`ˆÀ‚µ°: …¨ ÛÖÔ ×ØÖÙ˚Ì—àÙÖÜÓÌ ÑÖ—ÔàԗѨ ý,Ô¨ ÛÖÔ ¨×Ö˚Ì—àÙÖÜÓÌ ×ÖҗۗѨ ý
µ
ÖÜ ÓÌ ÓÌØÌÚ ÌÔÛÖÔ¨ ×ÖÒàÓÌ-ÔÌÚ,ÓÌÛ˛ÔÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛¨×Ö Û˛
Ó—¨ ÓÌØ—¨ Ô¨ Ì×—¸— ¸ÌÛ¨— ÙÌ Ó—¨ÑÖÒÖÙÙ—¨—¨ רÖÙרˇÌ—¨ ¨×Ö-¸—¨ØˇØàÙ˛Ú ÛÖÜ °ÙݨҗÙÛ—-ÑÖÜ Ñ¨— ÛÖÜÚ ÌØ˚¨˝Ö ÓÌÔÖÜÚÛ˛Ú †·…¾¿ ‡·¶, ÛàÔ Ò—Ó¨-Ô—àÔ Ñ¨— Û˛Ú ´Û· Ô¨ Ó¨ÞÖÔÛ¨—¨×Ì Ô¨ÔÛ— ÙÛ˛Ô Ì×Ì Ò¨Ù˛ ÛÖÜ ¨ ÑØ¨-ÛÖÜ ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜˇÌØ—ÙÓÖÜ ÙÛ˛ ÞàØ¨Ó¨Ú. °ÜÛ¨ ÌÑÛÜÒ—ÙÙÖÔÛ¨— ÙÌ ÌÔ¨ÛÖ×— Ö Ù˛ ߲Ú, ¸—¨ÝˇÖب Ú, ÒÌ˛Ò¨-
Ù— ¨Ú Ѩ— ¨Ò¨˝ÖÔÌ— ¨Ú ¨×Ö ÓÌ ØÖÜÚÖÒàÔ ÛàÔ ×ÒÌÜØàÔ ÛÖÜ ÙÜÙÛ˛Ó¨-ÛÖÚ. ‡˛Ó—ÖÜØ˚ÖÜ ÔÛ¨— ÌÔÛ¨ÙÌ—Ú, ÙÜÙ-ÙàØÌÜÓÌ Ô˛ ¨˚¨Ô¨ ÑÛ˛Ù˛ Ѩ— ¨×Ì -ÞˇÌ—¨ רÖÚ ÛÖ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÙÜ ÙÛ˛Ó¨ ¨×Ö ÌÔ¨ Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖ ÓÌØÖÚÛ˛ÚÑÖ—ÔàÔ—¨Ú.–Ìɨ— àÚ, Ѩ ˇÌ ¨ ÒÒÖ ×¨Ø¨ ¸Ì¸ÖÓÌ ÔÖÌ— Ô¨— Ö Û— Û¨ רبר Ôà ¨×ÖÛÌÒÖÜ ÔÙÜÙۨۗѨ ¨Ø—ÙÛÌØ˛ Ú ÙÛØÖݲ Ú ÛÖÜÑÖ ÙÓÖÜ. –ÒÌ ×ÖÜÓÌ ÛÖ ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜ-
ˇÌØ—ÙÓÖ Ô¨ ×ÌØÔ¨ Ì— ÑØ— Ù˛ ÔÖÓ—ÓÖ-×Ö—˛Ù˛Ú Ѩ— Û¨ÜÛÖÞØÖÔ¨ Û˛Ô Ì—ÑÖÔ¨Ó—¨Ú ɨˇ—¨Ú ÙÜÔÛ˛Ø˛Û—Ñ˛Ú ÑÖ—Ôà-Ô— ¨Ú (80% ¸—¨ÝàÔÌ— ÓÌ ÛÖ Ö ÔÖÓ¨»¨Ñ̸ÖÔ— ¨), Ù— ˚ÖÜØ¨ Ö ÓàÚ ÉØ—ÙÑÖ -Ó¨ÙÛÌ ÙÌ Ó—¨ ×ÌØ—Ö¸Ö ÌÜÔÖ— ¢ÑÖÛÌØ˛˚—¨ Û˛Ô °Ø—ÙÛÌØ¨ ¨×’ Ö ,Û— ×¨Ò—Ö ÛÌ-ب. (°×Ö ÌÑÌ— ×ÖÜ ˛ ÝØ¨ Ù˛ Ö ÒÖ—— ¸—Ö— Ì— Ô¨—ý ÑÜØ—¨ØÞÖÜ ÙÌ ÙÛÖÜÚ Þà-ØÖÜÚ Û˛Ú ÔÌÖÒ¨— ¨Ú, Ì ÞÌ— ¨ØÞ— ÙÌ— Ô¨
