• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
Ì×ÖÞ˛ Ú
ÔÛæÚ
`
Û˛Ô ·×ÖÞ˛ Û˛Ú ×ØÖ˛˚ÖÜ ÓÌÔ˛Ú„ÜØ—¨Ñ˛ Ú, ÙÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö Ó—¨Ú ÙÜ-ÔÌ ÔÛÌÜÕ˛Ú ÙÞÌۗѨ ÓÌ Û˛Ô ×ÖÒ—Û—- Ñ˛ Ѩۨ ÙÛ¨Ù˛ ÙÛ˛Ô ‚Û¨Ò— ¨, Ö Ì Ô¨ÚÙÜÔÖÓ—Ò˛Û˛ Ú Ù˛ÓÌ— àÔÌ ×àÚ ...˛·×¨Ô—¸ØÜÙ˛ ÞÛÜײˇ˛ÑÌ Ñ¨Û¨-Ѩظ¨. ¾Þ— ÌÕ¨—Û— ¨Ú Ѩ ×Ö—¨Ú ¸—Ö—-Ñ˛Û—Ñ˛ Ú ¨×ÖÛÜÞ— ¨Ú ˛ ¨Ô—ѨÔÖ Û˛-Û¨Ú ÛàÔ ¨ÛÖÓàÔ, ÛàÔ Ü×ÖÜØ˚àÔ ˛ÛàÔÓÌÓÖÔàÓÌ ÔàÔ ÉÖÜÒÌÜÛàÔ. ´Ö ×ØÖ ÉÒ˛Ó¨Ì— Ô¨— Ö Û— ˛ÛÛ˛ ˇ˛ÑÌ Ñ¨Û¨ Ñب ÛÖÚ Ó—¨×ÖÒ—Û—Ñ˛ ˚بÓÓ˛ : ¨ÜÛ˛ ×ÖÜ Ü×ÖÙÛ˛ Ø—˝ÌÖ Û— Ì— Ô¨— ¸ÜÔ¨ÛÖ Ô¨ ÓÌÛ¨ÛÖ×—ÙÛÖÜ  Ô Ö—×ÖÒ—Û—ÑÌ Ú Ñ¨— ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ Ú —ÙÖØØÖ×— ÌÚÓÌ Ù¨ ¨×Ö Û˛ ¸—¨ÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛...ý.´Ö ˚Ì˚ÖÔÖ Ú ×àÚ ˛ „ÖÓÓÖÜÔ—ÙÛ—Ñ˛  ·×¨Ô— ¸ØÜÙ˛ ÞÛÜײ ˇ˛ÑÌ Ñ¨Û¨ Ѩظ¨ý¸ÌÔ Ó×ÖØÌ— רب Ô¨ Ì— Ô¨— ײ˚˛ ÓÌ˚¨ Ò˛ÚÙÛÌÔÖÞàØ—¨Ú ˚—¨ ÛÖÜÚ ¨Ø—ÙÛÌØÖÜ Ú ÙÌÖÒÖ ÑÒ˛Ø˛ Û˛Ô ·ÜØàײ ÙÛÖ ÓÌ ÛØÖ ×ÖܨÜÛÖ Ú Ö ×ÖÒ—Û—ÑÖ Ú ÖØ˚¨Ô—ÙÓÖ Ú ˚—¨ ×ÖÒÜ Ѩ—ØÖ Üײ ØÕÌ ü˚—¨ ×ÖÒÒÖÜ Ú ÒÖ ˚ÖÜÚü Ö×—Ö ÌÒ×—¸ÖÝÖ ØÖÚ ÝÖØÌ ¨Ú Û˛Ú °Ø—ÙÛÌب Ú ÙÛ˛Ô˛ ×Ì—ØÖ Ó¨ÚüѨ—Ö Þ—ÓÖ ÔÖ.°ØÑÌ— Ô¨ÙÑÌÝÛÖÜ ÓÌ Û˛Ô ˇÌ Ù˛ Û˛Ú ·×¨Ô— ¸ØÜÙ˛ÚÙÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö ÛÖÜ „Ö—ÔàÔ—ÑÖÜ ˜Ö ØÖÜÓ ˛  Ô¨ ¨Ô¨Ñ¨ÒÌ ÙÖÜÓÌ ÛÖ ØÖ ÒÖ Û˛Ú ÙÛ—Ú×ØàÛÌÚ Ñ¨— ×—Ö ÌÔ¸—¨ÝÌ ØÖÜÙÌÚ Ý¨ ÙÌ—ÚÛÖÜ ·ÜØàר—  ¢ÑÖÜ „ÖÓÓ¨ÛÖÚ Û˛Ú °Ø—ÙÛÌ-ب Ú. °ØÑÌ— Ô¨ ¨Ô¨ÒÖ˚—ÙÛÖÜ ÓÌ Û˛ ÓÖ— بÛàÔ ÑÖ—ÔàÔ—ÑàÔ ¨˚àÔàÔ ÙÛ˛Ô ‚Û¨Ò— ¨ÞàØ— Ú Û˛Ô Ü רØÕ˛ Û˛Ú. „— Ö ÓàÚ ¨ÜÛÖ Ú Ö×ÖÒ—Û—ÑÖ Ú ÝÖØÌ ¨Ú ÉØ— ÙÑÌÛ¨— Ù˛ ÓÌب ÙÌ ÌÕ¨—ØÌۗѨ ¸Ü ÙÑÖÒ˛ ˇÌ Ù˛ Ó¨˝— ÓÌ Û—ÚÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ Ú ÖÓ¨ ¸ÌÚ ×ÖÜ Ìר Õ—¨ ˚—¨ Ѩ—ØÖ ÌÑ×ØÖÙàײÙÌ. ¶ Ì×—ÒÖ˚˛ Û˛Ú ÙÜÓÓÌÛÖ-Þ˛ Ú ÙÛ˛ ¸—¨ÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛ Üײ ØÕÌ ˛ Ѩۨ-ÙÛØÖÝ—Ñ˛ Ñ— Ô˛Ù˛: ×ÖÒÒà, ¸Ì, Ó¨ ÒÒÖÔ×ÖÜ˛ØˇÌÒ—˚¨ÞØÖÔ—¨ÓÌÛ¨Û˛ÙÛÌÔÛÖØÌ—¨¸—¨ÉÌɨ— àÙ˛ ÛÖÜ »×ÌØÛ—ÔÖ Û— ¨×Ö Û˛Ô˜ÒàØÌÔÛ— ¨ ×àÚ Ö ØÌÝÖØÓ—ÙÓÖ Ú ×Ì ˇ¨ÔÌ,Ö ØÌÝÖØÓ—ÙÓÖ Ú ¨×ÖÛÌÒÌ— Û˛Ô ×—Ö ÓÌ˚¨ Ò˛ÖÜÛÖ×— ¨ý. ¾ ØÌÝÖØÓ—ÙÓÖ Ú Ô¨—, ¨ÒÒ¨ Ö Þ— Ö ÑÜÉÌØÔ˛Û—ÙÓÖ Ú Ñ¨Û¨ ×àÚ Ý¨— ÔÌÛ¨—.‡ÌÔ Ì— Ô¨— ̸àÖ ÞàØÖÚ ˚—¨ Ó—¨¨×ÖÛ—Ó˛Ù˛ ÛàÔ ˚Ì˚ÖÔÖÛàÔ Ñ¨— ÛàÔ ¨—-Û—àÔ ÛÖÜÚ ü Ѩ— Ù— ˚ÖÜب Ö— ‚Û¨ÒÖ— ÙÜ ÔÛØÖÝÖ— Ó¨Ú Ì ÞÖÜÔ ÒÖ ˚ÖÜÚ Ô¨ ÌחѨ-ÒÌÙÛÖÜ Ô ˚—¨ ÛÖÔ ÛØÖ×Ö ÓÌ ÛÖÔ Ö×Ö—Ö×ÖÒ—ÛÌÜ Û˛Ñ¨Ô Û¨ ¸ÜÖ ÛÌÒÌÜÛ¨— ¨ ÞØÖ Ô—¨.°ÜÛÖ ×ÖÜ Ó¨ ÒÒÖÔ ×ØÖÑÜ ×ÛÌ—, àÙÛÖ ÙÖ,ÌÓ×̗ؗѨ üѨ— ÞàØ— Ú Ô¨ ¨×¨—ÛÌ— Û¨—ˇÌàØ˛Û—Ñ˛ ÌÓɨ ˇÜÔÙ˛ ˛ ÌרԨÝÖب  ÙÛ˛Ô ¨Ý˛Ø˛ÓÌ Ô˛ ÙÜÞÔ¨ ÙÜ˝˛ Û˛Ù˛ ×ÌØ— ÓÌÛ¨ØØÜ ˇÓ—Ù˛Ú ˛ ÌרԨ ÙÛ¨Ù˛Úü Ì— Ô¨—×àÚ ÙÛÖ ÙÜ ÔÖÒÖ ÛàÔ ×ÌØ—×ÛàÙÌàÔ Ö×ÖÜÙÞ˛Ó¨Û—ÙÓÖ— Û˛ÚØ—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ Ú°Ø—ÙÛÌب ÚÌ×—¸— àÕ¨Ô ˛ Ì ÙÛà ÙÜ˚ѨÛÌ ÔÌÜÙ¨Ô Ô¨ÙÜÓÓÌÛ¨ÙÞÖÜÔ ÙÌ ×ØÖÖ¸ÌÜÛ—ÑÌÚý ÑÜÉÌØ-Ô˛ ÙÌ—Ú ˛ Ô¨ ÙÛ¨ˇÖÜ Ô àÚ ÑØ—Û—ÑÖ— ýÜ×ÖÙÛ˛Ø—ÑÛÌ Ú ¨×Ì Ô¨ÔÛ— ÛÖÜÚ Û¨ ¨×ÖÛÌÒÌ -ÙÓ¨Û¨ Üײ ØÕ¨Ô ¨×Ö Ó˛¸ÌԗѨ Ì àÚ Ñ¨-Û¨ÙÛØÖݗѨ . ‡Ì— ÛÌ Û—Ú ×ÌØ—×Ì ÛÌ—ÌÚ ÛÖÜ †¨ÒÒ—ÑÖÜ „„, ×ÖÜ Ü ÙÛÌب ¨×Ö Ѩ ˇÌ×Ò˛ˇÜÔÛ—ÑÖ ý Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨ ÓÌ— àÔÌ Û˛Ô¨×˛Þ˛Ù˛ÛÖÜ ÙÛÖ Ó—ÙÖ, ˚—¨ Ô¨ ݡ¨ÙÌ—¨—Ù— àÚ ÙÛÖ 1,9% ÌÔ ÛÌ ÒÌ—. ¶ ÛÖ ×¨Ø¨ -¸Ì—˚Ó¨ Û˛Ú ·ÔàÓÌ Ô˛Ú °Ø—ÙÛÌب Ú Û˛Ú‚Ùרԗ¨Ú, Ö×ÖÜ ˛ Ý—ÒÖÑÜÉÌØÔ˛Û—Ñ˛×ÛÌ-ØÜ˚¨Û˛Úרب Û¨Õ˛ÚÌ ÞÌ—¸˛Ó—ÖÜØ˚˛ ÙÌ—ÓÌÛ—Ú ÌÔÌ Ø˚Ì—Ì Ú Û˛Ú Ó—¨ ÌÑØ˛ÑÛ—Ñ˛ Ѩۨ ÙÛ¨-Ù˛ ÙÛÖ ÌÙàÛÌØ—ÑÖ Û˛Ú ÓÌ, ¸ÜÙÛÜÞàÚ,ÙÞ̸֠Ô ÉÌ ɨ—˛ Û˛Ô Ñ¨Û¨ ØØÌÜÙ˛ ÙÛ—Ú ÌØÞÖ ÓÌÔÌÚ ÌÑÒÖ˚Ì Ú. °ÒÒ¨ Ѩ— ˛ ÑÜÉÌØÔ˛-Û—Ñ˛ ÙÜÓÓÌÛÖÞ˛ ÛÖÜPDSÙÛÖ–ÌØÖÒ— ÔÖ˚—¨ÞØÖÔ—¨ Û— ¨ÑØ—ÉàÚ Ì×ÌÝÌØÌ ÌÑÛÖÚ ¨×ÖÛÖר˚˚ÌØÓ¨Ô—ÑÖ ØÌÑÖ Ø —¸—àÛ—ÑÖ×Ö—˛ ÙÌàÔ;…¨ ×à ̸à×àÚ, Ѩۨ Û˛ ˚ÔàÓ˛ ÓÖÜ, ˛Ñ¨Ò˛×ÖØÌ—¨ Û˛Ú °Ø—ÙÛÌبÚ ÙÛ˛ †ÌØÓ¨Ô—¨ÖÝÌ— ÒÌÛ¨— ÙÌ ÓÌ˚¨ ÒÖ É¨ˇÓÖ ÙÛÖ ˚Ì˚ÖÔÖ Ú×àÚ,˚—¨ÒÖ ˚ÖÜÚ×ÖܸÌÔÌ ÞÖÜÔԨѨ ÔÖÜÔÓÌ Û—Ú ×ØÖˇÌ ÙÌ—Ú Û˛Ú ˛˚ÌÙ— ¨Ú Û˛Ú, ¸ÌÔ˚— ÔÌÛ¨— ¨×Ö¸ÌÑÛ˛ ¨×Ö ÛÖÜÚ Ü×Ö ÒÖ—×ÖÜÚ àÚ ÌÛ¨— ØÖÚ ÙÌ ÖÓÖÙ×ÖÔ¸—¨ÑÌ Ú ÑÜÉÌØÔ˛Û—ÑÌ ÚÒÜ ÙÌ—Ú ü Ñ— Ì ÛÙ— ×ØÖÙÛ¨ÛÌÜ ÌÛ¨—ý.