Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
Ì×ÖÞ˛ Ú
ÔÛæÚ
´
— Ì ÞÌ— ¨Ò˛ ˇÌ—¨ ¨×ÖÓÌ— ÔÌ— ¨×Ö Û˛`—ÓÖ Ô ÔÛÌ »×ÖÉÖܨ Ø, Ù˛ ÓÌب,¨Ô¨ØàÛ—Ì Û¨— ÌÜ ÒÖ˚¨, Ì Ô¨Ú Ñ¨ÒÖ-×ØÖ¨— ØÌÛÖÚ ˛ Ó˛ ÓܲÓÌ ÔÖÚ, ÔÌ ÖÚ ¨Ô¨˚ÔàÙÛ˛Ú, Ø— ÞÔÖÔÛ¨Ú Ó—¨ Ó¨Û—¨ ÙÛÖÔ˛ÓÌØ˛ Ù—ÖѨ—×ÌØ—Ö¸—ÑÖ ÛÜ ×Ö.·Ñ¨ÛÖ ÞØÖÔ—¨¨×Ö Û˛˚ÌÔÔ˛Ù˛Û˛Ú,Ѩ— ÌÔทÖØ˚¨ÔàÔÖÔÛ¨— ¸—ÌˇÔ˛ ÙÜÔÌ ¸Ø—¨ ÙÛÖÔ ¨Ñ¨¸˛Ó¨—  ¢ÑÖ ÞàØÖ, ÙÛ˛Ô·ÜØàײ Ѩ— ÙÛ—Ú ¶¿°, Ö×àÚ ¨ÜÛÖ×ÖÜ×ØÖÙݨۨ Ì˚—ÔÌ ÙÛÖ ¿¨Ø—Ù— ¨×ÖÛ˛Ô´˝ÖÜ Ò—¨ „Ø— ÙÛÌɨ, ÙÛÖ Ö×Ö— Ö ÙÜÓÓÌÛÌ— -ÞÌ Ó—¨ ×ÒÌ—¨ ¸¨ ¨×Ö ÓÌÒÌÛ˛ÛÌ Ú ÛÖÜ Ì Ø˚ÖÜÛ˛Ú Ñ¨— Ì×—ÙÛ˛ ÓÖÔÌÚ ¨×Ö ¸—¨ÝÖØÌۗѨ  ×̸— ¨ ˚ÔàÙ˛Ú, Û¨ ×ÌØ—ÙÙÖ ÛÌب Ì ÔÛÜרÌÜØÌ— ¨Ú ÑÜÑÒÖÝÖØ— ¨Ú ÙÛ˛ †¨ÒÒ— ¨ Ѩ— Ö Þ—ÓÖÔÖÔ,ÓÌÝàÛÌ—ÔÌÚÌÕ¨—ØÌÙÌ—Ú,ѨۨÑÒÜ -˝ÖÔÛ¨— ¨×Ö Ì—ÑÖ ÔÌÚ. °Ô¨Ø— ˇÓ˛ÛÌÚ ÝàÛÖ- ˚بݗ ÌÚ, Ö ÓÖØÝÌÚ, ÙÜ˚Ñ—Ô˛Û—ÑÌ Ú, ¨ÒÒ¨ Ѩ— ÙѨԸ¨Òà¸Ì—Ú, Ö×àÚ ¨ÜÛ˛×ÖÜ Ûب-ɲÕÌ Ö ÌبÙÛ˛Ú Û˛Ú, …ÌÒÙÖÔ ¾Ò˚ÑØÌÔ Û˛¸ÌѨÌÛ— ¨ ÛÖÜ ’50
ü
˛ `—ÓÖ Ô ÔÛÌ »×Ö-ÉÖܨ Ø ˚ÜÓÔ˛ ÓÌ Û˛Ô ×Ò¨ Û˛ ˚ÜØ—ÙÓÌ Ô˛ÙÛÖ Ý¨ÑÖ , ¨×Ì—ÑÖÔ— ˝ÌÛ¨— ÓÌ Ù¨ ¨×Ö ÛÖÔ Ñ¨ˇØÌ ÝÛ˛ Û˛Ú
ü
˛ Ö×Ö— ¨ ѨÛÌ Ò¨ÉÌÛÖ Ó—ÙÖ ÛÖÜ ÌÕàÝÜ ÒÒÖÜ ÛÖÜ ˚ÔàÙÛÖÜ 
…ÖÜÉÌ Ò¾Ó×ÙÌØɨÛÌ  Ø.
ˆ×ÖÞàØ˛Ù˛ ÛàÔ ÒÌ ÕÌàÔ, ¨×ÖˇÌ àÙ˛ Û˛Ú Ì—ÑÖ Ô¨Ú; ¶ ÛÌ ÞÔ˛ ¸—¨ÓÖ ØÝàÙ˛Ú Û˛Ú×ب˚Ó¨Û—ÑÖÛ˛Û¨Ú ÌÑ ÛàÔ ÜÙÛÌØàÔ; °Ø¨-˚Ì, Ö— ÙÜ˚ÑÌÑØ—ÓÌÔÌÚ Ì—ÑÖÔÌÚ ¨×ÖÛÌÒÖÜ ÔÛÖ×ÖˇÌÛ˛ ÙÌ—Ú, ÓÌ Û—Ú Ö×Ö— ÌÚ ÌÑÝب ˝ÖÔÛ¨—ÖÜÙ—¨ÙۗѨ Ö— ¸˛ÓÖÙ—Ö˚ب ÝÖ— Ì×Ì—¸˛ ×—ÙÛÌÜ ÖÜÔ ×àÚ, ÙÛ—Ú ÓÌØÌÚ Ó¨Ú, ÌÔ¨ˇÌ Ó¨ ˚— ÔÌÛ¨— Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖ Ö Û¨Ô ÌÔÖØÞ˛-ÙÛØàÔÌÛ¨— ¨×Ö Ó—¨ ÙѨԸ¨ÒÖˇ˛Ø—Ñ˛ Ì—ÑÖ Ô¨ ˛ ¨ÔÛ¨Ô¨ÑÒÖÜ  Ô Ñ¨— Ó—¨ ¨˚Öب— ¨¨ÔÛ— Ò˛ß˛ ÛÖÜ Ù˛ÓÌØ—ÔÖÜ ÑÖ ÙÓÖÜ ×ÖܨØÌ ÙÑÌÛ¨— ˛ Ì ÞÌ— Ìˇ—ÙÛÌ— ÙÛ˛Ô Ì ÑˇÌÙ˛ ÛÖÜ˚ÜÓÔÖÜ ×ÖÜ ÌרԨҨÓɨÔÌÛ¨—ÙÜÙÛ˛Ó¨-ۗѨÙÛ¨ ÉÒÌÓÓ¨Û¨ ÖÒàÔ; ÙѨԸ¨ÒÖ-ˇ˛Ø— ¨, ÙÜÔàÔÜÓ˛ ÙÜÞÔ¨ ÛÖÜ ÙÌÕ—ÙÓÖÜ ,ÓÌ Û˛Ô ¨Ô¨ ¸Ì—Õ˛ ÙÛ˛ ÙÜ˚ÑÌÑØ—ÓÌ Ô˛×ÌØ—×ÛàÙ˛, ÒÌ×ÛÖÓÌØÌ—àÔ ¨×ÖÛ˛Ô —¸—à-Û—Ñ˛ ˝à˛ Û˛Ú »×ÖÉÖܨ Ø, Ó˛ ×àÚ ×Ì ب¨×Ö ÛÖ ÌÔ¸—¨ÝÌ ØÖÔ ×ÖÜ ×ØÖѨÒÖÜ Ô,ÑÖÒ¨ÑÌÜ ÖÜÔ ˛ÌÕ¨×ÛÖÜÔ Û—Ú ×¨ØÖØÓ˛-ÙÌ—Ú Ñ¨— Û¨ ר ˇ˛, ÛÖ ¨Ô—ѨÔÖ×Ö— ˛ÛÖ ÛàÔ Ì×—ˇÜÓ—àÔ; ¨Ò˛ ˇÌ—¨ Ì— Ô¨— ×àÚ ˛Ó—ÔÛ—¨Ñ˛ ÌÓר ˇÌ—¨ ¨×Ì Ô¨ÔÛ— ÙÛ˛ `—ÓÖ Ô ÔÛÌ »×ÖÉÖܨ Ø ¨Ø—ˇÓÌ— ×ÖÒÒ¨ ÞØÖ Ô—¨. ¶¸˛, ÓÌÛ¨ ÛÖ ˇ¨ Ô¨ÛÖ ÛÖÜ `¨ØÛØ, ÙÛ˛†¨ÒÒ—¨, Û˛Ô Ì—Þ¨Ô ¨×ÖѨÒÌÙÌ— ÓÌ˚¨Ò˛`¨ØÛØÌ ˝ý ˛ …ÖÛØ …Û¨Ó ÔÛÌ `¨ØÛØý.  ¾×àÚ Ì— ÞÌ Ì×—Ù˛Ó¨ ÔÌ— ˛ „Ø—ÙÛ— Ô …ÛÌÒÝ— ÙÌ Ó—¨ ÙÜÔÌÔÛÌÜÕ˛Û˛Ú ÙÛ˛ »¨Ø—Ô¨»Ì—  ¢¸¨Ô˛, ÓÌ ¨ÝÖØÓ˛ÛÖÔ ÌÖØÛ¨ÙÓÖ˚—¨Û¨ ×ÌÔ˛ ÔÛ¨ ÞØÖ Ô—¨ ÛÖÜ
‡ÌÜ ÛÌØÖÜ ˜Ü ÒÖÜ 
(–—ÉÒ—Öˇ˛ Ñ˛ ·ÒÌܡÌØÖÛÜ×— ¨Ú, 1999),¾Û¨Ô ×ØÖ ÑÌ—Û¨— ˚—¨ ¨ Ô¸ØÌÚ ÙÜ˚˚بÝÌ— Ú ˛ Ý—ÒÖÙÖ ÝÖÜÚ, ˚— ÔÌÛ¨— ÒÖ ˚ÖÚ ˚—¨ ÛÖ Ì Ø˚ÖÛÖÜÚ, ÌÔà˚—¨ Û˛Ô »×ÖÉÖܨ Ø ¨ÑÖ Ó˛ Ѩ—ÝÌÓ—Ô—ÙÛØ—ÌÚ Ì×ÌÒÌÕ¨Ô ¨ÜÛ˛Û˛ Ó—ÙÖ˚Ü-Ô—Ñ˛ ×ØÖÙÌ ˚˚—Ù˛, ÛÖÔ ÑÒ˛ØÖÔÖÓ˛ÓÌ ÔÖ Óܡ—ÙÛÖØ˛Ó¨Û—ÑÖ Ó—ÙÖ˚ÜÔ—ÙÓÖ , ×ÖÜ Ì-ÙÛ—¨˝Ì— ÙÛ˛Ô —¸—àÛ—Ñ˛˝à˛ý.¨ÒÒ˛ÒÖ˚بݗ¨ Ѩ— Û¨ ˛ÓÌØÖÒÖ˚—¨ÛàÔ `¨ØÛØ Ñ¨— »×ÖÉÖܨ Ø ¸˛ÓÖÙ—ÌÜ Û˛-Ñ¨Ô ÓÌؗѨ ÞØÖ Ô—¨ ÓÌÛ¨ ÛÖ ˇ¨ Ô¨ÛÖ ÛÖÜÚ,Ö×àÚ Ö— —¸—Ö— Ì—Þ¨Ô ÙÜÔ¨×ÖݨٗÙÌ—. `Û˛ÙÞÌ Ù˛ ÛÖÜÚ, Ö— ¸Ü Ö ¸ÌÔ ÙÛ¨Ó¨ Û˛Ù¨Ô ÖÜ ÛÌÒÌ×ÛÖ Ô¨ ˝ÖÜÔ àÚ ÙÜ˚˚بÝÌ— Ú. ¶Û¨Ô Ó—¨¸ÌÙÓÌÜÙ˛ ×ÖÜ Û˛Ø˛Ù¨Ô ÓÌÞØ— ÛÌÒÖÜÚ.