Ì×ÖÞ˛ Ú
´Ö ÓÌ ÒÒÖÔ ¨Ô˛ ÑÌ— ÙÛ¨ ݨÔÛ¨ ÙÓ¨Û¨ý,˚ب ÝÌ— Ö …ÛÌØ—ÔÛ¨ Ѩ— Ó¨Ú ÛÖ ˇÜÓ— ˝Ì— Ö»¨Ñ˛Ú „¨ÉÖÜØ—¨Ø˛Ú ÙÌ ×ØÖÙݨÛÖ ¨ØˇØÖÛÖÜǪ́ÝÖØÓ˛ Û˛ÔÌ×Ì ÛÌ—ÖÛÖÜרؗٗÔÖÜ »¨ ˛, ¨ÒÒ¨ Ѩ— ÛÖ ×¨˚ÑÖ ÙÓ—Ö 68. ¶¸—¨Ù×¨Ù˛ ÛÖÜ „„· ÛÖ 1968, ˛ ˚ÌÔÔ˛Ù˛ÛÖÜ „„· ÌÙàÛ, ˛ ¨Ôۗרب ˇÌÙ˛ ¸Ü ÖüÛÖÜÒ¨ Þ—ÙÛÖÔ-ÌѸÖÞàÔ, ¸Ü Ö ¸ØÖ ÓàÔ, ÛÖÜÑÖÓÓÖÜÔ—ÙÛ—ÑÖÜ Ñ—Ô˛Ó¨ÛÖÚ ÙÛÖ—ÞÌ—à-ÔÌ—ý ¨ÑÖÓ¨ Û˛Ô °Ø—ÙÛÌب Ѩ— Ó¨Ò—ÙÛ¨Û˛ÙÛ—˚Ó˛ ×ÖÜݨ—ÔÖ Û¨ÔÖ Û—˛ÖØˇÖ ¸ÖÕ˛ýÌѸÖÞ˛ Ì— ÞÌÔ—Ñ˛ Ù̗Ѩ—˛ ¨—ØÌÛ—Ñ˛ ý Ì— Þ̨×ÖÙÜØˇÌ— ÙÛ¨ ¨˝˛Û˛Û¨. ¾ ¨Ô¨ÙÛÖÞ¨-ÙÓÖ Ú ¸ÌÔ Ì— Ô¨— ÌÜ ÑÖÒ˛ Ü×Ö ˇÌÙ˛, ÛÖ¨×ָ̗ÑÔÜ Ì— Ѩ— ¨ÜÛÖ ÛÖ ¨Ý—Ì ØàÓ¨ ÛÖÜ
·ÔÛÖÚ ·×ÖÞ˛Ú
. ˆ×¨ØÞÖÜÔ ¨¸—Ѩ—àÛÌÚ¸—¨¸ØÖÓÌ Ú, ×— Ñب Ѩ— ר ˇÖÚ ˚—¨ Ò¨ ˇÖÚ
Ì×—ÒÖ˚Ì Ú, ˚—¨ Ì×—ÒÖ˚Ì Ú ×ÖÜ ¸ÌÔ ÛÖÜÚ¸Öˇ˛ÑÌ ˛ ÌÜѨ—Ø—¨ Ô¨ ¸ÖÑ—Ó¨ÙˇÖÜ Ô Ñ¨—Ô¨ ÌܸÖÑ—Ó˛ÙÖÜÔ. `Û—Ú ×ØÖˇÌÙÌ—Ú Ó¨Ú,ÙÛ—Ú ×ØÖˇÌ ÙÌ—Ú Û˛Ú `ÜÔÛ¨ÑÛ—Ñ˛ Ú ·×—ÛØÖ-ײ Ú, ¸ÌÔ ˛ Û¨Ô Ô¨ Ѩ ÔÖÜÓÌ —ÙÛÖØ— ¨ý Ǫ́ÜÛÖ ÛÖ ¨Ý—ÌØàÓ¨, ÜרØÞÖÜÔ ¨ÒÒ֗ѨۨÒÒ˛ÒÖ ÛÌØÖ— ˚—¨ ¨ÜÛ˛ Û˛ ¸ÖÜÒÌ—¨ ,ÙÛ˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ѩ— ÙÛ˛ ÙÛØ¨Û˛˚—Ñ˛ ¨Ô¨-˝˛ Û˛Ù˛ Ì×—ˇÜÓÖÜ ÓÌ Ô¨ ÙÜÓɨ ÒÖÜÓÌ(Õ¨Ô¨ ) ÑÖ—Û¨ ˝ÖÔÛ¨Ú ÛÖ ×¨ØÌÒˇÖ Ô Ó¨Ú.
»Ì ¨ ÒÒ¨ ÒÖ ˚—¨ Ì ÞÖÜÓÌ Û˛Ô ×Ì×Ö— ˇ˛Ù˛ÖÛ— Ѩӗ¨ ¸—¨¸—Ѩٗ¨ ¨Ô¨ÙÜ ÔˇÌÙ˛Ú ¸ÌÔÓ×ÖØÌ— Ô¨ ÕÌÑ—Ô˛ÙÌ— ÞàØ—Ú ÛÖ ×¨ØÌÒˇÖÔÓ¨Ú Ô¨ Ì— Ô¨— רØÖ Ô, ÞàØ— Ú Ô¨ ¨×ÖÝÜ -˚ÖÜÓÌ ¸˛Ò¨¸˛ Û—Ú Ý¨ ØÙÌÚý Ѩ— ¨×Ö Û˛Ô¨ ÒÒ˛ Ô¨ ÌÔÙ¨ØÑàÙÖÜÓÌý Û—Ú ×ØÖÙ¸ÖÑ— ÌÚѨ—Û—ÚÔ—ÑÌÚÓ¨ÚÙÛÖÓÌÒÒÖÔ.†ÔàØ—˝ÖÜÓÌÖ Û— ÛÖÔ¨ ¨Ô¨ÓÖÞÒÌÜ ÖÜÓÌý ÛÖ ×¨ØÌÒˇÖ Ô,Ô¨ ×ØÖÛÌ— ÔÖÜÓÌ Ì Ô¨ ÛØÖ ×Ö ¨Ô¨ ˚ÔàÙ˛ ÚÛÖÜ, ÌÑÛÖÚ ¨×Ö Ô˛Ý¨Ò—ÖÛ˛Û¨ Ѩ— ÓÌÛØ—Ö-ר ˇÌ—¨ ¨×¨—ÛÌ— Ѩ— ˇ¨ ØØÖÚý, Ì ÙÛà
¨ ˚ÔÖ—¨ Ñ—Ô¸Ü ÔÖÜ. `ÜÙۨۗѨ ×ÖÜ ¸—¨ˇÌ -ÛÌ—˛
·×ÖÞ˛
¨×Ö Û˛Ô—¸ØÜÙ˛ Û˛Ú,˚—¨¨ÜÛÖÌÕ ¨ÒÒÖÜ ÌÔà ÜרØÞÌ— ×Ò˛ˇàب ¨Ý—Ì-ØàÓ¨ ÛàÔ ÙÛÖ »¨ ˛ ’68, ÌÒ¨ Þ—ÙÛ¨ ÌÒÌ -Þˇ˛Ù¨Ô ˚—¨ Û˛ ¸—¨ Ù×¨Ù˛ ÛÖÜ „„· ÛÖ1968 Ѩ— Ó¨Ò—ÙÛ¨ ¨×Ö ÌݲÓÌØ—¸ÌÚ Ñ¨—Ì ÔÛÜר Û˛Ú °Ø—ÙÛÌب Ú. ”ÌÚ Ñ¨— ˛¸—¨ Ù×¨Ù˛ý Ì— Ô¨— ÕÌ Ô˛ ÓÌ Ö Ù¨ ˚Ì˚ÖÔÖ Û¨Þ̗بÝÌÛ˛Ù˛Ú Ñ¨— ¨ÓÝ—ÙÉ˛Û˛Ù˛Ú ÌÕÌÒ—Ù-ÙÖÔÛ¨— Û˛Ô — ¸—¨ Ì×ÖÞ˛ ÙÌ Ö ÒÖ ÛÖÔ ÑÖ ÙÓÖ.