·—ÛÌ ÌÛÙ— Ì—ÛÌ ¨ÒÒ—àÚ, רÔÛàÚ, ˛Ø—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ °Ø—ÙÛÌب Û˛Ú ·ÜØàײÚ,¸ÌÔ ÉØ— ÙÑÌÛ¨— Ѩ— ÙÛ˛Ô Ñ¨ÒÜ ÛÌØ˛ Û˛Úàب. ·ÑÛÖÚ ¨×Ö Ó¨Ú! ¾ `ˆÀ‚µ° ݨ—ÔÌÛ¨—ü ÙÌ Ì Ô¨ ɨˇÓÖ Ó¨˝— ÓÌ ÛÖ ×ÖØÛÖ˚¨Ò—ÑÖ »×ÒÖ ÑÖ Û˛Ú °Ø—ÙÛÌب Úü Ô¨ Û¨ ײ˚¨— Ô̗ѨÒÜ ÛÌب Ѩ— ¨×Ö Û—Ú Ñ¨ÒÜ ÛÌØÌÚ ×ØÖÉÒÌ -ßÌ—Ú. ‡ÌÔ Ì— Ô¨—, ×ØÖݨÔàÚ, ¨ ÓÖ—ØÖ ˚—’ ¨ÜÛÖ ÛÖ ˚Ì˚ÖÔÖ Ú ×àÚ ÛÖ Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨ Ó¨Ú ˛ Û¨Ô ¨×ÖÛÌ ÒÌÙÓ¨ Ó—¨Ú Ù¨ÝÖÜ Ú ¨Ø—ÙÛÌØ˛ ÚÙÛØÖÝ˛Ú ÙÛÖ ×Ò¨—Ù—Ö Û˛Ú ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛Ú°Ø—ÙÛÌب Ú Ñ¨— Ó—¨Ú Ì×—ˇÌÛ—Ñ˛ Ú ¨×Ö ØØ—-ß˛Ú Ö ÒàÔ ÛàÔ ÑÌÔÛØ֨ؗÙÛÌØàÔ ÖÔÌ—Øà-ÕÌàÔ. ¶ ˛ÛÛ¨ ÛÖÜ ÑÜÉÌØÔ˛Û—ÙÓÖÜ àÚ×ØÖ Û¨Ù˛Ú ÙÞÌۗѨ ÓÌ ÛÖ ×ÌØ—ÌÞÖ ÓÌÔÖ Û˛ÚÙÛØ¨Û˛˚—Ñ˛ Ú ÛÖÜ ¸˛ÓÖÑبۗÑÖÜ ¸ØÖ ÓÖÜ˚—¨ÛÖÙÖÙ—¨Ò—ÙÓÖ ˛ Û¨ÔÖ×ØàÛÖÚÖ ØÖÚ˚—¨Û˛Ô Ì×—ÛÜÞ˛ ×ÖØÌ— ¨ ÛÖÜ `ˆÀ‚µ°. ¸—¨ÓÖ ØÝàÙ˛ ÛÖÜ ÛÌÒÌÜÛ¨— ÖÜ àÚ Ó¨Þ˛Û—-Ñ˛ Ú ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ Ú Ñ¨— ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ¨ÔÛ—×ÖÒ— -ÛÌÜÙ˛Ú ÌÝÌØÌ ÙÛ˛Ô ÙÜ˚ÑÌÑØ—ÓÌÔ˛ ÙÜ-˚ÑÜØ— ¨ Û¨ ¨×ÖÛÌÒÌ ÙÓ¨Û¨ ×ÖÜ Ì ÝÌØÌ. „—¨ÜÛÖ Ì— Ô¨— Ѩ Û— ×ÖÜ ×ØÌ ×Ì— Ô¨ ר— ØÔÖÜÓÌѨҨÜ×Ö߲ ѨˇÌ ÝÖب×ÖÜ ÌרÔÌØÞÖ-Ó¨ÙÛÌ ÙÛ¨ ˝˛Û˛ Ó¨Û¨ Û˛Ú ÙÛØ¨Û˛˚—Ñ˛ Ú.¿ØÖݨÔàÚ Ì ÞÖÜÓÌ ×ÖÒÒ¨ Ô¨ Ѩ ÔÖÜÓÌ˚—¨ Ô¨ ¸ÜÔ¨ÓàÙÖÜÓÌ Ñ¨— Ô¨ ÙÛ¨ˇÌØÖ×Ö—-˛ ÙÖÜÓÌ Û˛Ô ˇÌ Ù˛ Ó¨Ú. ¯ØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ ×ØÖ˚بÓÓ¨Û—Ñ˛ ÌÓɨ ˇÜÔÙ˛ Û˛Ú ×ÖÒ—Û—-Ñ˛ ÚÓ¨Úü¨ÔѨ—ÛÖ×ØÖ ˚بÓÓ¨ Ó¨ÚÌ— Ô¨—˛¸˛ ×ÖÒÜ ×ÌØ—ÙÙÖÛÌØÖ Ì×ÌÕÌØ˚¨ÙÓÌÔÖ¨×Ö Ö ,Û— Ö×Ö—Öܸ˛ ×ÖÛÌ ¨ ÒÒÖÜ ÑÖ ÓÓ¨ÛÖÚ.¯ØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ ÌÕÌ—¸— ÑÌÜÙ˛ ÛàÔ ¨Ô¨-˚Ѩ—àÔ ¨ÓÌÙàÔ ÓÌÛ¨ØØܡӗÙÌàÔ ×ÖÜÓ×ÖØÌ— ÛÖ Ñ— Ô˛Ó¨ Ô¨ ×ÌÛÜ ÞÌ— ˛ ¸˛ ¨×Ö Ù˛ ÓÌب ¸—¨ÓÖØÝàÔÖÔÛ¨Ú ÛÖÜÚ ¨×¨—ÛÖÜ -ÓÌÔÖÜÚ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ Ú ÙÜÙÞÌÛ—ÙÓÖÜ Ú üÞØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ, ¸˛Ò¨¸˛ , ÙÞÌۗѨ ¸—¨ØÑÌ— Ú Ô— ÑÌÚ. ¯ØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ Ô¨ ¨ÔÛ—ÙÛØÌ ßÖÜǪ́ÜÛÖ ×ÖÜ ×—Ö ×ÖÒÜ ¨×’ Ö Ò¨ Ѩۨ ÝÌØÌ ÖѨחۨҗÙÓÖ Ú ÙÌ É¨ ØÖÚ Û˛Ú ÌØ˚¨Ù— ¨Ú Û—Ú ÛÌÒÌÜÛ¨— ÌÚ ¸ÌѨÌÛ— ÌÚ, Û˛Ô ÌÕÖܸÌÛÌ ØàÙ˛,¸˛Ò¨¸˛ , Û˛Ú Û¨Õ—Ñ˛ Ú Û˛Ú ¨ÜÛÖÔÖÓ— ¨Ú:×ØÌ×Ì— Ô¨ ÌרÔÌÝÌÜ ØÖÜÓÌ, ÓÌÛ¨ÕÜ ¨Ò-ÒàÔ, Û—Ú ×ÖÒ—Û—ÑÌ Ú ÓÖØÝÌ Ú ×ÖÜ Ì×—ÛØÌ -×ÖÜÔ Û˛Ô Ì ÑÝØ¨Ù˛ Ѩ— Û˛Ô ÖØ˚¨ ÔàÙ˛¨ÜÛ˛ Ú Û˛Ú Û¨Õ—Ñ˛ Ú ¨ÜÛÖÔÖÓ— ¨Ú. ¯ØÌ—¨˝Ö -Ó¨ÙÛÌ, ÞØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ, ÞØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ... ¯ØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ ÛÖ Ù¨ ×ÖÒÒ¨ Ѩ— ÛÖ ÙÖÙ˛Ó¨ÔۗѨ ×ÖÜ, ÔÖÓ— ˝à, Ö ÌÔÛÖ×—ÙÓÖ ÚÛÖÜ ×ØÖÉÒ˛Ó¨Û—ÙÓÖÜ Ó¨Ú ÙÛ¨ Û˛Ú ¸—¨-ÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛Úý ÓÖ ÔÖ Ì ÒÒÌ—ß˛ ݨÔÛ¨Ù— ¨Ú Ó×ÖØÌ— Ô¨Ü×Ö¸˛ÒàÔÌ—. ¾×àÚÙ˛ÓÌ— àÔÌÖǪ̂ØÖÚ »¨ØÕ, ˛ ¨ÔˇØà×ÖÛ˛Û¨ ѨÛÌÞÌ—ÛÖ Ö ÔÌ—ØÖ ÌÔÖ Ú ×ب ˚Ó¨ÛÖÚ Ñ¨— ÛÖ ÓÖ ÔÖ×ÖÜ Û˛Ú ÒÌ— ×Ì— Ì— Ô¨— ˛ ÙÜÔÌ— ¸˛Ù˛ ˚—¨ Ô¨ÛÖ Ñ¨Û¨ÙÛ˛ ÙÌ— ×ب˚Ó¨Û—ÑÖ ý. °Ú ɨ ÒÖÜÓÌÛ˛ ݨÔÛ¨Ù— ¨ Ó¨Ú Ô¨ ¸ÖÜÒÌ ßÌ— ˚—¨ Ô¨ ѨÒÜ ßÖÜÓÌ ¨ÜÛ˛ Û˛Ô Ì ÒÒÌ—ß˛ Ñ— ¨ÚѨ ÔÖÜÓÌ Ö Ù¨ Ó¨Ú ÉÖ˛ˇÖÜ Ô ÙÌ ¨ÜÛÖ ,¨×ÖÝÌÜ ˚ÖÔÛ¨Ú Ö Ù¨ Ó¨Ú ÌÓ×Ö¸— ˝ÖÜÔ.
„ ˆ À ‚ ° „ 9 » ° À ´ ‚ ¾ ˆ 2 0 0 8
.
´ · ˆ ¯ ¾ `
2 0
.
¿ · À ‚ ¾ ‡ ¾ ` †
’
¶ °À‚`´·À°`’ ·ˆÀ˙¿¶ „°‚ ·””°‡°
¯ØªÙÛÖÚ ”ÆÙÑÖÚ
 
°×¨ÔÛàÔÛ¨Ú ÙÛ˛Ô ×ØÖ ÑÒ˛Ù˛ Ó—¨Ú ÔÌ ¨Ú ×ÌØ—Ö ¸ÖÜ...