¸—¨ÓÖØÝàÔÌÛ¨— Ì Ô¨ ÑÒ— Ó¨ ˇÌÛ—ÑÖ ÛÌ-ØÖ Ѩ— Ó—¨ ¸—¨ ˇÌÙ˛ ÙÜÓÓÌÛÖÞ˛ ÚÙÛ˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ˛.)»ÌÛ¨ ÛÖ ÛÌÒÌÜÛ¨— Ö ÙÜÔÌ ¸Ø—Ö ÛÖÜ`ˆ…, Ѩ— Û˛Ô ÌÑÒÖ˚˛ ÛÖÜ °.´Ù—ר¨, ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ¨×˛Þ˛Ù˛ ÛÖÜ`ˆÀ‚µ° ¨ÜÕ¨ ÔÌÛ¨— ÓÌ Ñ¨Òר ˝ÖÔÛÌÚØÜˇÓÖÜ Ú
ü
Ѩ— ¨ÜÛÖ Ý¨— ÔÌÛ¨— Ö Þ—ÓÖ ÔÖ ¨×Ö Û—Ú ¸˛ÓÖÙÑÖײ ÙÌ—Ú ¨ÒÒ¨ Ѩ— ¨×Ö ÛÖ ÓÌ˚¨ ÒÖ ¨Ø—ˇÓÖ ×¨Ò—Ö ÛÌ-
ØàÔ Ñ¨— ÔÌ àÔ ¨˚àÔ—ÙÛàÔ-Ø—àÔ ×ÖÜÌÔÛ¨ ÙÙÖÔÛ¨— ÙÛÖ Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨. ”Ö˚—Ѩ ÒÖ—×Ö Ô ÛÖ ÛÌÒÌÜÛ¨— Ö ¸—¨ ÙÛ˛Ó¨ Ì×—-
ÑØ¨ÛÌ— ÑÒ— Ó¨ ÌÜÝÖØ— ¨Ú Ѩ— ¨—Ù—Ö¸Ö-Õ—¨Ú ÙÛÖÜÚ Ý—ÒÖÜÚ Ñ¨— Û—Ú Ý—ÒÌÚ ÛÖÜ`ˆÀ‚µ°.`Ì Ó—¨ ×ÌØ— Ö¸Ö ˚ÌÔ—ÑÌÜÓÌ Ô˛Ú¨˚¨Ô¨ ÑÛ˛Ù˛Ú, Ö ×ÖÜ Ö— ÌØ˚¨˝Ö ÓÌÔÖ—ÛàÔ 600 ÌÜØà ÛÖ Ó˛ Ô¨ ¸ÌÔ Ó×ÖØÖÜ ÔÔ¨ ÌÑרÖÙàײˇÖÜ Ô ÓÌ Ù¨ ÙÛ˛ ˝ÖÜ -˚ÑÒ¨ ÛÖÜ ×ÖÒ—Û—ÑÖÜ ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÓÖÜ ,ÞàØ— Ú ¸—Ѩ—àӨۨѨ—רÖÖ×Û—Ñ˛ , ÛÖÌÔàÛ—ÑÖ ¨ÜÛÖ Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨Ñ¨—ÓÖ ÔÖÓÌ
Û˛Ô ¨ ÓÌÙ˛ ¨Ô¨ÝÖØ¨ ÛÖÜ ÙÌ ¨ÜÛÖÜ ÚÓ×Ö ØÌÙÌ Ô¨ ÛÖÜÚ ÌÑÝØ¨ ÙÌ—.¾ `ˆÀ‚µ° ÙÛ˛Ô ÖÜÙ—¨ ÛÖÜ Ì—Ô¨—˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ì ÑÝØ¨Ù˛ Û˛Ú ¸—¨ ˇÌÙ˛Ú
˚—¨ ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ¨ ÑÖÓÓ¨ ÛàÔ, ÖØ˚¨-ÔàÙÌàÔ, ÙÛÌÒÌÞàÔ Ñ¨— Ñ—Ô˛Ó¨ÛàÔÛ˛Ú°Ø—ÙÛÌØ¨Ú.„¨ÒÜßÌÛ˛Ô¨Ô¨˚Ñ˛˚—¨ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ì ÑÝØ¨Ù˛ Ö ÒàÔ ÛàÔרÖ˚ÌÔÌ ÙÛÌØàÔ É˛Ó¨ ÛàÔ ÙÜÔÌØ˚¨-Ù—¨Ú ÕÌÑ—ÔàÔÛ¨Ú ¨×Ö Û—Ú ¸—ÌØ˚¨Ù—ÌÚÛÖÜ ¨Ôۗר˚ÑÖÙÓ—Ö×Ö—˛Û—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ -Ó¨ÛÖÚ Ñ¨— ÛÖÜ ˜Ö ØÖÜÓ Ì àÚ Û—ÚÛÖ×—ÑÌÚ ÙÜÔÌØ˚¨Ù—ÌÚ Ñ¨— ¸—ÑÛÜà-ÙÌ—Ú. ·ÕÌ ÝØ¨ÙÌ Û˛ ¸—¨ ˇÌÙ˛ ˚—¨