‚ÙÞÜØ—˝Ö Ó¨ÙÛÌ ¨ÑØ—ÉàÚ ÛÖ ¨ÔÛ— ˇÌÛÖ.ˆ×ÖÙÛ˛Ø—˝ÖÜÓÌ ÖÛ— ˛ ÑØ—Ù˛ Ѩ— ÌÔ ÛÌÒÌ—˛ ¸—¨Ù×¨Ù˛ ÛÖÜ „„· ÌÞÌ— Ô¨ ѨÔÌ— ÓÌɨˇÜ ÛÌØÌÚ ¸—ÌØ˚¨Ù— ÌÚ ×ÖÜ ÌÕÌÒ— ÙÙÖÔÛ¨—ÙÛ˛Ô °Ø—ÙÛÌب Ѩ— ÙÛÖ ÑÖÓÓÖÜÔ—ÙÛ—ÑÖ Ñ—Ô˛Ó¨ ÌÑÌ—Ô˛ Û˛Ô ×ÌØ—Ö¸Ö. »×ÖØÌ— Ö—×ØàÛ¨˚àÔ—ÙÛÌ Ú Ô¨ Ó˛ ÙÜÒÒ¨Óɨ ÔÖÜÔ ÛÖÙÜ ÔÖÒÖ Û˛Ú ¨Ôۗרب ˇÌÙ˛Ú, Û—Ú ¨×¨ØÞÌ ÚÔ¨ ß˛Ò¨ÝÖÜ Ô ÙÌ ÙÞÌ Ù˛ ÓÌ Û¨ ¨ ÓÌÙ¨×ÖҗۗѨ ¸—¨ÑÜÉÌÜ Ó¨Û¨, ÞàØ— Ú Ô¨ Ì— Ô¨—
¸—¨ÛÌˇÌ—ÓÌ ÔÖ— Ô¨ ¨Ô¨ß˛Ò¨Ý˛ ÙÖÜÔ Û˛Ô˛ÛÛ¨ ÛÖÜ ÌÓÝÜÒ—ÖÜ, ¸˛Ò¨¸˛ Û¨ ÙÛØ¨Û˛-˚—Ѩ Ì×—¸—Ѩ. ¶ Ü Ò˛ Û˛Ú ÙÜ ˚ÑØÖÜÙ˛Ú Ñ¨—ÌÔ ÛÌ ÒÌ— Û˛Ú ¸—¨ Ù×¨Ù˛Ú ¸ÌÔ ˛ Û¨Ô ¨ ÒÒ˛¨×Ö ÛÖ ¸—Ѩ— àÓ¨ ¨ÔÌÕ¨ ØÛ˛Û˛Ú ×¨Ø¨˚à-˚˛ Ú×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú,¸˛Ò¨¸˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú×ÖܸÌÔˇ¨ Üר˚ÖØÌÜ ÌÛ¨— ÌÜˇÌ àÚ ¨×Ö Û¨ ÑبۗѨ ÙÜÓÝÌ ØÖÔÛ¨ Û˛Ú `ÖÉ—ÌÛ—Ñ˛ Ú ·ÔàÙ˛Ú,
ÞàØ— ÚÖ ÓàÚÖÜ ÛÌÓ—¨ÙÛ—˚Ó˛ Ô¨¨ÓÝ—Ùɲ-ÛÌ—Û¨— ÛÖ ¸—ÌˇÔ—ÙÛ—ÑÖ Ñ¨ˇ˛ÑÖÔ ÛàÔ Ö×ÖÜ˚˛ÚÑÖÓÓÖÜÔ—ÙÛàÔÔ¨Ü×ÌبÙ×— ˝ÖÔÛ¨—Û˛ÓÌ˚¨ Ò˛ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÛ—Ñ˛ רÛØ— ¸¨ý. ´¨˝˛Û˛Ó¨Û¨ Û˛Ú ÌÙàÑÖÓÓ¨Û—Ñ˛Ú ¸˛ÓÖÑب-Û—¨Ú Ì×ÖÔÛ¨—, àÚ ×¨ØÌ×ÖÓÌÔ¨ ÖÓàÚ Û˛Ú¨ÓÝ—Ùɲ Û˛Ù˛Ú ÛÖÜ ÑÖ ÓÓ¨ÛÖÚ Ö¸˛˚ÖÜ ý,¸ÌÔ ¨ÓÝ—ÙɲÛÌ— Û¨— ÖÜ ÛÌ ÙÛ—˚Ó˛ ÛÖ —ÌبØ-Þ—ÑÖ Ñ¨— ¨ÜÛ¨ØÞ—ÑÖ ÓÖÔÛÌ ÒÖ ÖØ˚¨ ÔàÙ˛ÚÛÖÜ ÑÖ ÓÓ¨ÛÖÚ, ˚—¨ ¨ÜÛÖ Ô ÛÖ ÒÖ ˚Ö ÌÕ
¨ ÒÒÖÜ ÛÖ „„· ÌÙàÛ. ×ÖØÌÜ ˇ˛ÑÌ ˚—¨ÞØÖÔ—¨ ÓÌ ÛÖ ÖØ˚¨ÔàÛ—ÑÖ×ÖÒ—Û—ÑÖ ¸Ü-—ÙÓÖ : ÛÖÜ ¸—¨ÒÖ˚—ÑÖÜ Ý—ÒÌÒÌܡÌØ—ÙÓÖÜ ÙÛ˛É¨ Ù˛ Ѩ—ÛÖÜÙÜ˚ÑÌÔÛØàÛ—ÙÓÖÜ ÙÛ˛ÔÑÖØÜݲ, ÙÛ˛ Ò˛ß˛ ÛàÔ ¨×ÖݨÙÌàÔ,¸˛Ò¨¸˛ ÓÌ ÛÖ ˚ÔàØ—ÓÖ ÙÛ¨Ò—Ô—ÑÖ ÓÖÔÛÌ-ÒÖ ¸—¨Ôˇ—ÙÓÌ ÔÖ ÓÌ ÌÒÌܡÌØ—Ö Û˛Û¨, Ǫ́ÓÝ—Ùɲ Û˛Ù˛ Û˛Ú Ñ¨ˇÖ¸˛ ˚˛Ù˛Ú Ѩ— ÖØ—-˝Ö ÔÛ—ÌÚ ¸—¨¸—Ѩٗ ÌÚ ÙÛ˛ ɨ Ù˛, àÚ ÛÖÔ¨×Ö ˛ÞÖ ÛÖÜ »¨ ˛ Ѩ— Û˛Ú ÑØ—Û—Ñ˛ Ú ÛÖÜ ”.
°ÒÛÖÜÙÌ Ø. ¶ °ÔÖ—Õ˛ Û˛Ú ¿Ø¨ ˚¨Ú Ѩ— ˛Ì—ÙÉÖÒ˛ ÙÛ˛Ô ´ÙÌÞÖÙÒÖɨї ¨ Ì ¸àÙ¨Ô Û¨×ÖҗۗѨ Ì×—ÞÌ—Ø˛ Ó¨Û¨ ˚—¨ Û˛ Þ̗بÝÌ -
Û˛Ù˛¨×Ö Û˛Ô ·``‡,¸ÌÔ¨Ô¨— ØÌÙ¨Ô Ö ÓàÚÛÖÔ Ñ¨ÔÖÔ¨ Ì×—ÒÜÙ˛Ú ÛàÔ ÌÙàÑÖÓÓ¨Û—-ÑàÔ ¨ÔÛ—ˇÌÙÌàÔ: Û˛ Ýب՗ÖÔ—ÙÛ—Ñ˛ ÒÌ—-ÛÖÜØ˚— ¨ Û˛Ú ¸—ÌÜ ˇÜÔÙ˛Ú ÛÖÜ ÑÖ ÓÓ¨ÛÖÚ×ÖÜ Ñ¨Û¨ÙÛÌ ÒÒÌ— Û˛Ô ˛ ¨Ø—ÙÛÌØ˛ ÑØ—Û—Ñ˛ Ì— ÛÌ ÓÌ ÛÖÔ ¨×ÖÑÒÌ—ÙÓÖ Ñ¨— Û˛Ô ¨×ÖÞà-Ø˛Ù˛ Û˛Ú ¨Ø—ÙÛÌØ˛ Ú ¨ÔÛ—×ÖÒ— ÛÌÜÙ˛Ú(¿¨Ø— Ù— 1972-73) ˛ ÓÌ Û˛ ¸—¨˚Ø¨Ý˛ (–
