„Ö ÓÓ¨Û¨ Ѩ— ¨ÔÛ—×ØÖÙà×ÌÜÙ˛:Û¨ ¸Ü Ö ˛˚ÌÓÖԗѨ ÙÞÌ ¸—¨ ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨
¿ÖÒ—Û—ÑæÚ—¸ÌÖÒÖ˚—ÑæÚÓ˛Þ¨Ô—ÙÓæÚ
¿Ò˛ˇ¨—ÔÖÜÔ Û¨ ÛÌÒÌÜÛ¨—¨ ÞØÖÔ—¨ ۨݨ—ÔÖ ÓÌÔ¨ ¸ÜÙÒÌ—ÛÖÜØ˚— ¨Ú ÛàÔ ˇÌ-ÙÓàÔ, ¸˛Ò¨¸˛ ÛàÔ Ò—˚Ö ÛÌØÖ ˛ ×ÌØ—ÙÙÖÛÌØÖ ÙÛ¨ˇÌØàÔ ¸ÖÓàÔ ×ÖÜÙÛÌ˚¨ ˝ÖÜÔ ÛÖÜÚ —¸ÌÖÒÖ˚—ÑÖÜ Ú Ñ¨—ѨۨÙÛ¨ÒÛ—ÑÖÜ Ú Ó˛Þ¨Ô—ÙÓÖÜ Ú ÛÖÜÑØ¨ÛÖÜÚ. `ÛÖ ÑÌÔÛØÖ ¨ÜÛàÔ ÛàÔ¸—ÌØ˚¨Ù—àÔ ÉØ— ÙÑÌÛ¨— ÙÜÞÔ¨ Ö ×Ö-
Ò—Û—ÑÖ Ú —¸ÌÖÒÖ˚—ÑÖ Ú Ó˛Þ¨Ô—ÙÓÖ Ú ÓÌÑÜ Ø—¨ ÙÜÙۨۗѨ ÛÖÜ Û¨ ÑÖÓӨۨѨ— ÛÖ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÙÜ ÙÛ˛Ó¨ ¨ÔÛ—×ØÖ-Ùà×ÌÜÙ˛Ú. ¾ ×ÌØ—˚بݗÑÖ Ú ÛØÖ ×ÖÚÓÌ ÛÖÔ Ö×Ö— Ö ÙÜÔ˛ˇ— ˝ÌÛ¨— Ô¨ ¨×Ö¸— -¸ÌÛ¨— ¨ÜÛÖ ÛÖ Ý¨—ÔÖÓÌÔÖ ÙÜÔÖÒ—Ñ˛Ú×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÚØÌÜÙÛÖ Û˛Û¨ÚÌ— Ô¨—˛
ÑØ— Ù˛ÛÖÜ ¸—ÑÖÓÓ¨Û—ÙÓÖÜ
Ѩ— ˛
Þ¨Ò¨ ØàÙ˛ÛàÔ ¸ÌÙÓàÔ ÌÑרÖÙà×˛Ù˛Ú ÙÛÖ ¨ÔÛ—×ØÖÙà×ÌÜÛ—ÑÖ ÙÜ ÙÛ˛Ó¨.
°Ô ¸—ÌØÌÜÔ˛ˇÌ— ×Ö ÛÌ ÌÓݨԗ ˝Ì-Û¨— Ѩ— ÌÓ×̸àÔÌÛ¨— ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ØÌÜÙÛÖÛ˛Û¨, àÚ ÙÜ˚ÑÌÑØ—ÓÌÔ˛ ÌÑ-ݨÔÙ˛ ÛàÔ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ —¸ÌÖÒÖ˚—ÑàÔÓ˛Þ¨Ô—ÙÓàÔ, ¸—¨×—ÙÛàÔÌÛ¨— Ö Û—ÛÖÜ ÛÖ Ò¨ÓɨÔÌ— ÞàØ¨ ÙÌ Ý¨ÙÌ—ÚѨۨ Û—Ú Ö×Ö— ÌÚ Ó—¨ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ×ØÖ Û¨-Ù˛ ÌÕ¨ÔÛÒÌ— Û˛Ô ×ØÖàˇ˛Û—Ñ˛ ¸ÜÔ¨-Ó—Ñ˛ Û˛Ú Ñ¨— Û˛Ô —ѨÔÖ Û˛Û¨ ÙÜÙ×Ì— -ØàÙ˛Ú ÛàÔ ¨Ô¨˚Ѩ— àÔ ÑÖ—ÔàÔ—ÑàÔÙÜÓÓ¨Þ—àÔ ˚Ü Øà ¨×Ö ÛÖÜÚ É¨Ù—-ÑÖÜ Ú ¨ ÕÖÔÌ Ú Û˛Ú, Ö Û¨Ô ¸˛Ò¨¸˛ ¨×ÖÙ¨ˇØàÔÖÔÛ¨— Û¨ ÑÖ—ÔàԗѨ ÙÛ˛-Ø— ˚Ó¨Û¨ ÛàÔ ÑÜØ— ¨ØÞàÔ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ,Ö ×àÚ ÙÜÔÌ É˛ Ѩے ÌרԨ Ò˛ß˛ ÙÛ˛ÔÓÌÛ¨×ÖÒ—ÛÌÜÛ—Ñ˛ ×ÌØ—Ö¸Ö Ì×Ì—Û¨ ¨×ÖÓ¨ÑØÌ Ú ×ÌØ—Ö ¸ÖÜÚ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ Ò—ÛÖ -Û˛Û¨Ú Ñ¨— ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜ ˇÌØ˛Ú Ì×— ˇÌ-Ù˛Ú.