ˆ×ÖÙÞÌ ˇ˛Ñ¨Ô Ô¨ ÌÑÓÜÙÛ˛ØÌÜ ÖÔÛ¨— ÖÌ Ô¨Ú ÙÛÖÔ ¨ ÒÒÖ Û¨ ר ÔÛ¨ý, ÓÌ ÞØ— Û˛ÔרبӗÑØ˛ÒÌ×ÛÖÓÌØÌ—¨. †—¨ ÌÑÌ—ÔÖÜÚ, ˛—¸Ì¨ Û˛Ú ÌÞÌÓÜ ˇÌ—¨Ú ˛Û¨Ô ѨۨÒÖ—×Ö Û˛ÚÓ—ÑØÖ¨ÙÛ—Ñ˛ Ú Ü×ÖÑؗٗ ¨Ú. ‡ÌÔ ˇ¨ ×ÌØ-ÔÖÜ ÙÌ ×ÖÛÌ ¨×Ö ÛÖ ÓܨÒÖ ÓÖÜ Ô¨ ×ÌÛ¨ Õà˚بÓÓ¨Û¨ ˛Ì˚˚بݨ ×ÖÜ ¨ÝÖØÖÜ Ô Û˛Ô×ØÖÙà×—Ñ˛ ÓÖÜ ˝à˛ ý, Ì— ÞÌ ×Ì— Ö `¨ØÛØ.¶ˇÌÒ¨ Ô¨ ¸—¨É¨ ˝ÖÜÔ Û˛ É—Ö˚بݗ ¨ ÓÖÜѨ— Ô¨ Û˛ ÉØ—ÙÑÖÜÔ ÙÜ˚Ñ—Ô˛Û—Ñ˛Ñ¨—¨ÙÜÔ˛ ˇ—ÙÛ˛ý, Ì— ÞÌ ÌÑÓÜÙÛ˛ØÌÜˇÌ— ˛ »×ÖÉÖܨ Ø. ¶ ¸˛ÓÖÙ— ÌÜÙ˛ ÛàÔ ÌØàÛ—-ÑàÔ Ì×—ÙÛÖÒàÔ Û˛Ú »×ÖÉÖܨ Ø ×ØÖÚ ÛÖÔ…. ¾Ò˚ÑØÌÔÛÖ1977Ѩ—Û˛Ú¨ÒÒ˛ÒÖ˚ب-Ý— ¨Ú Û˛Ú ÓÌ ÛÖÔ µ¨Ñ-”Öب Ô »×ÖÙÛ ÛÖ2004, ×ØÖѨÒÌÙ¨Ô ÔÌÖ ÙÖÑ Ñ¨— ×ÜØÖ¸Ö-Û˛Ù¨Ô Ì Ô¨Ô ÔÌ Ö ÑÜ  ÑÒÖ ¨×Ö ѨÑÌÔÛØÌÞ˛  ÙÞÖ Ò—¨. ¾×àÚ ¸˛ÒàÔÌ— ˛ `—ÒÉ— `¨×ØÖ Ô,—ÙÛÖØ—ÑÖÚ Ñ¨— ÙÜ˚˚بÝÌ¨Ú ÛÖÜ ÌØ˚ÖÜ,
LesAnn—esBeauvoir,1945-1970,
ÙÌÓ—¨×ØÖ ÙÝ¨Û˛ ÙÜÔÌ ÔÛÌÜÕ˛ Û˛Ú ÙÛ˛Ô
¾ÜÓ¨-Ô—ÛÌ 
, ˚—¨ Ó—¨ —ÙÛÖØ—ÑÖ , Û¨ ÙÞÖ Ò—¨ ¨ÜÛ¨ Ì— Ô¨— ×ØÖÉÒ˛Ó¨Û—Ñ¨ ÙÛÖ É¨ˇÓÖ ×ÖÜ ÌÔÛÖ×— ˝ÖÔÛ¨— ÙÛÖ ×̸— Ö Û˛Ú ßÜÞÖÒÖ˚— - ˝ÖÜÙ¨Ú ¨Ô¨ ÒÜÙ˛Ú ˛ Û˛Ú ˛ˇ—Ñ˛ Ú. °ÔÛ— ˇÌ-Û¨, ˛ ÞØ˛Ù˛ ¨Ô¨Ø—ˇÓ˛ÛàÔ ×˛˚àÔ, ×ÖÜÓ¨Ú ÑÒ˛ØÖ¸Ö Û˛ÙÌ ˛ »×ÖÉÖܨ Ø, ˚—¨ ÛÖÔ ÌÓ×ÒÖÜÛ—ÙÓÖ Û˛Ú ×ØÖÙà×—Ñ˛ Ú ˛ ÙÌÕÖܨ-Ò—Ñ˛Ú ˝à˛Ú Ì—Ô¨— ¨×ÖÒÜÛ¨ ˇÌÓ—Û˛×Ø¨Õ˛. °ÒÒàÙÛÌ, ˇ¨ ×ØÌ×Ì— Ô¨ ÌÔÛ¨ÕÖÜÓÌ Û¨˚Ì˚ÖÔÖ Û¨ ¨ÜÛ¨ ÙÛÖ —ÙÛÖØ—ÑÖ ×Ò¨— Ù—Ö Û˛ÚÌ×ÖÞ˛ Ú. ¾— `¨ØÛØ Ñ¨— »×ÖÉÖܨ Ø, Ö ×àÚ×ÖÒÒÖ—¨ÒÒÖ—¨ÔÛ—ÙÜÓɨۗÑÖ—¸—¨ÔÖÖÜ ÓÌ-ÔÖ— Ѩ— ѨÒÒ—ÛÌ ÞÔÌÚ Û˛Ú Ì×ÖÞ˛ Ú, ¨×Ö×Ì—- ب ˇ˛Ñ¨ÔÔ¨ÌרԨÌÝÌÜ ØÖÜÔۗڸܨ¸—ÑÌ ÚÙÞÌÙÌ—Ú, ÛÖÔ ÌØàÛ¨ Ѩ— Û˛ ÙÌÕÖܨҗÑÖ-Û˛Û¨, ¨ÓÝ—ÙɲÛàÔÛ¨Ú Û˛Ô Ö—ÑÖ˚Ì ÔÌ—¨, ÛÖ˚¨ ÓÖ Ñ¨— ÛÖÜÚ ÙÛÌØÌÖ ÛÜ×ÖÜÚ ÙÌÕÖܨҗ-ÑÖÜ Ú ØÖÒÖÜÚ. ¾— ¨×Ö×Ì—ØÌÚ ¨ÜÛÌÚ ×ØÖ-Ö—àÔ—˝ÖÔÛ¨Ô ÙÌ ¨ÛÖÓ—ÑÖÌ×—×Ì¸Ö Û˛ÙÌÕÖÜ¨Ò—Ñ˛ ÌרԨ ÙÛ¨Ù˛ý Û˛Ú ¸ÌѨÌ-Û— ¨Ú ÛÖÜ ’70, ×ÖÜ Ì ÓÌÒÒÌ Ô¨ ר ØÌ—ÙÜÒÒÖ˚—ÑÖÛÌØ˛ Ѩ— ×ÌØ—ÙÙÖÛÌØÖ ÑÖ—ÔÖ-É—¨Ñ˛ ÓÖØݲ ý. †—¨Û— , ÒÖ×Ö Ô, ÛÖ Ù˛ ÌÓר ˇÌ—¨ ÙÛ˛Ô×ÌØ—×ÌÛÌ—à¸˛ Ѩ— ×ØÖÙà×—Ñ˛¸—¨¸ØÖÓ˛Ó—¨Ú ÙÛبÛÌÜÓÌ Ô˛Ú ˚ÜÔ¨— Ñ¨Ú ˛ Ö×Ö— ¨ ×¨Ø˛ ˚¨˚Ì ×ÒÖÜ Ù—Ö ˇÌàØ˛Û—ÑÖ Ì Ø˚Ö, Ѩ—Ѩˇ—ÌØàˇ˛ÑÌ ÙÌ Ö ÒÖÔ ÛÖÔ ÑÖ ÙÓÖ ÓÌ Û˛Ô Ì ѸÖÙ˛ÛÖÜ×ØàÛÖ×ÖØ—¨ÑÖÜ ÝÌÓ—Ô—ÙÛ—ÑÖÜ Û˛Ú É—ÉÒ— ÖÜ
‡ÌÜ ÛÌØÖ ˜Ü ÒÖ 
, ÛÖ Ö×Ö— Ö¨ÔÖ—ÕÌ ×ÖÒÒ¨×ÒÖÜ Ú ¸ØÖÓÖÜÚ ÙÛÖ ÝÌÓ—-Ô—ÙÓÖ ¨ ÒÒÖÛÌѨ—Ûàب;`ÌÓ—¨Ì×ÖÞ˛ ×ÖÜ Ö— ÝÌÓ—Ô— ÙÛØ—ÌÚ ¨˚àÔ— ˝ÖÔÛ¨Ô ¨ÑÖ Ó¨ ˚—¨Û˛Ô —ÙÖÛ˛Û¨ ÛàÔ ¸—Ѩ—àÓ¨ÛàÔ, Û—Ú ¸ÌѨ-ÌÛ—ÌÚ ’50 Ѩ— ’60, ˛ `—ÓÖÔ ÔÛÌ »×ÖÉÖܨØÛÖ ÒÓ˛ÙÌ Ô¨ ×ÖÒ—Û—ÑÖ×Ö—˛ ÙÌ— Ö Ò¨ ÌÑÌ— Ô¨Û¨ ×ØÖÉÒ˛ Ó¨Û¨ ×ÖÜ Ì— Þ¨Ô ¨×àˇ˛ˇÌ— ÙÛ˛Ùݨ—ب ÛÖÜ ×ØÖÙà×—ÑÖÜ : Û¨ —¸—¨—ÛÌبɗàÓ¨Û¨ ÛàÔ ˚ÜÔ¨—ÑàÔ ÙÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö ÛÖÜ˚¨ ÓÖÜ Ñ¨— Û˛Ú Ö—ÑÖ˚Ì ÔÌ—¨Ú, Û˛ ÙÌÕÖܨҗ-ÑÖÛ˛Û¨ÛÖÜÚ Ñ.¨.— ¸—¨ ˛ »×ÖÉÖܨ Ø, ¸—¨×ÖÛ—ÙÓÌ Ô˛ ¨×Ö ¨×— ÙÛÌÜÛ˛ ÌÔÌ Ø˚Ì—¨, Ì— ÞÌ ÛÖ Þ¨ Ø—ÙÓ¨Û˛Ú ˝à˛Ú Ѩ— Ó—¨ ¨×—ÙÛÌÜÛ˛ ÌÜÝÜ—  ¡¨ ×ÖÜÛ˛ÚÌ×ÌÛØÌ×ÌԨרبÓÌÔ̗רÔÛ¨ÔÌ¨Ñ¨—Ô¨ Ø—˝ÖÙרÙÛ—ÑÖ×Ö—Ì— Û¨— Ö ÒÖ Ñ¨— ×ÌØ—Ù-ÙÖ ÛÌØÖ ÓÌ ÛÖ ×Ì بÙÓ¨ ÛÖÜ ÞØÖ ÔÖÜ. °×Ö Û¨ Óܡ—ÙÛÖØ˛Ó¨Û¨Û˛Ú, ÙÛ¨ ¸ÖÑ—Ó—¨ Ѩ—¨×Ö ÌÑÌ— ÙÛ—Ú ¨ÜÛÖÉ—Ö˚بݗ ÌÚ Û˛Ú, ÌÔ-ÙÛ¨ ÒÒ¨ÕÌ Û˛Ô — ¸—¨ Û˛Ú Û˛ ˝à˛ ÓÌ Ù¨ ÙÛÖÌØ˚Ö Û˛Ú. ¿ØÖÙרˇ˛ÙÌ Ô¨ ¸—¨ÓÖØÝàÙÌ—Û˛ ˝à˛ Û˛Ú ÙÌ ¨×Ö ÒÜÛ˛ ¨ØÓÖÔ— ¨ ÓÌ ÛÖ Ì Ø˚Ö Û˛Ú. »—¨ ˚ÜÔ¨— Ѩ ×ÖÜ Ñ¨ÛÌÕÖÞ˛ ÔÑ—Ô˛ˇ˛ÑÌ ÌÔ¨ÔÛ—¨ ÙÛ˛ ÒÖ˚—Ñ˛Û˛Ú ÑÒÌ—-¸¨ØÖÛØÜ×¨Ú Ñ¨— ÌѨÔÌ ×ÖÒ—Û—Ñ˛×Ø¨Õ˛Ö Ù¨ Ü×ÖÙÛ˛ Ø—˝Ì. „¨— ×ÖÜ ×¨ Ôà ¨×’ Ö Ò¨,˛ ÓÖÔ¨¸—ÑÖ Û˛Û¨ ÛÖÜ Ì Ø˚ÖÜ Û˛Ú Ì×—ÙÝب-˚—˝Ì—Û˛ Ó¨Ñب×ÖØÌ—¨ Ó—¨Ú ˚ÜÔ¨—Ñ¨Ú ×ÖÜ×ÖØÌÜ Û˛ÑÌ ÙÛÖÜÚ ¸ØÖ ÓÖÜÚ Û˛Ú ÌÒÌܡÌ-Ø— ¨Ú.