¿¨ÔÌÒÒ¨¸—Ñ˛ 1978). ·Ô¸ÌÞÖÓÌ ÔàÚ ÛÖ¨ÔàÓ¨ÒÖ ÌÙàÑÖÓÓ¨Û—ÑÖ Ñ¨ˇÌÙÛàÚý Ö¨×ÖÑÒÌ—ÙÓÖÚ Û˛Ú ¨Ø—ÙÛÌØ˛Ú ¨ÔÛ—×ÖÒ—ÛÌÜ-Ù˛Ú Û˛Ô ×ÌØ— Ö¸Ö 1972-1978 Ô¨ Ì— Ô¨— ˛ÌÕ˛ ˚˛Ù˛ ×ÖÜ Ö ¨Ø—ÙÛÌØÖ Ú ÌÜØàÑÖÓÖÜ-Ô—ÙÓÖÚ ÓÌ—Ö߲ݲÙÌ ÙÌ ÖÒÌÚ Û—Ú ÓÌ˚¨ÒÌÚÙÜ˚ÑØÖÜ ÙÌ—Ú ˚—¨ ÛÖ ÙÛØ¨Û˛˚—ÑÖ ÌרԨ-ѨˇÖØ—ÙÓÖ ÛÖÜ ¨Ô¨ÔÌàÛ—ÑÖÜ ÑÖÓÓÖÜÔ—-ÙÛ—ÑÖÜ Ì˚ÞÌ—Ø˛ Ó¨ÛÖÚ. ‡ÌÔ ×¨Ø¨˚ÔàØ— ˝Ì—Ö ÓàÚ Ñ¨ÔÌ— Ú Ö Û— רب Û˛ ¸ÌÕ—Ö ÙÛØÖݲ
×ÖØÌ— ¨ ÛÖÜ „„· ÌÙàÛ. Ì— Ô¨— ÌÑÌ— ÔÖ ÛÖ×ÖÒ—Û—ÑÖ Ü×ÖÑÌ—ÓÌÔÖ ×ÖÜ ×ØàÛÖ ¨×ÖÖÒ¨ü ¨×Ö Û˛Ô ¨×ÖÒÖ˚—¨ ‡Ø¨ÑÖ×ÖÜÒÖÜÙÛÖ ÙÛبÛÖ¸—ÑÌ— Ö-Ì—Ù¨ ˚Ì— ÙÛ˛ ¸˛ÓÖ Ù—¨ÙÜ˝˛ Û˛Ù˛ Ó—¨ Ù̗ب ÌÔÔÖ—àÔ, ×ÖÒÜ Û—ÓÌÚ˚—¨ ѨˇÌ ¨×Ö×̗ب ¨Ô¨ÙÜ ÔˇÌÙ˛Ú Û˛Ú°Ø—ÙÛÌب Ú, Ö ×àÚ Û˛Ô ¨ÜÛÖÔÖÓ— ¨ ÛàÔÑ—Ô˛Ó¨ ÛàÔ, Û˛ ÙÞÌ Ù˛ ×ÖÒ—Û—ÑÖÜ Ñ¨——¸—àÛ—ÑÖÜ ,ÛÖÔÌ Ö¸—ÌˇÔ—ÙÓÖ ,Û˛ÙÜÔ¨ ÔÛ˛-Ù˛ Û˛Ú °Ø—ÙÛÌب Ú ÓÌ ÛÖ ÝÌÓ—Ô—ÙÓÖ , Û˛Ô
Ö—ÑÖÒÖ˚— ¨ Ѩ— Û˛Ô ÌÒÌܡÌØ—¨Ñ˛ ¨Û˝Ì ÔÛ¨,»Ì ¨ ÒÒ¨ ÒÖ ˚—¨ ˛ ¨Ô¨ÔÌàÛ—Ñ˛ ÑÖÓÓÖÜ-Ô—ÙÛ—Ñ˛ °Ø—ÙÛÌب ˚—ÔÌÛ¨—ÖѨÒÖÚ¨˚à˚ÖÚ˚—¨ Ô¨ ÛÌˇÖÜ Ô Û¨ ¨×ÌÒÌܡÌØàۗѨ ×ØÖ-Û¨ ˚Ó¨Û¨ ÛÖÜ »¨ ˛ ’68 ÙÛ˛Ô ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ °Ø—ÙÛÌب.
„ ˆ À ‚ ° „ ¶ 4 » ° ‚ ¢¾ ˆ 2 0 0 8
.
´ · ˆ ¯ ¾ `
2 3
¶ ¸—¨ Ù×¨Ù˛Ì Ô¨ (¨ÑÖ Ó¨) Ì×Ì—ÙÖ ¸—Ö ÙÛÖ ×¨˚ÑÖ ÙÓ—Ö ’68
¯Ø—ÙÛæÝÖØÖÚ ¿¨×¨¸æ×ÖÜÒÖÚ - ·ÜÑÒÌå¸˛Ú ´Ù¨Ñ¨ÒÛÖÚ
»×¨ Ó×˛Ú ‡Ø¨ÑÖ ×ÖÜÒÖÚ: ·Ô¨Ú Ó—ÙÖÕÌÞ¨ÙÓÌ ÔÖÚ¨ÔÛ—-˛˚Ì Û˛Ú Û˛Ú „ÖÓÓÖÜÔ—ÙÛ—Ñ˛ Ú °Ô¨ÔÌ àÙ˛Ú
‰
ÌÝÜÒÒ—˝ÖÔÛ¨Ú ˚—¨ Û—Ú ¨Ô¨˚ÑÌÚ ¨ÜÛÖÜ ÛÖܨݗÌØàÓ¨ÛÖÚ Ñ—ÛØ—Ô—ÙÓÌ Ô¨ ¨×ÖÑÖ ÓÓ¨Û¨
ÌݲÓÌØ— ¸àÔ ÛÖÜ ÞˇÌÚ, ÓÖÜ Ñ¨ØÝàˇ˛ÑÌÓ—¨ ÝØ¨Ù˛ ÛÖÜ »×¨Óײ †ÌàØ˚ÖÜ Ò¨ ˚—¨Û˛Ô ¨ÒÒÖÜ Ì—¸ÖÜÚ ˇÒ—߲ý ×ÖÜ ÛÖܸ˛Ó—ÖÜØ˚˛ ˇ˛ÑÌ ÙÛ˛Ô Ñ˛¸Ì— ¨ ÛÖÜ »×¨ Óײ‡Ø¨ÑÖ ×ÖÜÒÖܲ ÓÔ˛Ó˛ ÙÖÜ üÌ˚بÝÌ ÙÌ ÛÖÜ Û˛ Û˛ÔÌݲÓÌØ— ¸¨ ÙÛ—Ú 26 »¨— ¡ÖÜ 1991ü ˇ¨ ¸ÜÙÑÖÒÌÜ-ÛÌ— Ô¨ ˝˛ ÙÌ— ¨Õ—ÖÓÔ˛ÓÖ ÔÌÜÛÌ ÙÜ ÔÛØÖÝÌ, Ö Þ— Ù¨Ô¨Ô¨ÓÔ˛Ù˛, ¨ÒÒ¨ Ù¨Ô ÛØÖ×ÖÚ ˝à˛Úý.
‚ÙàÚÛÖÜÛ˛˛ÝØ¨Ù˛,Ô¨ÑØÜÉÌ—ÛÖɨˇÜÛÌØÖÑÒÌ—¸—ÌÕ˛˚˛Ù˛Ú,Û˛ÚרبÕÌÔ˛ÚÒ˛ÙÓÖÔ—¨Ú,×ÖÜ×ÌؗɨÒÒÌ—¨ÜÛÖÔÛÖÔ¨Ô—¸—ÖÛÌÒ˛,×ØàÛÖ×ÖØÖѨ—Û¨ÜÛÖÞØÖÔ¨ÛÖÙÖ¨×ÒÖ,ÙÌÓÔÖѨ—¨¸ÖÒÖ¸—¨ÔÖ-ÖÜÓÌÔÖ¨ÔÛ—-˛˚ÌÛ˛,»×¨Óײ‡Ø¨ÑÖ×ÖÜÒÖ,ÛÖÔ—ÙÛÖØ—ÑÖ˚بÓÓ¨Ų̂ÛÖÜ„„·ÌÙàÛÌØ—ÑÖÜ.