×ÖÒ—Û—Ñ˛Ñ¨Û¨ÙÛ¨Ù˛ ÙÛ˛†¨ÒÒ— ¨, רبÓÖÔÌ Ú ÛàÔ ¸˛-ÓÖÛ—ÑàÔ ÌÑÒÖ˚àÔ ÙÛ—Ú 9 Ѩ—16 »¨ØÛ—ÖÜ, Ù˛Ó¨¸ÌÜ ÌÛ¨—¨×Ö Û˛Ô ¨×Ö ÛÖÓ˛ ×ÛàÙ˛ Û˛Ú ¸˛ÓÖÛ—ÑÖ Û˛Û¨Ú ÛÖÜ `¨Ø-ÑÖ˝—, —ÙÞÜØÌÚ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌÚÌÔÛ¨ÙÌ—Ú ˚Ü Øà ¨×Ö ˝˛Û˛Ó¨-Û¨ ¨×ÖÒÜ ÙÌàÔ Ñ¨— Ó—ÙˇàÔ, Ѩ—ÙѨ Ô¸¨Ò¨ ÙÛÖ ÞØ˛Ó¨Û—ÙÛ˛ Ø—Ö...`Ü ÓÝàÔ¨ ÓÌ ×ØÖÙݨÛÌÚ ¸˛ÓÖÙÑÖ-ײ ÙÌ—Ú, Ö `¨ØÑÖ˝— ÙÜ˚ÑÌÔÛØàÔÌ—ÓÖ Ò—Ú 36% ˇÌÛ—ÑàÔ ˚ÔàÓàÔ Ñ¨—58% ¨ØÔ˛Û—ÑàÔ. „— Ö ÝÖÉÖÚ Ó—¨Ú×ØÖ¨Ô¨˚˚ÌÒˇÌ— Ù¨Ú ˛ ÛÛ¨Ú ÖÕÜ  ÔÌ— Û—ÚÌÔÛ¨ ÙÌ—Ú ÙÛÖÜÚ ÑÖ Ò×ÖÜÚ ÛÖÜ ÑÖ ÓÓ¨-ÛÖÚ ÛÖÜ. –ÖÜÒÌÜÛÌÚ Ñ¨— Ü×Ö߲ݗ֗ÛÖÜ UMP (Ö ÑÜÉÌØÔàÔ ¸ÌÕ—ÖÚ ÙÜ-Ô¨Ù×—ÙÓÖ Ú: ·ÔàÙ˛ ˚—¨ Û˛Ô „Ö—ÔÖ-ÉÖÜÒÌÜÛ—Ñ˛ ¿ÒÌ—Ö߲ݗ ¨)¸ÌÔ¸—ÙÛ¨ -˝ÖÜÔ Ô¨ ÌÑÝبÙÖÜÔ ¨ÔÖ—ÞÛ¨Û˛¸ÜÙ×—ÙÛ— ¨ ÛÖÜÚ Ñ¨— Ô¨ ר ØÖÜÔ Û—Ú¨×ÖÙÛ¨ ÙÌ—Ú ÛÖÜÚ ¨×Ö ¨ÜÛÖ Ô ×ÖÜÜ×ÖÙÞÌ ˇ˛ÑÌ Ù— ˚ÖÜØÌÚ Ô— ÑÌÚ Ì Ô¨ÔÛ—Ó—¨Ú °Ø—ÙÛÌب Ú ×ÖÜ ˇ¨ ¨×Ö¸ÌѨ Û—˝Ì.  ‚ÔÛØ—˚ÑÌÚ Ñ¨— רبÙÑ˛ Ô—¨ Û˛Ú —¸—à-Û—Ñ˛Ú ˝à˛Ú ÛÖÜ ×ØÖÌ¸ØÖÜ Ñ¨Û¨ÑÒÜ -˝ÖÜÔ Û˛Ô ÌחѨ—ØÖÛ˛Û¨ ѨÔÖÔÛ¨ÚÛ˛Ô ×¨Ò¨—¨ ˚ÑÖÒ—Ñ˛ ‡ÌÕ—¨ Ѩ— Û˛Ô¨ Ñب ‡ÌÕ—¨ Ô¨ ¨ ØÖÜÔ Û˛Ô ÌÓ×—ÙÛÖ-ÙÜ Ô˛ ×ÖÜ ÛÖÜ Ì¸Ì—Õ¨Ô. †—¨ Ô¨¨Ô¨ÑÛ˛ ÙÌ— ÛÖ Þ¨ÓÌ ÔÖ Ì ¸¨ÝÖÚ, Ö`¨ØÑÖ˝— ×ØÖÙרˇÌ— Ô¨ Ì×—ÉÒ˛ˇÌ— ÙÛÖ ¨ ÓÌÙÖ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÛÖÜ ×Ìؗɨ ÒÒÖÔÙÌ Ó—¨ Ü ÙÛ¨Û˛ ×ØÖÙר ˇÌ—¨ Ô¨ Õ¨Ô¨-ÑÌظ— ÙÌ— Û˛Ô ÌÜ ÔÖ—¨ ÛàÔ ×—Ö ÙÜÔÛ˛-Ø˛Û—ÑàÔ ß˛ÝÖÝÖ ØàÔ ÛÖÜ. °×ָ̗-ÑÔÜ ÌÛ¨— àÙÛÖÙÖ ¨Ô—ѨÔÖÚ Ô¨ ¸àÙÌ—¨×¨ ÔÛ˛Ù˛ ÙÛ¨ ɨˇÜ ÛÌب ¨— Û—¨ Ó—¨Ú×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ÑØ— Ù˛Ú ×ÖÜ ÌÔÛÌ— ÔÌÛ¨— Ѩ—¨×Ì—ÒÌ— Ô¨ ÕÌÙרÙÌ— ÓÌÛ¨Û—Ú ¸˛ÓÖ-Û—ÑÌ Ú ÌÑÒÖ˚Ì Ú. `ÛÖÜÚ ÌØ˚¨˝Ö ÓÌÔÖÜÚѨ— ÙÛ¨ Ò¨—  ¢Ñ¨ ÙÛØàÓ¨Û¨, ÙÛ¨ ×ØÖ-¨ ÙÛ—¨ Ѩ— ÙÛ—Ú ÌØ˚¨Û—ÑÌ Ú Ñ¨ÛÖ—Ñ— ÌÚ,ÛÖ ¨— Ùˇ˛Ó¨ ¨¸—Ñ— ¨Ú ÌÔ—ÙÞÜ  ÌÛ¨— ×Ü-ØÖ¸ÖÛàÔÛ¨Ú ÖØ˚˛ Ѩ— ¨˚¨Ô¨ ÑÛ˛Ù˛.¾— ¨ÜÕ˛ ÙÌ—Ú ÛàÔ Û—ÓàÔ, Ѩ— —¸—¨— ÛÌ-ب ÙÛ¨ Ì—¸˛ ×ØàÛ˛Ú ¨Ô¨˚Ñ˛Ú, ¨×Ö-¸ÜÔ¨ÓàÔÖÜÔ ÖÒÖÌ Ô¨ Ѩ— ×ÌØ—ÙÙÖ ÛÌ-ØÖ Û˛Ô ¨˚ÖبÙÛ—Ñ˛ ¸Ü Ô¨Ó˛ ÌÔàÖ—Ó—ÙˇÖ—ÓÌÔÖÜÔ ÙÛ¨Ù—ÓÖ—. ´˛Ô —¸—¨ÙÛ—˚Ó˛ , Ö— ÓÌ˚¨ ÒÖ— Ì×—ÞÌ—Ø˛Ó¨Û— ÌÚÛÖÜ CAC 40 (Ö É¨Ù—ÑÖ Ú ˚¨ÒÒ—ÑÖ ÚÞØ˛Ó¨Û—ÙÛ˛Ø—¨ÑÖ Ú ¸Ì— ÑÛ˛Ú) Ѩۨ-˚ب ÝÖÜÔ ¨Ü Õ˛Ù˛ ÛàÔ ¸—ÑàÔ ÛÖÜÚÓ—ÙˇàÔý Û˛Ú Û¨ Õ˛Ú ÛÖÜ 40%. ´¨ÑÌ ظ˛-ØÌÑÖ Ø ×ÖÜ Ñ¨ÛÌ ˚Ø¨ß¨Ô ÛÖ2007 Ü×ÌØɨ—ÔÖÜÔ Ñ¨Û¨×ÖÒÜ Û¨¨ÔÛ— ÙÛÖ—Þ¨ ÛÖÜ ×ÌبÙÓÌ ÔÖÜ ÞØÖ ÔÖÜѨ— ÕÌ×ÌØÔÖÜ Ô Û¨ 100 ¸—Ù. ÌÜØà.»ÌÛ¨ÛÖ ÞØ˛Ó¨Û—ÙÛ˛Û˛Ú SocieteGenerale ×ÖÜ Ì Þ¨ÙÌ ÙÌ Ò— ˚ÌÚ ÌɸÖ-Ó¨ ¸¨Ú 5 ¸—Ù., Ì— Ô¨— Ö— ÞØ˛Ó¨Û—ÙÛÌ ÚÛ˛Ú Credit Suisse ×ÖÜ Ñ¨Û˛˚ÖØÖÜ -ÔÛ¨— ˚—¨ ¨×àÒÌ—ÌÚ ×ÌØ— ×ÖÜ 2 ¸—Ù....`Û˛Ô ×ب˚Ó¨Û—ÑÖ Û˛Û¨, ˛ ¨Ô¨Õ—Ö×—-ÙÛ— ¨ ÛÖÜ `¨ØÑÖ˝— ÙÜԸܨ ˝ÌÛ¨— ÓÌÛ˛Ô ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ÑØ—Ù˛. ·—Ô¨— ˛ ¨ÔÜ-×ÖÒ˛ß— ¨ ¨ÜÛÖÜ ×ÖÜ ÌÓݨԗ ÙÛ˛ÑÌÙ¨Ô Ö Ü×Ö߲ Ý—ÖÚ Û˛Ú ¨˚ÖبÙÛ—Ñ˛ ڸܠÔ¨Ó˛Ú ¸—¨ÛÜרԗ˝ÖÔÛ¨Ú: ¾— Ó—-ÙˇÖ— Ì— Ô¨— ×ÖÒÜ Þ¨Ó˛ÒÖ— . ·˚àˇÌ ÒàÔ¨ ÌÑÝب Ùà Û˛ †¨ÒÒ— ¨ ×ÖÜ ¸ÖÜÒÌÜ -Ì— ÙÑÒ˛Ø¨ Ѩ— ¸ÌÔ Ñ¨Û¨ÝÌ ØÔÌ— Ô¨É˚¨ ÒÌ— ÛÖ Ó˛ Ô¨ý, Ѩ— Ö Ö×Ö— ÖÚ, ×ØÖ ̸ØÖÚ Ù˛ ÓÌب, ¸˛ÒàÔÌ—: ´Ö Ô¨¨Ô¨ ˚ÖÜÓÌ Û˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÙÜ˝˛ Û˛Ù˛ÙÛ˛ †¨ÒÒ— ¨ ÙÛ˛ ÓÖ Ô˛ ˇÌÓ¨Û—Ñ˛ Û˛Ú ¨˚ÖبÙÛ—Ñ˛ Ú ¸Ü Ô¨Ó˛Ú Ì— Ô¨— רب -ÒÖ˚Ö!ý. ¿¨Ø¨ ÒÖ˚ÌÚ Ý¨— ÔÌÛ¨— Ô¨ÑØ— ÔÌ— Ѩ— Û—Ú ¨×ÌØ˚— ÌÚ ÛàÔ ˚ÜÔ¨—- ÑàÔ ×ÖÜ ¸ÖÜÒÌÜ ÖÜÔ Û¨Ó— ÌÚ ÙÛ¨×ÖÒÜѨۨÙÛ˛Ó¨Û¨ Ѩ— ¨×ÌØ˚ÖÜ Ô¸—ÌѸ—ÑàÔÛ¨Ú ¨Ü Õ˛Ù˛ ÛàÔ Ó—ÙˇàÔÛÖÜÚ. `ÛÖ Carrefour Û˛Ú »¨ÙÙ¨-Ò— ¨Ú, Ì Ô¨Ú ÛÌ ÛÖ—ÖÚ רبÒÖ˚—ÙÓÖ ÚýÌ×ÌɨÒÌ Û˛ Ó¨˝—Ñ˛¨×ÖÙÛÖÒ˛ÛàÔCRS...`Û˛Ô ×ب˚Ó¨Û—ÑÖ Û˛Û¨, ¸ÌÔÞØÌ—¨ ÙÛ˛ÑÌ ×ÖÒÜ Ú Ñ¨—ØÖ Ú ˚—¨ Ô¨¨×ÖѨÒÜÝˇÌ— Ö Û— Ö— ×ØÖÌÑÒÖ˚—ÑÌ Ú ÌÕ¨˚˚ÌÒ— ÌÚ ÛÖÜ `¨ØÑÖ˝— ¸ÌÔ ˛ Û¨Ôרبӗ¨ ¸˛Ó¨˚à˚—Ñ˛Ó×ÒÖݨ. ¾Ü×Ö߲ݗÖÚ Û˛Ú ¨˚ÖبÙÛ—Ñ˛Ú ¸Ü Ô¨-Ó˛Ú ¸ÌÔ Ì— Ô¨— רب Ì Ô¨Ú ×ØÖ ̸ØÖÚÙÛ˛Ô ÜײØÌÙ— ¨ ÛàÔ ÓÌ˚¨ ÒàÔ ¨ÝÌ-ÔÛ—ÑàÔ ÛÖÜ CAC 40, ÌÔ¨Ú ÙÜÔÌØ˚¨-Û˛Ú ÛàÔ ÞØ˛Ó¨Û—ÙÛàÔ Ñ— Ì Ô¨Ú Ñ¨ÒÖ ÚÝ— ÒÖÚ ÛàÔ ÑÖÙÓ—ÑàÔ ×ÒÖÜÙ— àÔ.`Ì ¨ÜÛ¨ Ö ÓàÚ Û¨ ÙÜÓÝب˝Ö ÓÌ-Ô¨, ÖÜ ÛÌ ˛ ÑÜÉÌØÔ˛Û—Ñ˛ °Ø—ÙÛÌب  ¸Ü Ô¨Û¨— Ô¨ ÙÛ¨ˇÌ— ÙÛÖ Ü ßÖÚ ÛàÔ×ÌØ—ÙÛ¨ ÙÌàÔ. °ÑÖ Ó¨ Ñ— ¨Ô ѨۨÝÌ -ØÌ— Ô¨ Ì×àÝÌÒ˛ˇÌ— Û˛Ú ×ÛàÙ˛Ú Û˛Ú‡ÌÕ—¨ Ú Ñ¨— Ô¨ Ѩۨ˚ب ßÌ— Ѩ ×Ö—¨ˇÌۗѨ ¨×ÖÛÌÒÌ ÙÓ¨Û¨ ÙÛ—Ú Ì×ÌØÞÖ -ÓÌÔÌÚ ÌÑÒÖ˚ÌÚ, ¨¸ÜÔ¨ÛÌ— Ô¨ רØÌÞÌ—Ó—¨ ¨Õ—Ö ×—ÙÛ˛ ¨×¨ ÔÛ˛Ù˛ Ѩ— Ô¨ÓÌÛ¨Ýب ÙÌ— ×ÖҗۗѨ Û˛Ô Ñ¨Û¨˚Ì-˚بÓÓÌ Ô˛ ¨ÔÛ—Ý—ÒÌÒÌÜ ˇÌØ˛ ÉÖÜ Ò˛-Ù˛ ÛàÔ Ò¨—  ¢ÑàÔ ÙÛØàÓ¨ ÛàÔ.¾— ¨×Öݨ ÙÌ—Ú ÛÖÜ ÙÜÔ̸ؗ ÖÜÓ¨Ú ×ØÖÙרˇÖÜ Ô Ô¨ ¨×¨ÔÛ˛ ÙÖÜÔÙÌ ¨ÜÛ˛Ô ¨ÑØ—ÉàÚ Û˛Ô ÑØ—Ù˛.