×ØÖÙרˇÌ—¨, ÒÖ—×ÖÔ, ¨ÔۗѨۨ-ÙÛ¨Ù˛Ú ÛÖÜ ¸˛ÓÖ Ù—ÖÜ ¨×Ö ÛÖ —¸—àÛ—ÑÖ  Ì ÞÌ— ÙÛÖ ÞÖ Ô¨ ¨ÑÜØàÙÌ— Ö ÒÖ ÛÖ ÙÛÖ— Þ˛Ó¨˝à˛Ú Û˛Ú »×ÖÉÖÜ¨Ø Ñ¨— Ô¨ ÙÜÙÑÖÛ—ÙÌ—ÌÔÛÌÞÔàÚ ÛÖ ÌØ˚Ö Ó—¨Ú ÖÒÖÑÒ˛Ø˛Ú ˚ÌÔ—¨ÚÝÌÓ—Ô—ÙÛØ—àÔ ×ÖÜ ¨ ÔÖ—Õ¨Ô ¸ØÖ ÓÖÜÚ ˚—¨Û˛Ô ¨×ÌÒÌÜˇÌ ØàÙ˛ ÛàÔ ˚ÜÔ¨—ÑàÔ.˙Ú ÜרØÕ—ÙÛÌÚ, ¨ÒÒàÙÛÌ, ÛÖÙÖ Ö`¨ØÛØ Ö ÙÖ Ñ¨— ˛ »×ÖÉÖܨ Ø, ×— ÙÛÌܨÔÖ Û— Û¨ ¨ ÛÖÓ¨ Ì— Ô¨— ÛÖ ÙÜ ÔÖÒÖ ÛàÔ ×ب ÕÌ-àÔ ÛÖÜÚѨ—¸ÌÔ ¸—ÙÛ¨Ù¨Ô Ô¨ ˇÌÙÖÜÔ ÛÖÜŲ́ÜÛÖÜ Ú ÛÖÜÚ ÙÛ˛Ô ÑØ— Ù˛ ÛàÔ ÓÌÛ¨˚Ì-ÔÌÙÛÌ ØàÔ ÓÌ Ö ,Û— Û— Ó˛Ó¨ ÙÜÔÌר˚Ö Û¨Ô¨ÜÛÖ. „¨— Ö×àÚ Ý¨—ÔÌÛ¨— ÛÖ Û—Ó˛Ó¨ ¨ÜÛÖרبÓÌÔÌ—, ÓÌÞØ— Û—Ú ÓÌØÌÚ Ó¨Ú, ¨ÑØ—ÉÖ!
„ ˆ À ‚ ° „ 1 0 ˜ · – À ¾ ˆ ° À ‚ ¾ ˆ 2 0 0 8
.
´ · ˆ ¯ ¾ `
1 8
.
¿ · À ‚ ¾ ‡ ¾ ` †
’
´¨ Ì— ¸àÒ¨Û˛Ú `—ÓÖ Ô ÔÛÌ »×ÖÉÖܨ Ø
¯ØÜÙÖçÒ¨ `ÛâѨ 
´Ö רØÖÔ ¨Ý—ÌØàÓ¨ Ì×—ÓÌÒ˛ˇ˛Ñ¨Ô ˛ ·—Ø˛Ô˛ À—˝¨Ñ˛ Ѩ— ˛ ¯ØÜÙÖÜ Ò¨ `ÛÌѨ
 
´— Ó¨Ú ÑÒ˛ØÖ¸Ö Û˛ÙÌ ˛ `—ÓÖ Ô ÔÛÌ »×ÖÉÖܨ Ø
†—¨ÛÖ
‡ÌçÛÌØÖ˜çÒÖ
ÙªÓÌب
`Û¨ 1999, ÛÖ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖ 
Nouvelles Questions F 
e´ 
ministes 
¸—ÖØ˚¨ ÔàÙÌ,˚—¨Û¨50ÞØÖ Ô—¨¨×Ö Û˛ÔÌ ѸÖÙ˛ÛÖÜ
‡ÌÜ ÛÌØÖÜ ÝÜ ÒÖÜ,
ÙÌ ÙÜÔÌØ˚¨Ù—¨ ÓÌÛ˛ Sylvie Chaperon ÛÖ ÓÌ˚¨ÒÜ ÛÌØÖÓÌ ÞØ— Ù˛ ÓÌب ÙÜÔÌ ¸Ø—Ö ÙÛ˛ †¨ÒÒ— ¨¨Ý—ÌØàÓÌ ÔÖ ÙÛ˛Ô »×ÖÉÖܨ Ø
.
¿Ì ب¨×ÖÛÖÔ Û—Ó˛Û—ÑÖިبÑÛ˛Ø¨, ÙÑÖ-×Ö Ú ÛÖÜ ÙÜÔ̸ؗ ÖÜ ˛ Û¨Ô Ô¨ ÌÕÌÛ¨ ÙÌ—Û—Ú ÓÌÛ¨Ýب ÙÌ—Ú, Û—Ú ÓÌÒÌ ÛÌÚ, Û—ÚÌØÓ˛ÔÌ— ÌÚ, ÛÖÜÚ ×ØÖÉÒ˛Ó¨Û—ÙÓÖÜ Ú¨Ô¨ÝÖؗѨ ÓÌ Û—Ú ÌØÌÜÔ˛Û—ÑÌ Ú Ñ¨- ÛÌܡܠÔÙÌ—Ú ×ÖÜ ×ÌØ—Ì ÞÖÔÛ¨— ÙÛÖ
‡ÌÜ ÛÌØÖ ˜Ü ÒÖ 
. ¾— ×ÌØ—ÙÙÖ ÛÌØÌÚÓÌÒÌÛÌÚ
ü
Ѩ— ¸ÌÔ Ì— Ô¨— ÉÌ ɨ—¨ ר- ب ÕÌÔÖ
ü
˚—¨ ÛÖ Ì Ø˚Ö Ñ¨— Û˛ ˝à˛ Û˛Ú»×ÖÉÖܨØ ×ØÖÌØÞÖÔÛ¨— ¨×ÖÛÖÔ¨˚˚ÒÖÝàÔÖ ÑÖÙÓÖ. ˆ×¨ØÞÌ— àÙÛÖ-ÙÖ ÙÌ ×ÖÒÒÌ Ú ÞàØÌÚ ˚ÌÔ—ÑÖ ÛÌبÓÌ˚¨ ÒÖ ÌÔ¸—¨ÝÌ ØÖÔ ˚—¨ Û˛Ô »×Ö-ÉÖܨ Ø. `Û˛Ô ‚¨×àÔ— ¨ ˚—¨ רب ¸Ì—˚-Ó¨ Ó—¨ ÝÌÓ—Ô—ÙÛ—Ñ˛ ÖÓ¨ ¸¨ ¸˛ÓÖ- Ù— ÌÜÙÌ, Ü ÙÛÌب ¨×Ö Ì Õ— ÞØÖ Ô—¨¸ÖÜÒÌ—¨ Ú, Ó—¨ ÔÌ ¨ ÓÌÛ¨ ÝØ¨Ù˛ ÛÖÜ
‡ÌÜ ÛÌØÖÜ ˜Ü ÒÖÜ 
˚—¨Û— Ì ÑØ—ÔÌ Ö Û— Ó—¨ ×ØÖ˚ÌÔÌ ÙÛÌØ˛ ×ÌØ—Ì— ÞÌ ×ÖÒÒÌ ÚרبÔÖ˛ÙÌ—Ú.´Ö—¸—Ö×¨Ø¨Û˛Ø˛ˇ˛ÑÌѨ— ˚—¨ Û˛Ô ¨˚˚Ò—Ñ˛ÓÌÛ¨ÝØ¨Ù˛. ¾—‚Ùרԗ ¸ÌÚ ×¨ØÖÜÙ— ¨Ù¨Ô ÛÖ 2000 Ó—¨ÔÌ ¨ ÓÌÛ¨ ÝØ¨Ù˛ ÛÖÜ
‡ÌÜ ÛÌØÖÜ ˜Ü -ÒÖÜ 
×ÖÜ Ù˛ÓÌ—àÛÌ ÖÔ Ì×— ˜Ø¨ ˚ÑÖ˛ ۨԨר˚ÖØÌÜÓÌ ÔÖ.`ÛÖ„ÌÓ×Ì Ñ
´Ö ‡ÌÜ ÛÌØÖ ˜Ü ÒÖ 
ÙÜÓ×ÌØ—Ò¨ÓɨÔÖ Û¨ÔÙÛÖÔ Ñ¨Û¨ ÒÖ˚Ö Û˛Ú Ñ¨ˇÖÒ—Ñ˛ Ú ÒÖ-˚ÖÑؗٗ ¨Ú ÓÌ ÞØ— Ѩ— Û˛ ¸ÌѨÌÛ— ¨ ÛÖÜ 1970, ÌÔà˛ Û¨Ô ¨×¨˚ÖØÌÜÓÌ ÔÖ ÙÛ˛`ÖÉ—ÌÛ—Ñ˛ ·ÔàÙ˛. †—¨ ×ÖÒÒÌ Ú ˚Ü-Ô¨—ÑÌÚ ¨×ÖÓ¨ÑØ—ÔÌÚ ÞàØÌÚ ×ÖÜ ¸ÌÔÌ— Þ¨Ô Ìרݲ ÓÌ Û˛ ‡Ü Ù˛, ÛÖ É—ÉÒ— ÖÜײ ØÕÌ ÙÜÔۨبÑÛ—Ñ˛ ¨×ÖѨ ÒÜ߲.[`.Û.». ˚—¨ Û˛ ÓÌÛ¨ ÝØ¨Ù˛ Ѩ— Û˛ÔÌ ѸÖÙ˛ ÛÖÜ
‡ÌÜ ÛÌØÖÜ ˜Ü ÒÖÜ 
ÙÛ¨ÌÒÒ˛Ô—Ñ¨ ÉÒ. ÛÖ ÙÞÌÛ—ÑÖ ¨ ØˇØÖ ÛÖÜ‚ÖÜ ´Ö ÌÒÒ˛Ô—ÑÖ Ö¸Ö—×ÖØ—ÑÖ ÛÖÜ
‡ÌÜ ÛÌØÖÜ ˜Ü ÒÖÜ 
ý ÙÛÖ ¨Ý—Ì ØàÓ¨
‡ÌÜ ÛÌØÖ ˜Ü ÒÖ 
. 50 ÞØÖ Ô—¨ ÓÌÛ¨ ý,–—ÉÒ—Öˇ˛ Ñ˛ý Û˛Ú
·ÒÌܡÌØÖÛÜ×— ¨Ú,
5 »¨ØÛ—ÖÜ 1999).