´ÖÔ ÙÜ ÔÛØÖÝÖ- ÓÌ ÖÛ— ɨˇÜ ÛÌØÖ Ñ¨— ÖÜÙ—¨-ÙÛ—ÑÖ ÛÌØÖ ÑØÜ ÉÌ— ÛÖÜ Û˛ ˛ Û¨Ò¨—×àØ˛ÓÌ Ô˛ Ì Ñ-ÝØ¨Ù˛ü ×ÖÜ ÙÝب ˚—ÙÌ ÓÌ ÛÖ ×¨Ø¨ ¸Ì—˚Ó¨ Û˛Ú— ¸—¨Ú Û˛Ú ˝à˛ Ú ÛÖÜ, Ö Þ— ÓÖ ÔÖ Û˛Ô ×ÖØÌ— ¨ ÛÖÜÌ˚ÞÌ—Ø˛ Ó¨ÛÖÚ Û˛Ú „ÖÓÓÖÜÔ—ÙÛ—Ñ˛ Ú °Ô¨ÔÌ àÙ˛Ú
ÙÛÖÔ ÛÖ ×Ö Ó¨Ú, ¨ÒÒ¨ Ѩ— Ö ÙÌÚ / Ö ÙÖÜÚ Ó×ÖÒ—¨ ÙÛ˛-Ñ¨Ô ¨×Ö Û˛Ô ÞàØ—Ú ÓÌ˚¨ÒÖÙÛÖÓ—ÌÚ Ñ¨— ×ÌØ—ÛÛÌÚØ˛ÛÖØÌ—ÌÚ, ÙÛ¨Ù˛ Ѩ— ¸Ø¨Ù˛ ÛÖÜ. ¾ÙÖÜÚ /Ö ÙÌÚ ×ØÖÙר ˇ˛Ù¨Ô Ѩ— ×ØÖÙרˇÖÜ ÔÔ¨ ¨ÑÖÒÖܡ˛ ÙÖÜÔ ÙÛÖÔ Ñ¨ˇ˛ÓÌØ—ÔÖ ¨˚àÔ¨¨ÔÛ—ÙÛ¨Ù˛Ú ÙÛÖ ÌÑÓÌÛ¨ÒÒÌÜÛ—ÑÖ Ñ¨— ¨ÒÒÖÛØ—àÛ—-ÑÖ ˚Ü ØÖ ÛÖÜÚ Ñ¨×—Û¨Ò—ÙÛ—ÑÖ ˚— ˚ÔÌÙˇ¨—, Ѩ— ÛÖÔ¸—¨ ÞÜÛÖ ×ØÖÙà×ÖÑÌÔÛØ—ÑÖ Ó—ÑØÖ¨ÙÛ—ÙÓÖ Ó¨Ú, ÛÖÌרԨÙÛ¨Û—ÑÖ ¸— ¸¨˚Ó¨ ˝à˛ Ú ×ÖÜ Ó¨Ú ¨ ݲÙÌÙÜÓɨ¸— ˝ÖÔÛ¨Ú Ó¨˝— ÛÖÜ: Û˛Ô ¨ ¸ÖÒ˛ ¨Ý—Ì ØàÙ˛
ÙÛ¨ ÑÖ—Ô¨ ¨×Ö Ö ×Ö—Ö ×Ö ÙÛÖ Ñ¨— ¨Ô ÉØ—ÙÑÖ Ó¨ÙÛÌ,ÞàØ— Ú Ô¨ Þ¨ ÔÖÜÓÌ Û˛Ô ¨—Ùˇ˛Û—Ñ˛ Ѩ— ¨—Ùˇ˛Ù—¨Ñ˛ ÖØÌÕ˛ Û˛Ú ˝à˛Ú, Û˛Ô˛ˇ—Ñ˛ ×ØÖÙà×—Ñ˛ ¨Ô˛ÙÜÞ—¨,Û˛Ô ÌרԨÙÛ¨Û—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ üÌÜØÜ ÛÌب ×ÖÒ—Û—-ÙÛ—Ñ˛
ü
ÙÛ¨Ù˛ Ѩ— ¸Ø¨Ù˛ ¨×Ö Û¨ ×—Ö Ó—Ñب Ѩ——¸—àۗѨýÓÌÞؗۨחÖÓÌ˚¨Ò¨Ñ¨—¸˛ÓÖÙ—¨ý,¨×ÖÛÖÔ ÛØÖ ×Ö ×ÖÜ ×¨— ˝ÖÜÓÌ ÓÌ Ì Ô¨ ר—¸— , ÓÌ ÞØ— Û˛Ô¨— Ùˇ˛Ù˛ ¸—¨ ÑØ—Ù˛Ú ÛÖÜ ×ÌØ—ÛÛÖÜ ¨×Ö ÛÖ ÞØ˛ Ù—ÓÖ,Û˛Ô Ñ¨Û¨ÔÖ ˛Ù˛ ÛÖÜ ÌרԨÙÛ¨Û—ÑÖÜ ×ØÖÛ¨ ˚Ó¨ÛÖÚÛÖÜ ˚ÜÔ¨—ÑÌ— ÖÜ Ñ—Ô˛ Ó¨ÛÖÚ, Û˛Ú ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú Ö—ÑÖ-
ÒÖ˚— ¨Ú, Û˛Ô ÙÜÔÌÞ˛ ¨Ô¨ÓÌ ÛØ˛Ù˛ ÓÌ Û—Ú ¨˚àÔ— ÌÚ,Û¨ ÌØàÛ˛ Ó¨Û¨, Û—Ú ¨ÓÝ—ÙÉ˛Û˛ ÙÌ—Ú Ó¨Ú, ÛÖ ¨Ô— -ÞÔÌÜÓ¨ ÛàÔ ÔÌ àÔ ×ØÖÑÒ˛ ÙÌàÔ- ¨Ô¨˝˛Û˛ ÙÌàÔ-
¨Ôۗݨ ÙÌàÔ ÛàÔ Ñ¨—ØàÔ, Û˛Ô —ѨÔÖ Û˛Û¨ Ô¨¸—¸¨ÙÑÖÓ¨ÙÛÌ ¨×Ö ÛÖÜÚ ÔÌÖÜÚ, Û˛Ô ÙÜÔÌÞ˛ÌÙàÛÌØ—Ñ˛ ¨Ô¨ÔÌàÙ˛ ˇÌÙÓàÔ Ñ¨— ¨ÔˇØà×àÔ Ñ¨—ÓÌ Ù¨ ÙÛÖÜÚ ÑÖÓÓ¨Û—ÑÖÜ Ú Ó˛Þ¨Ô—ÙÓÖÜ Ú, Û˛ÔÌÜˇÜ Ô˛ ÛàÔ ×Ö ÙÛàÔ ×ÖÜ Ó¨Ú Ì Ò¨Þ¨Ô ÞàØ— Ú Ô¨Û¨ ÑÜÔ˛˚¨ ÓÌ ˛ Ô¨ ˚¨ÔÛ˝àÔÖ Ó¨ÙÛÌ ¨×Ö ¨ÜÛ¨ .´Ö Ô¨ רÒÌÜ ÖÜÓÌ ¨ÔÜ×ÖÞàØ˛Û¨ Û—Ú ¨×Ö ßÌ—ÚÓ¨Ú, ÞàØ— Ú ×ØÖÙà×—ÑÌ Ú ÌÓר ˇÌ—ÌÚ, ¨ÒÒ¨ Ѩ— Ô¨Ü×ÖÛ¨ ÙÙÖÜÓÌ, ×ب ˚Ó¨ ×ÖÒÜ ×—Ö ¸Ü ÙÑÖÒÖ, ÛÖ¨ÛÖÓ—ÑÖ ÙÛÖ ÙÜÒÒÖ˚—ÑÖ , Ô¨ ÙÜÔˇÌ ÛÖÜÓÌ Ñ¨— Ö Þ—
Ô¨ ÙÜÔˇÒ— ÉÖÜÓÌ Û—Ú ¨ÔÛ— ˇÌÛÌÚ ¨×Ö ßÌ—Ú.´˛Ô ÖÜÙ—¨ÙÛ—Ñ˛ ¸˛Ò¨¸˛ É— àÙ˛ Û˛Ú ‡˛ÓÖÑب-Û—¨ÚàÚÛØÖ×ÖÜ˝à˛ÚѨ—¸Ø¨Ù˛ÚÙÌÖÒ¨Û¨Ì×—×̸¨×ØÖÙàחѨ Ѩ— ¸˛ÓÖ Ù—¨¿ÖÒÒ¨ ×ÖÜ Ý¨ Ô˛Ñ¨Ô Ñ¨—ÔÖݨԲ , ÛÖÜ ×ÖÒ—-Û—ÑÖÜ Ø—˝ÖÙרÙÛ—ÑÖÜ Ó¨ÚÙ˛ ÓÌب,Ö ‡Ø¨ÑÖ ×ÖÜÒÖÚÛ¨ Ì— ÞÌ ÙÌ ×ØÖÙà×—ÑÖ Ì×— ×Ì¸Ö Ñ¨Û¨ÑÛ˛ ÙÌ—, -˛
רب— Û˛Ù˛ ÛÖÜ ¨×Ö Û˛ ˇÌ Ù˛ ÛÖÜ †Ø¨ÓÓ¨ÛÌ ¨ ×ÖÜѨÔÌ Ô¨Ú ¸ÌÔ ¨ÓÝ—ÙɲÛÖÜ ÙÌ, ˛ ÙÑÌ ß˛ ÛÖÜ ˚—¨¨Ô¨ Ò˛ß˛ Û˛Ú ˇÌ Ù˛Ú ÛÖÜ, ¨×Ö ÌÑÛÖ Ú Û˛Ú ÑÖÓÓ¨-