¿ÖҗۗѪÌÑרÖÙ×˛Ù˛Ñ¨—ÖØ˚ÆÔàÙ˛Û˛ÚÙÜÔ¨åÔÌÙ˛Ú
¿Ö—ÖÚ Ì— Ô¨—, Ö ÓàÚ, Ö Þ¨Ø¨ÑÛ˛ بÚÛàÔ ¸ÌÙÓàÔ ×ÖÜ ÙÜÔ¸Ì ÖÜÔ Ì Ô¨ÑÖ ÓÓ¨ ÌÕÖÜÙ— ¨Ú ÓÌ Û¨ ÑÖ—ÔàԗѨ Ü×ÖÙÛ˛Ø— ˚Ó¨Û¨ ÛÖÜ Ñ¨— Û— ¨ÑØ—ÉàÚ
ÙÜÓɨ— ÔÌ— ÙÛ˛Ô ×ÌØ— Ö¸Ö Þ¨Ò¨ ØàÙ˛ ÚÛÖÜÚ;´¨ ѨˇÌÙÛàۗѨ ý ÑÖ ÓÓ¨Û¨,
×ÖÜ ÙÛÖÞÌÜ ÖÜÔ ÙÛ˛ ¸—¨ÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛,¸˛Ò¨¸˛ ÙÛ˛ ¸—¨ÞÌ— Ø—Ù˛ ÛÖÜ Ñ¨×—Û¨-Ò—ÙÛ—ÑÖÜ ÑØ¨ÛÖÜÚ Ñ¨— ÛÖÜ ¨ÙÛ—ÑÖÜ Ñ¨ˇÌÙÛàÛÖÚ, ¨×ÖÛÌÒÖÜ Ô ÛÓ˛ Ó¨ ÛÖÜÑØ¨ ÛÖÜÚ
ü
ÛÖÜ ×Ø¨˚Ó¨Û—ÑÖÜ ×ÖÒ—-Û—ÑÖÜ ÌÑרÖÙà×ÖÜý ÛàÔ ÑÜØ—¨ØÞàÔÛ¨ ÕÌàÔ,ÓÌÒÌ—ÛÖÜØ˚— ¨Ñ¨—¨×ÖÙÛÖÒ˛ Û˛Ô ÖØ˚¨ ÔàÙ˛ Û˛Ú Ò¨— ¢Ñ˛ Ú ¨ÔÛ—×ØÖ-Ùà×ÌÜÙ˛Ú, Û˛Ô ¨Ô¨×¨Ø¨˚à˚˛ Û˛Ú
ÙÜÔ¨— ÔÌÙ˛Ú ÙÛ˛Ô
¨ÙÛ—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛
(Ѩ— ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ )
ÑÜØ—¨ØÞ— ¨,
Û˛ÔÜר˚à˚˛ ÙÛÖ ¨ÔÛ—×ØÖÙà×ÌÜÛ—ÑÖ ÙÜ ÙÛ˛Ó¨ ÛàÔ ¸—¨ÝÖØÌÛ—ÑàÔ ÑÖ—Ôà-Ô—ÑàÔ Ñ¨— ×ÖÒ—Û—ÑàÔ ×Ø¨ÑÛ—ÑàÔ Ñ¨—¨—Û˛Ó¨ ÛàÔ Ñ¨— Û˛Ô ÌÔÙàÓ¨ ÛàÙ˛ ÛÖÜÚ ÙÛÖ ×Ò¨—Ù—Ö Û˛Ú
¨ÙÛ—Ñ˛Ú-ÑØ¨-Û—Ñ˛Ú ÙÛØ¨Û˛˚—Ñ˛Ú.
