 Â›ÛË-̘ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È 45 ÂÎ. ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ÌÈ·¤ÎÙ·ÛË 1,2 ÂÎ. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.OÈ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ› ‰›Î·È· ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·ÈfiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘˜ (·fi ÙÔ 1996) ›ӷȷfi Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÙÔ¿ÚıÚÔ 1 ÔÚ›˙ÂÈ Û·Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔÓ “ÌËÊ˘ÏÂÙÈÛÌfi” Î·È “ÌË ÛÂÍÈÛÌfi”.Afi ÙÔ 1994 Ì ÙÔÓ N¤ÏÛˆÓ M·Ó٤Ϸ ÛÙÔÙÈÌfiÓÈ, Ë Ó¤· N. AÊÚÈ΋ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÏÔÈ-fiÓ ˆ˜ Ë ËıÈ΋ ËÁ¤Ùȉ· ¯ÒÚ· ÙfiÛÔ Ù˘AÊÚÈ΋˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙԘηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ η-Ù·›ÂÛ˘. E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ Ì ÙËÓ IÓ‰›· Î·È ÙËÓ BÚ·-˙ÈÏ›·. H ʇÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ‹Ù·ÓÙ¤ÙÔÈ· Ô˘ Ô ·ÁÒÓ·˜ ηٿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ·ÁÎfiÛÌÈÔ. TÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÂΛÓÔ ÔÏÈÙÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ· ÛÙËÚ›¯ÙËΠے ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ ÓÔ-ÌÈÎfi-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi (“apartheid”)ÌÂٷ͇ “Ï¢ÎÒÓ”, “ÂÁ¯ÚÒ̈Ӕ (‰ËÏ·‰‹“ÌÂÈÎÙ‹˜” ηٷÁˆÁ‹˜), AÛÈ·ÙÒÓ Î·È Bantu(“Ì·‡ÚˆÓ AÊÚÈηÓÒÓ”), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi-ÛÙËΠ·fi ÙÔ 1950. AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ıˆ-ÚÂ›Ù·È Ô X¤ÓÙÚÈÎ º¤Ú‚ÂÚÓÙ, ÚÒËÓ Î·ıËÁË-Ù‹˜ EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆ-ÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ StellenboschÔ˘ ËÁ‹ıËÎÂ ÙˆÓ EıÓÈÎÈÛÙÒÓ MfiÂÚ˜(OÏÏ·Ó‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜).™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ‰ÂÓ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë ·ÎÚ·›· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ Ú·ÙÛÈ-ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ôχ ÚÈÓ ÂÈ-ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˆ˜ Â›ÛËÌË ÎÚ·ÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·. OÊ˘ÏÂÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÙËÓBÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· (ÙÔ 1795 η٤Ϸ-‚·Ó ÙÔ Cape Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔϤÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜OÏÏ·Ó‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ MfiÂÚ˜ ÙËÓ ¯Òڷ̤¯ÚÈ ÙÔ 1910). M ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ë ÂÍÔ˘-Û›· ¤Ú·Û ÛÙÔ˘˜ “ÓÙfiÈÔ˘˜” Ï¢ÎÔ‡˜ ·Ô-ÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·˙È΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì·‡-ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÔ-ÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Á˘, ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·-ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Â·ÁÁ¤Ï-Ì·Ù·. AÚÁfiÙÂÚ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ‰È·Î›ÓË-ÛË ÙÔ˘˜: ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ› ‚›·È·ÛÙ· Bantustan (ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì·‡ÚÔ˘˜)Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηٷ›ÂÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ-‹˜. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÓÔÌÈ΋-ÔÏÈÙÈ-΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘̷‡Ú˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ·fi Ï¢ÎÔ‡˜ ÎÂ-Ê·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˜ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÔ‡-ÙÈÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘¯ÒÚ·˜, ÂÍ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÚȘ ÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ(¯Ú˘Ûfi˜, ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÎÙÏ) Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÂÈÒÓ(˙·¯·ÚÔοϷÌÔ). °È· Ó· “‰Ô˘Ï¤„ÂÈ” ÙÔ Û‡-ÛÙËÌ· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·‡-ÚÔ˘˜. A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ·Ô-‰Â›¯ÙËΠÙÂÏÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘˜“¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ ÙfiÍÔ˘” ‹ “RainbowNation” fiˆ˜ ÔÓfiÌ·Û ÙÔÓ Ï·fi Ù˘ N.AÊÚÈ΋˜ Ô Ì·‡ÚÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÓÔÌÂÏ›-
O¢OI¶OPIKO ™TH XøPA TOY MANTE§A
MÂÙ¿-··ÚÙ¯¿ÈÓÙ NfiÙÈ· AÊÚÈ΋:TÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÌÈ·˜ ÂÍÂÁÂṲ́Ó˘ ¯ÒÚ·˜
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙË
¢È·ÈÚÂ̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û ÌÂÙ¿‚·ÛË:MÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì οÙÈ;
 ∞fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ∫·Ï·¯¿ÚÈ. ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ™‹Ù·˜,ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘.°ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ 2002: ª·˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó‰Èοٷ.