Û—Ñ˛ Ú Ì×ÌÛ˛Ø— ¸¨Ú ÔÌ Ö Ñ¨— Ó˛ Ìר˚˚ÌÒÓ¨Û—ÑÖ ÙÛÌ ÒÌÞÖÚ, ×ÖÜ ¨Õ— ˝Ì— Ô¨ Ù˛ÓÌ—àˇÌ— Ì— ÞÌ ÙÜ˚ÑØÖÜ-ÙˇÌ— Ó¨˝— ÛÖÜ ÙÛÖ ÙÜÔÌ¸Ø—Ö ÛÖÜ ÑÖÓÓ¨ÛÖÚ... -¨ ÒÒÖ ¨Ô Ö ÑÖÓÓ¨Û—ÑÖ Ú Ó˛Þ¨Ô—ÙÓÖ Ú ¸ÌÔ Û¨ ¨ ÔÛÌÞÌ,¨ ÒÒÖ ¨Ô Ö — ¸—ÖÚ ¸ÌÔ ÌÑÉ— ¨˝Ì ˚—¨ Û˛Ô Ì×—ÉÖÒ˛ ÛÖÜÚ. ¾×àÚ ¸ÌÔ ¨ ÔÛÌÕÌ Ñ¨— Û˛Ô Ù¨Ý˛ Û¨Õ—Ñ˛ ,ÌרԨÙÛ¨Û—Ñ˛ Ѩ— ɨˇ—¨ ¸˛ÓÖÑØ¨Û—Ñ˛ ÖÜÙ— ¨ü
Û˛Ô ÛÖ ÙÖ ¨ÔÛ— ˇÌÛ˛ ÓÌ Û˛Ô ÓÌÛ¨×ÖÒ—ÛÌÜÛ—Ñ˛ ·°‡·ü Û˛Ú ¨×ÖÒÖ˚— ¨Ú ÛÖÜ ÙÛÖ ¿ÌÔÛ¨ÓÌÒÌ Ú·ÝÌÛÌ— Ö, ÛÖÔ †ÌÔ¨ Ø˛ ÛÖÜ1973. °ÜÛ˛ Û˛Ô ×ØàÛ˛
ÌÓݨ Ô—Ù˛ ÛÖÜ „„· ÌÙàÛÌØ—ÑÖÜ ÙÛ¨ ÞØÖ Ô—¨ Û˛Ú¸—ÑÛ¨ÛÖØ—¨Ú, ×ÖÜ ¨Õ—˝Ì— Ô¨ ¨Ô¨ÙÛÖÞ¨ÙÛÖÜ ÓÌ»Ì Û˛Ô ¨×ÖÒÖ˚— ¨ü ¨ÔÌ ÝÌØÌ Ö ˜àÛ˛Ú
„ÖÜÉÌ Ò˛Ú ÙÛÖÔ Ì×—Ñ˛ ¸Ì—Ö ÒÖ ˚Ö ÛÖÜü Ó¨ÙÛ—˚àÔÌ—Û˛Ô ¸—ÑÛ¨ÛÖØ—¨ Ѩ— Û¨ÜÛÖÞØÖÔ¨ ¨×ÌÜˇÜ ÔÌ— ¸˛ÓÖ-Ù—¨ ÛÖÔ Ñ¨—ÔÖÜ Ø˚—Ö Ñ¨— ÌרԨÙÛ¨Û—ÑÖ ÒÖ˚Ö Û˛ÚÑÖÓÓÖÜÔ—ÙÛ—Ñ˛ Ú ¨Ô¨ÔÌ àÙ˛Ú. À˛˚Ó¨ÛàÔÌ— Û˛¸Ö˚Ó¨Û—Ñ˛ ¨ÔÛ— Ò˛ß˛ Ѩ— Û¨ ÙۨҗԗѨ ÙÛÌØÌÖ ÛÜ-רý.‡˛ÒàÔÌ—¨×ÌØ— ÝبÙÛ¨:·— Ó¨ÙÛÌÓ¨˝— ÓÌÛÖÜÚ
¨Ôۗר ÒÖÜÚ Û˛Ú ¸—ÑÛ¨ÛÖØ— ¨Ú Ö ÒàÔ ÛàÔ ¨×ÖÞØà-ÙÌàÔ...Û¨ÜÛÖÞØÖÔ¨ ÙÜÙÝ—˚˚ÖÜÓÌ Û—Ú ÙÞÌÙÌ—Ú Ó¨ÚÓ’ Ö ÒÌÚ ÌÑÌ— ÔÌÚ Û—Ú ¸ÜÔ¨ ÓÌ—Ú Û˛Ú °Ø—ÙÛÌب Ú,
Ó¨ØÕ—ÙÛ—ÑÌ Ú Ñ¨— Ó˛, ×ÖÜ ¨×Ö ×Ö—Ñ— ÒÌÚ ¨ÝÌÛ˛Ø— ÌÚѨ— ÓÌÙ¨ ¨×Ö ×Ö—Ñ—ÒÖÜÚ ¸ØÖÓÖÜÚ ˝˛ÛÖÜ Ô Ô¨Ö¸˛˚˛ÙÖÜÔ Û˛Ô ·ÒÒ¨¸¨ Ù’ ÌÔ¨ ¸ØÖÓÖ ¸˛ÓÖÑب-Û—Ñ˛ Ú ¨Ô¨ ×ÛÜÕ˛Ú ÓÌ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÛ—Ñ˛ ѨÛÌÜ ˇÜÔÙ˛,×ØÖÙרˇàÔÛ¨Ú×Ø—Ô¨×’Ö Ò¨Ô¨ÙÝÜØ˛Ò¨Û˛ ÙÖÜÓÌÛ˛ ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ¨ Ó¨Ú Ó’ ¨ÜÛÌ Ú Û—Ú ¸ÜÔ¨ ÓÌ—Ú ÙÛÖÔÑÖ—ÔÖ ¨ÔÛ—¸—ÑÛ¨ÛÖØ—ÑÖ ¨˚àÔ¨...ý ·Ô¨Ô ¨˚àÔ¨
×ÖÜ ÓÌ ÛÖ ÙÜԸܨÙÓÖ ÔÖ Ó—Ó˛Ú ÓÌ Û˛Ô ×¨Ø¨ ÔÖÓ˛¸ÖÜÒÌ—¨ ÓÌ Û—Ú ÓÌ ˇÖ¸ÌÚ ×ÖÜ Û¨—Ø—¨ ˝ÖÜÔ ÙÛ—ÚÙ˛ÓÌØ—ÔÌ Ú ÙÜÔˇ˛ ÑÌÚ ... ˚—¨ Û˛ ¸—ÌÜ
ØÜÔÙ˛ ÛàÔØà˚ÓàÔ ÛÖÜ ¸—ÑÛ¨ÛÖØ—ÑÖÜ Ñ¨ˇÌÙÛàÛÖÚ ...ý ¨×Ö-ÙÑÖ×Ì—ÖÞ—ÓÖÔÖÙÛ˛Ô¨Ô¨ÛØÖײ Û˛ÚÞÖÜ ÔÛ¨Ú¨ÒÒ¨Ô¨ ¨ÔÖ—ÕÌ— ÛÖÔ ¸ØÖÓÖ ÙÌ Ó—¨ ¸˛ÓÖÑØ¨Û—Ñ˛×ØÖÖ×Û—Ñ˛ ... (Ö ×ÖÜ) ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ¸˛ÓÖÑبۗ ¨×ØÌ ×Ì— Ô¨ ¸—ÌÜØÜÔˇÌ— Ѩ— Ô¨ Ì×ÌÑÛ¨ˇÌ— ... ÓÌÛ˛Ô Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ˛ Ѩ— ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ ¸˛ÓÖÑبۗ ¨, ÓÌÛ˛Ô ¨ÔÌÕ¨ØÛ˛Ù— ¨, ÓÌ Û˛Ô ÌÕ¨Ùݨ Ò—Ù˛ ÛàÔ Ö ØàÔ
˚—¨ Ó—¨ ÖÒÖ ×ÒÌÜØ˛ ¨Ô¨ ×ÛÜÕ˛ Û˛Ú ÞàبÚ, ×ØÖÚÖ ÝÌÒÖÚÛÖÜÒ¨ÖÜ ...ÓÌØ—˝—ÑÖ ÌѸ˛ÓÖÑبۗÙÓÖ Ñ¨—ÌÑÙÜ˚ÞØÖÔ—ÙÓÖ Û˛Ú ¿¨—¸Ì— ¨Ú Ѩ—Û˛Ú „ÖÜÒÛÖÜ