߇ÌÔ˚ÌÔÔ—âÙ¨—˚ÜÔ¨åѨ,˚åÔÌÙ¨—ý
†—¨ Û—Ú ÜÒ— ÙÛØ—ÌÚ ÝÌÓ—Ô— ÙÛØ—ÌÚ ˛ÙÑÌ ߲ Û˛Ú »×ÖÉÖܨ Ø Ì ˇÌÙÌ Û—Ú É¨ ÙÌ—Ú ˚—¨ Û˛ ˇÌàØ˛Ù˛ ÛÖÜ ÝÜ ÒÖÜàÚ ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ Ú Ñ¨Û¨ÙÑÌܲ Ú, ÓÌ ¨ ÒÒ¨ ÒÖ ˚—¨ ˛ »×ÖÉÖܨ Ø ˇÌÓÌÒ— àÙÌÛ˛Ô Ì ÔÔÖ—¨ ÛÖÜ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ ÝÜ ÒÖÜ.»×ÖÉÖÜ¨Ø ¨ÔÖ—ÕÌ ÛÖ ¸ØÖÓÖ ˚—¨Ó—¨ ÔÌ ¨ ˇÌàØ˛Û—Ñ˛ ×ØÖ Û¨Ù˛ ×ÖÜÌ— Ô¨—, Ѩۨ Û˛ ˚ÔàÓ˛ Ó¨Ú, Ù˛Ó¨ÔÛ—-ÑÖÛ¨Û˛ ÑÜØ—àÚ àÚ ×ØÖÚ Û˛ Ø—˝ÖÙר-ÙÛ—Ñ˛ ÑØ—Û—Ñ˛ ×ÖÜ ¨ ÙÑ˛ÙÌ ÙÌ ¨×Ö -ßÌ—Ú ÙÛÖ ÞàØÖ ÛàÔ ÑÖ—ÔàÔ—ÑàÔÌ×—ÙÛ˛ÓàÔ ×ÖÜ ÌחѨÒÖÜ ÔÛ¨— Û˛ÝÜ Ù˛. ‡ÌÔ ˚ÌÔÔ—Ì Ù¨— ˚ÜÔ¨— Ѩ, ˚— ÔÌÙ¨—ý, ˛ ÌØÓ˛ÔÌ— ¨ ¨ÜÛ˛ Ú Û˛ÚØ˛ Ù˛Ú ¸ÌÔ Ì— Ô¨— ÖÓÖ ÝàÔ˛. ¿ÖÒÒÌ Ú˚ÜÔ¨— ÑÌÚ Û˛Ô ÌØÓ˛ÔÌÜ ÖÜÔ Ù¨Ô Ü×Ö -¸Ì—Õ˛: ‡ÌÔ ¨ØÑÌ— Ô¨ ˚ÌÔÔ˛ˇÌ— Ú˚ÜÔ¨—Ѩ, ×ØÌ×Ì— Ô¨ ˚—ÔÌ—Úý. ·Õ ÖÜ—ÙàÚ Ñ¨— ÛÖ ÙÜ Ôˇ˛Ó¨ Ô¨ ˚—ÔÖÜÓÌ˚ÜÔ¨— ÑÌÚý ×ÖÜ ×ØÌÙÉÌÜ Ì— ˛ ˚¨ÒÒ—Ñ˛ ÙÞÖÒ˛ ÓÌ Û˛Ô —¸ÌÖÒÖ˚— ¨ Û˛Ú Ì ÓÝÜ-Ò˛Ú ¸—¨ÝÖب Ú (Cixous, Irigaray).»ÖÒÖÔÖ Û— ÙÑÌÝÛÖ Ó¨ÙÛÌ Ö Û— ×ØÖ ÑÌ—- Û¨— ˚—¨ רبÔÖ ˛Ù˛, ¨ÜÛ˛ ˛ רب-ÔÖ ˛Ù˛ Ì— Ô¨— ÌÜ ˚ÒàÛÛ˛. ¿ÖÒÒÌ Ú ¨×Ö Û—Ú Ì×—ÝÜÒ¨ ÕÌ—Ú ×ÖÜ ÌÑÝب ˝ÖÔÛ¨— Ù˛ ÓÌب ˚—¨ Û—Ú ¨×Ö ßÌ—Ú Û˛Ú »×Ö-ÉÖܨ Ø, —¸—¨— ÛÌب ÙÛ—Ú ¨˚˚ÒÖ ÝàÔÌÚÞàØÌÚ, ˇÌÓÌÒ—àÔÖÔÛ¨— ÙÛ˛Ô Ñ¨Û˛-˚ÖØ— ¨ Ö Û— ˇÌ Ò˛ÙÌ Ô¨ Ó—Ó˛ˇÌ— ÛÖÜÚ¨ Ô¸ØÌÚý (ÑÒ¨Ù—Ñ˛ ÓÖÓݲ ×ÖÜ ×ØÖ-Ù¨ ×ÛÖÜÔ Ö— ¨ Ô¸ØÌÚ ÙÛ—Ú ÝÌÓ—Ô— -ÙÛØ—ÌÚ)ý, Ñ¨Û˛˚ÖØ— ¨ ×ÖÜ ÙÛ˛Ø— ˝ÌÛ¨— ÙÛ˛Ô ¨ØÔ˛Û—Ñ˛ ý, Ѩۨ Û˛Ô »×Ö-ÉÖܨ Ø, ˇÌàØ˛Ù˛ Û˛Ú Ó˛ÛØÖ Û˛Û¨Úý.
íÔ¨×ØàÛæÛÜ×ÖÝ—ÒÖÙÖÝ—ÑæâØ˚Ö
–Ì ɨ—¨, ˛ »×ÖÉÖܨ Ø ˚—¨ ×ÖÒÒ¨ ÞØÖÔ—¨, Ѩ— ÑÜØ—àÚ ÙÛÖ
‡ÌÜ ÛÌØÖ ˜Ü ÒÖ,
¸ÌÔ ¨ÓÝ—Ùɲ Û˛ÙÌ ÛÖÜÚ ¨ Ô-¸ØÌÚ Ù¨Ô Ô¨ Ì— Þ¨Ô ×¨Ø¨ÓÖØÝàˇÌ— ¨×Ö Û˛Ô ×¨ÛØ—¨ØÞ— ¨ ÓÖ ÔÖÔ Ö— ˚Ü-Ô¨— ÑÌÚ, ¨ ÒÒ¨ÕÌ Ö ÓàÚ ¨ ×Ö߲, Ó¨ - Ò—ÙÛ¨ ×Ø—Ô ¨×Ö Û˛Ô ÌÓݨ Ô—Ù˛ ÛÖÜÝÌÓ—Ô—ÙÛ—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨ÛÖÚ (ÉÒ.ÛÖ É—-ÉÒ— Ö ÛÖÜ Francis Jeanson ˚—¨ Û˛Ô»×ÖÉÖܨ Ø (
Simone de Beauvoir ou l’entreprise de vivre,
1966). ”Ì˚Ì-Û¨— Ö Û— ˛ ÑØ—Û—Ñ˛ Û˛Ú ˚—¨ Û˛ Ó˛ÛØÖ -Û˛Û¨ Ì ÞÌ— ÕÌ×ÌبÙÛÌ— . „— Ö ÓàÚ Û¨Ì×—ÞÌ—Ø˛Ó¨Û¨ Û˛Ú »×ÖÉÖÜ¨Ø ¸ÌÔ¨Ô¨—ØÌ ˇ˛Ñ¨Ô£ Óײ Ñ¨Ô ÙÛ˛Ô ¨ ÑØ˛.¾ ÔÌ ÖÚ ÝÌÓ—Ô—ÙÓÖ Ú ÙÛ˛ ¸ÌѨÌÛ— ¨ ÛÖÜ1970 ¨ ØÞ—ÙÌ Ñ— ¨ÜÛÖ Ú Ô¨ ¨ÙÑÌ— ÑØ—Û—Ñ˛ ÙÛ˛ Ó˛ÛØÖ Û˛Û¨, ˚Ø˛ ˚Öب Ö ÓàÚ ÙàרÙÌ Ñ¨— Ù˛ ÓÌب ˛ Ó˛ÛØÖ -Û˛Û¨ ×ÌØ—˚ب ÝÌÛ¨—, ¨ÑÖ Ó˛ Ѩ— ¨×Ö Û—Ú ÝÌÓ—Ô—ÙÛØ—ÌÚ, àÚ Ñ¨Û— ÛÖ ÛÌÒÌ—Ö,Ì ÑÝØ¨Ù˛ Ѩ— ײ˚˛ ˇ¨ÜÓ¨ Ù—àÔ ¨-Õ—àÔ, ÞàØ— Ú ÛÖ ×¨Ø¨Ó—ÑØÖ — ÞÔÖÚÙÑ—¨Ú. °×ָ̗ÑÔÜ ÌÛ¨— ÌÛÙ— ÖÛ— ˛»×ÖÉÖܨ Ø ¸ÌÔ Ì— Ô¨— ÕÌ×ÌبÙÓÌ Ô˛,¨ÔÛ— ˇÌÛ¨, Ì— Ô¨— Ѩ— Ù˛ ÓÌب ×ØàÛÖ-×ÖØ—¨Ñ˛ . »×ÖØÌ— Ô¨ Ó˛Ô Û˛Ô ¨Ô¨-ÝÌ ØÖÜÔ Û¨ Ý—ÒÖÙÖݗѨ ÒÌ՗Ѩ , ˛ Ô¨ Û˛ ˇÌàØÖÜ Ô ¨×Ò˛ ÙÜÔÖ¸Ö—×Ö ØÖ ÛÖÜ`¨ØÛØ, רؒ Ö Ò¨ ¨ÜÛ¨ ˛ »×ÖÉÖܨ ØÌ ÞÌ— Ì×ÌÕÌØ˚¨ÙÛÌ— Ì Ô¨ Ý—ÒÖÙÖÝ—ÑÖ  Ì Ø˚Ö ×ÖÜ Þ¨Ø¨ÑÛ˛Ø— ˝ÌÛ¨— ¨×Ö ÓÌ˚¨ -Ò˛ ¸˛Ó—ÖÜØ˚—ÑÖ Û˛Û¨. ¾Ø—ÙÓÌ ÔÖ—(Kate Fullbrook, Edward Full-brook) ×—ÙÛÌÜ ÖÜÔ Ö Û— ÓÌÛ¨ÕÜ ÛàԸܠÖ, ÛÖÜ `¨ØÛØ Ñ¨— Û˛Ú »×ÖÉÖܨ Ø,˛ ¨Ò˛ˇ—Ô˛ Ý—ÒÖ ÙÖÝÖÚý ˛ Û¨Ô ˛»×ÖÉÖܨ Ø, ¨×Ö Û˛Ô Ö×Ö— ¨ Ѩ— ×ØÖ- Ì ØÞÖÔÛ¨— Ö— Ù¨ØÛØ—ÑÌ Ú Ì ÔÔÖ—ÌÚ. ¶ ×—ÖÌÔ¸—¨ÝÌ ØÖÜÙ¨ ×ØÖÙÌ ˚˚—Ù˛ Ì— Ô¨— Û˛ÚGothlin, ÓÌ ÛÖ É—ÉÒ— Ö Û˛Ú
˜Ü ÒÖ Ñ¨— Ü ×¨ØÕ˛.
(Eva Lundgren-Gothlin,
Sex and Existence. Simone de Beauvoir’s ’The Second Sex’,
1996, ˚¨ÒÒ. ÓÛÝØ.