 
5
79
13 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡50
4
¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ π¢∂ø¡
13 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008
¶√§πΔ∏™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™
ÛÙ·˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ NÙ¤ÛÌÔÓÙ NÙÔ‡ÙÔ˘,‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈfiÏÔÈ Ì·‡ÚÔÈ, ·ÛÈ¿Ù˜, ÌÈÎÙÔ›, Ï¢ÎÔ› ·Ó‹-ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¯ÒÚ·. ™‹ÌÂÚ· ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ ÙÔ “Rainbow Nation”‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ηٷÛ··ÛÌ·Ô˘ Û˘ÁηχÙÂÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÙÈ-ı¤ÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi: Ë ¯ÒÚ· ·Ú·Ì¤-ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË, Ù·ÍÈο Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎ¿Î·È Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ¿ÓÈÛ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ - Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ 1% Ï¢-ÎÒÓ, ÂÓÒ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 25% Â›ÛË-Ì·, ÙÔ 35% Û‡Ìʈӷ Ì ·ÓÂ›ÛËÌ· ÛÙÔÈ-¯Â›·.°È· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ˆÛÙfiÛÔ Ó· ηٷÓÔ‹-ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÙ¿-··ÚÙ¯¿ÈÓ٠ηıÂÛÙÒ˜ Ú¤-ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ê‡ÛËÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ - ÎÈ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ıˆÚËÙÈ-΋ ‰È¯ÔÁӈ̛· (‚Ï. Gehrard Mare “Thestate of the state: Contestation and racere-assertion in a neoliberal terrain”, J.Daniel, A. Habib & J. Southall (ed.) Stateof the Nation, SA 2003-2004, HSRC 2004).H ËÁÂÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ‹Ù·Ó “·ÔÈÎÈÛÌfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘Ù‡Ô˘”, ÌÈ·˜ ıÂÒÚËÛ˘ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ·fiÙÔ 1963 ÙÔ K.K. NÔÙ›Ô˘ AÊÚÈ΋˜ Î·È Ï›ÁÔ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ AÊÚÈηÓÈÎfi EıÓÈÎfi KÔÁÎÚ¤ÛÔ(ANC). To Úfi‚ÏËÌ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË Â›-Ó·È fiÙÈ ·fi ÙÔ 1910 Ë N. AÊÚÈ΋ Â›Ó·È ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÙÔ1959 ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡ ÔÚÈ-Ṳ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ì “·ÓÙÈ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο” ÛÏfi-ÁηÓ. ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ıÂÒÚËÛË Ë“ÂıÓÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË” ›ӷÈÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔÓÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰ÔÎ·È ÙÂÏÈο ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. AÛÊ·ÏÒ˜ Ë ıÂ-ÒÚËÛË ·˘Ù‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘Î·Ù·ÓÔ› ηÓ›˜ ÙË Û¯¤ÛË Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡-··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. OÈ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ıˆڋÛÂȘÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Û¯¤ÛË Û·Ó “·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈ΋”, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÙËÓıˆÚÔ‡Ó ·Ó·Áη›· (‚Ï. Gehrard Mare,2003). ¶ÈÔ ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛ ÔHarold Wolpe: Ë Û¯¤ÛË ‹Ù·Ó ÌÂÓ ÂÍ·ÚÙË-̤ÓË ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ó·Áη›·, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û˘-Á΢Úȷ΋ (Race, Class and the ApartheidState, UNESCO Press, Paris, 1988). H ÌÂÙ¿-··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ÂÔ¯‹ ÏÔÈfiÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ Û˘-Á΢Úȷ΋˜ Û¯¤Û˘ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· Û˘Ó¯›-˙ÂÈ Ó· Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Ô-ÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙÔ̤ÏÏÔÓ.