Ñ—Ô˛Ó¨Û—Ñ˛ ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ¨ ÙÛ˛ ɨ Ù˛Û˛Ú °Ø—ÙÛÌØ¨Ú.´¨ ÓÌ˚¨Ò¨ ×ÖÙÖÙÛ¨ ÛàÔ ¸˛ÓÖ-ÙÑÖײ ÙÌàÔ, ÒÖ—×Ö Ô, Ì ÞÖÜÔ ÌÔ¸—¨-ÝÌ ØÖÔ ÓÖ ÔÖ Ì¨ Ô —¸àˇÖÜ Ô ¨×Ö ÙÜ-˚ÑÌÑØ—ÓÌÔ˛ Ö×Û—Ñ˛. °×ÖÛÌÒÖÜ Ô Ó—¨ÓÌ˚¨ Ò˛ ÌÜѨ—Ø— ¨ ¸—Ö Û— Ѩˇ—ÙÛÖÜ Ô ÛÖ`ˆÀ‚µ° Ó—¨ ÙÖÉ¨Ø˛ Ѩ— Ü×ÖÒÖ˚— Ù—-Ó˛ ¸Ü Ô¨Ó˛ ÓÌ Ù¨ÝàÚ ÓÌ˚¨ÒÜ ÛÌØÖ¨ÑØÖ¨Û˛ Ø—Ö Ñ¨— ÑÜØ— àÚ ÓÌ˚¨ÒÜ
ÛÌ-ØÌÚ ¸ÜÔ¨ÛÖ Û˛ÛÌÚ Ø—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ Ú ÙÜ-Ù×Ì—ØàÙ˛Ú Ñ¨— ¨˚àÔ—ÙÛ—Ñ˛Ú ×¨ØÌÓ-É¨Ù˛Ú. ¾ÓàÚ, Ì¨Ô ÌÔ¸—¨ÝÌØÖÓ¨ÙÛÌÓÖ ÔÖ ˚—¨ ÛÖÔ ÛØÖ ×Ö ÓÌ ÛÖÔ Ö×Ö— Ö ˇ¨Ó×ÖØÌ ÙÌ— Ô¨ ¸—¨Û˛Ø˛ ÙÌ— ¨ÜÛÖ ÛÖ×ÖÙÖÙÛÖ, Ö— Ñ—Ô¸ÜÔÖ— Ô¨ ¸ÖÜ ÓÌ Ñ¨—̸à Û˛Ô ¨ÔÛ— ÙÛÖ—Þ˛ Ѩۨ Ò˛Õ˛ ×ÖÜÌ— ÞÌ ˚—¨ ÌÜØàר— ¢Ñ¨ ¨Ø—ÙÛÌØ¨ ÑÖ Ó-Ó¨Û¨ ˛ ÙÜÓÓÌÞ˛ ÛÖÜÚ ÙÌ ÑÜÉÌØÔ˛ -ÙÌ—Ú Ì— Ô¨— Ѩ Û— רبר Ôà ¨×Ö ÖØ¨-
ÛÖ— . ´Ö ɨ ØÖÚ ×ØÌ ×Ì— Ô¨ ¸ÖˇÌ— ÙÛÖ Ô¨¨ÑÖÜÙÛÖÜ Ô ˛Þ˛Ø¨ Û¨ ¨—Û˛ Ó¨Û¨ ÛàÔÑ—Ô˛Ó¨ÛàÔ, ˛ ÝàÔ˛ ÛàÔ ¨×ÖÑÒÌ—-ÙÓÌ ÔàÔ, ˛ ¨˚àÔ— ¨ ÛàÔ ÔÌ àÔ.†—¨ Ô¨ ÛÖ ×ÖÜ ÓÌ Ñ¨— ¨ÒÒ—àÚ: ¶ÙÜ˝˛Û˛Ù˛ ˚—¨ Û˛ ¸—¨ÑÜÉÌØÔ˛Ù˛, ÓÌÖ ×Ö—ÖÔ ÛØÖ ×Ö Ñ— ¨Ô ÖØ— ˝ÌÛ¨— ¨ÜÛ˛ ˛¸—¨ÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛, ¨×ÖרÖÙ¨Ô¨ÛÖÒ— ˝Ì—Ѩ— ÉÒ¨ ×ÛÌ—. °ÜÛÖ ×ÖÜ ÞØÌ—¨˝Ö Ó¨-ÙÛÌ, ¨ÜÛÖ ×ÖÜ Ì ÞÌ— ¨Ô¨ ˚Ñ˛ Ö ÑÖ ÙÓÖÚ
×ÖÜ ÙÛØÌ ÝÌÛ¨— רÖÚ ÛÖ `ˆÀ‚µ°,Ì— Ô¨— Ó—¨ ÌÔàÛ—Ñ˛ , Ó¨Þ˛Û—Ñ˛ Ѩ—¨×ÖÛÌÒÌÙÓ¨Û—Ñ˛ ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ Ѩ— ×Ö-Ò—Û—Ñ˛ ¨ÔÛ—×ÖÒ— ÛÌÜÙ˛
ü
ÌÑÌ— ×ØÌ ×Ì—Ô¨ ÙÛØ¨ÝÌ— ˛ ¨Ô¨˝˛Û˛Ù˛ Ó¨Ú, ÌÑÌ—ÙÛÌØÌàÔÌÛ¨— ˛ Ì×—ØØÖ˛, ÌÑÌ— ˛¸—¨Ó¨ØÛÜØ— ¨ ÓÌÛ¨ÙÞ˛Ó¨Û— ˝ÌÛ¨— ÙÌÜÒ—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ¸Ü Ô¨Ó˛.»Ì ɨ Ù˛ Û¨ ר֞˚ÖÜ ÓÌÔ¨