´¨ ÑÖ ÓÓ¨Û¨ Ѩ— ÑÜØ— àÚ Û¨ÑÖ ÓÓ¨Û¨ ÌÕÖÜÙ— ¨Ú ¸ÌÔ Ì— Ô¨— ÑÖ ÓÓ¨-Û¨ Û¨ ÕÌàÔ (×.Þ. ÛÖ ÑÖ ÓÓ¨ ÛÖÜ
ÓÌ˚¨ ÒÖÜ ÑÌݨҨ— ÖÜ, ÛÖ ÑÖ ÓÓ¨ ÛÖÜÓÌÙ¨— ÖÜ ÑÌݨҨ— ÖÜ Ñ¨— ÛàÔ Ó—ÑØÖ-
¨ÙÛàÔ), ¨ÒÒ¨ ÑÖ ÓÓ¨Û¨ ×ÖÜ ¨ØˇØà-ÔÖÔÛ¨— ˚Ü Øà ¨×Ö ÙÜÔÖÒ—ÑÌÚ ×ØÖÛ¨-ÙÌ—Ú ¸—¨ÞÌ—Ø—Ù˛Ú Ñ¨— ÖØ˚¨ÔàÙ˛Ú Û˛ÚÙÜÔ¨— ÔÌÙ˛Ú ÛàÔ ÑÜØ—¨ØÞÖÜÓÌ ÔàÔÛ¨ ÕÌàÔ ÙÛ—Ú ˛˚ÌÓÖÔ—ÑÌ Ú Ì×—ÒÖ˚Ì ÚÛàÔ ÑÜØ—¨ØÞàÔ ¨ÙÛ—ÑàÔ ÓÌØ—¸àÔ.´¨ ѨˇÌÙÛàۗѨ ý ×ÖҗۗѨ ÑÖ ÓÓ¨Û¨ Ѩ— ×ÖҗۗѨ רÖ˚ب ÓÓ¨-Û¨ ¸ÌÔ ¸—¨ÝÖØÖ×Ö—ÖÜ ÔÛ¨— ÓÌÛ¨ÕÜ ÛÖÜÚ Ì×Ì—¸˛ ÌÑרÖÙà×ÖÜ Ô ¸—¨ÝÖØÌ-ۗѨ ÛÓ˛ Ó¨Û¨ ˛ ÓÌØ— ¸ÌÚ Û˛Ú ¨ÙÛ—Ñ˛ ÚÛ¨Õ˛Ú, ¨ÒÒ¨ ˚—¨Û—¨×ÖÛÜ×àÔÖÜÔÌÔ¨¸—¨ÝÖØÌÛ—ÑÖ ÛÜ ×Ö ¨ÔÛ—×ØÖÙà×ÌÜÙ˛ÚÛàÔ¨ÔۗݨۗÑàÔ ÙÜÓÝÌØÖ ÔÛàÔ ÛàÔÑÜØ—¨ØÞÖÜ ÓÌÔàÔ Û¨ ÕÌàÔ ÙÛÖ ÌÙà-ÛÌØ—ÑÖ ÛÖÜ ˚ÌÔ—ÑÖÜ ¨ÙÛ—ÑÖÜ ÙÜÓÝÌ-ØÖÔÛÖÚ.´Ö ÑÖ—ÔÖÉÖÜÒÌÜÛ—ÑÖ Ý—ÒÛØ¨ Ø—-ÙÓ¨ ÛàÔ Û¨Õ—ÑàÔ ×Ø¨ÑÛ—ÑàÔ Ö¸˛˚Ì— ÙÛ˛Ô ¨ÔÛ—×ØÖÙà×ÌÜÙ˛ ÛÖÜÚý ÓÌ Ù¨
ÙÛÖÑØ¨ ÛÖÚ,Ì×—ÛØÌ ×Ì—¸˛Ò¨¸˛ ÛÌҗѨ Û˛Ô Ü×ÖÛ¨˚˛ ÛÖÜÚ ÙÛÖ ˚ÌÔ—ÑÖ ÑÌݨ-Ò¨—ÖÑØ¨Û—ÑÖ ÙÜÓÝÌØÖÔ, ×ÖÜ ×¨Ø—-ÙÛ¨Û¨— ÓÌ Û˛ ÓÖØÝ˛ ÛÖÜ ˚ÌÔ—ÑÖÜ -ÌˇÔ—ÑÖÜ ÙÜÓÝÌ ØÖÔÛÖÚ.