¾—¨ÔÛ—ÝÆÙÌ—ÚÙÛ˛Ô×ØÆÕ˛
´Ö ѨÒÌÙÓ¨Ó¨Ú ˚—¨ Û˛ ÙÜ˚ÑØÖÛ˛Ù˛ÌÔÖÚ ÔÌÖÜ ÑÖÓÓ¨ÛÖÚ ÛÖÜ ÑÖÙÓÖÜ Û˛ÚÌØ˚¨Ù— ¨Ú Ý—ÒÖ¸ÖÕÌ— Ô¨ ¨×¨ÔÛ˛ ÙÌ— Ų̀ÜÛ¨ Û¨ ÙÛÖ—ÞÌ— ¨ Û˛Ú ÑØ— Ù˛Ú Ñ¨— Ô¨×ØÖÛÌ— ÔÌ— Ó—¨ ÌÔ¨ÒÒ¨ÑÛ—Ñ˛ ×ØÖÖ×Û—-Ñ˛ ÙÛ˛Ô ¨×ÖÛÜÞ— ¨ Û˛Ú ˇÌÙÓ—Ñ˛ Ú Ñ¨— ÑÜÉÌØÔ˛Û—Ñ˛ Ú °Ø—ÙÛÌب Ú. ¶ ×ÖÒ—Û—-Ñ˛ Ѩ— ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ Ѩۨ ÙÛ¨Ù˛ ÙÛ˛†¨ÒÒ— ¨ ÙÜÓ×ÜÑÔàÔÌ— Û¨ ¸Ì¸ÖÓÌ Ô¨ Û˛Ú ÔÌ ¨Ú ×ÌØ—Ö ¸ÖÜ, ¨ÜÛ¨ ÌÔÖ Ú ÑÖ -ÙÓÖÜ ÙÛÖÔ ¨ÙÛÌØ—ÙÓÖÛ˛Ú Ý—ÒÌÒÌÜ -ˇÌØ˛Ú Ñ¨— —Ó×ÌØ—¨Ò—ÙÛ—Ñ˛Ú Ì×—ˇÌÙ˛ÚÛ˛Ú ×¨˚ÑÖÙÓ—Ö×Ö— ˛Ù˛Ú. `ÛÖ „¨ ÒÌ-ÙÓ¨ ÓÌ ÛÖ Ö×Ö— Ö Ì ÑÒÌ—ÙÌ ÛÖ ÙÜÔÌ ¸Ø—Ö Ó¨Ú ÒÌ ÓÌ: `Û—Ú 6 »¨—  ¡ÖÜ 2007, ˛¨×ÖÛÜÞ— ¨ Û˛ÚÑÜÉÌØÔ˛Û—Ñ˛ Ú °Ø—ÙÛÌ- ب Ú ¨ ݲÙÌ ¨ÔÖ—ÞÛÖ ÛÖ ¸ØÖ ÓÖ ÙÛ˛Ô×—Ö ¨ÔÛ—¸Ø¨ÙÛ—Ñ˛ ‡ÌÕ—¨ , ¨ÜÛ˛ ×ÖÜÌÔÙ¨ØÑàÔÌÛ¨— ¨×Ö ÛÖÔ `¨ØÑÖ˝— , ×—ÙÛÖ Ý— ÒÖ Û˛Ú ÌØ˚Ö¸ÖÙ— ¨Ú Ѩ— ÛàÔ×ÖÒÜÌѨÛÖÓÓÜØ—ÖÜ ÞàÔ. ¾ ÑÖ—ÔàÔ—-ÑÖÚ ×ÖÒÌÓÖÚ ×ÖÜ ¸—ÌÕ¨˚ÖÜÔ Ñ¨ˇ˛-ÓÌØ—Ô¨ ÙÜÔ— ÙÛ¨Û¨— ÙÛ˛ É— ¨ Ѩ— Û˛ÔѨۨÙÛÖÒ˛ . ·˚˚ب ÝÌÛ¨— ÙÛÖ ×Ò¨— Ù—ÖÛ˛Ú Ñ¨×—Û¨Ò—ÙÛ—Ñ˛ Ú ×¨˚ÑÖÙÓ—Ö×Ö— -˛Ù˛Ú ×ÖÜ ˇÌ ÒÌ— Ô¨ ÙÛØÌ ÝÌ— ÛÖÜÚ ÌØ˚¨˝Ö ÓÌÔÖÜÚ Ö ÒÖÜ ÛÖÜ ÑÖ ÙÓÖÜ ÛÖÔÌ Ô¨Ô ÌÔ¨ ÔÛ—¨ ÙÛÖÔ ¨ ÒÒÖ ÓÌ ÙÛÖ ÞÖ Ô¨ÛÖÜÚ ÌÑÓÌÛ¨ÒÒÌÜÛÌ— ¨ÑÖ Ó¨ ×ÌØ—ÙÙÖ - ÛÌØÖ. ¶ ÛØÌÒ˛ ÑÖÜ ØÙ¨ ˚—¨ Û¨ ÑÌ ظ˛ÙÛ˛Ô Ö×Ö— ¨ Ì×—¸— ¸ÖÔÛ¨— Ö— —ÙÞÜØÖ— ÛÖÜÑÖÙÓÖÜ ¨×Ì—ÒÌ—Û˛Ô—¸—¨ Ó¨Ú Û˛ÔÌ×—É— àÙ˛ ÒÌ˛Ò¨ÛàÔÛ¨Ú Ñ¨— Ѩۨ-ÙÛØÌ ÝÖÔÛ¨Ú ÛÖÔ ×Ò¨Ô˛ Û˛. ´Ö ÙÜ -ÙÛ˛Ó¨ ¨ÜÛÖ רب ˚Ì— ÙÜÙÛ˛Ó¨Û—Ñ¨ ÑØ— ÙÌ—Ú, Û—Ú ÙÜÔÌ ×Ì—ÌÚ ÛàÔ Ö×Ö— àÔ ×Ò˛ØàÔÖÜÔ ×¨ ÔÛ¨ Ѩ— ÓÖ ÔÖ Ö— Ò¨Ö— .`ÛÖÜÚ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ Ú Ñ¨— Ö—ÑÖÒÖ˚—-ÑÖÜ Ú ×ÖÒÌ ÓÖÜÚ ×ØÖÙÛ— ˇÌÔÛ¨— Ö— —Ó×ÌØ—¨Ò—ÙÛ—ÑÖ— ×Ö ÒÌÓÖ—ý.„— ÌÔà˛ ¸ÜÙ¨ØÌ ÙÑÌ—¨ ɨˇ¨— Ô̗Ѩ— ÛÖ ÌØ˚¨Û—ÑÖ Ñ— Ô˛Ó¨ ¨Ô¨˝˛Û¨ Ó—¨ ¸—Ì ÕÖ¸Ö ¨×Ö Û˛ ¸—Ñ˛ ÛÖÜ ÑØ— Ù˛,˚—ÔÌÛ¨— Ù¨ÝÌÚ ÖÛ— Ѩۗ ÛÌÛÖ—Ö ¸ÌÔÓ×ÖØÌ— Ô¨ Ì×Ì ÒˇÌ— ÓÌ Ù¨ ¨×Ö Û—Ú ˚ÔàÙÛÌ Ú Ñ¨— ¸ÖÑ—Ó¨ÙÓÌ ÔÌÚ ÙÜÓÓ¨-Þ—ÌÚ Ñ¨— ¨Ô¨ÙÜÔˇÌÙÌ—Ú Û˛Ú ÑÖ—ÔÖ-ÉÖÜÒÌÜÛ—Ñ˛Ú °Ø—ÙÛÌبÚ, ¨ÒÒ¨ÓÖÔÖÓÌ Ù¨ ¨×Ö Û˛Ô Ü×Ìب Ù×—Ù˛ Ó—¨Ú×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ×ÖÜ ˇ¨ Ì ØÞÌÛ¨— ÙÌ Ø˛ Õ˛ÓÌ ÛÖÔ Ñ¨×—Û¨Ò—ÙÓÖ Ѩ— ÛÖÜÚ ˇÌ-ÙÓÖÜ Ú ÛÖÜ. ¶ ¸ÌÕ—¨ ÙÛØÖݲ ÛÖÜ Parti Socialiste ×ÖÜ ÛÖ Ñ¨ÛÌ ÙÛ˛ÙÌÌÔ¨ ÑÖÓÓ¨ Ý—ÒÌÒÌÜ ˇÌØàÔ ¨ÔÛ—-ÓÌ-Û¨ØØܡӗ ÙÌàÔ Ñ¨— Ö Ñ¨Û¨×ÖÔÛ—ÙÓÖ Ú ÛÖÜPartiCommuniste×ÖÜ˚—¨ÛØÌ—Ú¸ÌѨÌÛ—ÌÚ ÙÜÔÖ¸Ö—×ÖØÌ—ÓÌ ÛÖ PS,Ѩۨ¸Ì—ÑÔÜ ÖÜÔ Û˛Ô ¨×ÖÛÜÞ—¨ ÌÔÖÚÔÌÖ-ØÌÝÖØÓ—ÙÓÖÜ ÙÛ˛Ô Ì×ÖÞ˛ Û˛Úר˚ÑÖÙÓ—Ö×Ö— ˛Ù˛Ú. ¾— ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ Ú×ØÖÙ¸ÖÑ— ÌÚ Ñ¨— Ö— ¸˛ÓÖÑبۗÑÌ ڨר—Û˛ ÙÌ—Ú ÛÖÜ ×Ò˛ˇÜÙÓÖÜ ¸ÌÔÓ×ÖØÖÜ Ô Ô¨ —ѨÔÖ×Ö—˛ˇÖÜ Ô ÙÌ Ì Ô¨ÙÜ ÙÛ˛Ó¨ ×ÖÜ ˇÌÓÌÒ—àÔÌÛ¨— ÌÕÖÒÖ-ÑÒ˛ ØÖÜ ÙÛÖÔ ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÓÖ , ÙÛ˛Ô ¨Ô¨˝˛ Û˛Ù˛ ÛÖÜ ÑÌ ظÖÜÚ, ÙÛ˛Ô Ö—ÑÖ-ÔÖÓ—¨ Û˛Ú ¨˚ÖبÚ. ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛×ØÖÖ¸ÖÚ, ˛ Ñ¨Ò˛×Ö—ÖÛ˛Û¨ ˝à˛Ú, ˛— ¸—¨ ˛ ¸˛ÓÖÑبۗ ¨ Ì— Ô¨— ¨ÙÜÓÉ— ɨ-ÙÛ¨ ÓÌ Û˛Ô ÑÜØ—¨ØÞ— ¨ ÛàÔ ×ÖÒÜ-ÌˇÔ—ÑàÔ Ñ¨— Û˛Ô Ñ¨Û¨ ÙÞÌÙ˛ ¨×Ö ÓÌ ØÖÜÚ ÛÖÜÚ Û˛Ú Ö—ÑÖÔÖÓ— ¨Ú Ѩ— ÛÖÜ Ñب ÛÖÜÚ.