ü
Ѩ—ר Ò— ÙÞ˛Ó¨Û—Ñ¨
ü
Ѩ— ÓÌ ×Ò˛ Ø˛Ì×— ˚ÔàÙ˛ ÛàÔ Ó—ÑØàÔ Ó¨Ú ¸ÜÔ¨ ÓÌ-àÔѨ—Û˛Ú¨×Ì—Ø— ¨ÚÓ¨Ú Ų̀ÔÛ— ÙÛÖ—-Þ¨ Ì˚ÞÌ—Ø˛ Ó¨Û¨, ÛÖ ÙÛ— ˚Ó¨ý Û˛Ú
ÙÜÓÓÌÛÖÞ˛ Ú Ó¨Ú ÙÛÖ `ˆÀ‚µ° ÙÜ-Ô— ÙÛ¨Û¨— ÙÛ¨ ÌÕ˛ Ú:
°.`ÛÖרÖÛ¨˚Ó¨Û—ÑÖ/רÖ˚بÓÓ¨-Û—ÑÖ×̸—Ö
. ˆ×¨ ØÞÖÜÔ Ì ÔÛÖÔÌÚ Ñ¨—
¨˚àÔ—ÙÛ—ÑÌ Ú Û¨ ÙÌ—Ú ¨ÓÝ—Ùɲ Û˛Ù˛ÚÛ˛Ú ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜ ˇÌØ˛Ú ˛˚ÌÓÖÔ—¨Ú ¨-×Ö Û¨ ¨Ø—ÙÛÌØ¨. ‡ÌÔ Ì—Ô¨— Ñ—Ô˛Ó¨-ۗѨ ÙÜ˚ÑØÖÛ˛ÓÌ ÔÌÚ, ÖÜ ÛÌ ×ÖҗۗѨ ÓÖØÝÖ×Ö—˛ÓÌ ÔÌÚ, Ö×Ö ÛÌ ÖÜ ÛÌ ¸Ì¸Ö-ÓÌÔÌÚ ÖÜ ÛÌ ÙÛÌØÌÌÚ. ¾×ÖÜ ˛ °Ø—ÙÛÌ-ب ÌÕÌ ÝØ¨ÙÌ ¨ÜÛÌ Ú Û—Ú Û¨ ÙÌ—Ú (×.Þ.‚Û¨Ò— ¨,†¨ÒÒ— ¨)Ѩ—ÙÛ˛ÙÜÔÌ ÞÌ—¨Û—ÚÌ˚ѨÛÌÒÌ—ßÌ, ¨ÜÛÌÚ ¸—¨ÒÜ ˇ˛Ñ¨Ô (˛Ñ¨Û¨ÑÌØÓ¨Û— ÙÛ˛Ñ¨Ô) Ѩ— ˛ °Ø—ÙÛÌ-ب Ѩۨ×ÖÔÛ— ÙÛ˛ÑÌ. ¾— רÖÛ¨ ÙÌ—ÚÓ¨Ú ˚—¨ Û˛Ô ¨Ô¨Þ¨—Û—Ù˛ ÛÖÜ ÔÌÖÝ—-ÒÌÒÌÜˇÌØ—ÙÓÖÜ Ñ¨— Û˛Ú —Ó×ÌØ—¨Ò—-ÙÛ—Ñ˛ Ú ÑÜØ—¨ØÞ— ¨Ú ×ØÌ ×Ì— Ô¨ ¨×¨-ÔÛÖÜ Ô ÙÛÖ ˝˛ Û˛Ó¨ Û˛Ú ÌÕÖÜÙ— ¨Úý¨ÒÒ¨ ¨×Ö Û˛ ÙÑÖ×—¨ ÛàÔ ¨ÔۗѨח-Û¨Ò—ÙÛ—ÑàÔ ÓÌÛ¨ØØÜˇÓ— ÙÌàÔ ×ÖÜÌÔ—ÙÞÜ ÖÜÔ ÛÖÜÚ ¨˚àÔÌÚ Ñ¨— Û¨Ñ—Ô˛ Ó¨Û¨, ÌÔ—ÙÞÜ ÖÜÔ Û˛Ô Û¨Õ—Ñ˛ ¨ÜÛÖÔÖÓ— ¨ Ѩ— Û˛Ô ¨ÜÛÖ×Ì×Ö— ˇ˛Ù˛
ÛàÔ ¨×Ö Ñ¨ Ûàý (×.Þ. ÌרÔÌˇÔ—ÑÖ-×Ö—˛Ù˛ ÖÒàÔ ÛàÔ Ì×—ÞÌ—Ø˛ÙÌàÔÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛Ú àÝÌÒÌ—¨Ú ÓÌ ÑÖ—ÔàÔ—-ÑÖ /ÌØ˚¨Û—ÑÖ Ì ÒÌ˚ÞÖ) Ѩ— Ö Þ— ¨×Ö Û˛ÙÑÖ×—¨ Û˛Ú ¨Ø—ÙÛÌØ˛ Ú ¸—¨ÑÜÉÌ ØÔ˛-Ù˛Úý, ×ÖÜ ¨˚ÔÖÌ— ÛÖÔ Û¨Õ—ÑÖ Þ¨Ø¨-ÑÛ˛ ب ÛÖÜ ÑØ¨ ÛÖÜÚ, Û¨ Ö Ø—¨ Û˛Ú¨ÙÛ—Ñ˛ Ú ¸˛ÓÖÑØ¨Û— ¨Ú Ѩ— Û˛Ô ¨ÙÝÜ-ÑÛ—Ñ˛ ˛˚ÌÓÖÔ— ¨ Û˛Ú Ñ¨×—Û¨Ò—ÙÛ—Ñ˛ Úר˚ÑÖÙÓ—Ö×Ö— ˛Ù˛Ú
ü
ÓÌ ÑÜ Ø—Ö ×Ü-ÒàÔ¨ Û˛Ô ·ÜØàר— ¢Ñ˛ ·ÔàÙ˛ ˚—¨Ô¨Ó˛ÔÕÌÞÔ—Ö Ó¨ÙÛÌ.°ÙݨÒàÚѨ—˛°Ø—ÙÛÌØ¨ ×ØÌ ×Ì— Ô¨ Ì ÞÌ— ÖØ— ˝ÖÔÛ¨.