بÚ... ÓÌ Û˛Ô ÌÔ— ÙÞÜÙ˛ ÛàÔ ×¨Ò—àÔ ¸˛ÓÖÑبۗÑàÔˇÌÙÓàÔ, ÓÌ Û˛Ô ¨Ô¨ÔÌ àÙ˛ ÛÖÜÚ Ñ¨— ÓÌ Û˛ÔÌ˚Ѩˇ—¸ØÜÙ˛ ÔÌàÔ ˇÌÙÓàÔ ×ÖÜ Ñ¨ˇ—ÌØàÔÖÜÔ Û˛ÙÜÓÓÌÛÖÞ˛ ÛÖÜ Ò¨ÖÜ ÙÛ˛ ¸—ÌÜ ˇÜÔÙ˛ Û˛Ú Ö—ÑÖÔÖ-Ó— ¨Ú Ѩ— ÛÖÜ Ñب ÛÖÜÚ...¿ØÖ ÑÌ—Û¨— ˚—¨ Ó—¨ ɨˇÌ—¨ ÓÌÛ¨ÉÖÒ˛, ˚—¨ Ó—¨ ÌרԨÙÛ¨Ù˛ ¸˛ÓÖÑبۗÑÖÜ ü¨ÔÛ—ÓÖÔÖ×àÒ—¨ÑÖÜ - ¨ÔÛ—— ¢Ó×ÌØ—¨Ò—ÙÛ—ÑÖÜ Þ¨Ø¨-ÑÛ˛ ب, ÓÌ Ñ¨ÛÌÜ ˇÜÔÙ˛ ÛÖ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÓÖ ...ý‡—¨Ñ˛ØÜ ÙÙÌ— ÙÛ˛ ¸˛ÓÖÑبۗ ¨ ×ØÖÚ Û˛ÔÖ×Ö— ¨ ¨×ÖÉÒÌ ×Ì— ÛÖ ×ØÖ ˚بÓÓ¨ Ó¨Ú, Ö Þ— ÓÖ ÔÖ
¸ÌÔ ˇ¨ ×ÌØ—ÖØ—ÙÛÖÜ Ô, ¨ÒÒ¨ ¨ÔÛ— ˇÌÛ¨ ˇ¨ Ì×ÌÑÛ¨-ˇÖÜ Ô Ñ¨— ˇ¨ ˚— ÔÖÜÔ ×—Ö ÖÜÙ—¨ÙۗѨ Û¨ ¸˛ÓÖÑب-ۗѨ ¸—Ѩ—àÓ¨Û¨ Ѩ— Ö— Ò¨— ¢ÑÌÚ ÌÒÌܡÌØ—ÌÚ ... ×ÖÜѨÛÌ ÑÛ˛ÙÌ Ö Ò¨Ö Ú Ó¨Ú ÓÌ Ù¨ ¨×Ö ×ÖÒÜ ÞØÖÔÖÜÚ¨˚àÔÌÚ,Ù’Ö ÒÖÜÚÛÖÜÚÛÖÓÌ— Ú...(ÌÔà)רب ÒÒ˛Ò¨ˇ¨ Ѩˇ—ÌØàˇÌ— ˛ ¨ÙÑ˛Ù˛ ÛÖÜ Ò¨— ¢ÑÖÜ ÌÒÌ˚ÞÖÜ Ù’Ö ÒÌÚ Û˛Ú ¸˛ÓÖ Ù—ÌÚ ÒÌ—ÛÖÜØ˚— ÌÚ...˛ Ì ÓÓÌÙ˛ Ѩ—¨ ÓÌÙ˛ ÙÜÓÓÌÛÖÞ˛ ÛÖÜ Ò¨ÖÜ ÙÛ˛ ¸—ÌÜ ˇÜÔÙ˛ Û˛ÚÑÖ—ÔàÔ— ¨Ú Ѩ— ÛÖÜ Ñب ÛÖÜÚ...•¨ ¨×ÖÑÒÌ—ÙÛÌ— Ѩ ˇÌ רØÌ ÓÉ¨Ù˛ ÛÖÜ Ñب ÛÖÜÚ ¨ ÓÌÙ˛ Ì— ÛÌ Ì ÓÓÌÙ˛
ÙÛ˛Ô ×ÔÌÜÓ¨Û—Ñ˛ Ѩ— ѨÒÒ—ÛÌÞÔ—Ñ˛ ¸˛Ó—ÖÜØ˚— ¨.´Ö Ñب ÛÖÚ ¸ÌÔ ˇ¨ Ì ÞÌ— Ì×— Ù˛Ó˛ ÑØ¨Û—Ñ˛ Ý—ÒÖÙÖ-Ý—Ñ˛ ÑÖÙÓÖˇÌàØ—¨. °ÑÖÓ˛ ˇ¨ Ì—Ô¨— ÞàØ—ÙÓÌÔÖ¨×Ö Û¨ ÑÖ ÓÓ¨Û¨ ×ÖÜ ˇ¨ ÙÜÓÓÌÛÌ ÞÖÜÔ ÙÛ˛ÔÖ—ÑÖ¸Ö Ó˛Ù˛ Û˛Ú ÔÌ ¨Ú ÑÖ—ÔàÔ— ¨Ú ... ´¨ ÙÜÔ¸—Ѩ ۨѨ— Ö— ¨ÒÒÌÚ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌÚ ÖØ˚¨ÔàÙÌ—Ú ¸ÌÔ ˇ¨ Ì—Ô¨—ÌÔ¸—¨ ÓÌÙÖ— ÑØ— ÑÖ— ˚—¨ Û˛Ô ÓÌۨɗ É¨Ù˛ Ó—¨ÚÑØ¨Û—Ñ˛ Ú ˛ ÑÖÓÓ¨Û—Ñ˛ Ú ˚بÓÓ˛ Ú, ¨ÒÒ¨ ¨ÔÌÕ¨ Ø-Û˛ÛÌÚÛ¨Õ—ÑÌ Ú ÖØ˚¨ÔàÙÌ—Ú ÛàÔÌØ˚¨˝ÖÓÌ ÔàÔÓÌÛ˛¸—Ñ˛ ÛÖÜÚ ¨ÜÛÖ ÔÖÓ˛ ¸Ø¨ Ù˛ Ѩ— Ü×ÌÜ
ˇÜÔ˛ÙÜÓÓÌÛÖÞ˛ ÙÛ˛Ô Ö—ÑÖ¸Ö Ó˛Ù˛ Û˛Ú ÔÌ ¨Ú ÑÖ—ÔàÔ— ¨Ú
...†ÌÔ—Ñ˛ Û¨ Ù˛ ˇ¨ Ì— Ô¨— ˛ ÓÌۨɗ É¨Ù˛ Ö ÒÖ Ñ¨—×ÌØ—ÙÙÖÛÌØ˛Ú ÌÕÖÜÙ—¨Ú ×ØÖÚ Û¨ ÖØ˚¨Ô¨ ×ÖÜÉØ— ÙÑÖÔÛ¨— ×—Ö ÑÖÔÛ¨ ÙÛÖ Ò¨Ö Ñ¨— ÌÒÌ ˚ÞÖÔÛ¨—×—Ö¨ ÓÌÙ¨ ¨×’¨ÜÛÖ Ô.¶Ì ÔÔÖ—¨Û˛Ú ¨ÜÛÖ¸—Ö— Ñ˛Ù˛ÚÖÞ— ÓÖÔÖ ÙÛÖ ˚Ìà˚بݗÑÖ Ì×—×̸Ö, ¨ÒÒ¨ Ѩ— ÙÛÖÌ×— ×Ì¸Ö ÛàÔ Ö—ÑÖÔÖÓ—ÑàÔ ÓÖÔ¨ ¸àÔ ... ÓÌÛ¨ÛØÌ -×ÌÛ¨—ÙÌÓ—¨˚ÌÔ—ÑÖ ÛÌØ˛Ñ¨ˇÖ¸˛˚˛Û—Ñ˛ ¨ØÞ˛ ÙÛ˛Ô¨Ô¨ ×ÛÜÕ˛ Û˛Ú ¸˛ÓÖÑبۗ ¨Ú ... ˚—¨ Ó—¨ ×ÖØÌ— ¨ ×Öܡ¨ ÓÌÛ¨ÛØÌ ßÌ— ÛÌҗѨ ÛÖ Ò¨Ö ¨×Ö ¨ÔÛ—ÑÌ— ÓÌÔÖ ÙÌ
Ü×ÖÑÌ— ÓÌÔÖ Û˛Ú ÑØ¨Û—Ñ˛ Ú ÌÕÖÜÙ— ¨Ú ... ÓÌ Û˛Ô
×Ò˛ØÌ ÙÛÌØ˛ Ѩ— ѨÒÜ ÛÌØ˛ —ѨÔÖ×Ö— ˛Ù˛ ÛàÔÜÒ—ÑàÔ Ñ¨— ×ÔÌÜÓ¨Û—ÑàÔ ¨Ô¨˚ÑàÔ, ÓÌ Û˛Ô¸˛Ó—ÖÜØ˚— ¨ ÛàÔ Ö ØàÔ ˚—¨ Ó—¨ ÔÌ ¨ ×Ö—Ö Û˛Û¨˝à˛ Ú. „Ö—ÔàÔ—Ñ˛ ¸—Ѩ—ÖÙÜ Ô˛ ÓÌ Û¨ Ù˛ Û˛Ô ×Ò˛ -Ø˛Ñ¨Û¨ Ø˚˛Ù˛Û˛ÚÌÑÓÌÛ¨ ÒÒÌÜÙ˛Ú¨ÔˇØà×Öܨ×Ö