°ÔۗѨחۨҗÙÛ—ÑæѨ—ÌרԨÙÛ¨Û—Ñæ
´¨ ÙÛÖ—ÞÌ— ¨ Û˛Ú ÑØ— Ù˛Ú ×ÖÜ˝ÖÜ ÓÌ Ù˛ÓÌب ¨Ô¨¸Ü ˇ˛Ñ¨Ô ÙÛ˛Ô ×ب˚Ó¨Û—ÑÖÛ˛Û¨ ¨×ÖÛ—Ú ¨ØÞÌÚ Û˛Ú¸ÌѨÌÛ— ¨Ú ÛÖÜ ’90 ÓÌ Û˛Ô Ñ¨Û¨ ØØÌÜ-Ù˛ Û˛Ú `ÖÉ—ÌÛ—Ñ˛ Ú ·ÔàÙ˛Ú, ÛÖ ÛÌ ÒÖÚÛÖÜ ÙÛ¨Ò—Ô—ÙÓÖÜ Ѩ— Û˛Ô ÌÔ¸ÜÔ¨ -ÓàÙ˛ Û˛Ú Ý—ÒÌÒÌÜ ˇÌØ˛Ú Ì×Ì Ò¨Ù˛Ú×ÖÜÙÜÓרØÌ ÙÜØÌ ÛÖÙÜ ÔÖÒÖÙÞ̸֠ÔÛàÔ ÌÜØàר—  ¢ÑàÔ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÛ—ÑàÔÑÖÓÓ¨ ÛàÔ. `Û˛ †¨ÒÒ— ¨, Ó—¨ ÔÌ ¨ ×ÌØ— Ö¸ÖÚ ÕÌÑ— Ô˛ÙÌ ÓÌ ÛÖ Ñ— Ô˛Ó¨ÛÖÜ …ÖÌÓÉØ˛-‡ÌÑÌÓÉØ˛ 1995, Ö-Û¨Ô ˛ ¨Ô¨¸ÜÙ˛ ÔÌàÔ Ñ—Ô˛Ó¨ÛàÔÌ×Ì ÛØÌßÌ Ñ¨— ÙÛ˛Ô ¨ Ñب °Ø—ÙÛÌب Ô¨ ÑÌظ— ÙÌ— Ì ¸¨ÝÖÚ Ñ¨— ÖبÛÖ Û˛Û¨Ñ¨— ÙÛÖ ×̸— Ö ÛàÔ ÌÑÒÖ˚àÔ ÓÌ ÛÖ 5%˚—¨ Û˛Ô °ØÒÌ Û ”¨˚Ñ—˚—Ì . ·ÑÛÖÛÌ, Ì ˚—Ô¨Ô Ñ¨ ×Ö—ÌÚ ×ØÖÙר ˇÌ—ÌÚ ÌÕÖ ¸Öܨ×Ö Û˛Ô ÑØ— Ù˛ ÛÖÜ ÌØ˚¨Û—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ -Ó¨ÛÖÚ Ñ¨— Ì×—ÞÌ—Ø˛ ˇ˛ÑÌ Ó—¨ ¨Ô¨-ÙÜ ÔˇÌÙ˛ ÙÛ˛Ô ¨Ø—ÙÛÌب Û˛Ú °Ø—ÙÛÌ-ب Ú. `˛ ÓÌب, Ì— Ó¨ÙŲ̂Ԩ˚ѨÙÓÌ ÔÖ—Ô¨ רب¸ÌÞˇÖÜ ÓÌ ¨ÝÌÔÖÚ ÖÛ— Ö—×ØÖÙר ˇÌ—ÌÚ ¨ÜÛÌ Ú ¨×Ì ÛÜÞ¨Ô, ¨ÝÌ-ÛÌ ØÖÜ Ö Û— ÙÛÖÜÚ ÑÖ Ò×ÖÜÚ ÛÖÜ ÑÖ—Ôà-Ô—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨ÛÖÚ ÕÌ×ØÖɨ ÒÒÖÜÔ Ñ¨ -×Ö—ÌÚ ÔÌ ÌÚ ¸ÜÔ¨ÛÖ Û˛ÛÌÚ Ñ¨— ×ØÖÖ×Û—- ÑÌ Ú. »—¨ ÔÌ ¨ ˚ÌÔ—¨ ×ÖÜ ˚¨ÒÖÜÞ˛ -ˇ˛ÑÌ ÙÛÖ Ñ— Ô˛Ó¨ ÌÔ¨ ÔÛ—¨ ÙÛÖ CPEÓר— ÔÌ— ÙÛ˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÙÑ˛Ô˛ , ˛ ÑØ— Ù˛ ÛÖÜ ÙÜÔ¸—ѨҗÙÛ—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨-ÛÖÚ Ñ¨ ÔÌ— Ô¨ ¨Ô¨¸Ì—ÞˇÖÜ Ô ÔÌ Ö—¨˚àÔ—ÙÛÌÚ, ÖÓ¨¸ÌÚ ¨˚àÔ—ÙÛàÔ, ×ÖÜÌ ØÞÖÔÛ¨— ÙÌ Ø˛ Õ˛ ÓÌ ÛÖÔ ÙÜÔ¸—Ѩ-Ò—ÙÓÖ ÛÖÜ ÙÜÓɗɨÙÓÖÜ , ÓÌ Ò˛ ÛÖÜPC, ˛ ¨ÑÖ Ó¨ Ѩ— ÛÖÜ PS, ¨Ô¨˝˛ÛÖÜ ÔÓ—¨ ¨×¨ ÔÛ˛Ù˛ ÙÛ˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÞØÌ- ÖÑÖ×— ¨ ÛàÔ ÑÖÓÓ¨ ÛàÔ ÛÖÜÚ. •Ìà-ØÖÜ ÓÌ Ö Û— ÛÖ ÑÖ ÓÓ¨ ×ÖÜ ˇÌ ÒÖÜÓÌ Ô¨ÙÜ˚ÑØÖÛ˛ ÙÖÜÓÌ Üר ØÞÌ— ˛ ¸˛ ¸ÜÔ˛- ۗѨ . ´Ö ÙÛÖ— Þ˛Ó¨ Ì— Ô¨— Ô¨ ×Ìب -ÙÖÜÓÌ ¨×Ö ÛÖ ÌÔ¸ÌÞÖ ÓÌÔÖ ÙÛ˛Ô×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö— ˛Ù˛. `ÛÖ „¨ ÒÌÙÓ¨ ×ÖÜ ×ØÖ¨ÔÌ ÝÌب ˚ب ÝÖÜÓÌ: `ÛÌ-ØÖÜ Ó¨ÙÛÌ ÌÔÖÚ ÌØ˚¨ÒÌ—ÖÜ —ѨÔÖÜ Ô¨Ì×—ÛØÌ ßÌ— Û˛ ÙÜ ˚ÑÒ—Ù˛ ÛàÔ ¨˚àÔàÔÙÌ Ì Ô¨ Ñ— Ô˛Ó¨ —ѨÔÖ Ô¨ ¨Ô¨ÓÌÛØ˛-ˇÌ—Ѩ— Ô¨ ѨÔÌ— Û˛Ô ÌÕÖÜÙ—¨ Ô¨Ü×ÖÞàØ˛ÙÌ—, —ѨÔÖÔ¨ ¨ÒÒ¨ÕÌ— ÛÖÔ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÙÜÙÞÌÛ—ÙÓÖ ¸ÜÔ¨ ÓÌàÔ. „—Ö ÙÖ—ÌÒ×— ˝ÖÜÔÖ Û— Ì Ô¨Ú¨ ÒÒÖÚÑÖ ÙÓÖÚÌ— Ô¨— ÌÝ—ÑÛÖ Ú Ì ÞÖÜÔ ¨Ô¨ ˚Ñ˛ ԨݨÔÛ¨ÙÛÖÜ Ô Ñ¨— Ô¨ ¨Ô¨Ò¨ ÉÖÜÔ Ì Ô¨ ÛÌ ÛÖ—Ö Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨. ·— Ó¨ÙÛÌ ×ÖÒÒÖ— -ÌÚ ×ÖÜ ˇÌÒÖÜÓÌ ÌÔ¨ ÛÌÛÖ—Ö ÌØ˚¨ÒÌ—Ö:Ì Ô¨ ÌØ˚¨ÒÌ— Ö ÞØ˛ Ù—ÓÖ ÙÛ—Ú Ñ—Ô˛ÛÖ- ×Ö—˛ ÙÌ—Ú ÛÖÜ Ù˛ ÓÌب. ·Ô¨ ÑÖ ÓÓ¨×ÖÜ ˇ¨ ×ØÖÌÛÖ—Ó¨ÙÌ— Ó—¨ Ø—˝—Ñ˛,ÌרԨÙÛ¨Û—Ñ˛ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛¨ÒÒ¨˚˛,ÛÖ ÛÌ ÒÖÚ ÛÖÜ Ñ¨×—Û¨Ò—ÙÓÖÜ , Û˛Ú—¸—àÛ—Ñ˛ Ú —¸—ÖÑÛ˛Ù— ¨Ú ÛàÔ ÑÜ Ø—àÔÓÌ ÙàÔ ×¨Ø¨˚à˚˛ Ú, Û˛Ú ÒÌ˛Ò¨Ù— ¨ÚÛÖÜ ×Ò¨Ô˛ Û˛ Ѩ— Û˛Ú Ñ¨Û¨ÙÛØÖݲ Ú Û˛Ú ÝÜ Ù˛Úý. •ÌàØÖÜ ÓÌ Ö Û— Ì— Ô¨—Ѩˇ˛ ÑÖÔ Ó¨Ú Ô¨ ÉÖ˛ˇ˛ ÙÖÜÓÌ ÙÛ˛ÙÜÔÌÜ ØÌÙ˛ Ö ÒàÔ Ö ÙÖ— Ì ÞÖÜÔ ÙÜÔÌ—- ¸˛ÛÖ×Ö—˛ ÙÌ— Û˛Ô ¨Ô¨˚Ѩ—Ö Û˛Û¨ ÌÔÖ ÚÛÌÛÖ—ÖÜ ÓÌÙÖÜ. …¨ ÖØ˚¨ÔàÙÖÜÓÌÌÔ¨ ×Ò¨—Ù—Ö ¨˚àÔ¨, ÙÜ˝˛Û˛Ù˛Ú Ѩ—רØÌ ÓÉ¨Ù˛Ú, Ö ×ÖÜ ˇ¨ Ó×ÖØÌ— Ô¨ÙÜÔÌÜØÌˇÌ— ˛ ÔÌ ¨ ˚ÌÔ—¨ ×ÖÜ ÙÜÓÓÌ-Ø— ˝ÌÛ¨— Û—Ú —¸Ì ÌÚ Ó¨Ú ÓÌ Û˛Ô ×¨Ò¨—Ö -ÛÌØ˛, ¨ÜÛ˛ ×ÖÜ Ì ÞÌ— ¨×Ö˚Ö˛ÛÌÜÛÌ—  ¨×Ö Û¨ רҗ¨ ÑÖ ÓÓ¨Û¨ Ѩ— Ì ÞÌ—¸—¸¨ÞˇÌ— ¨×Ö Û—Ú ¨×ÖÛÜÞ— ÌÚ ÛÖÜÚ.»—¨ ÛÌ ÛÖ—¨ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ¸Ü  Ô¨Ó˛,Ó¨ÑØ—¨ ¨×Ö ÛÖ Ô¨ ˚ÜØÔ¨ Û˛Ô ×Ò¨ Û˛ÙÛ˛Ô ¨Ô¨˚Ѩ— ¨ ÙÜ Ó×Ø¨Õ˛ Ѩ— ÌÔÖ -Û˛Û¨ ÛàÔ ¸ÜÔ¨ÓÌàÔ ÛÖÜ ÑÖÙÓÖÜ Û˛ÚÌØ˚¨Ù— ¨Ú, ÙÛÖÞÌÜ Ì— ¨ÑØ—ÉàÚ ÙÛÖ Ô¨×¨ØÌ ÞÌ— Ì Ô¨Ô ÓÖÞÒÖ ˚—¨ Û˛Ô Ì×— ÛÌÜ-Õ˛ Û˛Ú ¨Ô¨˚Ѩ— ¨Ú ÌÔÖ Û˛Û¨Ú ÓÌ ÙÛÖ ÞÖÛ˛Ô —ѨÔÖ×Ö— ˛Ù˛ ÛÖÜ ÑÖ—ÔÖÜ ÙÜÓ-ÝÌ ØÖÔÛÖÚ. »—¨ ÛÌ ÛÖ—¨ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ¸Ü -Ô¨Ó˛ ѨÒÌ— Û¨— Ô¨ Ì— Ô¨— ÛÖ ÙÖ ×—ÙÛ˛ ÙÛÖÜÚ ÌØ˚¨˝Ö ÓÌÔÖÜÚ Ö ÙÖ ×—ÙÛ˛ Ì— Ô¨— Ѩ— ˛ MEDEF (˚¨ÒÒ—ÑÖ Ú `·–) ÙÛ˛ÔÌØ˚Ö¸ÖÙ— ¨.´¨ ¸—¸¨˚Ó¨Û¨ ÛàÔ ÛÌÒÌÜÛ¨—àÔÞØÖ ÔàÔ
ü
Ѩ— Ì—¸—ÑÖ ÛÌب ¨ÜÛ¨ Û˛Ú¨×ÖÛÜÞ—¨Ú ÛÖÜ PC
ü
Ü×Ö˚بÓÓ—˝ÖÜÔÛ˛Ô ¨Ô¨˚Ѩ—ÖÛ˛Û¨ Ô¨ Ì×ÌÒˇÌ— ¨ÜÛ˛˛ ÙÜ ˝ÌÜÕ˛ Ö Þ— ÓÖ ÔÖ ÙÛ˛ ɨ Ù˛ Û˛Ú¨ÔÌÕ¨ØÛ˛Ù— ¨Ú ¨×Ö ÛÖ PS ¨ÒÒ¨ Ѩ—Û˛Ú¨ÔÌÕ¨ØÛ˛Ù— ¨Ú¨×Ö ÛÖÜÚˇÌÙÓÖÜ Ú.¯ØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ Ó—¨ ÔÌ ¨ ¸Ü  Ô¨Ó˛,ÞØÌ—¨˝Ö Ó¨ÙÛÌ ¨˚àÔ—ÙÛÌ Ú ×ÖÜ Ô¨ÙÜÔÌ—¸˛ÛÖ×Ö—ÖÜ Ô Ö Û— ¸ÌÔ Ó×ÖØÖÜ ÓÌÔ¨ ¨ÒÒ¨ ÕÖÜÓÌ ÛÖ ÙÜ ÙÛ˛Ó¨ ¨×Ö Û¨ÓÌ Ù¨¨ÒÒ¨ ÓÖ ÔÖÓÌ Ù¨¨×Ö Û˛ Ó¨˝—Ñ˛ Ò¨—  ¢Ñ˛ רØÌ ÓÉ¨Ù˛ Ѩ— Û˛Ô ¨ ÓÌÙ˛¸˛ÓÖÑبۗ¨, Ó—¨ ¸˛ÓÖÑبۗ¨ ÙÜÓ-ÓÌÛÖÞ—Ñ˛ , ÌרԨÙÛ¨Û—Ñ˛ .