·ÛÙ— ÌÓ×ÔÌ Ì—. °ÙݨÒàÚ Ñ¨— ˛°Ø—ÙÛÌØ¨ רÌ×Ì— Ô¨ ¨×¨ÔÛ¨ ÙÛ—Ú¨Ô¨˚ÑÌÚ ÛàÔ ¨ÔˇØà×àÔ Ù˛ÓÌØ¨. ·ÛÙ— ÙÜÙ×Ì—ØàÔÌ— Ѩ— ԗѨ . °ÜÛÖ Ì— Ô¨— ÛÖ ÙÛÖ— Þ˛Ó¨ Ѩ— ¨ÜÛ˛ ˛Þ˛ÓÌ— ¨ý Û˛Ú
ÖÜÛÖ×—¨Ú
Û˛Ú —ÙÖ Û˛-Û¨Ú, Û˛Ú ÌÒÌÜˇÌØ— ¨Ú, Û˛Ú ¨ ÓÌÙ˛Ú
¸˛ÓÖÑØ¨Û— ¨Ú, Û˛Ú ¨ÜÛÖÖØ˚¨ ÔàÙ˛ÚѨ— Û˛Ú Þ̗بÝÌ Û˛Ù˛Ú ÓÌ Û˛Ô
¨Ô¨-˚Ñ˛
Û˛Ú ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ Ú ¸—Ѩ—ÖÙÜ Ô˛Ú,Û˛Ú ¨Õ—Ö×ØÌ ×Ì—¨Ú, Û˛Ú ×ÖÒÜÌˇÔ—Ñ˛ ÚÙÜÓÉ—àÙ˛Ú Ñ¨— Û˛Ú ¨ÒÒ˛ÒÌ˚˚Ü ˛ÚרÌ×Ì— Ô¨ (Õ¨Ô¨)¨Ô¨Ñ¨ÒÜÝˇÌ—.
–.`ÛÖÑ—Ô˛Ó¨Û—ÑÖ/ÖØ˚¨ÔàÛ—ÑÖ×Ì-¸—Ö:
¾ `ˆÀ‚µ° Ö Ò˛ Û˛Ô ×ØÖ˛˚ÖÜ -ÓÌÔ˛×ÌØ— Ö¸ÖÌ ×¨—ÕÌÙ˛Ó¨ÔÛ—ÑÖ ØÖ ÒÖÙÌ ÓÌ˚¨ ÒÖÜÚ ¨˚àÔÌÚ (×.Þ. ¨ ØˇØÖ
16) Ѩ— ÙÛ˛Ô Ñ¨Û¨˚˚ÌÒ— ¨ ¨×ÖÑØÖÜ-ÙÛ—ÑàÔ ÓÖØÝàÔ Û˛Ú ÑÜÉÌØÔ˛Û—Ñ˛ Ú×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú (¨ÙÛÜÔÖÓ—Ñ˛ ѨۨÙÛÖÒ˛ ,
ÒÌ˛Ò¨Ù— ¨ ÌÒÌÜ ˇÌØàÔ ÞàØàÔ Ñ.Ò×.).¿—ÙÛÌÜ ÖÜÓÌ Ö Û— Ö `ˆÀ‚µ° Ì ÞÌ— Û˛¸ÜÔ¨ÛÖÛ˛Û¨ (Ѩ—, ÌÔ ×¨Ù˛ ×ÌØ—×Ûà-ÙÌ—, ¨ÜÛÖ ×ØÌ ×Ì— Ô¨ Ì— Ô¨— ÛÖ ÑÜ
Ø—ÖÓÌ Ò˛Ó¨ ÛÖÜ)Ô¨Ó˛Ô¨×ÖÛÌÒÌ— ¨×ÒàÚ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÌÑרÖÙà×Ö ÛàÔ Ñ—Ô˛Ó¨-ÛàÔ Ñ¨— ÛàÔ ÞàØ—Ú ÝàÔ˛ý, ¨ÒÒ¨É¨Ù—Ñ˛ ÙÜÔ—ÙÛàÙ¨ Û˛Ú ÖØ˚¨ ÔàÙ˛ÚѨ— Û˛Ú ¨ÔÛ— ÙÛ¨Ù˛Ú ÛàÔ Ì×—ÙݨÒàÚÌØ˚¨˝ÖÓÌÔàÔ ˛ ÛàÔ¨ÔÌØ˚àÔ,ÑÜ Ø—ÖÜ×ÖÑ—Ô˛Û˛ רØÌÓɨ ÙÌàÔ, ¨˚àÔàÔѨ— ¨ÔۗרبˇÌ ÙÌàÔ (¨ÑÖ Ó¨ Ѩ—¨×ÖÙרÙÓ¨Û—ÑàÔ ˛ Ü×ָ̗˚Ó¨Û—-ÑàÔ), ×ÖÜ ˇ¨ ¨×ָ̗ÑÔÜ ÖÜÔ Ö Û— ˛°Ø—ÙÛÌØ¨ ˚—¨ Ô¨ Ì— Ô¨— ÞØ˛ Ù—Ó˛×ØÌ×Ì— Ô¨ Ì—Ô¨— ÙÜ˚ÑØÖÜÙ—¨Ñ˛ Ѩ—ÛÖ ¨ÔÛ—ÙÛØÖÝÖ. °ÔÛ—ÙÛÖ—Þ¨, ÙÛÖÖØ˚¨ÔàÛ—ÑÖ ×̸— Ö, Ö `ˆÀ‚µ° ÖÝÌ— -ÒÌ— (ר¨ ˚Ó¨ ¸—Ö ÒÖÜ ÌÜ ÑÖÒÖ ¨ÒÒ¨ ¨×ÖÒÜ ÛàÚ ¨Ô¨˚Ѩ—Ö) Ô¨ ÓÌÛ¨ÙÞ˛-Ó¨Û— ˝ÌÛ¨— ¨×Ö ÓÌÛà×—ÑÖ ÙÞ˛ Ó¨¨Ø—ÙÛÌØàÔ ÑÖÓÓ¨ ÛàÔ Ñ¨— ÖØ˚¨Ôà-ÙÌàÔ ÙÌ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÞàØÖ ÓÌ ÌÙàÛÌØ—-Ñ˛ ˝à˛ , ¨ÜÛÖÛÌÒ˛ ¸Ø¨ Ù˛ Ѩ— ×ÖÒ—-
Û—Ñ˛ ÝÜÙ—Ö˚ÔàÓ— ¨. ¿ØÖݨÔàÚ, ¨Ü-ÛÖ ¸ÌÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ÌÕ¨ÙݨҗÙÛÌ— ÓÌѨ×Ö—¨ ¨×ÖÝ¨Ù˛, ÖÜ ÛÌ ÓÌ Ñ¨Û¨ÙÛ¨-ۗѨ ÓÌ ÛØ¨, ÞØÌ—¨ ˝ÌÛ¨— Ö ÓàÚ Ô¨¸—ÌѸ—Ñ˛ˇÌ— ÙÜÙÛ˛Ó¨Û—Ñ¨ Ѩ— Ó̸ÌÙÓÌÜ ÙÌ—Ú ¨×Ö ÖÒÌÚ Û—Ú ×ÒÌÜØÌÚ.´ÖÜ ÛÖ Ù˛Ó¨— ÔÌ— Ö Û— ×Ì Ø¨ ¨×Ö Û˛ÔÌÔ— ÙÞÜÙ˛ ÛÖÜ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ `ˆÀ‚-µ°ý (ÛÖ×—ÑÌ Ú Ì×—ÛØÖ×Ì Ú, ÌØ˚¨Ù—¨ÑÌ ÚѨ— Ù×Öܸ¨ÙÛ—ÑÌ Ú Ñ—Ô˛ ÙÌ—Ú, ÖØ˚¨Ô—-
Ñ˛ ÙÜ Ô¸ÌÙ˛ ÓÌ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ Ú ¨ÔÛ—ÙÛ¨ -ÙÌ—Ú Ñ.Ò×.) רب ÒÒ˛Ò¨ Ѩ— ÖÓÖ—Ö -ØÜˇÓ¨ רÌ×Ì— Ô¨ ÌÔ—ÙÞÜ ÌÛ¨— Ѩ— Ö×ÖÒ—Û—ÑÖ Ú `ˆÀ‚µ°ý (¸—¨¸—Ѩٗ ÌÚÙÜÔ¸—¨ÓÖ ØÝàÙ˛Ú Û˛Ú ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ÛÖÜ`ˆÀ‚µ° ¨×Ö ÖÒÖ ÛÖÔ ÑÖÙÓÖ ÛÖÜ,ˇÌÓ¨Û—ÑÌ Ú ÙÜÔ¨ÔÛ˛ ÙÌ—Ú, ¨Ô¨É¨ ˇÓ—-Ù˛ ÛÖÜ ØÖ ÒÖÜ ÛàÔ ¨ÔÌ ÔÛ¨ÞÛàÔ,ÙÞÌÛ—Ñ˛ Ì ÙÛà ¸—¨ ÞÜÙ˛ ÛàÔ ÓÌÒàÔÛàÔ ÖØ˚¨ÔàÙÌàÔ ÛÖÜ `ˆÀ‚µ° ÙÛ—Ú¸—¨¸—Ѩٗ ÌÚ ÛàÔ Ì×—ÛØÖ×àÔ ÛÖÜÑ.Ò×.) »Ì ¨ ÒÒ¨ ÒÖ ˚—¨ Ô¨ רÖ-Ù˚Ì—àÙÖÜÓÌ ÑÖ—ÔàԗѨý ÛÖÔ `ˆÀ‚-µ° Ѩ— Ô¨ ÛÖÔ ¨×Ö˚Ì—àÙÖÜÓÌ×ÖҗۗѨ ý...