¶˚ÌÓÖÔå¨ÑÖÓÓÆÛàÔª˛˚ÌÓÖÔå¨×ÖÒ—Û—ÑÔ;
´˛ÙÜ ˚ÞØÖÔ˛ÓÌÛ¨×ÖÒ—ÛÌÜÛ—Ñ˛ —ÙÛÖ-Ø— ¨ Ó×ÖØÖÜ ÓÌ Ô¨ Û˛Ô ¨ÔÛ—ÑØ— ÙÖÜÓÌÓÌ ¸Ü Ö ¸—¨ÑØ—ÛÖÜ Ú ÛØÖ ×ÖÜÚ: Ì— ÛÌ àÚ
×ÌØ—Ö ¸ÖÜÚ ˛˚ÌÓÖÔ— ¨Ú ÛÖÜ ÌÔÖ Ú ˛ ÛÖܨÒÒÖÜÑÖÓÓ¨ÛÖÚÌÕÖÜÙ—¨Ú,Ö×ÖÛÌѨ—ѨۨÔÖÖÜ ÓÌ Û¨ ÖÙ¨ ÙÜÔÌÉ˛Ù¨Ô Ǫ́ÔÛ— ÙÛÖ—ÞÖ ÌØÓ˛ÔÌÜÛ—ÑÖ ×Ò¨— Ù—Ö,Ì— ÛÌ àÚ ×ÌØ—Ö ¸ÖÜÚ ˛˚ÌÓÖÔ— ¨Ú ÙÜ˚ÑÌ-ÑØ—ÓÌ ÔàÔ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ ×ØÖÛ¨ ÙÌàÔ¸—¨ÞÌ— Ø—Ù˛Ú Ñ¨— ÖØ˚¨ ÔàÙ˛Ú Û˛Ú
ÙÜÔ¨— ÔÌÙ˛Ú ÛàÔ ÑÜØ—¨ØÞÖÜÓÌ ÔàÔ.`Û˛Ô ×ØàÛ˛ ÌØÓ˛ÔÌ— ¨, ˛˚ÌÓÖ-ÔÌÜ Ì— ÛÖ ¿°`¾„ ˚—¨ Ù˛Ó¨ÔÛ—Ñ˛ ÞØÖÔ—Ñ˛ ×ÌØ— Ö¸Ö, ¨Ô Ѩ— ÓÌ ¨ÔÛ—-ÑØÖÜÖÓÌÔÌÚ ×ÖÒ—Û—ÑÌÚ, ÌÔà ÙÛ¨Ü×ÖÒ֗ר ÞØÖÔ—¨ ¨Ô¨¸Ü ÌÛ¨— ˛ …‡,Ѩ— ר Ò— ÓÌ ¸—¨ÝÖØÌۗѨ ×ØÖ Ùàר.`Û˛¸ÌÜ ÛÌØ˛×ØÖÑÜ ×ÛÖÜÔÌÕ¨—ØÌۗѨ ÉØ¨ÞÌ— ÌÚ ×ÌØ— Ö¸Ö— ÌÔ— ÙÞÜÙ˛Ú Û˛ÚˇÌ Ù˛Ú ÛàÔ ¸ÜÔ¨ ÓÌàÔ Û˛Ú ÌØ˚¨Ù— ¨Ú
ÙÛ˛Ô ¨ÓÌ ÙàÚ ÓÌÛ¨ Û˛ »ÌÛ¨×ÖÒ— ÛÌÜ-Ù˛ ×ÌØ— Ö¸Ö Ñ¨— ÙÛ¨ רàÛ¨ ÞØÖ Ô—¨ÓÌÛ¨ ÛÖ1981,˚—¨Ô¨ ¨ÑÖÒÖܡ˛ ÙÖÜÔ
×ÌØ— Ö¸Ö— ¸˛ÓÖÙ—ÖÔÖÓ—Ñ˛ Ú ×ØÖÙ¨Ø-ÓÖ˚˛ Úý, ˛ ×—¨Ú ˛ ¨ ˚Ø—¨Ú Ò—ÛÖ Û˛Û¨ÚѨ— ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜ ˇÌØ˛Ú Ì×—ˇÌÙ˛Ú Ü×ÖÛÖ Ì Ô¨ (…‡) ˛ ÛÖ ¨ ÒÒÖ (¿°`¾„)ÑÖ—ÔÖÉÖÜÒÌÜÛ—ÑÖ ×ØÖ Ù˛ÓÖ.¶ Ù˛ÓÌØ—Ô˛ , ¨Ô¨ÓÝ— ÉÖÒ¨ ÙÛØ¨-Û˛˚—Ñ˛ , ÑØ— Ù˛ ÛÖÜ ¿°`¾„ ˚— ÔÌÛ¨—