»—¨ÙÜÔÛ¨ÑۗѪ¸—¨¸—ѨÙå¨
»—¨ ÛÌ ÛÖ—¨ ¸˛ÓÖÑبۗ ¨ Ì— Ô¨— Ѩ— ˛ÓÖ Ô˛ ÓÌ ˇÖ¸ÖÚ ÙÛ˛ ¸˛Ó—ÖÜØ˚— ¨ ÛÖÜ ÔÌ ÖÜ ÑÖ ÓÓ¨ÛÖÚ. °Ô¨ÝÌ ØÖÓ¨— ˚—¨¨ ÒÒ˛ Ó—¨ ÝÖب ÙÛÖ „¨ ÒÌÙÓ¨ Ó¨ÚÖ×ÖÜ Ù˛ÓÌ—àÔÖÜÓÌ: `Û—Ú Ì×—ÞÌ—Ø˛-ÙÌ—Ú, ÙÛÖÜÚ ÌØ˚¨Ù—¨ÑÖÜ Ú ÞàØÖÜÚ,ÙÛ˛Ô ÌÑר— ¸ÌÜÙ˛, ÙÛ—Ú ˚Ì—ÛÖÔ—Ì Ú, ÙÌÖÒ¨ Û¨ Ì×—×̸¨, ÛÖ×—ÑÖ, ÔÖÓ¨ØÞ—¨-ÑÖ , ÌˇÔ—ÑÖ , Ì— Ô¨— àب Ô¨ ÖØ˚¨Ôà-ˇÖÜ ÓÌ ÙÌ Ì×—ÛØÖ×Ì Ú É¨ Ù˛Ú Ñ¨— Ԩר ØÖÜÓÌ ÙÛ¨ ÞÌ Ø—¨ Ó¨Ú Û˛ ÙÜ˚ÑØÖ -Û˛Ù˛ ¨ÜÛÖÜ ÛÖÜ ÙÜÒÒÖ˚—ÑÖÜ ÌØ˚¨-ÒÌ— ÖÜ. ¾— Ì×—ÛØÖ×Ì Ú ¨ÜÛÌ Ú ˇ¨ ×ØÌ ×Ì—
¾Ò—É—â »×Ì˝¨ÔÙÌÔæ
`ÜÔâÞÌ—¨ ÙÛ˛ ÙÌÒ帨 3
,
2
ˆÀ‚°„¶9»°À´‚¾ˆ2008
 
`ˆÀ‚µ°: …¨ ÛÖÔ ×ØÖÙ˚Ì—àÙÖÜÓÌ ÑÖ—ÔàԗѨ ý,Ô¨ ÛÖÔ ¨×Ö˚Ì—àÙÖÜÓÌ ×ÖҗۗѨ ý
µ
ÖÜ ÓÌ ÓÌØÌÚ ÌÔÛÖÔ¨ ×ÖÒàÓÌ-ÔÌÚ,ÓÌÛ˛ÔÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛¨×Ö Û˛ Ó—¨ ÓÌØ—¨ Ô¨ Ì×—¸— ¸ÌÛ¨— ÙÌ Ó—¨ÑÖÒÖÙÙ—¨—¨ ×ØÖÙרˇÌ—¨ ¨×Ö-¸—¨ØˇØàÙ˛Ú ÛÖÜ °ÙݨҗÙÛ—-ÑÖÜ Ѩ— ÛÖÜÚ ÌØ˚¨˝Ö ÓÌÔÖÜÚÛ˛Ú †·…¾¿ ‡·¶, ÛàÔ Ò—Ó¨-Ô—àÔ Ñ¨— Û˛Ú ´Û· Ô¨ Ó¨ÞÖÔÛ¨—¨×Ì Ô¨ÔÛ— ÙÛ˛Ô Ì×Ì Ò¨Ù˛ ÛÖÜ ¨ Ñب-ÛÖÜ ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌܡÌØ—ÙÓÖÜ ÙÛ˛ ÞàبӨÚ. °ÜÛ¨ÌÑÛÜÒ—ÙÙÖÔÛ¨— ÙÌ ÌÔ¨ÛÖ×— Ö Ù˛ ߲Ú, ¸—¨ÝˇÖب Ú, ÒÌ˛Ò¨- Ù— ¨Ú Ѩ— ¨Ò¨˝ÖÔÌ— ¨Ú ¨×Ö ÓÌ ØÖÜÚÖÒàÔ ÛàÔ ×ÒÌÜØàÔ ÛÖÜ ÙÜÙÛ˛Ó¨-ÛÖÚ. ‡˛Ó—ÖÜØ˚ÖÜ ÔÛ¨— ÌÔÛ¨ÙÌ—Ú, ÙÜÙ-ÙàØÌÜÓÌ Ô˛ ¨˚¨Ô¨ ÑÛ˛Ù˛ Ѩ— ¨×Ì -ÞˇÌ—¨ ×ØÖÚ ÛÖ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÙÜ ÙÛ˛Ó¨ ¨×Ö ÌÔ¨ Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖÓÌØÖÚÛ˛ÚÑÖ—ÔàÔ—¨Ú.–Ìɨ— àÚ, Ѩ ˇÌ ¨ ÒÒÖ ×¨Ø¨ ¸Ì¸ÖÓÌ ÔÖÌ— Ô¨— Ö Û— Û¨ רبר Ôà ¨×ÖÛÌÒÖÜ ÔÙÜÙۨۗѨ ¨Ø—ÙÛÌØ˛ Ú ÙÛØÖݲ Ú ÛÖÜÑÖ ÙÓÖÜ. –ÒÌ ×ÖÜÓÌ ÛÖ ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜ- ˇÌØ—ÙÓÖ Ô¨ ×ÌØÔ¨ Ì— ÑØ— Ù˛ ÔÖÓ—ÓÖ-×Ö—˛Ù˛Ú Ѩ— Û¨ÜÛÖÞØÖÔ¨ Û˛Ô Ì—ÑÖÔ¨Ó—¨Ú ɨˇ—¨Ú ÙÜÔÛ˛Ø˛Û—Ñ˛Ú ÑÖ—Ôà-Ô— ¨Ú (80% ¸—¨ÝàÔÌ— ÓÌ ÛÖ Ö ÔÖÓ¨»¨Ñ̸ÖÔ— ¨), Ù— ˚ÖÜب Ö ÓàÚ ÉØ—ÙÑÖ -Ó¨ÙÛÌ ÙÌ Ó—¨ ×ÌØ—Ö¸Ö ÌÜÔÖ—  ¢ÑÖÛÌØ˛˚—¨ Û˛Ô °Ø—ÙÛÌب ¨×’ Ö ,Û— רҗ֠ÛÌ-ب. (°×Ö ÌÑÌ— ×ÖÜ ˛ Ýب Ù˛ Ö ÒÖ—— ¸—Ö— Ì— Ô¨—ý ÑÜØ—¨ØÞÖÜ ÙÌ ÙÛÖÜÚ Þà-ØÖÜÚ Û˛Ú ÔÌÖÒ¨— ¨Ú, Ì ÞÌ— ¨ØÞ— ÙÌ— Ô¨ ¸—¨ÓÖØÝàÔÌÛ¨— Ì Ô¨ ÑÒ— Ó¨ ˇÌÛ—ÑÖ ÛÌ-ØÖ Ñ¨— Ó—¨ ¸—¨ ˇÌÙ˛ ÙÜÓÓÌÛÖÞ˛ ÚÙÛ˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ˛.)»ÌÛ¨ ÛÖ ÛÌÒÌÜÛ¨— Ö ÙÜÔÌ ¸Ø—Ö ÛÖÜ`ˆ…, Ѩ— Û˛Ô ÌÑÒÖ˚˛ ÛÖÜ °.´Ù—×ب, ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛¨×˛Þ˛Ù˛ ÛÖÜ`ˆÀ‚µ° ¨ÜÕ¨ ÔÌÛ¨— ÓÌ Ñ¨Òר ˝ÖÔÛÌÚØܡÓÖÜ Ú
ü
Ѩ— ¨ÜÛÖ ݨ— ÔÌÛ¨— Ö Þ—ÓÖ ÔÖ ¨×Ö Û—Ú ¸˛ÓÖÙÑÖײ ÙÌ—Ú ¨ÒÒ¨ Ѩ— ¨×Ö ÛÖ ÓÌ˚¨ ÒÖ ¨Ø—ˇÓÖ רҗ֠ÛÌ- ØàÔ Ñ¨— ÔÌ àÔ ¨˚àÔ—ÙÛàÔ-Ø—àÔ ×ÖÜÌÔÛ¨ ÙÙÖÔÛ¨— ÙÛÖ Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨. ”Ö˚—Ѩ ÒÖ—×Ö Ô ÛÖ ÛÌÒÌÜÛ¨— Ö ¸—¨ ÙÛ˛Ó¨ Ì×—- ÑبÛÌ— ÑÒ— Ó¨ ÌÜÝÖØ— ¨Ú Ѩ— ¨—Ù—Ö¸Ö-Õ—¨Ú ÙÛÖÜÚ Ý—ÒÖÜÚ Ñ¨— Û—Ú Ý—ÒÌÚ ÛÖÜ`ˆÀ‚µ°.`Ì Ó—¨ ×ÌØ— Ö¸Ö ˚ÌÔ—ÑÌÜÓÌ Ô˛Ú¨˚¨Ô¨ ÑÛ˛Ù˛Ú, Ö ×ÖÜ Ö— ÌØ˚¨˝Ö ÓÌÔÖ—ÛàÔ 600 ÌÜØàÛÖ Ó˛ Ô¨ ¸ÌÔ Ó×ÖØÖÜ ÔÔ¨ ÌÑ×ØÖÙàײˇÖÜ Ô ÓÌ Ù¨ ÙÛ˛ ˝ÖÜ -˚ÑÒ¨ ÛÖÜ ×ÖÒ—Û—ÑÖÜ ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÓÖÜ ,ÞàØ— Ú ¸—Ѩ—àӨۨѨ—×ØÖÖ×Û—Ñ˛ , ÛÖÌÔàÛ—ÑÖ ¨ÜÛÖ Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨Ñ¨—ÓÖ ÔÖÓÌ Û˛Ô ¨ ÓÌÙ˛ ¨Ô¨ÝÖب ÛÖÜ ÙÌ ¨ÜÛÖÜ ÚÓ×Ö ØÌÙÌ Ô¨ ÛÖÜÚ ÌÑÝب ÙÌ—.¾ `ˆÀ‚µ° ÙÛ˛Ô ÖÜÙ—¨ ÛÖÜ Ì—Ô¨—˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ì ÑÝØ¨Ù˛ Û˛Ú ¸—¨ ˇÌÙ˛Ú ˚—¨ ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ¨ ÑÖÓÓ¨ ÛàÔ, ÖØ˚¨-ÔàÙÌàÔ, ÙÛÌÒÌÞàÔ Ñ¨— Ñ—Ô˛Ó¨ÛàÔÛ˛Ú°Ø—ÙÛÌبÚ.„¨ÒÜßÌÛ˛Ô¨Ô¨˚Ñ˛˚—¨ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ì ÑÝØ¨Ù˛ Ö ÒàÔ ÛàÔ×ØÖ˚ÌÔÌ ÙÛÌØàÔ É˛Ó¨ ÛàÔ ÙÜÔÌØ˚¨-Ù—¨Ú ÕÌÑ—ÔàÔÛ¨Ú ¨×ÖÛ—Ú ¸—ÌØ˚¨Ù—ÌÚÛÖÜ ¨Ôۗר˚ÑÖÙÓ—Ö×Ö—˛Û—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ -Ó¨ÛÖÚ Ñ¨— ÛÖÜ ˜Ö ØÖÜÓ Ì àÚ Û—ÚÛÖ×—ÑÌÚ ÙÜÔÌØ˚¨Ù—ÌÚ Ñ¨— ¸—ÑÛÜà-ÙÌ—Ú. ·ÕÌ ÝبÙÌ Û˛ ¸—¨ ˇÌÙ˛ ˚—¨ Ñ—Ô˛Ó¨Û—Ñ˛ ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ¨ ÙÛ˛ ɨ Ù˛Û˛Ú °Ø—ÙÛÌبÚ.´¨ ÓÌ˚¨Ò¨ ×ÖÙÖÙÛ¨ÛàÔ ¸˛ÓÖ-ÙÑÖײ ÙÌàÔ, ÒÖ—×Ö Ô, Ì ÞÖÜÔ ÌÔ¸—¨-ÝÌ ØÖÔ ÓÖ ÔÖ Ì¨ Ô —¸àˇÖÜ Ô ¨×Ö ÙÜ-˚ÑÌÑØ—ÓÌÔ˛ Ö×Û—Ñ˛. °×ÖÛÌÒÖÜ Ô Ó—¨ÓÌ˚¨ Ò˛ ÌÜѨ—Ø— ¨ ¸—Ö Û— Ѩˇ—ÙÛÖÜ Ô ÛÖ`ˆÀ‚µ° Ó—¨ ÙÖÉ¨Ø˛ Ѩ— Ü×ÖÒÖ˚— Ù—-Ó˛ ¸Ü Ô¨Ó˛ ÓÌ Ù¨ÝàÚ ÓÌ˚¨ÒÜ ÛÌØÖ¨ÑØÖ¨Û˛ Ø—Ö Ñ¨— ÑÜØ— àÚ ÓÌ˚¨ÒÜ  ÛÌ-ØÌÚ ¸ÜÔ¨ÛÖ Û˛ÛÌÚ Ø—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ Ú ÙÜ-Ù×Ì—ØàÙ˛Ú Ñ¨— ¨˚àÔ—ÙÛ—Ñ˛Ú ×¨ØÌÓ-É¨Ù˛Ú. ¾ÓàÚ, ̨Ô ÌÔ¸—¨ÝÌØÖÓ¨ÙÛÌÓÖ ÔÖ ˚—¨ ÛÖÔ ÛØÖ ×Ö ÓÌ ÛÖÔ Ö×Ö— Ö ˇ¨Ó×ÖØÌ ÙÌ— Ô¨ ¸—¨Û˛Ø˛ ÙÌ— ¨ÜÛÖ ÛÖ×ÖÙÖÙÛÖ, Ö— Ñ—Ô¸ÜÔÖ— Ô¨ ¸ÖÜ ÓÌ Ñ¨—̸àÛ˛Ô ¨ÔÛ— ÙÛÖ—Þ˛ Ѩۨ Ò˛Õ˛ ×ÖÜÌ— ÞÌ ˚—¨ ÌÜØàר—  ¢Ñ¨ ¨Ø—ÙÛÌب ÑÖ Ó-Ó¨Û¨ ˛ ÙÜÓÓÌÞ˛ ÛÖÜÚ ÙÌ ÑÜÉÌØÔ˛ -ÙÌ—Ú Ì— Ô¨— Ѩ Û— רبר Ôà ¨×Ö Öب- ÛÖ— . ´Ö ɨ ØÖÚ ×ØÌ ×Ì— Ô¨ ¸ÖˇÌ— ÙÛÖ Ô¨¨ÑÖÜÙÛÖÜ Ô ˛Þ˛Ø¨ Û¨ ¨—Û˛ Ó¨Û¨ ÛàÔÑ—Ô˛Ó¨ÛàÔ, ˛ ÝàÔ˛ÛàÔ ¨×ÖÑÒÌ—-ÙÓÌ ÔàÔ, ˛ ¨˚àÔ— ¨ ÛàÔ ÔÌ àÔ.†—¨ Ô¨ ÛÖ ×ÖÜ ÓÌ Ñ¨— ¨ÒÒ—àÚ: ¶ÙÜ˝˛Û˛Ù˛ ˚—¨ Û˛ ¸—¨ÑÜÉÌØÔ˛Ù˛, ÓÌÖ ×Ö—ÖÔ ÛØÖ ×Ö Ñ— ¨Ô ÖØ— ˝ÌÛ¨— ¨ÜÛ˛ ˛¸—¨ÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛, ¨×Ö×ØÖÙ¨Ô¨ÛÖÒ— ˝Ì—Ѩ— ÉÒ¨ ×ÛÌ—. °ÜÛÖ ×ÖÜ ÞØÌ—¨˝Ö Ó¨-ÙÛÌ, ¨ÜÛÖ ×ÖÜ Ì ÞÌ— ¨Ô¨ ˚Ñ˛ Ö ÑÖ ÙÓÖÚ ×ÖÜ ÙÛØÌ ÝÌÛ¨— ×ØÖÚ ÛÖ `ˆÀ‚µ°,Ì— Ô¨— Ó—¨ ÌÔàÛ—Ñ˛ , Ó¨Þ˛Û—Ñ˛ Ѩ—¨×ÖÛÌÒÌÙÓ¨Û—Ñ˛ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛Ñ¨— ×Ö-Ò—Û—Ñ˛ ¨ÔÛ—×ÖÒ— ÛÌÜÙ˛