Sexe et Exis-tence,
2001). ¶ Gothlin ¸Ì— ÞÔÌ— ×àÚ˛ »×ÖÉÖܨ Ø ÞØ˛Ù—ÓÖ×Ö—àÔÛ¨Ú Û—Ú— ¸—ÌÚײ˚Ì Ú ÓÌÛÖÜÚ ÙÜ˚ÞØÖ ÔÖÜÚ Û˛Ú, ÓÌÛ¨ÕÜ ÛàÔ Ö×Ö— àÔ Ñ¨— Ö `¨ØÛØ(Kant, Hegel, Jaspers, Kierke-gaard, Husserl), Ì×ÌÕÌØ˚¨ ÙÛ˛ÑÌÓ—¨ ×ØàÛÖ ÛÜײ Ý—ÒÖÙÖÝ— ¨. °ÔÛ— ˚—¨ ÛÖ ×Ö—ÖÚ ×ØÖ˛˚˛ˇ˛ÑÌ, ˛ Goth-lin Ó—Ò¨ Ì— ˚—¨ Ý—ÒÖÙÖÝ— ÌÚ ÙÌ ¸—¨ -ÒÖ˚Öý. »Ì Û¨ Ì×—ÞÌ—Ø˛ Ó¨Û¨ Û˛Ú×ØÖÙרˇÌ—Ô¨ רØÖÜÙ—¨ÙÌ— ¸—¨ÝÖ-ØÌÚ Ý—ÒÖÙÖÝ—ÑÌ Ú Ì×ÌÕÌØ˚¨Ù— ÌÚ ×ÖܸÌÔ Ì— Ô¨— ÌÞˇØ—ÑÌ Ú ˛ Ó—¨ ×ØÖÚ Û˛Ô¨ ÒÒ˛, ¨ÒÒ¨ Ì×—ÑÖ—ÔàÔÖÜ Ô. ¶ ÓÌÒÌ -Û˛ ÛàÔ Ý—ÒÖÙÖÝ—ÑàÔ ÛÖÜÚ ˇÌàØ˛ ÙÌ-àÔ ×¨ØÖÜÙ—¨ ˝Ì— Û˛Ô Ì—ÑÖ Ô¨ Ó—¨ÚÙÞÌÙ˛Ú —ÙÖÜ ×ØÖÚ —ÙÖÔ, Ù¨Ô ¨ÜÛ˛×ÖÜ ˝ÖÜ Ù¨Ô, ÌÔà×ÖÒÒÖ— É—Ö˚ب ÝÖ— ˇÌ ÒÖÜÔ Ô¨ ¨×ָ̗ ÕÖÜÔ Ö Û— ˛ »×Ö-ÉÖܨØ Ì˝˛ÙÌ ÓÌ ßÌܸ¨—Ùˇ˛ÙÌ—Ú Ñ¨—ÖÛ— ÜײØÕÌ ˇÜ Ó¨ ÛÖÜ `¨ØÛØ. ¾—É—Ö˚بݗ ÌÚ, Ö ×àÚ Ñ¨— Ѩ ˇÌ Ì— ¸ÖÜÚÜ×ÖˇÌ ÙÌ—Ú, ˚—¨ Û˛Ô ×ب˚Ó¨Û—ÑÖ -Û˛Û¨ý Û˛Ú —¸—àÛ—Ñ˛ Ú ˝à˛ Ú, ¨×ÖÑÒÌ— -ÙÛ˛Ñ¨Ô ¨×Ö ÛÖ ÙÜÔÌ ¸Ø—Ö. »—ÒàÔÛ¨Ú ˚—¨ ÙÜ˚˚بÝÌ— Ú ¸ÌÔ Ó×ÖØÖÜ ÓÌ Ô¨¨Ô¨ÝÌØÖ Ó¨ÙÛÌ ×¨Ø¨ ÓÖ ÔÖÔ ÙÛ¨˚ب×Û¨ ÛÖÜÚ. ´¨ ÑÌ— ÓÌÔ¨ ÛÖÜÚ Ì— Ô¨— ÛÖ Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖ ÛÌØÖ ×ب ˚Ó¨ Û˛Ú ˝à˛ ÚÛÖÜÚ Ñ¨— ÛÖ Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖÛÌØÖ ×ØÖÙà×ÖÛ˛Ú ˝à˛Ú ÛÖÜÚ Ì—Ô¨— Ö ×ØàÛÖÚ ÛÖÜÚ¨Ô¨˚ÔàÙÛ˛Úý.·ÛÙ—, Ö `¨ØÛØ Ì ר—˝Ì¨ÜÛÖ Ô ÛÖ ØÖ ÒÖ ˚—¨ Û˛Ô »×ÖÉÖܨ ØѨ— ˛ »×ÖÉÖܨ Ø ˚—¨ ÛÖÔ `¨ØÛØ. ·¨ ÔÖ— ÙÞÖÒ—¨ÙÛÌ Ú Ñ¨— Ö— ÙÞÖÒ—¨ ÙÛØ—ÌÚ ÛÖ Ì— Þ¨Ô Ñ¨Ò¨ ¨ÜÛÖ ÙÛÖ ÔÖÜ ÛÖÜÚ, — ÙàÚˇ¨ ѨۨҨ ɨ—Ô¨Ô Ñ¨ÒÜ ÛÌب Ѩ—ÖÒÖ ÑÒ˛Ø˛ Û˛ ÙÞÌ Ù˛ ÛÖÜÚ.
ÙÛØÆÛÌÜÙ˛
 ·×Ì—Û¨ ˛ØˇÌ ˛ ÙÌ—Ø¨Ó¨Ú Ô¨ ˇÜÓ˛-ˇÖÜ ÓÌ ×àÚ ˛ »×ÖÉÖÜ¨Ø ÙÛبÛÌÜ Û˛-ÑÌ ÙÛÖ Ñ— Ô˛Ó¨ ÛÖ 1971, Ö Û¨Ô Ì— ÞÌ×Ìب ÙÌ— ˛ ¸˛ Û¨ ÌÕ˛ ÔÛ¨ Û˛Ú ÞØÖ Ô—¨£×àÚ ÙÜÓÓÌÛÌ— ÞÌ ÓÌ Ü×ÖÓÖÔ˛ ¸— ×Ò¨ÙÌ ÔÌ ÌÚ ÝÌÓ—Ô— ÙÛØ—ÌÚ ÙÌ ÌÑÌ— ÔÌÚ Û—Ú ˚ÌÓ¨ ÛÌÚ Ì ÔÛ¨Ù˛ Ó¨˝àÕÌ—Ú ¨ÑÖÜ ˚Ö-ÔÛ¨Ú, ÙÛ˛Ø— ˝ÖÔÛ¨Ú, ÞàØ— Ú ×ÖÛÌ ԨѨ ÔÌ— Ó¨ ˇ˛Ó¨. ¿àÚ ÉÖ˛ ˇ˛ÙÌ ÖØ˚¨- ÔàÙÌ—Ú Ñ¨— ¸˛ÓÖÙ—ÌÜ ÙÌ—Ú ×ÖÜ ÞØÌ—¨ -˝ÖÔÛ¨Ô ÛÖ ÑÜ ØÖÚ Û˛Ú, Ö×àÚ Ì—ÞÌѨÔÌ— Ѩ— Ö `¨ØÛØ ÓÌ Û—Ú ÌݲÓÌØ—¸ÌÚÛ˛Ú°Ø—ÙÛÌب Ú.°ÒÒ¨ Ö Û¨Ô˝˛Û˛ Ù¨ÓÌÛÖ 1977 ¨×Ö Û˛Ô »×ÖÉÖܨ Ø, ×ÖÜÙÛ˛ Ø—˝Ì Û˛ ¸˛ÓÖÙ— ÌÜÙ˛ ÝÌÓ—Ô—ÙÛ—-ÑàÔ ¨ ØˇØàÔ ÙÛÖ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖ 
Les Temps modernes,
Ô¨ ¨Ô¨Ò¨ ÉÌ— Û˛¸—ÌÜ ˇÜÔÙ˛ ÛÖÜ ×ØàÛÖÜ ˇÌàØ˛Û—ÑÖÜ ÝÌÓ—Ô—ÙÛ—ÑÖÜ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖÜ 
Questions F 
e´ 
ministes,
¸ÌÔ ÛÖ Ñ¨ Ô¨ÓÌ Ì×Ì—¸˛ Ì— Þ¨ÓÌ ¨Ô¨ ˚Ñ˛ ¨×Ö Û˛Ô ×ØÖÙÛ¨Ù— ¨Û˛Ú. •ÌÒ¨ÓÌ, ÛÖÜÒ¨Þ—ÙÛÖÔ Ì˚à˛ˇÌ-Ò¨, Ô¨ ÌÑÝب ÙÖÜÓÌ ÛÖ ˇ¨ÜÓ¨ÙÓÖ Ó¨Ú ˚—¨ Û˛Ô ¨ÑÌب—Ö Û˛Û¨ Ѩ— Û˛ÙÛب ÛÌÜÙ˛ Û˛Ú, ÙÛÖ—ÞÌ— ¨ ×—Ö ¨Õ—Ö ÒÖ-˚¨, Ѩۨ Û˛ ˚ÔàÓ˛ ÓÖÜ, ¨×Ö Û˛Ô —¸—ÖÝÜ—  ¡¨ Û˛Ú àÚ ¸—¨ÔÖÖÜ ÓÌÔ˛Ú
ü
×ÖÜÉÌ ɨ—¨ ˛ Û¨Ô Ù×Öܸ¨— ¨
ü
ÙÛÖ—ÞÌ— ¨×ÖÜ, Þ¨ Ø˛ ÙÛÖÔ `¨ØÛØ Ñ¨— Û˛Ô»×ÖÉÖܨ Ø, ÌÕ¨ÑÖÒÖܡÖÜ ÓÌ Ô¨ Û¨ÙÜԸ̠ÖÜÓÌ Ù˛ ÓÌب ÓÌ Û˛ ÒÌ Õ˛¸—¨ÔÖÖÜ ÓÌÔÖ—ý. ¶Û¨Ô ¸ÜÙÛÜÞàÚ Ö—×ØàÛÖ—, Ѩ— ˛ —ÙÛÖØ— ¨ ¨×Ì ¸Ì—ÕÌ Ö Û—˛ Û¨Ô Ñ¨— Ö— ÛÌÒÌÜÛ¨— Ö— ¨ÜÛÖÜ ÛÖÜÌ—¸ÖÜÚ.ÓÔ˛Ó˛ ÛÖÜÚ,×ÖÒÜ Û—Ó˛˚—¨Ó¨Ú, Ì— Ô¨— ˚—¨ ÛÖÜÚ — ¸—ÖÜÚ ¨ÑØ—ÉàÚÒÖ ˚ÖÜÚ, ÙÌ ¨ ÒÒÖÜÚ ¨ÔÜ×Ö ÝÖØ˛.
°×æ¸ÖÙ˛ ÙÛ¨ ÌÒÒ˛Ô—ÑÆ:·—ØªÔ˛ À—˝ÆÑ˛
„Ø—ÙÛ—Ô…ÛÌÒÝ—,¸—ÌܡÜÔÛØ—¨ÛÖÜ×ÌØ—Ö¸—ÑÖÜ
NouvellesQuestionsF
e
ministes,
ÜײØÕÌÙÜÔ—¸ØÜÛØ—¨ÛÖÜÓ¨˝—ÓÌÛ˛`—ÓÖÔÔÛÌ»×ÖÉÖܨØ.´ÖרØÖÔÑÌ—ÓÌÔÖ,¨×ÖÛÖ¸—ÑÛܨÑÖÛÖ×ÖNouveaumill
e
naire,D
e
fislibertairesý,2001,רØÖÜÙ—¨˝Ì—ÙÜÔÖ×ۗѨ,àÚÝÖØÖÛ—Ó˛ÚÙÛ˛Ô»×ÖÉÖܨØ,ÛÖÜÚÑÜØ—ÖÜÚ¨ÕÖÔÌÚÛ˛ÚÙÑÌ߲ÚѨ—Û˛Ú¸Ø¨Ù˛ÚÛ˛Ú.