ÒÖ—×Ö Ô Ñ¨Û¨ÔÖ˛Û˛ àÚ Ñ¨— Ø—¨ ¨¸Ü-Ô¨Ó— ¨ ÖØ˚¨ ÔàÙ˛Ú Û˛Ú ÙÜÔ¨— ÔÌÙ˛ÚÛàÔ ÌØ˚¨Û—ÑàÔ Ñ¨— Ò¨— ¢ÑàÔ ÑÖ—Ôà-Ô—ÑàÔ ÙÛØàÓ¨ ÛàÔ, ÓÌ Û¨ Ö×Ö— ¨×¨Ø¨¸ÖÙ—¨Ñ¨ ¸—¨Û˛ØÖÜ ÙÌ —ÙÞÜØÖÜ Ú¸ÌÙÓÖÜ Ú, ÙÛÖ ÌÝ—ÑÛÖý Ó—¨Ú ÑØ¨Û—-Ñ˛ Ú ¸—¨ÞÌ— Ø—Ù˛Ú ×ÖÜ Üר˚ÖØÌÜ ÌÛ¨—¨×Ö Û—Ú Ì×—Û¨˚Ì Ú ÛÖÜ ÌÑÙÜ˚ÞØÖ-Ô—ÙÓÌ ÔÖÜý ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜ ˇÌØÖÜ ÑØ¨ -ÛÖÜÚ. »—¨Ú ÙÛØÖݲ Ú Û˛Ú ÙÖÙ—¨Ò¸˛-ÓÖÑØ¨Û— ¨Ú ×ÖÜ ¸ÌÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ Ì˚-˚بÝÌ— ÙÛ˛Ô —ÙÛÖØ—Ñ˛ רب ¸ÖÙ˛Ó—¨Ú ÓÌÛ¨ØØÜˇÓ—ÙÛ—Ñ˛ Ú-רÖÖ¸ÌÜÛ—-Ñ˛ Ú ¸—¨ÞÌ— Ø—Ù˛Ú ÛÖÜ Ñ¨×—Û¨Ò—ÙÛ—ÑÖÜ ÑØ¨ ÛÖÜÚ ×ÖÜ Ì×—ÑØ¨ Û˛ÙÌ ÙÛÖ ¸ÌÜ
ÛÌ-ØÖ Ó—ÙÖ ÛÖÜ 20ÖÜ ¨—àÔ¨ Ì àÚ ÛÖÕÌÙרÙÓ¨ Û˛Ú ¸—ÌˇÔÖÜ Ú Ö—ÑÖÔÖÓ—-Ñ˛Ú ÑØ—Ù˛Ú Ü×ÌØÙÜÙÙàØÌÜÙ˛Ú ÙÛ¨ÓÌ Ù¨ Û˛Ú ¸ÌѨÌÛ— ¨Ú ÛÖÜ 1970, Û˛Ô˛ ÛÛ¨ ÛÖÜ ÌØ˚¨Û—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨ÛÖÚ ¸—Ì-ˇÔàÚ, Û˛Ô Ì×—ÑØ¨ Û˛Ù˛ ÛÖÜ ÔÌÖÝ—ÒÌ-ÒÌÜˇÌØ—ÙÓÖÜ Ñ¨— Û˛Ô Ñ¨Û¨ ØØÌÜÙ˛ÛàÔ Ñ¨ˇÌÙÛàÛàÔ Û˛Ú °Ô¨ÛÖÒ—Ñ˛ Ú·ÜØàײÚ.
¶ÙÛØ¨Û˛˚—ÑªÑØåÙ˛ÛÖÜ¿°`¾„
¿Ö—Ö ˛ Û¨Ô Ö ÓàÚ ÛÖ ¨— Û—Ö ×ÖÜ, רب Û˛Ô Ì×—ÑØ¨Û˛Ù˛ ÛÖÜ Ù˛Ó—Û—ÑÖÜ ÌÑÙÜ˚ÞØÖÔ—ÙÓÖÜ ý Ì×— Ó—¨ ÖÑÛ¨Ì-Û— ¨, Ö¸˛ ˚˛ÙÌ ÛÖ ¿°`¾„ ÙÌ ˛ ÛÛ¨ Ѩ—ӨبÙÓÖ ; ¶ ¨×Ö ×̗ب ÛÖÜ Ô¨ÒÜ ÙÌ—ý ÛÖ °ÙݨҗÙÛ—ÑÖ ÙÛ˛Ô ÖÑÛ¨-ÌÛ— ¨ ¨ÜÛ˛ Ѩ— ˛ ¨ Û¨ÑÛ˛ Ü×ÖÞàØ˛Ù˛ÙÛ˛Ô Ö×Ö—¨ ÌÕ¨Ô¨˚ѨÙÛ˛ÑÌ Ì¸Ì—Ǫ̃ÝÌÔÖÚ ÙÛÖ ˛˚ÌÓÖÔ—ÑÖ Ó×ÒÖÑ Û¨Ö Ø—¨ Û˛Ú ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ˛˚ÌÓÖÔ— ¨Ú ÛÖÜѨ— Û˛Ô Ì×— ¸Ø¨Ù˛ ×ÖÜ ¨ÜÛ˛ Ó×Ö-ØÖÜ ÙÌ Ô¨ ÌÞÌ— רÔà ÙÛÖÜÚ ÑÖ—ÔàÔ—-ÑÖÜ Ú ÙÜÙÞÌÛ—ÙÓÖÜ Ú, ¨ÝÌÛÌ ØÖÜ Ì—ÑÖ-ÔÖ˚ب ݲÙÌ ¨Ô¨ ˚ÒÜݨ ÙÛ¨ Ó¨ Û—¨ÛàÔ ÑÜØ—¨ØÞÖÜ ÓÌÔàÔ Ö Û— ˛ ÔÌÖÝ—-ÒÌÒÌÜ ˇÌØ˛ ¸—¨ÞÌ— Ø—Ù˛ ¸ÌÔ ˛ Û¨Ô