¨ ÔˇØà×Ö. °ÔÌÕ¨ØÛ˛Ù— ¨, ÖÜÙ—¨ÙÛ—Ñ˛ Ѩ— ÙÜÔÌÞàÚ¨Ô¨×ÛÜÙÙÖ ÓÌÔ˛ ¸˛ÓÖÑبۗ ¨ ... ÓÖ ÔÖ Ó—¨ ÛÌ ÛÖ—¨ÓÌÛ¨ÉÖÒ˛ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ¸àÙÌ— É—àÙ—ÓÌÚ ÒÜ ÙÌ—Ú ...°ÒÒ¨ ¨ÜÛÖ ÚÖ¸ØÖ ÓÖÚ¸ÌÔÓ×ÖØÌ— Ô¨Ì×—ÉÒ˛ˇÌ— ¨×Ö Ñ¨ÔÌ Ô¨Ô. »Ö ÔÖ Ù¨Ô ×ØÖ— ¢Ö Ô Û˛Ú ÌÒÌÜ ˇÌØ˛ÚÉÖÜ Ò˛Ù˛Ú ÛÖÜ ÌÒÒ˛Ô—ÑÖÜ Ò¨ÖÜ Ó×ÖØÌ— Ô¨ Þ¨-بÞÛÌ— Ѩ— Ô¨ Ö¸˛˚˛ ÙÌ— ÙÌ Ì×—ÛÜÞ— ¨ ... ¶ÓÌÛ¨ÉÖÒ˛ ×ÖÜ ˇ¨ Ù˛ÓÌ—àˇÌ— ¨ÔÖ— ˚Ì— ÛÖ ¸ØÖ ÓÖ˚—¨ ÛÖÔ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÛ—ÑÖ ÓÌÛ¨ÙÞ˛Ó¨Û—ÙÓÖ ×ÖÜ Ì— Ô¨—˚—¨Ó¨Ú ˛ ÝÜÙ—ÖÒÖ˚—Ñ˛ ÙÜÔÌ ÞÌ—¨, ˛ Ѩۨ Ò˛Õ˛ Ѩ—
˛ ×ØÖÖ×Û—Ñ˛ ... ¾ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÓÖ Ú Ì— Ô¨— ÛÖ ÙÜ ÙÛ˛Ó¨×ÖÜ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖ×Ö—ÖÜ ÔÛ¨— Û¨ ɨٗѨ ÓÌ Ù¨ רب-˚à˚˛Ú, ѨۨØ˚Ì—Û¨— ˛ ÌÑÓÌÛ¨ÒÒÌÜÙ˛ ¨ÔˇØà×Öܨ×Ö ¨ ÔˇØà×Ö, ÙÌ ÙÜԸܨÙÓÖ ÓÌ Û˛Ô ¨Ô¨ ×ÛÜÕ˛Û˛Ú ¸˛ÓÖÑبۗ ¨Ú ÙÌ É¨ ˇÖÚ ... ¾ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÓÖ Ú ÙÛ˛Þàب Ó¨Ú ˇ¨ Ì—Ô¨— ÌÔ¨Ú ÌÒÒ˛Ô—ÑÖÚ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÓÖÚ,ɨˇ—¨ Ø—˝àÓÌ ÔÖÚ ÙÛÖÌˇÔ—ÑÖ Ì ¸¨ÝÖÚ.¾ ¸ØÖ ÓÖÚ˚—¨¨ÜÛÖ Ô ¸ÌÔ ˇ¨ Þ¨Ø¨ÞˇÌ— ÓÖ ÔÖ ¨×Ö ÛÖ „„·, ¨ÒÒ¨ Ѩ— ¨×Ö ¨ ÒÒÌÚ ¸ÜÔ¨ ÓÌ—Ú ×ÖÜ ×ØÖÙÉÒÌ ×ÖÜÔ ×ØÖÚÛ˛Ô ÙÖÙ—¨Ò—ÙÛ—Ñ˛ ¨ÒÒ¨˚˛ , ÓÌ Û˛Ô ×Ò¨Û—¨ ÙÜÓÓÌ-
ÛÖÞ˛ ÛàÔ ÌØ˚¨˝ÖÓÌ ÔàÔ Û˛Ú ÞàØ¨Ú Ó¨Ú. ·— Ó¨ÙŲ̂ÔÛ— ˇÌÛÖ— ÙÛ¨ ÙÛÌØÌÖ ÛÜר Ѩ— Û—Ú Ó—Ó˛ ÙÌ—Ú. ‡ÌÔÜרØÞÌ— ˚—¨ Ó¨Ú ÑبÛÖÚ Ñ¨— ÑÖÓÓ¨ Ö¸˛˚ÖÚ. ‡ÌÔרب¸ÌÞÖ Ó¨ÙÛÌ ¨ÜˇÌÔÛ— ÌÚ. ·Ó×ÔÌÖ Ó¨ÙÛÌ ¨×Ö ÛÖÔ»¨ØÕ—ÙÓÖ -”ÌÔ—Ô—ÙÓÖ , ˇÌàØ— ¨ ×ÖÜ Ì— Ô¨— ¨ÔÛ— ˇÌÛ˛ÙÛ˛Ô ÖÜÙ—¨ Û˛Ú, ×ØÖÚ Ñ¨ˇÌ ¸Ö˚Ó¨Û—ÙÓÖ Ñ¨—ÑÒÌ— ÔÌ— ÓÌ Ù¨ Û˛Ú Û˛ ¸Ü Ô¨Ó˛ Û˛Ú ÙÜÔÌÞÖÜ Ú¨Ô¨ÔÌ àÙ˛Ú ... ‡ÌÔ Ì×—¸—àÑÖÜÓÌ Û˛Ô Ì×—ÉÖÒ˛ ¸—ÑÛ¨ÛÖØ— ¨Ú Ö×Ö—¨Ù¸˛ ×ÖÛÌ ÓÖØݲ Ú ... ´Ö „„·ÌÙàÛÌØ—ÑÖÜ ¨ÔÛ—Ò¨Óɨ ÔÌÛ¨— Û—Ú ¸—¨¸—Ѩٗ ÌÚ ×ØÖÚ
ÌÜØÜ ÛÌØÌÚ ÌÔÖ Û˛ÛÌÚ Ñ¨— ÖÒÖÑÒ˛ØàÙÌ—Ú, ×ÖÜ×ØÌ ×Ì— Ô¨ Ö¸˛˚ÖÜ Ô Ö Þ— ÙÛ˛Ô ÖØ˚¨ ÔàÙ˛ ÑÒÌ—ÙÛàÔѨ— ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÛ—ÑàÔ ×ÌØ—ÖÞàÔ ×ÖÜ ÑÜØ—¨ØÞÖÜ -ÔÛ¨— ¨×Ö Û¨ ÓÖÔÖ×àÒ—¨ Ѩ— Û—Ú ÓÌ˚¨ÒÜ ÛÌØÌÚ—Ó×ÌØ—¨Ò—ÙÛ—ÑÌ Ú ¸ÜÔ¨ ÓÌ—Ú, ¨ÒÒ¨ ÙÛ˛Ô Ö ÒÖ Ñ¨—ÓÌ˚¨ÒÜ ÛÌØ˛ ÌÔÖÛ˛Û¨ Ѩ— ÙÜÔÌØ˚¨Ù—¨ ¨Ô¨ÓÌÙ¨ ÙÌ—ÙÖ Û—Ó¨ Ѩ— ¨ÔÌÕ¨ ØÛ˛Û¨ Ì ˇÔ˛ ×ØÖÚ Ö ÝÌÒÖÚ ÛàÔÌØ˚¨˝ÖÓÌ ÔàÔ, ×ØÖÚ Ö ÝÌÒÖÚ ÛàÔ Ò¨àÔ. °×ÖÉÒÌ -×ÖÜÓÌ ÙÌ Ó—¨ ÌÔàÓÌ Ô˛ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÛ—Ñ˛ ·ÜØàײ ...Ù’ Ì Ô¨ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÓÖ ÓÌ ¨ÔˇØà×—ÔÖ ×ØÖ Ùà×Ö...ý.