H MÂÙ·-··ÚÙ¯¿˚ÓÙ EÔ¯‹:OÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜«MË º˘ÏÂÙÈ΋˜ KÔÈÓˆÓ›·˜»
°È· ÙËÓ ÌÂÙ·-··ÚÙ¯¿˚ÓÙ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÌÈ-Ï¿ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ SimonMapadimeng, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈ-ηÓÈÎÔ‡ KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘: “HÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ1994 ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¢ÊÔÚ›·˜Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ÙȘ Ì¿˙˜. OÈÚÒÙ˜ ÂΛӘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ M·Ó٤Ϸ ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ·ÓÂ·-Ó¿ÏËÙÔ: ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·ÓÙËÓ Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ NÔÙ›Ô˘ AÊÚÈ΋˜ ÁÈ’·˘Ùfi ÎÈ fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ê˘-ÏÂÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ˘¤Ú Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. TÔ Ó¤Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ· ıÂ-ˆÚ‹ıËÎÂ Û·Ó ÙÔ ϤÔÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηÈÊÈÏÂχıÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ·Ù› ÚÔÓÔÔ‡ÛÂÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ο-ı ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÙfïÓ.¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ M·Ó٤Ϸ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ηÈÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. TfiÙÂ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È Ë EÈÙÚÔ‹AÏ‹ıÂÈ·˜ Î·È ™˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ì ÛÎÔfi ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È Ó··Ô‰ÒÛÂÈ ËıÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚›· ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. EÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Ë Ó¤· ¯ÒÚ· ÂÍÔ˘ Î·È Ë Â˘Ú›· Û˘ÌÌ·¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔAÊÚÈηÓÈÎfi EıÓÈÎfi KÔÁÎÚ¤ÛÔ (ANC), ÙÔKÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· (SACP) Î·È ÙËÓ ™˘-ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁ·ÙÒÓ COSATU Ô˘ ı·ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ “¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·AÓ·‰fiÌËÛ˘ Î·È AÓ¿Ù˘Í˘” (RDP). A˘-Ùfi fï˜ ·Ó·ÙÚ¿ËΠ·fi ÙÔÓ Ì·ÎÚÔ-ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi (GEAR, GrowthEmployment and Redistribution)) ÙÔ 1996ÎÈ Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙ ۋÌÂ-Ú·”.TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜ Î·È ™˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘̷˜ ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· (‚Ï. ¶ÂÚÈ¤ÙÂȘI‰ÂÒÓ Ù.3, 23.7.2006 & Ù.4, 27.8.2006).™˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ John Daniel, ÔÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ AÏ‹ıÂÈ· Î·È ÙË ™˘Ì-ÊÈÏ›ˆÛË. O ¢Ú Daniel ıˆÚ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ-Ù˘¯›· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ‰‡ÔÚ¿ÁÌ·Ù·:¶ÚÒÙÔ, ¤·ÈÍ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó·“ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ· Âӈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ Û·Ó ÈÛ¯˘Úfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȉÈÒ-ÎÂÈ, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈοÙËÓ ¿ÎÚ· ¢ÂÍÈ¿, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÚÎÈṲ̂ÓË·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ÚԤ΢„ ÙÔ 1994”. O ¢Ú Daniel ·Ó·-ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿Ï-Ï· ÔÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ ·˘-Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿ÙÔ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË: ‰˘ÛÙ˘-¯Ò˜ ·fi Ù· 3.5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘‚›·È· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1960-1982, ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ‰Â-ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ¤ı·Ó·Ó ηıÒ˜ ÙÔηıÂÛÙÒ˜ ÛÎfiÚÈ˙ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ (‚Ï. John Pilger “Apartheid DidNot