„Ø—ÙÛåÔ …ÛÌÒÝå
`—ÓÖ ÔÔÛÌ»×ÖÉÖܨ Ø,×ÔÌÜÓ¨Û—Ñ˛ Ó˛ÛÌ بýÛÖÜØÌÜ Ó¨ÛÖÚÛÖÜÝÌÓ—Ô—ÙÓÖÜ ×ÖÜÌ— Ô¨—˚ÔàÙÛÖ àÚ¸ÌÜ ÛÌØÖÝÌÓ—Ô—ÙÛ—ÑÖ ÑÜ Ó¨, ×Ì ˇ¨ÔÌ×Ø—Ô ¨×Ö 15ÞØÖ Ô—¨.´ÖÉ—ÉÒ— ÖÛ˛Ú
´Ö‡ÌÜ ÛÌØÖÝÜ ÒÖ 
ިبÑÛ˛Ø— ÙÛ˛ÑÌÙÛ˛ ‡Ü Ù˛–— ÉÒÖÚý ÛÖÜ ÝÌÓ—Ô—ÙÓÖÜ Ѩ— ¸—¨¸Ö ˇ˛ÑÌ ÙÌ ÖÒÖ ÑÒ˛ØÖ ÛÖÔ ÑÖ ÙÓÖ£ ¸ÌÔ ÙÜÔÖß— ˝Ì— àÙÛÖ ÙÖ ÛÖ ÙÜ ÔÖÒÖ Ì Ø˚ÖÛ˛Ú. ˜—ÒÖ ÙÖÝÖÚ, ¸ÖÑ—Ó—Ö˚ب ÝÖÚ, Óܡ—ÙÛÖØ—Ö˚ب ÝÖÚ, ѨÒÒ—Ì Ø˚˛ÙÌ Ö Ò¨ Û¨ Ì— ¸˛ ÒÖ ˚ÖÜ. ‚ÙàÚ Ì— Ô¨—×ÌØ—ÙÙÖÛÌØÖ ˚ÔàÙÛ˛àÚ ÙÜ˚˚بÝÌ¨Ú ¨×ÖÓÔ˛ÓÖÔÌÜÓ¨ÛàÔ: °×ÖÛo ÌØ˚Ö Û˛Ú
¾— ¨Ô¨ÓÔ˛ÙÌ—Ú Ó—¨Ú Ñ¨ˇàÙ×ØÌ ×Ì— ÑÖ  Ø˛Ú 
(ÌÒÒ. ÓÛÝØ. ”Ì ¨Ô¸ØÖÚ ¿ÖÒÌÔ¨ Ñ˛Ú, †Ò¨ ØÖÚ 1979) Ì àÚ ÛÖ
¾Ù¨ Ì— ×¨ÓÌ Ñ— Ö Ù¨ Ѩ Ô¨ÓÌ 
(ÌÒÒ. ÓÛÝØ. ·ÉÌÒ— Ô¨ ¯¨Û˝—¸¨ Ñ—, †Ò¨ ØÖÚ 1982), ˛ »×ÖÉÖܨ Ø ¨Ô¨ÔÌ àÙÌ ÛÖ Ì— ¸ÖÚ ÛÖÜ ¨×ÖÓÔ˛ÓÖÔÌÜ Ó¨ÛÖÚ¸˛ÓÖÙ—ÌÜ ÖÔÛ¨Ú Û—Ú¨Ô¨ÓÔ˛ÙÌ—Ú Û˛Ú Ó¨ÒÒÖÔ àÚ¨×ÖÙרÙÓ¨Û¨ ˛ÓÌØÖÒÖ˚—ÖÜ ×¨Ø¨àÚ ÛÌÒ—ÑÖ¨×ÖÒÖ˚—ÙÓÖÛ˛Ú˝à˛ Ú Û˛Ú. `Ì ×Ö—¨ Ñ¨Û˛˚ÖØ— ¨ ¨Ô˛ ÑÌ— ¨ ب˚Ì ÛÖ É—ÉÒ— Ö Û˛Ú
·Ô¨Ú ×ÖÒÜ ˚ÒÜÑÖ Ú ˇ¨ Ô¨ÛÖÚ 
(ÌÒÒ. ÓÛÝØ. †ÌàØ˚— ¨°ÒÌÕ— ÖÜ, †Ò¨ ØÖÚ 1979) ×ÖÜ ˇÌàØÌ— Û¨— ¨×Ö ×ÖÒÒÌ Ú ¨Ô¨˚ÔàÙÛØ—ÌÚ Ñ¨— ×ÖÒÒÖÜ Ú ¨Ô¨˚ÔàÙÛÌÚ Û֨ؗÙÛÖÜ Ø˚˛Ó¨Û˛Ú, ˛¨ÑÖÓ˛
TÌÒÌÛ˛ÛÖÜ ¨×ÖÞ¨—ØÌÛ—ÙÓÖÜ 
(ÌÒÒ. ÓÛÝØ. ‡˛Ó˛ÛØ˛Ú „àÙÛÌÒÌÔÖÚ, †Ò¨ØÖÚ1982), É—ÉÒ— Ö ¨ ÑØàÚ ÙÜ˚Ñ—Ô˛Û—ÑÖ ˚—¨ Û¨ ÛÌÒÌÜÛ¨— ¨ ÞØÖ Ô—¨ ÛÖÜ `¨ØÛØ... „— ¨Ô Ö— ÙÜ ˚ÞØÖÔÖ— ÑØ—Û—ÑÖ— ¸ÌÔ×ÖÒÜÌÑÛ—ÓÖÜ Ô Û¨ Óܡ—ÙÛÖØ˛ Ó¨Û¨ Û˛Ú, ÛÖ ÑÖ—ÔÖ ÌÕ¨ÑÖÒÖÜˇÌ— Ô¨ Û¨ ¸—¨É¨ ˝Ì—.
¶ ˚ÜÔ¨— Ѩ ¸ÌÔ ×ØÖÙ¸—ÖØ— ˝ÌÛ¨—¨×Ö Û—Ú ÖØÓÖ ÔÌÚ,ÖÜ ÛÌ ¨×Ö ÓÜÙÛ˛Ø—à¸˛ Ì ÔÙÛ—ÑÛ¨,¨ÒÒ¨ ¨×Ö ÛÖÔ ÛØÖ ×Ö ×ÖÜ ¨ÔÛ—ÓÌÛà×— ˝Ì— ÛÖÔ ÑÖ ÙÓÖÓÌ ÛÖ ÙàÓ¨ Ѩ— Û˛ ÙÑÌ ߲ Û˛Ú.
2
ˆÀ‚°„¶10˜·–À¾ˆ°À‚¾ˆ2008
 
´oril Moi,
´— Ì—   Ô¨— ˛ †ÜÔ¨—   Ñ¨; 
`—ÓÖ Ô ÔÛÌ »×ÖÉÖܨ Ø Ñ¨— ÌÒÌܡÌØ— ¨
`
ÛÖ É—ÉÒ— Ö Û˛Ú
´— Ì—   Ô¨— ˛ †ÜÔ¨—   Ñ¨; 
(
What is a Wo-man? 
, 1999) ˛ Ѩˇ˛˚˛ÛØ—¨ÒÖ˚ÖÛÌÞÔ—¨Ú Toril Moi, ˚Ôà-ÙÛ˛ ¨×Ö Û˛Ô ÌÔ¨ÙÞÖ Ò˛Ù˛ Û˛ÚÓÌ Û˛ ÝÌÓ—Ô—ÙÛ—Ñ˛ ˇÌàØ— ¨,ÌרԨÝÌØÌ— ÛÖ ÌØàÛ˛Ó¨ ÓÌÛÖ Ö×Ö— Ö ÕÌÑ—ÔÖÜ ÙÌ Û˛Ô ¨Ô¨ -ÒÜÙ˛ Û˛Ú ˛ †¨ÒÒ— ¸¨ Ý—ÒÖ ÙÖÝÖÚ`—ÓÖÔ ÔÛÌ »×ÖÉÖÜ¨Ø ÙÛÖ ×ÌØ—ݲÓÖÌ Ø˚Ö Û˛Ú
´Ö ‡ÌÜ   ÛÌØÖ ˜Ü   ÒÖ 
(
Le deuxi 
e ´  
me sexe 
, 1949). „¨Û¨ Û˛Moi, Ö Ù˛ÓÌØ—ÔÖÚ ÝÌÓ—Ô—ÙÓÖÚ ÞØÌ—¨-˝ÌÛ¨— Ô¨ ÌÕÌÛ¨ÙÌ— Û¨ ×ب˚Ó¨Û¨ ×Ìب¨×Ö Û—Ú ×ÖÒÜÙÜ˝˛Û˛ÓÌ ÔÌÚ Ì ÔÔÖ—ÌÚÛ˛Ú Û¨ÜÛÖ Û˛Û¨Ú Ñ¨— Û˛Ú ¸—¨ÝÖب ÚѨ— Ô¨ ¸—ÌѸ—Ñ˛ÙÌ— ¸—Ѩ—ÖÙÜ Ô˛Ñ¨— —ÙÖ Û˛Û¨ ˚—¨ Û—Ú ˚ÜÔ¨— ÑÌÚ. ·Ô¨Ú ÛÌ ÛÖ—ÖÚ ÝÌÓ—Ô—ÙÓÖ Ú,×ÖÜ ÛÖÔ ÖÔÖÓ¨ ˝Ì— ÝÌÓ—-Ô—ÙÓÖ Û˛Ú ÌÒÌܡÌØ— ¨Úý, Ì— - Ô¨— ¨Ô¨ ˚Ñ˛ Ô¨ Ó×ÖØÌ— Ô¨ÙÜÒÒ¨ÉÌ— Û˛Ô ×ÖÒÜ×ÒÖ-ÑÖÛ˛Û¨ ÛàÔ ÙÜ˚ÑÌÑØ—-ÓÌ ÔàÔ Ñ¨— Ѩˇ˛ÓÌØ—-ÔàÔ ×ØÖÉÒ˛Ó¨ ÛàÔ ÛàÔ˚ÜÔ¨—ÑàÔ. †—¨ ÛÖ ÝÌ-Ó—Ô—ÙÓÖ Û˛Ú ÌÒÌܡÌ-Ø— ¨Úý —¸—¨— ÛÌب ÞØ˛ Ù—-Ó˛, ÙÜ ÓÝàÔ¨ ÓÌ Û˛Moi, Ì— Ô¨— ˛ ˇÌàØ˛Ù˛Û˛Ú»×ÖÉÖܨ ØÙÛÖ
‡ÌÜ   -ÛÌØÖ ˜Ü   ÒÖ 
, ѨˇàÚ ×ØÖ-ÙÝÌ ØÌ— Û˛ ¸ÜÔ¨ÛÖ Û˛Û¨ ¨ÝÌÔÖ Ú Ô¨ ѨۨÔÖ˛ ÙÖÜ-ÓÌ ÓÌ ÛØÖ×Ö ¨×ÛÖѨ——ÙÛÖØ—ÑÖ Û— Ì—Ô¨— ˛ ˚ÜÔ¨—-Ѩ ÙÌ Ó—¨ ¸Ì¸ÖÓÌ Ô˛ ÑÖ—Ôà-Ô— ¨ Ѩ— ¨ÝÌÛÌ ØÖÜ Ô¨ ÙÜÔÌ—-¸˛ÛÖ×Ö—˛ ÙÖÜÓÌ Ö Û— ˛ Ѩۨ-×— ÌÙ˛ Ì— Ô¨— —ÙÛÖØ—Ñ˛ ÙÜÔˇ˛ Ñ˛ ×ÖÜ Ó×ÖØÖÜ ÓÌ Ô¨ ¨ÒÒ¨ ÕÖÜÓÌ. ¶×ØÖÙÌ ˚˚—Ù˛ ¨ÜÛ˛ ¸ÌÔ ×ØÖÜ  ¢×ÖˇÌ ÛÌ—ÖÜ ÛÌ Ö¸˛˚Ì— ÙÌ ÖÜÙ—ÖÑبۗÑÌ Ú ¸—¨- ÛÜ×àÙÌ—Ú, Ö ×àÚ ˇ¨ Ó×ÖØÖÜ Ù¨Ô Ô¨—ÙÞÜØ—ÙÛÖÜ Ô ÖÙÖ— ÌײØ̨ÙÓÌÔÖ— ¨×ÖÛÖ ÓÌÛ¨¸ÖÓ—ÙÓÖÙÛÌÑÖÔÛ¨— ѨÞÜ ×Ö-×ÛÖ— ¨×Ì Ô¨ÔÛ— ÙÌ Ö ØÖÜÚ Ö ×àÚ ˚Ü-Ô¨— Ѩý ˛ ¨×ÌÒÌÜˇÌ ØàÙ˛ý. °ÔÛ—ˇÌ -ÛàÚ, ˛ ˇÌàØ˛Ù˛ Û˛Ú »×ÖÉÖܨ Ø,ÙÜÓɨ¸— ˝ÖÔÛ¨Ú ÓÌ Û˛ ݨ—ÔÖÓÌÔÖÒÖ-˚— ¨ ÛÖÜ »ÌØÒÖ -¿ÖÔÛ— Ѩ— ÛÖÔ Ü-רØÕ—ÙÓÖ ÛÖÜ `¨ØÛØ, ¨×ÖÛÌÒÌ— Ì Ԩؗ˝—Ѩ ¨ÔÛ—-ÖÜÙ—ÖÑبۗÑÖ Ì˚ÞÌ— Ø˛- Ó¨, ×ÖÜ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ¨×ÖÛÌÒÌ ÙÌ—ÌÔ¨ÒÒ¨ÑÛ—Ñ˛ ×ØÖ Û¨Ù˛ ÙÛÖ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ¨¸—ÌÕÖ¸Ö ÛÖÜ ÓÌÛ¨¸ÖÓ—ÙÓÖÜ . ¾×àÚ Ì×—Ù˛Ó¨— ÔÌ— ˛ Moi, ˛»×ÖÉÖܨ Ø ÙÛÖ