ü
ÌÑÌ— ×ØÌ ×Ì—Ô¨ ÙÛبÝÌ—˛ ¨Ô¨˝˛Û˛Ù˛Ó¨Ú, ÌÑÌ—ÙÛÌØÌàÔÌÛ¨— ˛ Ì×—ØØÖ˛, ÌÑÌ—˛¸—¨Ó¨ØÛÜØ— ¨ ÓÌÛ¨ÙÞ˛Ó¨Û— ˝ÌÛ¨— ÙÌÜÒ—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ¸Ü Ô¨Ó˛.»Ì ɨ Ù˛ Û¨ ×ØÖ˛˚ÖÜ ÓÌÔ¨
ü
Ѩ—ר Ò— ÙÞ˛Ó¨Û—Ñ¨ 
ü
Ѩ— ÓÌ ×Ò˛ Ø˛Ì×— ˚ÔàÙ˛ ÛàÔ Ó—ÑØàÔ Ó¨Ú ¸ÜÔ¨ ÓÌ-àÔѨ—Û˛Ú¨×Ì—Ø— ¨ÚÓ¨Ú Ų̀ÔÛ— ÙÛÖ—-Þ¨ Ì˚ÞÌ—Ø˛ Ó¨Û¨, ÛÖ ÙÛ— ˚Ó¨ý Û˛Ú ÙÜÓÓÌÛÖÞ˛ Ú Ó¨Ú ÙÛÖ `ˆÀ‚µ° ÙÜ-Ô— ÙÛ¨Û¨— ÙÛ¨ ÌÕ˛ Ú:
°.`ÛÖ×ØÖÛ¨˚Ó¨Û—ÑÖ/×ØÖ˚بÓÓ¨-Û—ÑÖ×̸—Ö
. ˆ×¨ ØÞÖÜÔ Ì ÔÛÖÔÌÚ Ñ¨— ¨˚àÔ—ÙÛ—ÑÌ Ú Û¨ ÙÌ—Ú ¨ÓÝ—Ùɲ Û˛Ù˛ÚÛ˛Ú ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜ ˇÌØ˛Ú ˛˚ÌÓÖÔ—¨Ú ¨-×ÖÛ¨ ¨Ø—ÙÛÌب. ‡ÌÔ Ì—Ô¨— Ñ—Ô˛Ó¨-ۗѨ ÙÜ˚ÑØÖÛ˛ÓÌ ÔÌÚ, ÖÜ ÛÌ ×ÖҗۗѨ ÓÖØÝÖ×Ö—˛ÓÌ ÔÌÚ, Ö×Ö ÛÌ ÖÜ ÛÌ ¸Ì¸Ö-ÓÌÔÌÚ ÖÜ ÛÌ ÙÛÌØÌÌÚ. ¾×ÖÜ ˛ °Ø—ÙÛÌ-ب ÌÕÌ ÝبÙÌ ¨ÜÛÌ Ú Û—Ú Û¨ ÙÌ—Ú (×.Þ.‚Û¨Ò— ¨,†¨ÒÒ— ¨)Ѩ—ÙÛ˛ÙÜÔÌ ÞÌ—¨Û—ÚÌ˚ѨÛÌÒÌ—ßÌ, ¨ÜÛÌÚ ¸—¨ÒÜ ˇ˛Ñ¨Ô (˛Ñ¨Û¨ÑÌØÓ¨Û— ÙÛ˛Ñ¨Ô) Ѩ— ˛ °Ø—ÙÛÌ-ب Ѩۨ×ÖÔÛ— ÙÛ˛ÑÌ. ¾— ×ØÖÛ¨ ÙÌ—ÚÓ¨Ú ˚—¨ Û˛Ô ¨Ô¨Þ¨—Û—Ù˛ ÛÖÜ ÔÌÖÝ—-ÒÌÒÌܡÌØ—ÙÓÖÜ Ѩ— Û˛Ú —Ó×ÌØ—¨Ò—-ÙÛ—Ñ˛ Ú ÑÜØ—¨ØÞ— ¨Ú ×ØÌ ×Ì— Ô¨ ¨×¨-ÔÛÖÜ Ô ÙÛÖ ˝˛ Û˛Ó¨ Û˛Ú ÌÕÖÜÙ— ¨Úý¨ÒÒ¨¨×Ö Û˛ ÙÑÖ×—¨ÛàÔ ¨ÔۗѨח-Û¨Ò—ÙÛ—ÑàÔ ÓÌÛ¨ØØܡӗ ÙÌàÔ ×ÖÜÌÔ—ÙÞÜ ÖÜÔ ÛÖÜÚ ¨˚àÔÌÚ Ñ¨— Û¨Ñ—Ô˛ Ó¨Û¨, ÌÔ—ÙÞÜ ÖÜÔ Û˛Ô Û¨Õ—Ñ˛ ¨ÜÛÖÔÖÓ— ¨ Ѩ— Û˛Ô ¨ÜÛÖ×Ì×Ö— ˇ˛Ù˛ ÛàÔ ¨×Ö Ѩ Ûàý (×.Þ. ÌרÔÌˇÔ—ÑÖ-×Ö—˛Ù˛ ÖÒàÔ ÛàÔ Ì×—ÞÌ—Ø˛ÙÌàÔÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛Ú àÝÌÒÌ—¨Ú ÓÌ ÑÖ—ÔàÔ—-ÑÖ /ÌØ˚¨Û—ÑÖ Ì ÒÌ˚ÞÖ) Ѩ— Ö Þ— ¨×Ö Û˛ÙÑÖ×—¨ Û˛Ú ¨Ø—ÙÛÌØ˛ Ú ¸—¨ÑÜÉÌ ØÔ˛-Ù˛Úý, ×ÖÜ ¨˚ÔÖÌ— ÛÖÔ Û¨Õ—ÑÖިب-ÑÛ˛ ب ÛÖÜ Ñب ÛÖÜÚ, Û¨ Ö Ø—¨ Û˛Ú¨ÙÛ—Ñ˛ Ú ¸˛ÓÖÑبۗ ¨Ú Ѩ— Û˛Ô ¨ÙÝÜ-ÑÛ—Ñ˛ ˛˚ÌÓÖÔ— ¨ Û˛Ú Ñ¨×—Û¨Ò—ÙÛ—Ñ˛ Úר˚ÑÖÙÓ—Ö×Ö— ˛Ù˛Ú
ü
ÓÌ ÑÜ Ø—Ö ×Ü-ÒàÔ¨ Û˛Ô ·ÜØàר—  ¢Ñ˛ ·ÔàÙ˛ ˚—¨Ô¨Ó˛ÔÕÌÞÔ—Ö Ó¨ÙÛÌ.°ÙݨÒàÚѨ—˛°Ø—ÙÛÌب ×ØÌ ×Ì— Ô¨ Ì ÞÌ— ÖØ— ˝ÖÔÛ¨.  ·ÛÙ— ÌÓ×ÔÌ Ì—. °ÙݨÒàÚ Ñ¨— ˛°Ø—ÙÛÌب×ØÌ×Ì— Ô¨ ¨×¨ÔÛ¨ÙÛ—Ú¨Ô¨˚ÑÌÚ ÛàÔ ¨ÔˇØà×àÔ Ù˛ÓÌب. ·ÛÙ— ÙÜÙ×Ì—ØàÔÌ— Ѩ— ԗѨ . °ÜÛÖ Ì— Ô¨— ÛÖ ÙÛÖ— Þ˛Ó¨ Ѩ— ¨ÜÛ˛ ˛Þ˛ÓÌ— ¨ý Û˛Ú
ÖÜÛÖ×—¨Ú
Û˛Ú —ÙÖ Û˛-Û¨Ú, Û˛Ú ÌÒÌܡÌØ— ¨Ú, Û˛Ú ¨ ÓÌÙ˛Ú ¸˛ÓÖÑبۗ ¨Ú, Û˛Ú ¨ÜÛÖÖØ˚¨ ÔàÙ˛ÚѨ— Û˛Ú Þ̗بÝÌ Û˛Ù˛Ú ÓÌ Û˛Ô
¨Ô¨-˚Ñ˛
Û˛Ú ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ Ú ¸—Ѩ—ÖÙÜ Ô˛Ú,Û˛Ú ¨Õ—Ö×ØÌ ×Ì—¨Ú, Û˛Ú ×ÖÒÜÌˇÔ—Ñ˛ ÚÙÜÓÉ—àÙ˛Ú Ñ¨— Û˛Ú ¨ÒÒ˛ÒÌ˚˚Ü ˛Ú×ØÌ×Ì— Ô¨ (Õ¨Ô¨)¨Ô¨Ñ¨ÒÜÝˇÌ—.
–.`ÛÖÑ—Ô˛Ó¨Û—ÑÖ/ÖØ˚¨ÔàÛ—ÑÖ×Ì-¸—Ö:
¾ `ˆÀ‚µ° Ö Ò˛ Û˛Ô ×ØÖ˛˚ÖÜ -ÓÌÔ˛×ÌØ— Ö¸ÖÌ ר—ÕÌÙ˛Ó¨ÔÛ—ÑÖ ØÖ ÒÖÙÌ ÓÌ˚¨ ÒÖÜÚ ¨˚àÔÌÚ (×.Þ. ¨ ØˇØÖ 16) Ѩ— ÙÛ˛Ô Ñ¨Û¨˚˚ÌÒ— ¨ ¨×ÖÑØÖÜ-ÙÛ—ÑàÔ ÓÖØÝàÔ Û˛Ú ÑÜÉÌØÔ˛Û—Ñ˛ Ú×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú (¨ÙÛÜÔÖÓ—Ñ˛ ѨۨÙÛÖÒ˛ , ÒÌ˛Ò¨Ù— ¨ ÌÒÌÜ ˇÌØàÔ ÞàØàÔ Ñ.Ò×.).¿—ÙÛÌÜ ÖÜÓÌ Ö Û— Ö `ˆÀ‚µ° Ì ÞÌ— Û˛¸ÜÔ¨ÛÖÛ˛Û¨ (Ѩ—, ÌÔ ×¨Ù˛ ×ÌØ—×Ûà-ÙÌ—, ¨ÜÛÖ ×ØÌ ×Ì— Ô¨ Ì— Ô¨— ÛÖ ÑÜ  Ø—ÖÓÌ Ò˛Ó¨ ÛÖÜ)Ô¨Ó˛Ô¨×ÖÛÌÒÌ— ¨×ÒàÚ×ÖÒ—Û—ÑÖÌÑ×ØÖÙà×Ö ÛàÔ Ñ—Ô˛Ó¨-ÛàÔ Ñ¨— ÛàÔ ÞàØ—Ú ÝàÔ˛ý, ¨ÒÒ¨É¨Ù—Ñ˛ ÙÜÔ—ÙÛàÙ¨ Û˛Ú ÖØ˚¨ ÔàÙ˛ÚѨ— Û˛Ú ¨ÔÛ— ÙÛ¨Ù˛Ú ÛàÔ Ì×—ÙݨÒàÚÌØ˚¨˝ÖÓÌÔàÔ ˛ÛàÔ¨ÔÌØ˚àÔ,ÑÜ Ø—ÖÜ×ÖÑ—Ô˛Û˛ רØÌÓɨ ÙÌàÔ, ¨˚àÔàÔѨ— ¨ÔۗרبˇÌ ÙÌàÔ (¨ÑÖ Ó¨ Ѩ—¨×ÖÙרÙÓ¨Û—ÑàÔ ˛Ü×ָ̗˚Ó¨Û—-ÑàÔ), ×ÖÜ ˇ¨ ¨×ָ̗ÑÔÜ ÖÜÔ Ö Û— ˛°Ø—ÙÛÌب ˚—¨ Ô¨ Ì— Ô¨— ÞØ˛ Ù—Ó˛×ØÌ×Ì— Ô¨ Ì—Ô¨— ÙÜ˚ÑØÖÜÙ—¨Ñ˛Ñ¨—ÛÖ ¨ÔÛ—ÙÛØÖÝÖ. °ÔÛ—ÙÛÖ—Þ¨, ÙÛÖÖØ˚¨ÔàÛ—ÑÖ ×̸— Ö, Ö `ˆÀ‚µ° ÖÝÌ— -ÒÌ— (×ب ˚Ó¨ ¸—Ö ÒÖÜ ÌÜ ÑÖÒÖ ¨ÒÒ¨ ¨×ÖÒÜ ÛàÚ ¨Ô¨˚Ѩ—Ö) Ô¨ ÓÌÛ¨ÙÞ˛-Ó¨Û— ˝ÌÛ¨— ¨×Ö ÓÌÛà×—ÑÖ ÙÞ˛ Ó¨¨Ø—ÙÛÌØàÔ ÑÖÓÓ¨ ÛàÔ Ñ¨— ÖØ˚¨Ôà-ÙÌàÔ ÙÌ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÞàØÖ ÓÌ ÌÙàÛÌØ—-Ñ˛ ˝à˛ , ¨ÜÛÖÛÌÒ˛ ¸Ø¨ Ù˛ Ѩ— ×ÖÒ—- Û—Ñ˛ ÝÜÙ—Ö˚ÔàÓ— ¨. ¿ØÖݨÔàÚ, ¨Ü-ÛÖ¸ÌÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ÌÕ¨ÙݨҗÙÛÌ— ÓÌѨ×Ö—¨ ¨×ÖÝ¨Ù˛, ÖÜ ÛÌ ÓÌ Ñ¨Û¨ÙÛ¨-ۗѨ ÓÌ Ûب, ÞØÌ—¨ ˝ÌÛ¨— Ö ÓàÚ Ô¨¸—ÌѸ—Ñ˛ˇÌ— ÙÜÙÛ˛Ó¨Û—Ñ¨ Ѩ— Ó̸ÌÙÓÌÜ ÙÌ—Ú ¨×ÖÖÒÌÚ Û—Ú ×ÒÌÜØÌÚ.´ÖÜ ÛÖ Ù˛Ó¨— ÔÌ— Ö Û— ×Ì ب ¨×Ö Û˛ÔÌÔ— ÙÞÜÙ˛ ÛÖÜ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ `ˆÀ‚-µ°ý (ÛÖ×—ÑÌ Ú Ì×—ÛØÖ×Ì Ú, ÌØ˚¨Ù—¨ÑÌ ÚѨ— Ù×Öܸ¨ÙÛ—ÑÌ Ú Ñ—Ô˛ ÙÌ—Ú, ÖØ˚¨Ô—- Ñ˛ ÙÜ Ô¸ÌÙ˛ ÓÌ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ Ú ¨ÔÛ—ÙÛ¨ -ÙÌ—Ú Ñ.Ò×.) רب ÒÒ˛Ò¨ Ѩ— ÖÓÖ—Ö -ØܡӨ ×ØÌ×Ì— Ô¨ ÌÔ—ÙÞÜ ÌÛ¨— Ѩ— Ö×ÖÒ—Û—ÑÖ Ú `ˆÀ‚µ°ý (¸—¨¸—Ѩٗ ÌÚÙÜÔ¸—¨ÓÖ ØÝàÙ˛Ú Û˛Ú ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ÛÖÜ`ˆÀ‚µ° ¨×ÖÖÒÖ ÛÖÔ ÑÖÙÓÖ ÛÖÜ,ˇÌÓ¨Û—ÑÌ Ú ÙÜÔ¨ÔÛ˛ ÙÌ—Ú, ¨Ô¨É¨ ˇÓ—-Ù˛ ÛÖÜ ØÖ ÒÖÜ ÛàÔ ¨ÔÌ ÔÛ¨ÞÛàÔ,ÙÞÌÛ—Ñ˛ Ì ÙÛà ¸—¨ ÞÜÙ˛ ÛàÔ ÓÌÒàÔÛàÔ ÖØ˚¨ÔàÙÌàÔ ÛÖÜ `ˆÀ‚µ° ÙÛ—Ú¸—¨¸—Ѩٗ ÌÚ ÛàÔ Ì×—ÛØÖ×àÔ ÛÖÜÑ.Ò×.) »Ì ¨ ÒÒ¨ ÒÖ ˚—¨ Ô¨ ×ØÖ-Ù˚Ì—àÙÖÜÓÌ ÑÖ—ÔàԗѨý ÛÖÔ `ˆÀ‚-µ° Ѩ— Ô¨ ÛÖÔ ¨×Ö˚Ì—àÙÖÜÓÌ×ÖҗۗѨ ý...