`ˆ””¾†‚„¾ „·‚»·…¾ °¿¾ ´‚`/´¾ˆ`:
„ÙÛ¨ °ˇ¨Ô¨ÙåÖÜ, †—ÆÔÔ˛ °ÒÓ×ÆÔ˛,„ÙÛ¨ °Ø˚¨Ò—Û˛, …åÑÖ †—¨ÔÔæ×ÖÜÒÖ,°¸ÆÓÖ µ¨Þ¨Ø—Ƹ˛, ·Ò—ÙÆÉÌÛ ”ÖçÔÛÖÜ,°ÒâÑÖ ”çÛØ¨, †—Ø˚Ö »¨Ô—ÆÛ˛,·ÒâÔ˛ »ÖÜ˚—ÆÑÖÜ, »ÆÔ—¨ »×¨ØÙâÝÙÑ—,–¨ÙåÒ˛ ¿¨ÔÆ˚ÖÜ, †ÑÖÜåÔÛÖ ´Ù—æÝÝ—,»ÆÑ˛ ¯¨ØåÙ˛, °ÒâÑÖ ¯¨Û˝—¸ÆÑ—
Ô¨ ÖØ˚¨ÔàˇÖÜ Ô Ñ¨— ¸—ÑÛÜàˇÖÜ Ô ÙÌÖ Ò¨ Û¨ Ì×— ×̸¨, Ѩۨ ×Ö Ò˛, Ѩۨ
¸—¨ÓÌ Ø—ÙÓ¨, Ѩۨ ÛÖÓÌ ¨ ÌØ˚¨Ù— ¨ÚѨ—, ÉÌɨ—¨, ÌˇÔ—Ñ¨. „¨ÒÖÜ ÔÛ¨— Ô¨¨Ô¨Ò¨ÉÖÜÔ Ñ¨— ÖØ˚¨ÔàÙÖÜÔ ×ÖÒ—-Û—ÑÌ Ú ¸Ø¨ÙÛ˛Ø—Ö Û˛ÛÌÚ Ñ¨— רØÌÓɨ -ÙÌ—Ú, ÙÜ˝˛Û˛ ÙÌ—Ú Ñ¨— רàÛÖÉÖÜÒ— ÌÚÓÌ ÙÛÖÞÖ Û˛Ô ÛØÖÝÖ¸ÖÛ˛Ù˛ Ó—¨ÚÙÜÒÒÖ˚—Ñ˛ Ú ¸ÜÔ¨Ó—Ñ˛ Úý.´Ö ÙÞÌ ¸—Ö Ó¨Ú ¸ÌÔ Ý—ÒÖ¸ÖÕÌ— Ô¨¨ÒÒ¨ÕÌ— ÛÖ ÒÖÜ Ñý Û˛Ú ”—˚Ñ¨Ú Ö×àÚѨ ×Ö—Ö— Ó¨Ú ×ØÖÙ¨ ×ÛÖÜÔ. ¿ØÖ ÑÌ—Û¨—
˚—¨ Û˛ ÙÜ˚ÑØÖ Û˛Ù˛ ÌÔÖ Ú ÔÌ ÖÜ ÑÖ Ó-Ó¨ÛÖÚ, ÓÌ ¨×ÌÜ ˇÜÔÙ˛ רÖÚ ÖÒÖÜÚÖ ÙÖ— Ì×—ˇÜÓÖÜ Ô Ô¨ ¨Ô¨Ò¨ ÉÖÜÔÌ Óר¨ÑÛ¨ Û˛ ¸˛Ó—ÖÜØ˚— ¨ ÛÖÜ, ×ÖܸÌÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ˚ÌÔÔ˛ˇÌ— ÌÑ ÛàÔ ¨ Ôà
¨ÒÒ¨ ÓÌ Ù¨ ¨×Ö ÑÖ—ÔÌ Ú ×ØàÛÖÉÖÜ-
Ò— ÌÚ, רÖÙà×—Ñ˛ Ì×Ì Ô¸ÜÙ˛ Ѩ—ÙÜÒÒÖ˚—Ñ˛ Ì×—ÔÖ˛Û—ÑÖÛ˛Û¨ ÖÙàÔÌ×—ˇÜÓÖÜ Ô Ô¨ ÛÖ Ñ¨ÔÖÜÔ ¸—Ñ˛ ÛÖÜÚÜ×Ö ˇÌÙ˛.`ÜÞÔ¨ , ÓÌ ØÖÚ ÛÖÜ ÛØÖÛÙÑ—ÙÛ—-ÑÖÜ Ñ—Ô˛Ó¨ÛÖÚ ˇÌàØ˛ÙÌü Ѩ— ÌÕ¨-ÑÖÒÖÜˇÌ— Ô¨ ˇÌàØÌ— ü Ö Û— ÛÖ ÑÖ ÓÓ¨×ÖÜ Ì ÞÌ— ¨Ô¨ ˚Ñ˛ ˛ ÌØ˚¨Û—Ñ˛ Û¨ Õ˛¸ÌÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ¸˛Ó—ÖÜØ˚˛ˇÌ— רبÌÑ ÛàÔ ¨ Ôà. ¶ —ÙÛÖØ— ¨ àÙÛÖ ÙÖ ÛÖÜ