‡ÌÜ   ÛÌØÖ ˜Ü   ÒÖ 
Ó¨Ú˝˛Û¨Ô¨ ÙÑÌÝÛÖÜ ÓÌ Ñ¨— Ô¨ ¨×Öݨ-Ù— ÙÖÜÓÌ ¨Ô ˇÌ ÒÖÜÓÌ ˛ Ö Þ— Ó— ¨ÑÖ—ÔàÔ— ¨ ÙÛ˛Ô Ö×Ö— ¨ Ô¨ ÜÝ— ÙÛ¨Û¨—˛ Ѩۨח ÌÙ˛ ×ÖÜ É¨Ù— ˝ÌÛ¨— ÙÛÖÝÜ ÒÖ. `Ü ÓÝàÔ¨ ÓÌ Û˛Ô ¨Ô¨ ÒÜÙ˛Û˛Ú Moi, Û˛Ô Ñ¨Û¨×— ÌÙ˛ ¨ÜÛ˛ Ó×Ö-ØÖÜ ÓÌ Ô¨ ¨ÔÛ—Ò˛ÝˇÖÜ ÓÌ Ñ¨— ×ÖÒÜ ×ÌØ—ÙÙÖÛÌØÖ Ô¨ ¨ØÖÜÓÌ, ÞàØ—Ú Ô¨ÞØÌ—¨ ˝ÌÛ¨— Ô¨ ѨۨÝÜ ˚ÖÜÓÌ ÖÜ ÛÌÙÛÖ ¸—¨ÞàØ—ÙÓÖ ÓÌÛ¨ÕÜ É—ÖÒÖ˚—ÑÖÜ Ѩ— ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ ÝÜ ÒÖÜ, ×ÖÜ ÜײØÕÌÉ¨Ù—Ñ˛ ˇÌ Ù˛ ÛàÔ ÝÌÓ—Ô—ÙÛ—ÑàÔÌ×ÌÕÌØ˚¨Ù—àÔ ÙÛ—Ú ¸ÌѨÌÛ— ÌÚ ÛÖÜ1960 Ѩ— 1970, ÖÜ ÛÌ ÙÛ—Ú ÙÖɨØÌ ÚÌÔÙÛ¨ ÙÌ—Ú ÌÔ¨ ÔÛ—¨ ÙÛÖ ¸—¨ÞàØ—ÙÓÖ  ¨ÜÛÖ ×ÖÜ ¸—¨ÛÜ×àÔÖÔÛ¨— ¨×Ö Û—ÚˇÌàØ˛Û—ÑÖÜ Ú ÛÖÜ ÓÌÛ¨¸ÖÓ—ÙÓÖÜ ÙÛ˛¸ÌѨÌÛ— ¨ ÛÖÜ 1990. „¨Û¨ Û˛ Moi, ÛÖ×ØÖÉÒ˛Ó¨ ˚—¨ Û—Ú ˚ÜÔ¨—ÑÌÚ ¸ÌÔ×ØÖÑÜ ×ÛÌ— ¨×ÖÛ˛Ô ¨Ô¨˚à˚˛ÛÖÜÝÜ ÒÖÜ ÙÛ˛ ÝÜ Ù˛ (Ѩ Û— ×ÖÜ ÙÜÓɨ— -ÔÌ— ÓÌ Û˛ ¸—¨ ÑØ—Ù˛ ÓÌÛ¨ÕÜ É—ÖÒÖ˚—-ÑÖÜ Ѩ— ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ ÝÜ ÒÖÜ, Ö×ÖÛÌÛÖ ×ØàÛÖ ÌÑÒ¨Óɨ ÔÌÛ¨— àÚ ÝÜÙ—ÑÖ ÓÖ ÔÖ ¸Ì¸ÖÓÌ ÔÖ),ÖÜ ÛÌ Ì×—-ÒÜ Ì-Û¨— ¨-× ÖÛ ˛ Ô¨×ÖÑÒÌ—-ÙÛ—Ñ˛ ¨×Ö ¸ÖÙ˛ ÛÖÜ ÙÛ˛Ô —ÙÛÖØ— ¨ Ѩ— Û˛Ô ÑÖ—ÔàÔ— ¨ (¨ÜÛÖ Ì×—ÞÌ—ØÌ— Û¨— ÙÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö ÛÖÜÓÌÛ¨¸ÖÓ—ÙÓÖÜ , Ö ×ÖÜ ˇÌàØÌ— Û¨— Ö Û—ÛÖ É—ÖÒÖ˚—ÑÖ ÝÜ ÒÖ Ì— Ô¨— ÌÕ— ÙÖÜ —ÙÛÖؗѨ Ѩ— ÑÖ—ÔàԗѨ ×ØÖÙ¸—ÖØ—-ÙÓÌ ÔÖ Ö ÙÖ Ñ¨— ÛÖ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖ ÝÜ ÒÖ).°ÔÛ—ˇÌÛàÚ, ÌÑÌ—ÔÖ ×ÖÜ ÒÌ—ÛÖÜØ˚Ì—¨ØÔ˛Û—Ñ¨ ˚—¨ Û—Ú ˚ÜÔ¨— ÑÌÚ Ì— Ô¨— ÖÉ—ÖÒÖ˚—ÑÖ Ú ÔÛÌÛÌØÓ—Ô—ÙÓÖ Ú, ¸˛Ò¨¸˛ ˛ רب¸ÖÞ˛ Ö Û— ˛ É—ÖÒÖ˚— ¨ Ì ÞÌ—¨Ô¨×Ö ÝÌÜÑÛÌÚ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ Ú Ñ¨— ×ÖÒ—- Û—ÑÌ Ú ÙÜÔÌ ×Ì—ÌÚ.¶ »×ÖÉÖܨ Ø, Ö ×àÚ Ù˛ÓÌ—àÔÌ— ˛Moi, ÌÔ¨ÔÛ—àÔÌÛ¨— ÙÛÖ É—ÖÒÖ˚—ÑÖ ÔÛÌÛÌØÓ—Ô—ÙÓÖ , Û¨ÜÛÖ ÞØÖÔ¨ Ö ÓàÚ¸ÌÔ ¨ØÔÌ— Û¨— Û˛ É—ÖÒÖ˚—Ñ˛ —¸—¨—ÛÌ-ØÖÛ˛Û¨ ÛàÔ ˚ÜÔ¨—ÑàÔ. `Ü ÓÝàÔ¨ ÓÌÛ˛Ô »×ÖÉÖܨ Ø, ˛ ˚ÜÔ¨— Ѩ ÖØ— ˝ÌÛ¨—¨×Ö ÛÖ˚ÜÔ¨—ÑÌ— ÖÙàÓ¨Û˛Ú,¨ÔÖ ÓàÚ¨ÜÛÖ ÛÖ ÙàÓ¨ Ì— Ô¨— ˛ ˇÌ Ù˛ Û˛Ú, ÖÛÖ ×ÖÚ Û˛Ú, ¸ÌÔ Ì— Ô¨— Ѩ— ÛÖ ×Ì×Øà- ÓÌ ÔÖ Û˛Ú. ¶ ˚ÜÔ¨— Ѩ, Ѩۨ Û˛Ô»×ÖÉÖܨ Ø, ¸ÌÔ Ì— Ô¨— Ó—¨ ÙÛ¨ˇÌØ˛ Ѩ— ˚—¨ ר ÔÛ¨ ѨˇÖØ—ÙÓÌ Ô˛ ×ب˚- Ó¨Û—ÑÖ Û˛Û¨. °ÜÛÖ Ù˛Ó¨— ÔÌ— Ö Û— Ö—˚ÜÔ¨— ÑÌÚ ÉØ— ÙÑÖÔÛ¨— ר ÔÛ¨ ÙÛ˛ ¸—¨¸—Ѩٗ ¨ Ô¨ ˚— ÔÖÜÔ ¨ÜÛÖ ×ÖÜÌ— Ô¨— ÓÌ Ù¨ ¨×Ö Û—Ú ×ب ÕÌ—Ú ÛÖÜÚ,×ÖÜ ÔÖ˛Ó¨ÛÖ¸ÖÛÖÜ Ô Û˛ ˝à˛ÛÖÜÚ.„—ÔÖÜ ÓÌÔ˛ ÓÌ Ù¨ ÙÛÖ ×ÔÌÜ Ó¨Û˛Ú Ý—ÒÖÙÖÝ— ¨Ú ÛÖÜ »ÌØÒÖ -¿ÖÔÛ— Ѩ— ÛÖÜ `¨ØÛØ, ˛ »×ÖÉÖܨ Ø Ü×Ö-ÙÛ˛Ø— ˝Ì— Ö Û— ÛÖ ÙàÓ¨ Ó¨Ú Ì— Ô¨— ˇÌ Ù˛, ÛÖ ×ÖÚ, Ѩ— Ö Þ— ×ب ˚-Ó¨, Ì—Ô¨— ÖÛØÖ ×ÖÚÓ¨Ú Ô¨ÙÜ-Ò -Ò¨Óɨ-Ô Ö Ü Ó ÌÛÖÔÑÖ ÙÓÖѨ—Ì×— Ù˛Ú Ì Ô¨ ×ÌØ— -˚بÓÓ¨ ÛàÔ ÙÞ̸— àÔ Ó¨Ú ÙÛ˛ ˝à˛ . `ÛÖ ÙàÓ¨ ˇÌÓÌÒ—àÔÌÛ¨— ˛ ÌÓ×Ì—Ø— ¨ÛÖÜ Ì¨ÜÛÖÜ Ó¨Ú Ñ¨— ÛÖÜ ÑÖ ÙÓÖÜ,×ØÖÑÌ—Û¨— ÒÖ—×ÖÔ ˚—¨ Ó—¨ ˇÌÙ˛ ×ÖÜר ÔÛ¨ ÙÜÓÓÌÛÌ ÞÌ— ÙÛ˛ É—àÓÌ Ô˛ÌÓ×Ì—Ø— ¨. ´Ö ÙàÓ¨ àÚ ˇÌ Ù˛ Ó¨ ÚÛÖ×ÖˇÌÛ̗Ѩ— ÙÌ ×ÖÒÒÌÚ ¨ÒÒÌÚˇÌ ÙÌ—Ú, ѨˇàÚ Û¨ ÙàÓ¨Û¨ Ì ÞÖÜÔÝÜ ÒÖ, ÝÜÒ˛ , Û¨ Õ˛, ÌˇÔ—ÑÖ Û˛Û¨,˛Ò—Ñ— ¨. ˙ÙÛÖ ÙÖ, ˛ É—àÓÌ Ô˛ ÌÓ×Ì—-Ø— ¨¸ÌÔ×ØÖÙ¸—ÖØ— ˝ÌÛ¨—¨×ÖÑÒÌ—ÙۗѨ  ¨×Ö Û—Ú ˇÌ ÙÌ—Ú ÙÛ—Ú Ö×Ö— ÌÚ ÉØ—ÙÑÖ -Ó¨ÙÛÌ, ѨˇàÚ ÌÓ×ÌØ—Ì ÞÌ— Ѩ— Û˛ÔÌÒÌܡÌØ—¨ Ó¨Ú.