¨×ÒàÚ ÙÜ˚ÑÜØ—¨Ñ˛ Ì×— ÙÛØàÙ˛ ÛàÔÑØ¨Û—ÑàÔ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ, Û¨ÑÛ—Ñ˛ ¨Ô¨-¸— ×ÒàÙ˛ ÛàÔ ÙÖÙ—¨Ò¸˛ÓÖÑØ¨ÛàÔÓÌ Ù¨ ÙÛ˛Ô ÑØ— Ù˛, ¨ÒÒ¨ ÓÖÔ—ÓÖ ÛÌØ˛Ì×—ÒÖ˚˛ ר˚—àÙ˛Ú ÛàÔ ¨ØÔ˛Û—ÑàÔÙÜÙÞÌÛ—ÙÓàÔ ×ÖÜ ×ØÖ˚بÓÓ¨Û—˝Ì—,ÙÞ̸—¨ ˝Ì—, ÌÓ×̸àÔÌ— Ѩ— ¸—¨ÞÌ—Ø— -˝ÌÛ¨— ÛÖÜÚ Ì×¨ÞˇÌ— Ú ˚—¨ Û˛Ô ÌØ˚¨Ù— ¨ÙÜÙÞÌÛ—ÙÓÖÜ Ú ÙÌ ÖØ— ˝ÖÔÛ¨ Ì—ÑÖÙ¨-ÌÛ— ¨Ú Ѩ— ×ÒÌ ÖÔ. ´Ö °ÙݨҗÙÛ—ÑÖ
Ì ¸Ì—ÕÌ ÌÕ¨—ØÌۗѨ ¨Ô¨ ˚ÒÜݨ Ö Û— ˛¨Ô¨¸—¨ÔÖÓ˛ ý ר¨˚Ó¨ÛÖ×Ö—Ì— Û¨— Ǫ́ÔÛ— ˇÌÛÖ ×ØÖ Ù˛ÓÖ, ¨×Ö Û˛Ô ÌØ˚¨Ù— ¨
רÖÚ ÛÖ ÑÌݨ Ò¨—Ö.`Ì ¨ÔۗרبÉÖÒ˛, ˛ …‡ ÖØ˚¨-ÔàÙÌ Û˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ˛˚ÌÓÖÔ—¨ Û˛Ú˚Ü Øà ¨×Ö Û˛Ô ˛ ×—¨ רÖÙ¨ØÓÖ˚˛ ýÙÌ Ñ¨Û¨Ý¨Ô˛ ¨ÔÛ— ÙÛ—Õ˛ ÓÌ Û˛ÔÒ¨— Ҩר ÛÖÜ ÌÑÙÜ˚ÞØÖÔ—ÙÓÖÜ ýѨ— ÓÌ Ì Ô¨Ô Ü×Ì Ø ¨¸ÜÔ¨ ÛàÔý
ÒÖ ˚Ö, ˚—¨ Ô¨ רÖÙ¨ØÓÖÙÛÌ— Ѩ—¨ÜÛ˛ ÙÛ¨¸—¨Ñ¨ ÙÛ—Ú ¨Ô¨˚Ѩ—Ö Û˛ÛÌÚѨ— ×ÌØ—ÖØ—ÙÓÖÜ Ú Ó—¨Ú ¸—¨ÞÌ— Ø—Ù˛Ú×ÖÜ ÓÌ ×ØÖ Ý¨Ù˛ ÛÖ ¸˛ÓÖÙ—ÖÔÖÓ—ÑÖ ×ØÖ ÉÒ˛Ó¨ý, ÛÖ Ö×Ö— Ö ˛ — ¸—¨ ¸—¨ØÑàÚÌ×—¸Ì—ÔàÔÌ— ÓÌ Û˛ ÓÌ—àÙ˛ ÛàÔ ÑØ¨-Û—ÑàÔ ÌÙÖ ¸àÔ, ˇ¨ ÌרԨÝÌ ØÌ— ÙÛ˛Ô˛ÓÌØ˛ Ù—¨ ¸—¨ Û¨Õ˛ Û˛Ô ÌÑ ÔÌ ÖÜÒÜ Ù˛ý ÛÖÜ °ÙݨҗÙÛ—ÑÖÜ . ¿¨Ø¨ Û˛ Ô— Ñ˛ Û˛Ú ÙÛ—Ú ×ØÖ ÙݨÛÌÚ ÌÑÒÖ˚Ì Ú
˛ —ÙÖØØÖ×— ¨ Ì— Ô¨— Ì×—ÙÝ¨Ò˛ Ú, ˚—’¨ÜÛÖ Ñ¨— Ö ¨ØÓÖ ¸—ÖÚ Ü×ÖÜØ˚Ö Ú ˇ¨¸˛ÒàÙÌ— Ö Û— ˛ ÒÜ Ù˛ý ÛÖÜ °Ùݨ-Ò—ÙÛ—ÑÖÜ ˇ¨ רÖÞàØ˛ ÙÌ— Ö ÙÖ ¨ÔÛÌ -ÞÌ— ˛ ÑÖ—ÔàÔ— ¨ý.