`ˆ””¾†‚„¾ „·‚»·…¾ °¿¾ ´‚`/´¾ˆ`:
„ÙÛ¨ °ˇ¨Ô¨ÙåÖÜ, †—ÆÔÔ˛ °ÒÓ×ÆÔ˛,„ÙÛ¨ °Ø˚¨Ò—Û˛, …åÑÖ †—¨ÔÔæ×ÖÜÒÖ,°¸ÆÓÖ µ¨Þ¨Ø—Ƹ˛, ·Ò—ÙÆÉÌÛ ”ÖçÔÛÖÜ,°ÒâÑÖ ”çÛب, †—Ø˚Ö »¨Ô—ÆÛ˛,·ÒâÔ˛ »ÖÜ˚—ÆÑÖÜ, »ÆÔ—¨ »×¨ØÙâÝÙÑ—,–¨ÙåÒ˛ ¿¨ÔÆ˚ÖÜ, †ÑÖÜåÔÛÖ ´Ù—æÝÝ—,»ÆÑ˛ ¯¨ØåÙ˛, °ÒâÑÖ ¯¨Û˝—¸ÆÑ—
Ô¨ ÖØ˚¨ÔàˇÖÜ Ô Ñ¨— ¸—ÑÛÜàˇÖÜ Ô ÙÌÖ Ò¨ Û¨ Ì×— ×̸¨, Ѩۨ ×Ö Ò˛, Ѩۨ  ¸—¨ÓÌ Ø—ÙÓ¨, Ѩۨ ÛÖÓÌ ¨ ÌØ˚¨Ù— ¨ÚѨ—, ÉÌɨ—¨, ÌˇÔ—Ñ¨. „¨ÒÖÜ ÔÛ¨— Ô¨¨Ô¨Ò¨ÉÖÜÔ Ñ¨— ÖØ˚¨ÔàÙÖÜÔ ×ÖÒ—-Û—ÑÌ Ú ¸Ø¨ÙÛ˛Ø—Ö Û˛ÛÌÚ Ñ¨— רØÌÓɨ -ÙÌ—Ú, ÙÜ˝˛Û˛ ÙÌ—Ú Ñ¨— ×ØàÛÖÉÖÜÒ— ÌÚÓÌ ÙÛÖÞÖ Û˛Ô ÛØÖÝÖ¸ÖÛ˛Ù˛ Ó—¨ÚÙÜÒÒÖ˚—Ñ˛ Ú ¸ÜÔ¨Ó—Ñ˛ Úý.´Ö ÙÞÌ ¸—Ö Ó¨Ú ¸ÌÔ Ý—ÒÖ¸ÖÕÌ— Ô¨¨ÒÒ¨ÕÌ— ÛÖ ÒÖÜ Ñý Û˛Ú ”—˚Ñ¨Ú Ö×àÚѨ ×Ö—Ö— Ó¨Ú ×ØÖÙ¨ ×ÛÖÜÔ. ¿ØÖ ÑÌ—Û¨— ˚—¨ Û˛ ÙÜ˚ÑØÖ Û˛Ù˛ ÌÔÖ Ú ÔÌ ÖÜ ÑÖ Ó-Ó¨ÛÖÚ, ÓÌ ¨×ÌÜ ˇÜÔÙ˛ ×ØÖÚ ÖÒÖÜÚÖ ÙÖ— Ì×—ˇÜÓÖÜ Ô Ô¨ ¨Ô¨Ò¨ ÉÖÜÔÌ Ó×بÑÛ¨ Û˛ ¸˛Ó—ÖÜØ˚— ¨ ÛÖÜ, ×ÖܸÌÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ˚ÌÔÔ˛ˇÌ— ÌÑ ÛàÔ ¨ Ôà ¨ÒÒ¨ ÓÌ Ù¨ ¨×Ö ÑÖ—ÔÌ Ú ×ØàÛÖÉÖÜ- Ò— ÌÚ, ×ØÖÙà×—Ñ˛ Ì×Ì Ô¸ÜÙ˛ Ѩ—ÙÜÒÒÖ˚—Ñ˛Ì×—ÔÖ˛Û—ÑÖÛ˛Û¨ ÖÙàÔÌ×—ˇÜÓÖÜ Ô Ô¨ ÛÖ Ñ¨ÔÖÜÔ ¸—Ñ˛ÛÖÜÚÜ×Ö ˇÌÙ˛.`ÜÞÔ¨ , ÓÌ ØÖÚ ÛÖÜ ÛØÖÛÙÑ—ÙÛ—-ÑÖÜ Ñ—Ô˛Ó¨ÛÖÚ ˇÌàØ˛ÙÌü Ѩ— ÌÕ¨-ÑÖÒÖÜˇÌ— Ô¨ ˇÌàØÌ— ü Ö Û— ÛÖ ÑÖ ÓÓ¨×ÖÜ Ì ÞÌ— ¨Ô¨ ˚Ñ˛ ˛ ÌØ˚¨Û—Ñ˛ Û¨ Õ˛¸ÌÔ Ó×ÖØÌ—Ô¨ ¸˛Ó—ÖÜØ˚˛ˇÌ—רبÌÑ ÛàÔ ¨ Ôà. ¶ —ÙÛÖØ— ¨ àÙÛÖ ÙÖ ÛÖÜ ÌØ˚¨Û—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨ÛÖÚ Ó¨Ú ¸—¸¨ ÙÑÌ—¨ÑØ—ÉàÚ ÛÖ ¨ÔÛ—ˇÌÛÖ. `Û˛Ô ×ب˚Ó¨-Û—ÑÖ Û˛Û¨, Û¨ ÑÖ ÓÓ¨Û¨ ×ÖÜ ÌÑ×ØÖ-Ùà×˛Ù¨Ô ÛÖ ÌØ˚¨Û—ÑÖ Ñ— Ô˛Ó¨ Ì— Ô¨—ѨØ×ÖÚÛ˛Ú×ØÖÖ¸ÖÜ ÛÖÜ—¸—ÖܨÜÛÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨ÛÖÚ. ¾— ÝÖØÌ— Ú ÛàÔ ÓÌÛ¨ÙÞ˛- Ó¨Û—ÙÓàÔ ¨×ÖÛÌ ÒÌÙ¨Ô Ì ÑÝØ¨Ù˛ ¨Ü-ÛÖÜ ÛÖÜ Ñ—Ô˛Ó¨ÛÖÚ ¸ØàÔÛ¨Ú ÙÛ˛ÔѨظ—¨ÛàÔ Ñ—Ô˛ÛÖ×Ö—˛ÙÌàÔ Ñ¨—ÙÛ˛Ø— ˝ÖÔÛ¨Ú ÛÖÜÚ ¨˚àÔÌÚ, ¸—¨ÓÖØ-ÝàÔÖÔÛ¨Ú, ÌÑÝب ˝ÖÔÛ¨Ú Ñ¨— ɨˇ¨— -ÔÖÔÛ¨Ú Û˛ ÙÜÔÌ—¸˛Ù˛ÛÖÜ ÓÌÙ¨ ¨×ÖÙÜÒÒÖ˚—Ѩ ×ØÖÞàØ˛ Ó¨Û¨. „— ¨ÜÛÖ ÌÕ¨ÑÖÒÖÜˇÌ— Ô¨ ÙÜÓɨ— ÔÌ— Ѩ— Ù˛ -ÓÌب, ÛÖÙÖ ÙÛ˛Ô ·ÜØàײ ÖÙÖ Ñ¨—ÙÛÖÔ Ü×Ö ÒÖ—×Ö ÑÖ ÙÓÖ, ¨ÑÖ Ó¨ Ñ— ¨Ô ¨ÑÖÒÖÜˇÌ— ¸—¨ÝÖØÌÛ—ÑÖÜ Ú ØܡÓÖÜ ÚѨ— ¸—¨ÓÌÙÖÒ¨ÉÌ—Û¨— ¨×Ö¸—¨ÝÖØÌÛ—-ÑÌ Ú ÌÓ×Ì—Ø— ÌÚ Ñ¨— —ÙÛÖØ— ÌÚ. †—¨ ÌÓ¨ Ú,˛ Ó¨ Þ˛ ˚—¨ Ì Ô¨ ÔÌ Ö ÑÖ ÓÓ¨ Ì— Ô¨— Ó—¨Ó¨Þ˛ ×ÖÜ ¸ÌÔ ˚ÔàØ—˝Ì— ÙÜ ÔÖب.‡—ÌˇÔ—ÙÛ—Ñ˛ , ˇÌ ÒÌ— Ô¨ ÛبÝÌ— ¨×Ö  Ö ÒÌÚ Û—Ú ÌÓ×Ì—Ø— ÌÚ, Ö ÒÌÚ Û—Ú —ѨÔÖ Û˛-ÛÌÚ, ÖÒÌÚ Û—Ú —ÙÛÖØ—ÌÚ, Ѩ— Ì˚˚بÝÌ-Û¨— ÙÛ˛ ¸—¨¸—Ѩٗ¨ ÙÜ˚ÑØÖÛ˛Ù˛ÚÓ—¨Ú ÔÌ ¨Ú ‡—ÌˇÔÖÜ Ú. ¾ ¨˚àÔ¨Ú ÛàÔѨۨחÌÙÓÌ ÔàÔ ˚—¨ Û˛ Þ̗بÝÌ Û˛Ù˛ ÛÖÜÚ, ÓÌ ÛÖÔ ×ÒÖÜ ÛÖ, Û˛Ô ×Ö—Ñ—Ò—¨Ñ¨— Û˛Ô ×ÖÒÒ¨×ÒÖ Û˛Û¨ ÛÖÜ, ¸ÌÔÓ×ÖØÌ— רب Ô¨ Ì— Ô¨— Ì Ô¨Ú.
»ÌÛÆÝØ¨Ù˛: ¿ÆÔÖÚ °˚˚ÌÒæ×ÖÜÒÖÚ
-
`ÜÔâÞÌ—¨ ¨×æ Û˛ ÙÌÒ帨 2
3
·ˆ¯¾`
20
.
¿·À‚¾‡¾`†’
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...