`Ü ÓÝàÔ¨ ÓÌ Û˛Ô ¨Ô¨ ˚ÔàÙ˛ Û˛ÚMoi,˚—¨Û˛Ô»×ÖÉÖܨ Ø˛ÌÒÌܡÌØ— ¨ÛàÔ ˚ÜÔ¨—ÑàÔ àÚ ¨ÔˇØà×—ÔàÔÖ ÔÛàÔ Üר ØÞÌ—, ¨ÒÒ¨ ¸ÌÔ Ì— Ô¨—¨×ÌØ—Ö Ø—ÙÛ˛, ѨˇàÚ ÌÕ¨ØÛ¨ Û¨— ¨×Ö ÛÖÔ ×ÌØ— ˚ÜØÖ ÓÌ Ù¨ ÙÛÖÔ Ö×Ö— Ö ˝ÖÜÔѨ— ÓÌ ÛÖÔ Ö×Ö— Ö ¨ÒÒ˛ÒÌ×—¸ØÖÜ Ô, ˛ ÓÌ ¨ ÒÒ¨ ÒÖ ˚—¨ ¨×Ö Û—Ú ˇÌ ÙÌ—Ú ÙÛ—ÚÖ×Ö— ÌÚ ÛÖ×ÖˇÌÛÖÜ ÔÛ¨—. ¾— ˇÌ ÙÌ—Ú¨ÜÛÌÚ Ñ¨ˇàÚ Ñ¨— ˛ ÙÜ˚ÑÌÑØ—ÓÌԲɗàÓÌ Ô˛ÌÓ×Ì—Ø— ¨ˇ¨ÌײØ̨ ÙÖÜÔÛ¨ÙÞÌ¸—¨ÛÖÜÚ, Û¨ Ö×Ö—¨ ÓÌ Û˛ Ù̗بÛÖÜÚˇ¨¸—¨ÓÖØÝàÙÖÜÔÛ˛ÔÌÓ×Ì—Ø— ¨ÛÖÜ ÙàÓ¨ÛÖ Ú ÛÖÜÚ. »Ì ÛÖÔ ÛØÖ ×Ö¨ÜÛÖ˚—¨ ѨˇÌ ˚ÜÔ¨—Ѩ ˛ ÌÓ×Ì—Ø—¨ÛÖÜ ÙàÓ¨ÛÖÚ ÙÜԸ̠ÌÛ¨— ÓÌ Û¨ ÙÞÌ ¸—¨ Û˛Ú ÙÛÖÔ ÑÖ ÙÓÖ. ˆ×¨ ØÞÖÜÔ ¨Ô¨Ø— ˇ-Ó˛ÛÖ— ÛØÖ ×Ö— Ô¨ ˝Ì— Ѩ ×Ö—¨ Û—ÚÙÜ˚ÑÌÑØ—ÓÌ ÔÌÚ ÙàÓ¨Û—ÑÌ Ú ¸ÜÔ¨ÛÖ - Û˛ÛÌÚ ×ÖÜ Ì ÞÌ— àÚ ˚ÜÔ¨— Ѩ. »×ÖØÌ— Ô¨ Ì×—ÒÌÕÌ— Ô¨ ˚—ÔÌ— ÖØ̗ɨÛ˛Ú,ÞÖØÌÜ ÛØ—¨, ÓÖÔÛÌÒÖ, ÔÖÙÖÑÖÓ¨ ˛Ñ¨ÒÖ ˚Ø—¨, Ô¨ Ì ÞÌ— ×ÖÒÒÌ Ú ÌØàÛ—ÑÌ ÚÙÞÌ ÙÌ—Ú ˛ Ѩӗ ¨, Ô¨ Ѩ ÔÌ— ×Ì ÔÛÌר—¸—¨˛Ñ¨ÔÌÔ¨, ˛Ó×ÖØÌ—Ô¨¨Ô¨Ñ¨ÒÜ ßÌ— Ö Û— ¸ÌÔ Ì ÞÌ— Û˛ ¸ÜÔ¨-ÛÖ Û˛Û¨ ˚—¨ ÛÌ ÛÖ—ÌÚ Ì×—ÒÖ˚Ì Úý.„¨Û¨ Û˛ ݨ—ÔÖÓÌÔÖÒÖ˚—Ñ˛ ˇÌ-àØ˛Ù˛ Û˛Ú »×ÖÉÖܨ Ø, ÙÜÔÌÞ— ˝Ì— ˛ Moi, Ö ¨ ÔˇØà×ÖÚ ¸ÌÔ Ì— Ô¨—¸ÜÔ¨ÛÖ Ô Ô¨ ¸—¨ÞàØ—ÙÛÌ— ÙÌÝÜÙ—ÑÖѨ— ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÖÔ Ñ¨—ÛÖ ¨ÔˇØà×—ÔÖ ÙàÓ¨ ¸ÌÔÓ×ÖØÌ— Ô¨ ÔÖ˛ˇÌ— àÚ Ì Ô¨ÝÜÙ—ÑÖ¨ÔÛ—ÑÌ—ÓÌÔÖ (É—Ö-ÒÖ˚—ÑÖ ÝÜ ÒÖ) ר Ôà ÙÛÖÖ×Ö— Ö ×ØÖÙÛ— ˇÌÛ¨— ÛÖ ÑÖ—-ÔàÔ—ÑÖ , ×ÖÒ—Û—ÙÓ—ÑÖ ÙÛØàÓ¨ (ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖ ÝÜ -ÒÖ). ¶ ˚ÔàÙÛ˛ Û˛Ú Ýب Ù˛¸Ì ˚ÌÔÔ—Ì Ù¨— ˚ÜÔ¨— Ѩ¨ÒÒ¨˚—ÔÌÙ¨—ý ¸ÌÔ Ü×ÖÔÖ-Ì— Û˛Ô ¨Ô¨ ˚Ñ˛ ¸—¨ ÑØ—Ù˛ÚÓÌÛ¨ÕÜ É—ÖÒÖ˚—Ñ˛ Ú ÖÜÙ— ¨ÚѨ— ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛Ú Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ-˛ Ú, Ö ×àÚ ÙÜÞÔ¨ ÌØÓ˛ÔÌÜ -Û˛ÑÌ Ü×Ö ÛÖ ×Ø— ÙÓ¨ ÛÖܸ—¨ÞàØ—ÙÓÖÜ É—ÖÒÖ˚—ÑÖÜ -ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ ÝÜ ÒÖÜ. ¾Ü ÛÌ Ù˛-Ó¨— ÔÌ—, Ö ×àÚ —ÙÞÜØ— ˝ÌÛ¨— ˛Judith Butler, Ö Û— ˛ ˚ÜÔ¨— Ѩ̗Ô¨— ÓÖÔÖ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖ ÝÜ ÒÖ, ÌÔàÛÖ ÙàÓ¨ ¸ÌÔ ×¨— ˝Ì— ѨÔÌ Ô¨ ØÖ ÒÖ. `̨ÔÛ— ˇÌÙ˛ ÓÌ Û˛Ô ¨Ô¨ ˚ÔàÙ˛ Û˛ÚButler, ÙÜ ÓÝàÔ¨ ÓÌ Û˛Ô Ö×Ö—¨ ˛˚ÜÔ¨— Ѩ Ì— Ô¨— —¸ÌÖÒÖ˚—Ñ˛ Ѩۨ-ÙÑÌܲ , ×ØÖ—  ¢Ö Ô Ñ¨Û¨×—ÌÙÛ—ÑàÔ ¸Ö-ÓàÔÌÕÖÜÙ— ¨Ú,˛MoiÜ×ÖÙÛ˛Ø— ˝Ì—Ö Û—˚—¨ Û˛Ô »×ÖÉÖܨ Ø ˛ ˚ÜÔ¨— Ѩ ÉØ— ÙÑÌÛ¨— ר ÔÛ¨ ÙÛ˛ ¸—¨¸—Ѩٗ ¨ ԨѨ ÔÌ— ÛÖÔ Ì¨ÜÛÖ Û˛Ú ¨ÜÛÖ ×ÖÜ Ì— Ô¨—,Ѩ— ÙÛ˛ ¸—¨¸—Ѩٗ¨ ¨ÜÛ˛ÛÖ ˚ÜÔ¨—-ÑÌ— Ö ÙàÓ¨ Ì— Ô¨— ¸—¨ØÑàÚ ×¨ØÖ Ô. ·ÛÙ—, ÌÔà˛ Butler רب¸— ¸Ì— ÛÌÒ—-ѨÛÖÔ ÖØÖ ˚ÜÔ¨—Ѩý ÙÛ˛Ô ×¨-ÛØ—¨ØÞ—Ñ˛ ÌÕÖÜÙ— ¨, ˛ »×ÖÉÖܨ Ø×—ÙÛÌÜ Ì— Ö Û—, ˚—¨ Ô¨ ˇÌàØ˛ˇÌ— Ѩ -×Ö—¨ ˚ÜÔ¨— Ѩ, ÓÖÔ¨¸—Ñ˛ ×ØÖÜ  ¢×Ö ˇÌ-Ù˛ Ì— Ô¨— ÛÖ ˚ÜÔ¨—ÑÌ— Ö ÙàÓ¨, ¨ÔÌ- Õ¨ ØÛ˛Û¨ ¨×Ö Ö×Ö—¨¸˛ ×ÖÛÌ ÙÜÓ×ÌØ—-ÝÖب Û˛Ú, ¨×Ö Û˛ ÙÜÓÓÖ ØÝàÙ˛ Û˛Ú˛Ó˛ ÙÛ¨ ÙÛÌØÌÖÛÜר.·¸àÉØ— ÙÑÌÛ¨— Ѩ— ˛ ¨×ÌÒÌܡÌ-ØàÛ—Ñ˛ ¸Ü Ô¨Ó˛ ÛÖÜ
‡ÌÜ   ÛÌØÖÜ ˜Ü   -ÒÖÜ 
:ÛÖÖ Û—˚ÌÔÔ—Ö Ó¨ÙÛÌÓÌ˚ÜÔ¨—ÑÌ— Ö ÙàÓ¨ ¸Ì Ó¨Ú ¸ÌÙÓÌÜ Ì— ¨ÒÒ¨ ¨ÔÛ— ˇÌ̠ۨÞÌ— ×Ö—Ñ— ÒÌÚ Ñ¨— ¨×ØÖ ÉÒÌ×ÛÌÚ ÙÜÔÌ -×Ì—ÌÚ. „¨ˇÌ ˚ÜÔ¨—Ѩ ѨÔÌ— Ѩۗ Ǫ́ÜÛÖ ×ÖÜ Ñ¨ ÔÌ— Ö ÑÖ ÙÓÖÚ ÓÌ ¨ÜÛ˛ Ôý:˛ Ýب Ù˛ Ü×Ö¸˛ÒàÔÌ—, Ö ×àÚ Ù˛ÓÌ—à-ÔÌ— ˛ Moi, ÛÖÜÚ ×ÌØ—ÖØ—ÙÓÖÜ Ú ¨ÒҨѨ— Û˛Ô ÌÒÌܡÌØ— ¨ ÛàÔ ˚ÜÔ¨—ÑàÔ.†—¨ Û˛Ô »×ÖÉÖܨ Ø Ö— ˚ÜÔ¨— ÑÌÚÓ×ÖØÌ— Ô¨ Ì— Ô¨— ˇÜ Ó¨Û¨ ÛÖÜ ÙÌÕ—-ÙÓÖÜ , Ì— Ô¨— Ö ÓàÚ ÙÜ˚ÞØÖ ÔàÚ Ñ¨— ÌÔ ¸ÜÔ¨ ÓÌ— ÌרԨÙÛ¨ ÛØ—ÌÚ.
†Ò¨çÑ˛ †ÑæÛÙ˛
3
·ˆ¯¾`
18
.
¿·À‚¾‡¾`†’
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more