†ÌÔ—ÑæÙÜÓÝâØÖÔ
¾Ò˛ ¨ÜÛ˛ Û˛ Ó¨ÑØ¨ ÓÌÛ¨×ÖÒ—ÛÌÜÛ—-Ñ˛ ×ÌØ— Ö¸Ö ¸ÌÔ Ì ÞÖÜÔ ÓÌÛ¨ÉÒ˛ˇÌ— Ø—˝—Ѩ Ö— Û¨Õ—ÑÖ— ÙÜÙÞÌÛ—ÙÓÖ— , ÖÜ ÛÌÖ— ˛˚ÌÓÖÔ—ÑÌ Ú ÓÌØ— ¸ÌÚ ÙÛÖ ÌÙàÛÌØ—ÑÖ
Û˛Ú ÙÞÌ Ù˛Ú ÛÖÜ ÑÌݨҨ— ÖÜ. ¾ÓàÚ, Ì ÞÖÜÔ ¨ÒÒ¨ ÕÌ— Ö— ×ÖÒ—Û—-
ÑÌ Ú ¸—¨ÞÌ— Ø—Ù˛Ú Û˛Ú ÑØ¨Û—Ñ˛ Ú ÌÕÖÜ-Ù—¨Ú Ѩ— ÖØ˚¨ÔàÙ˛Ú Û˛Ú ÙÜÔ¨—ÔÌ-Ù˛Ú, ¨ÒÒÖÛÌ ÙÜԸܨ˝ÖÓÌÔÌÚ ÓÌÑÖÓÓ¨Û—ÑÌ Ú ÌÔ¨ÒÒ¨˚Ì Ú, ¨ ÒÒÖÛÌ ×¨ -Ò—Ö Þ—.†—¨Û— Ì ÞÌ—¨ÒÒ¨ ÕÌ—ÖÛØÖ ×ÖÚÓÌÛÖÔ Ö×Ö—Ö ÌÑÝØ¨˝ÌÛ¨— Ѩ— ÜÒÖ×Ö—Ì—-Û¨— ÛÖ ˚ÌÔ—ÑÖ -ÌˇÔ—ÑÖ ÙÜÓÝÌ ØÖÔý
ü
Ѩ ×ÖÛÌ ÓÌ Û˛Ô ¨×ÖѨۨ ÙÛ¨Ù˛ýÛ˛Ú ˛ÛÛ˛ÓÌÔ˛Ú °Ø—ÙÛÌØ¨Ú ÛÖÜ ·Ó-ÝÜÒ— ÖÜ (1981), Ù˛ ÓÌØ¨ ÓÌ Û˛Ô
‚ÙÞÜØ˛ ·ÒÒ¨ ¸¨ý ÛÖÜ ÌÑÙÜ˚ÞØÖ-Ô—ÙÓÖÜ ý ˛ Û˛Ô ×ØÖÙ˛ÒàÙ˛ ÙÛ—Ú¨¸—¨×ب˚Ó¨ÛÌÜÛÌÚ ÓÌÛ¨ØØÜˇÓ—-ÙÌ—Úý (2000-2007). „¨— ÓÌ Û¨ ÑÖ Ó-Ó¨Û¨ ÌÕÖÜÙ— ¨Ú Ô¨ Ó˛Ô Ñ¨Û¨Ò¨Óɨ -ÔÖÜÔ ×¨ÔÛÖÛÌ Û˛Ô —¸—¨ ÙÞÌÛ—Ñ˛ ˇÌÙ˛ÙÛÖ ×ÖÒ—Û—ÑÖ Ý¨ ÙÓ¨.