Die”, Freedom Next Time, BlackSwann, 2006, ÛÂÏ. 265). E›Û˘, ¤Ú·Ó ÙˆÓÛ˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜,Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ··ÈÙ› Ó· Û˘-Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·‰È˘ ÎÈ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· Ú¿Á-Ì·Ù·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ô‰Ë-Á› ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Pilger ӷηٷϋÍÂÈ fiÙÈ “ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ‰ÂÓ ¤ı·Ó”.H ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ó¯›˜Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜: Ì ÙËÓ GEAR (GrowthEmployment .......) ¤ÁÈÓ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ô-ÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ANC Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË¿Ì‚Ï˘ÓÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Î·-Ù‡ı˘ÓÛË, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Ô Thabo Mbeki ‰È·-‰¤¯ÙËΠÙÔÓ Mandela ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘¯ÒÚ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢Ú· Mapadimeng,Ë ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔÈΤ˜Î·È ‰ÈÂıÓ›˜, Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·-Ù‡ı˘ÓÛË: “Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ›Â˙ ÚÔ˜·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÂÓÒ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÔÈ Ȥ-ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜”.M ÙË ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜, ÙȘ ·ÔÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈÎÔ-ÔÈ‹ÛÂȘ ›¯·Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚ-Á›·˜ Ô˘ fi͢Ó ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙȘ ÎÔÈ-ÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ì ÙÔÛ˘ÌʈÓË̤ÓÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì Ԣ-ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘Á˘, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¤ı˘Ó-ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÓÙ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤-˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÈÛfiÙËÙ·!” A˜ ÌËÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂfiÙÈ Ë ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Á˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠Â-ÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ·Ú¿¯ÙËΠÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿˚ÓÙ,ÎÈ fi¯È ÚÈÓ.Ÿˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ Seekings ηÈNattrass Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Û˘-Ó¯›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÓÈÛfiÙË-Ù˜ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ “Ê˘Ï‹ ˘Ô¯ˆÚ› ÁÈ· Ó·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙoÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË” (Class, Race and Inequalityin South Africa, UKZN Press, 2006, ÛÂÏ.377). H ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ··-ÚÈıÌ› Á‡Úˆ ÛÙ· 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ·,·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÂÚ-¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·‡ÚˆÓ, “ÂÁ¯ÚÒÌˆÓ”Î·È IÓ‰ÒÓ, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ηÙË-ÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. ™Â οı Â-Ú›ÙˆÛË, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜·ÛÊ·ÏÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÚÈ-ÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ, ηٿ ‚¿ÛË Ï¢ÎÒÓ Î·È Ì¿-ÏÈÛÙ· ΢ڛˆ˜ ·ÁÁÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜.¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô Mbeki˘¤ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤-‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ANC ·fi ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ·fi ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Jacob Zuma.O Zuma ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·Î·È ÌÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·. OÈ ÁÂÓÈΤ˜ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ 2009.