ÌØ˚¨Û—ÑÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨ÛÖÚ Ó¨Ú ¸—¸¨ ÙÑÌ—¨ÑØ—ÉàÚ ÛÖ ¨ÔÛ—ˇÌÛÖ. `Û˛Ô ×Ø¨˚Ó¨-Û—ÑÖ Û˛Û¨, Û¨ ÑÖ ÓÓ¨Û¨ ×ÖÜ ÌÑרÖ-Ùà×˛Ù¨Ô ÛÖ ÌØ˚¨Û—ÑÖ Ñ— Ô˛Ó¨ Ì— Ô¨—ѨØ×ÖÚÛ˛ÚרÖÖ¸ÖÜ ÛÖÜ—¸—ÖܨÜÛÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨ÛÖÚ. ¾— ÝÖØÌ— Ú ÛàÔ ÓÌÛ¨ÙÞ˛-
Ó¨Û—ÙÓàÔ ¨×ÖÛÌ ÒÌÙ¨Ô Ì ÑÝØ¨Ù˛ ¨Ü-ÛÖÜ ÛÖÜ Ñ—Ô˛Ó¨ÛÖÚ ¸ØàÔÛ¨Ú ÙÛ˛ÔѨظ—¨ ÛàÔ Ñ—Ô˛ÛÖ×Ö—˛ÙÌàÔ Ñ¨—ÙÛ˛Ø— ˝ÖÔÛ¨Ú ÛÖÜÚ ¨˚àÔÌÚ, ¸—¨ÓÖØ-ÝàÔÖÔÛ¨Ú, ÌÑÝØ¨ ˝ÖÔÛ¨Ú Ñ¨— ɨˇ¨— -ÔÖÔÛ¨Ú Û˛ ÙÜÔÌ—¸˛Ù˛ ÛÖÜ ÓÌÙ¨ ¨×ÖÙÜÒÒÖ˚—Ѩ רÖÞàØ˛ Ó¨Û¨. „— ¨ÜÛÖ ÌÕ¨ÑÖÒÖÜˇÌ— Ô¨ ÙÜÓɨ— ÔÌ— Ѩ— Ù˛ -ÓÌØ¨, ÛÖÙÖ ÙÛ˛Ô ·ÜØàײ ÖÙÖ Ñ¨—ÙÛÖÔ Ü×Ö ÒÖ—×Ö ÑÖ ÙÓÖ, ¨ÑÖ Ó¨ Ñ— ¨Ô
¨ÑÖÒÖÜˇÌ— ¸—¨ÝÖØÌÛ—ÑÖÜ Ú ØÜˇÓÖÜ ÚѨ— ¸—¨ÓÌÙÖÒ¨ÉÌ—Û¨— ¨×Ö ¸—¨ÝÖØÌÛ—-ÑÌ Ú ÌÓ×Ì—Ø— ÌÚ Ñ¨— —ÙÛÖØ— ÌÚ. †—¨ ÌÓ¨ Ú,˛ Ó¨ Þ˛ ˚—¨ Ì Ô¨ ÔÌ Ö ÑÖ ÓÓ¨ Ì— Ô¨— Ó—¨Ó¨Þ˛ ×ÖÜ ¸ÌÔ ˚ÔàØ—˝Ì— ÙÜ ÔÖØ¨.‡—ÌˇÔ—ÙÛ—Ñ˛ , ˇÌ ÒÌ— Ô¨ ÛØ¨ÝÌ— ¨×Ö
Ö ÒÌÚ Û—Ú ÌÓ×Ì—Ø— ÌÚ, Ö ÒÌÚ Û—Ú —ѨÔÖ Û˛-ÛÌÚ, ÖÒÌÚ Û—Ú —ÙÛÖØ—ÌÚ, Ѩ— Ì˚˚بÝÌ-Û¨— ÙÛ˛ ¸—¨¸—Ѩٗ¨ ÙÜ˚ÑØÖÛ˛Ù˛ÚÓ—¨Ú ÔÌ ¨Ú ‡—ÌˇÔÖÜ Ú. ¾ ¨˚àÔ¨Ú ÛàÔѨۨחÌÙÓÌ ÔàÔ ˚—¨ Û˛ Þ̗بÝÌ Û˛Ù˛ ÛÖÜÚ, ÓÌ ÛÖÔ ×ÒÖÜ ÛÖ, Û˛Ô ×Ö—Ñ—Ò—¨Ñ¨— Û˛Ô ×ÖÒÒ¨×ÒÖ Û˛Û¨ ÛÖÜ, ¸ÌÔÓ×ÖØÌ— רب Ô¨ Ì— Ô¨— Ì Ô¨Ú.
»ÌÛÆÝØ¨Ù˛: ¿ÆÔÖÚ °˚˚ÌÒæ×ÖÜÒÖÚ
-
`ÜÔâÞÌ—¨ ¨×æ Û˛ ÙÌÒ帨 2
3
·ˆ¯¾`
20
.
¿·À‚¾‡¾`†’
Leave a Comment