•âÙ˛˚—¨Û˛Ø—˝ÖÙרÙۗѪ°Ø—ÙÛÌØÆ
‡Ü Ö Ì—Ô¨— Û¨ ×ÖҗۗѨ ÙÜÓ×ÌØ¨ÙÓ¨-Û¨ ×ÖÜ ÖÝÌ— ÒÌ— Ô¨ ¨ÔÛÒ˛ ÙÌ— ˛Ø—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ °Ø—ÙÛÌØ¨ ¨×Ö Û¨ ר-بרÔà:1. ¾
¸—ÑÖÓÓ¨Û—ÙÓÖ Ú
Ѩ— ˛
ÑÜÉÌØ-Ô˛Û—Ñ˛ÌÔ¨ÒÒ¨˚˛
ÛàÔ ÑÖÓÓ¨ -ÛàÔ ÌÕÖÜÙ— ¨Ú àÚ ÓÌ ÙÖ ˚—¨ Û˛ÔÌÔ— ÙÞÜÙ˛ ÛàÔ Û¨Õ—ÑàÔ ÙÜÙÞÌ-Û—ÙÓàÔ ¸Ü Ô¨Ó˛Ú Ü×Ì Ø ÛÖÜ ÑÌ-ݨҨ— ÖÜ ¸ÌÔ ÙÜÙÑÖÛ— ˝Ì— ÛÖ ˚Ì-˚ÖÔÖ Ú Ö Û— רب ÒÒ˛Ò¨ ¨×ÖÛÌ-
ÒÖÜ Ô Ñ¨— Ö— ¸Ü Ö ÙÛØÌÉÒÌ ÚÌÑݨÔÙÌ—Ú ÛÖÜ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ Û¨-Õ—ÑÖÜ ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÓÖÜ . `Ì Ñ¨-Û¨ ÒÒ˛ÒÌÚ ÙÜÔˇ˛ ÑÌÚ Ö ÕÜÔÙ˛ÚÛàÔ ÑÖ—ÔàÔ—ÑàÔ ¨ÔÛ¨˚àÔ—-ÙÓàÔ, ˛ ÑØ— Ù˛ ˛˚ÌÓÖÔ— ¨Ú Ѩ—˛ Ö ÕÜÔÙ˛ ÛàÔ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ ¨ÔÛ—-ˇÌ ÙÌàÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ Ö¸˛˚˛ ÙÌ— ÙÌ×ÖÒ—Û—ÑÌ Ú ×Ø¨ÑÛ—ÑÌ Ú ×ÖÜ ÌÓ×Ì-Ø—Ì ÞÖÜÔ Û˛ ¸ÜÔ¨Ó—Ñ˛ Û˛Ú ÑÖ—-
ÔàÔ—Ñ˛ Ú ¨Ô¨ÛØÖײ Ú2. °×ÌÔ¨ÔÛ— ÙÛ˛Ô
ÖØ˚¨ÔàÙ˛ Û˛Ú ÙÜÔ¨—ÔÌÙ˛Ú
ÛÖÜ Ó˛Þ¨Ô—ÙÓÖÜ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ¨ÔÛ—×ØÖÙà×ÌÜÙ˛Ú, ˛Ø—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ °Ø—ÙÛÌØ¨ ÖÝÌ— Ò̗Ѩ— Ó×ÖØÌ— Ô¨ ¨ÔۗרبÛÌˇÌ— Ô—Ñ˛ÝÖ Ø¨ ÙÛ˛ Ù˛ÓÌØ—Ô˛ ÙÜ-
˚ÑÜØ— ¨ ÞØ˛Ù—ÓÖ×Ö—àÔÛ¨Ú Ñ¨-Û¨ ÒÒ˛Ò¨ Û¨ Ö ×Ò¨ ×ÖÜ ¸—¨ˇÌ ÛÌ—:Û˛Ô
ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛¨ÒÒ˛ÒÌ˚˚Ü ˛
Ѩ—ÛÖÔ
ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖ Ì ÒÌ˚ÞÖ.
¶ רàÛ˛¨ÔۗרبˇÌ ÛÌ— ÙÛ˛ Ù˛ÓÌØ—Ô˛ ¨ØÞ˛ ÛÖ ÑÌØ¸ÖÚ ×¨Ôà ¨×ÖÛÖÜÚ ¨ÔˇØà×ÖÜÚý ¨×Û¨ — ÞÔ˛Ó—¨Ú ÌÔ¨ÒÒ¨ÑÛ—Ñ˛ Ú ÖØ˚¨ ÔàÙ˛ÚÛ˛Ú ÑÖ—ÔàÔ— ¨Ú. ¾ ¸ÌÜ ÛÌØÖÚ,Ö Û¨Ô ¨ÙÑ˛ˇÌ— ¨×ÖÛÌÒÌÙӨۗѨ ,
¨×ÖÛÌÒÌ— Û˛ ɨ Ù˛ ˚—¨ Û˛Ô Ü×Ö-ÔÖ ÓÌÜÙ˛ ÛÖÜ ˚ÌÔ—ÑÖÜ -ÌˇÔ—ÑÖÜ ÙÜÓÝÌ ØÖÔÛÖÚý, Û˛ Þ¨Ò¨ ØàÙ˛
Û˛Ú ÙÜÔ¨— ÔÌÙ˛Ú ÙÛ—Ú ÑÜØ— ¨ØÞÌÚ×ÖÒ—Û—ÑÌ Ú Ñ¨— Û˛Ô ¨Ô¨ÛØÖײ ÛàÔ ÑÖ—ÔàÔ—ÑàÔ ÙÜÙÞÌÛ—ÙÓàÔ.
* (`.·. ×ÌØ—Ö¸—ÑÖç •·`·‚`)
´ÆÙÖÚ „Üר—¨Ô叞Ú*
3
·ˆ¯¾`
9
.
¿·À‚¾‡¾`†’
Leave a Comment