AÓÈÛfiÙËÙ· ÎÈÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÌËÓ‡ÂٷȈ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘-Ù‹ Ë ÂÚÌËÓ›· ‰ÂÓ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Û ¿ÏϘÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛÔ¤ÁÎÏËÌ· fiÛÔ ÛÙË N. AÊÚÈ΋. “H ¿Ô„ËÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÊÙËÓ‹ ÛÙË N. AÊÚÈÎ‹Â›Ó·È ·ÏÔ˚΋, ̤¯ÚÈ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋:ÛÙËÓ N. AÊÚÈ΋ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ··ÁÓfiÙËÙ·, ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ·Ó¿-ÌÂÛ· Û ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ô˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈÔ˘ Ì ÛÔοÚÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÌÂÛÔοÚÂÈ Ë ‚›· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜Monique Marks, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Kwazulu-Natal. “™›ÁÔ˘-Ú·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ¿ÌÂÛÔ ·fi-ÙÔÎÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋˜/ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·Ô-ÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. OÈ Ú·Á‰·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ËηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜Û ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË, Û˘ÌÌÔڛ˜ Î·È Ë¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó·ÚÔÌËı¢Ù› Ì fiÏ·, fiÏ· Ì·˙› ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎÏË-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·”. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷοÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ··ÓÔÌ›·˜, Ë ‚›· ÎÙ˘¿ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ¢ڇÙÂ-Ú˜ ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ. H ¢Ú Marks ÂȉÈ·ÂÙ·ÈÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘, ÂÚÓ¿ ÙÔÓÌÈÛfi Ù˘ ¯ÚfiÓÔ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘-ÓÔÌ›· ÛÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÚfiÏÔ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈÙËÓ Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó‹-ÎÂÈ ÛÙËÓ EÚÁ·ÙÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· COSATU:“Ë ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ Â›Ó·È ÌÈ·‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË - ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ‰ÔÌ‹, ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ Î·È Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ-Ì›·˜. øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜Â›Ó·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÎÈ ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.” EÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ó·Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË Ù˘ ¤Ó-ÓÔÈ·˜ Ù˘ “‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘” Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜: “Ë ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÛÈÌfi-ÙËÙ· ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·,ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÎÈÓ‹-Ì·Ù·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰È·Î‡-‚Â˘Ì· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ - Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÙȘ ‰È·‰È-ηۛ˜ Î·È ÙȘ ‰Ô̤˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿-ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ÎÈ fi¯È Ó· ÂÚÈ-̤ÓÔ˘Ì ·fi ¤Ó· ·fiÌ·ÎÚÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ-Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Ì·˜ Ù· χÛÂÈ fiÏ·!”
OÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈÁÈ· ÙË º˘ÏÂÙÈ΋ IÛfiÙËÙ·
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ Ô˘Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ›ӷÈÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ıÂÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ·›Ú-ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔ-ÚÈ΋ ·‰ÈΛ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ, ÁÓˆ-ÛÙ¿ Û·Ó “Black Economic Empowerment”.º·›ÓÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡-ÓÙ·È ÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ˆÊÂÏÔ‡ÓÌÈ· Âϛ٠̷‡ÚˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈ-ο ÛÙË ‚·ıÈ¿ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Ê˘ÏÂÙÈ΋, ÎÈ fiÏÔÈÔ Ù·ÍÈ΋, ÎÔÈÓˆÓ›· (Alexander, Neville“Affirmative action and the perpetuationof racial identities in post-apartheid SouthAfrica”, Transformations, 63, 2007, p.p.92-108). Yfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ë N. AÊÚÈ-΋ ·fi ÌÈ· “ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË” Ô˘·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ¤¯ÂÈ ·Ï-Ï¿ÍÂÈ Î·ıÒ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÈ· “ηÓÔÓÈ-΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ¯ÒÚ·”, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›-ÓÂÈ Ô Neville Alexander (An OdinaryCountry, Issues in the Transition fromapartheid to Democracy in South Africa,UKZN Press, 2002). øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘˙‹ÙËÛˉÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÂΛ: Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·“Ê˘Ï‹” ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË,¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ··ÁÔ-Ú‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÎÈ fiÙÈ ‰È·ÎËÚ˘Á̤-ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ÌË Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶Ò˜ ·Ó·ÙÚ¤Ô-ÓÙ·È ÙfiÙ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·‰È˘ Î·È ‰È·ÎÚ›-ÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ; AÚΛ Ë ·ÚÈı-ÌËÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÓ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·È ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ο-ÛÙ·˜; A˘Ùfi Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Û·Ó ‚‹Ì·ÚÔ˜ ÙËÓ “·fi-Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË/ ·fi-Ê˘-ÏÂÙÈÎÔÔ›ËÛË” Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ˘Ô-ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÚfiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ BEE (.¯.Southall, Roger, “Does South Africa Havea Racial Bargain?”, Transformations, 64,2007, p.p. 91-112, ÛÂÏ. 89). ÕÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›-Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ (.¯. Alexander,2002, 2007).MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ ¢Ú· Yvonne Erasmus, Ë ÔÔ›·ÌÂϤÙËÛ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ Ù·ÍÈ-ÓfiÌËÛ˘ Â› ··ÚÙ¯¿˚ÓÙ: “ÂÓÒ Â›Ó·È Â˘Ú¤-ˆ˜ ‰È·‰Ô̤ÓË Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·¢ÎÙ·›·¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Â› ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ‹Ù·Ó ÌÈ·‚ÈÔÁÂÓÂÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÂΛӘ ÙȘ Û˘Ó-ı‹Î˜ ÙfiÛÔ Ú¢ÛÙ‹ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Û˘-Ó¯Ҙ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤‰È-Ó·Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ê˘ÏÒÓ, ̤-¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜”. TÔÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ Á›ÓÂÙ·ÈÛ ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ “Ê˘Ï‹˜”ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ·˜.°È· ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ fiˆ˜ Ô MichaelMacDonald (Why Race Matters in SouthAfrica, UKZN Press, 2006, ÛÂÏ. 177) “ËÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·ÔÊ˘ÏÂÙÈÎÔÔÈ‹-ıËΠ·ÏÏ¿ Ôχ-Ê˘ÏÂÙÈÎÔÔÈ‹ıËΔ. HErasmus ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘Î·Ù¿ÚÁËÛ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ· Û·Ó Ì¤ÛÔ ÁÈ·Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Ù¿¯·Ù˜ ÔÈ ‰‹ıÂÓ ‰È·ÎÚ›-ÛÂȘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· “Â·Ó·-Ê˘ÏÂÙÈÎÔ-ÔÈËı›” Ë ÎÔÈÓˆÓ›·: “¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ¢ÚÂ-ıÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ - ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Î·È Ó· ·ÚıÔ‡Ó˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ̤ÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË‚¿ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÚÈÙË-Ú›ˆÓ Î·È ÌfiÓÔ: ÂÊfiÛÔÓ Ë Ì¿˙· ÙˆÓ ÊÙˆ-¯ÒÓ Î·È ÌË Â¯fiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔÈ, ·˘ÙÔ› ı·ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.”H Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ
«O O‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙÔ˘˜Î·ÈÚÔ‡˜ Ù˘ AÓ·‰fiÌËÛ˘»:H NfiÙÈ· AÊÚÈ΋ ÎÈ EÌ›˜
Afi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ÙË N.AÊÚÈ΋, ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÈÔ“·Ïfi”, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·ÍÂ-¤Ú·ÛÙÔ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û ̷˜ ÔÏϤ˜ ÊÔ-Ú¤˜ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ȉ¤·Ù˘ “ÂÍ·›ÚÂÛ˘” fiÙÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ì·˜ ›-Ó·È ÙfiÛÔ ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘-ÁÎÚÈı› Ì ¿ÏϘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ›. ™›-ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Û οıÂÂÚ›ÙˆÛË, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ηȉȷÊÔÚ¤˜ Ì ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. MÔÚÔ‡-Ì fï˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒ-ÛË;O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô Â›-Ó·È Ì·ÎÚ‡˜. H ÌÂÙ·-··ÚÙ¯¿ÈÓÙ N. AÊÚÈ-΋ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÌÂÙ¿-‚·Û˘ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ó¤· ˙ËÙ‹Ì·-Ù· ÚÔ˜ Â›Ï˘ÛË, ÂÓÒ Ù· ·ÏÈ¿ οı ¿ÏÏÔ·Ú¿ ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı›. KÈ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ Ù·ÙfiÛÔ ÂÒ‰˘Ó· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ˘˜·ÁÒÓ˜ Î·È ı˘Û›Â˜, ‰ÈÂÚˆÙ¿Û·È ·Ó ¿ÍÈ˙ ÙÂ-ÏÈο ÙÔÓ ÎfiÔ: “£· ‘ÚÂ ӷ ÎÏ¿„Ô˘ÌÂÌ·˙›;” ÚˆÙ¿ Ô ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ù˘ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ (A. Sitas,“Odysseus in times of Reconstruction”,ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ The RDP Poems)
√ ηıËÁËÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ SimonMapadimeng.√ ηıËÁËÙ‹˜ John Daniel.∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ¢Ú. Monique Marks.∏ ¢Ú. Yvonne Erasmus.fi˙˜ Ù˘ Âϛ٠̷‡ÚˆÓ Ó¤Ô-ÏÔ˘Û›ˆÓ.«∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·˜ ·Ú·ÈÙËı›!»ΔÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...