¿Ö ÙÌÚ Ñ¨— ×Ö ÙÖ— Ѩ— Ù˛ ÓÌب ¨ÑÖ Ó˛ ×ÖÜ Ö Ò¨ÛÖÜ Û¨ ¨×ÖÛÌÒÖÜ Ô Û¨ ¨ÜÛÖÔÖ ˛Û¨ ¨Õ—¨Ñ¨ ×ØÖÛ¨ ˚-Ó¨Û¨ Û˛Ú ¸—Ñ˛ Ú Ó¨Ú °Ø—ÙÛÌب Ú, Ó×ÖØÖÜ
Ô Ô¨ Û¨¨×Ö¸ÌÞÛÖÜ Ô ÙÌ Ö Ò¨ Û¨ Ì×— ×̸¨ ÛàÔ ÙÜ˚ÑÜØ—¨ÑàÔ
×ÖÒ—Û—ÑàÔ ÛÖÜÚ Ì×—ÒÖ˚àÔ; „¨— ×ÖÒÜ ×ÌØ—ÙÙÖ ÛÌØÖÙÛ˛Ô ×Ø¨Õ˛ Û˛Ú Ñ¨ˇ˛ÓÌØ—Ô˛Ú ÛÖÜÚ ÙÛ¨Ù˛Ú Ñ¨—¸Ø¨ Ù˛Ú;
ìÒÑ˛Ú Àª˚ÖÚ
2
ˆÀ‚°„¶4»°‚¾ˆ2008
À˛˚¨Ú
: ÓÜ ˇÖÚ; ¿Ø¨˚Ó¨Û—ÑÖÛ˛Û¨; »Ü ˇÖÚ Ñ¨— ×ب˚Ó¨Û—ÑÖÛ˛Û¨ Ó¨˝—; †—¨Û— ¨ÜÛ˛ ˛ ÖØ˚¨ÔàÙ˛ ÔÌÖÒ¨—¨ÚÌ ÓÌ—ÔÌ ÙÛ˛Ô —ÙÛÖØ— ¨; †—¨Û— ÙÜ˝˛ÛÌ— Û¨— ÓÌ ÞØ— Ѩ— Ù˛ ÓÌب; †—¨Û— Ѩ— ÙÛ¨ Û˛ÒÌÖ×ۗѨ Ù˛ Ø—¨Ò ¨ÑÖ Ó¨, Ö
À˛ ˚¨Úý Ѩۨ˚ب ÝÌÛ¨—àÚÖ ,Û—×—Ö ×ØÖÞàØ˛ÓÌ ÔÖ, ×—Ö ÛÖÒÓ˛ØÖ , ×—Ö Ø—˝ÖÙרÙÛ—ÑÖ ; ´—˛ Û¨Ô ÛÌҗѨ Ö À˛ ˚¨Ú; ¶Û¨Ô ¨×ÒàÚ ˛ ÔÌÖÒ¨—¨ ÛÖÜ „„· ·ÙàÛÌØ—ÑÖÜ , ˛ ÙÜÔÌÞÌ—¨ ÛàÔ ”¨Ó×Ø¨Ñ˛¸àÔý, Ó—¨ ¨ÔÛ—„…· ÖØ˚¨ÔàÙ˛˛ Ѩۗ ¸—¨ÝÖØÌÛ—ÑÖ; ¾Ò¨ ¨ÜÛ¨ Û¨ ÞØÖ Ô—¨ Û¨ ÌØàÛ˛ Ó¨Û¨ Ì— Ô¨— ×ÖÒÒ¨ . ¶ ·„¾… À˛ ˚¨Ú ˜Ìب— ÖÚ, ÙÛ˛ ÙÜ ÔÛÖÓ˛ ˝à˛ Û˛Ú, ×Ì Ø¨Ų̀×Ö ÙÜÓ×Ò˛˚¨¸ÌÚ, ÙÑÖÔÛ¨ßÌ, Ù˛Ñàˇ˛ÑÌ Ñ¨— ÛÌҗѨ Ü×ÌÑÜßÌ Ò—˚Ö Ñ¨—ØÖ ÓÌÛ¨ Û˛ ¸—¨ÒÜÙ˛ ÛÖÜ ÌÔ—¨—ÖÜ„„··ÙàÛÌØ—ÑÖÜ . »—¨ ¸—¨¸ØÖÓ˛ ÓÌÌÔÛÖÔÌÚ¸—¨Ó¨ÞÌÚÙÛÖÌÙàÛÌØ—ÑÖ Û˛Ú,Ó̸—¨ÙרÙÌ—ÚѨ—ÓÌÑÖÓÓ¨Û—ÑÌÚרØÌÓɨ ÙÌ—Ú, רØÖ Ò¨ ¨ÜÛ¨ Ö ÓàÚ, ¨ ݲÙÌ Ó—¨ ×ÒÖÜ Ù—¨ רبѨۨˇ˛ Ñ˛ ÙÛ—Ú ÔÌÖ ÛÌØÌÚ ˚ÌÔ—Ì Ú.°×Ö Û˛ ¸—¨Ó¨ Þ˛ ÒÌ ÙÞÌÚ ˛ ÙÜ ÒÒÖ˚Ö—;ý Û˛Ú ×ØàÛ˛Ú ÓÌÛ¨×ÖÒ—ÛÌÜÛ—Ñ˛ Ú ×ÌØ—Ö ¸ÖÜ, Û˛ ÙÜ ˚ÑØÖÜÙ˛ ˚—¨ ÛÖ „ýÛÖ1976ÙÛ˛Ô1˛×¨ÔÌÒÒ¨¸—Ñ˛ ÙÜÔ¸—¨ ÙÑÌ߲,Û˛¸—¨ Ù×¨Ù˛ÓÌÛ˛–¿¨ÔÌÒÒ¨¸—Ñ˛ ÛÖ77-78,ÛÖ1ÖÙÜÔÌ ¸Ø—Ö
ÛÖ 1978, Û˛ Ñ—Ô˛Ó¨Û—Ñ˛ Ø—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ ÙÛØÖݲ Û˛Ú ¸ÌѨÌÛ— ¨Ú ÛÖÜ 80. ¾Ù֗Ѩ—Ö ÙÌÚ˛ Ó¨ÙÛ¨ÔÙÛÖÀ˛ ˚¨ý,Ì ÞÖÜÓÌѨ ˇÌÒÖ ˚ÖÔ¨Ô—àˇÖÜÓÌÖ ÓÖØÝ¨Ù˛ ÓÌبѨ—×ÖÒÒÖ— ¨×Ö Ó¨ÚÔ¨ÑÖÜɨҨÓÌ ¨ÑÖÓ¨ Û˛ Û¨ÜÛÖÛ˛Û¨ ÛÖÜ À˛˚¨. †—¨Û—Ö À˛˚¨Úý Ì—ÞÌ Û¨ÜÛÖÛ˛Û¨, ÝÜÙ—Ö˚ÔàÓ—¨, ˛ Ö×Ö—¨ ×ÖÒÒÌÚÝÖØÌÚ ÕÌÝÌÜ˚Ì ¨×Ö Û˛Ô ¨ÔÛ—ÙÛÖ—Þ˛ ÛÖÜ ÑÖÓÓ¨ÛÖÚ. ¾ À˛˚¨Úý Ì—ÞÌ Û¨ÜÛÖÛ˛Û¨ ÔÌÖÒ¨—¨Ú. ¶Û¨Ô ×ب˚Ó¨Û—Ñ˛…ÌÖÒ¨— ¨ Ѩ— Ö Þ— ¨×ÒàÚ ˛ ÔÌÖÒ¨— ¨ ÛÖÜ„„· ·ÙàÛÌØ—ÑÖÜ . ˆ×˛ ØÕ¨Ô, Ó¨ Ò—ÙÛ¨ÙÛ—˚ÓÌ Ú, ×ÖÜ Ý¨ ÔÛ¨˝Ì àÚѨ Û—ÕÌÞàØ—ÙÛÖ, àÚ Ñ¨Û— —¸—¨—ÛÌØÖ. ‚ÙàÚ Ì—ÞÌ Ô¨ ѨÔÌ— ÖÛ— Ö À˛˚¨Úý, ÑÜØ—àÚ Ö ÓÌÛ¨×ÖÒ—ÛÌÜÛ—ÑÖÚ, ¸ÌÔ ˛Û¨Ô¨×ÖØØÖ—¨ ¸—¨Ù×¨Ù˛Ú, ¸ÌÔ Ì—ÞÌ ÙÛÖ DNA ÛÖÜ ÛÖ ÙÜÔÛ˛Ø˛Û—ÙÓÖ Ñ¨— ÛÖ ¸Ö˚Ó¨Û—ÙÓÖ ÛÖÜ „„·.
¶»ÌÛ¨×ÖÒåÛÌÜÙ˛
´Ö ÑÒ— Ó¨ ÛÖÜ »¨ ˛ ÛÖÜ 68, ÙÛ˛Ô·ÒÒ¨ ¸¨, ÒÖ ˚à ¸—ÑÛ¨ÛÖØ— ¨Ú ˛ ØˇÌ ÓÌѨˇÜÙÛÌ Ø˛Ù˛, ¨ÒÒ¨ Ѩ— ÓÌ Ì Ô¨—¸—Ö ÓÖØÝÖ ÛØÖ ×Ö. ¾ ÌÒÒ˛Ô—ÑÖ Ú»¨ ˛Úý, ײ ØÌ Ù¨ ØѨ Ѩ— ÖÙÛ¨ ÛÖ1973 ÙÛÖ ¿ÖÒÜÛÌÞÔÌ— Ö, ÑÜØ— àÚÖ ÓàÚ, ÓÌÛ¨×ÖÒ—ÛÌÜۗѨ . ¶ Ì ÔÛÖÔ˛¸—¨Ó¨ Þ˛ Û˛Ú ¨Ô¨ÔÌàÛ—Ñ˛ Ú ÑÖÓÓÖÜ-
Ô—ÙÛ—Ñ˛ Ú×ÒÌÜب ÚÓÌÛÖ„„·Ñ¨—Û˛Ô„…· ÙÝب ˚—Ù¨Ô Û˛Ô ×ØàÛ˛ ×ÌØ— Ö-
¸Ö, Ö ×ÖÜ Û¨ —¸ÌÖÒÖ˚—Ѩ ˝˛Û˛ Ó¨Û¨˛ Û¨Ô ÑÜØ— ¨ØÞ¨. ¾ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÓÖ Ú ÓÌ
ÌÒÌܡÌØ— ¨ Ѩ— ¸˛ÓÖÑبۗ ¨, ˛ Û¨Ô ÛÖÖبӨۗÑÖ ¨ÜÛÖ ÙÛÖ—ÞÌ— Ö ×ÖÜ ÙÜ˚Ñ— -
Ô˛ÙÌ Þ—Ò—¨ ¸ÌÚ ÔÌ ÖÜÚ Ñ¨— ÔÌ ÌÚ Ñ¨—
ÛÖÜÚ-Û—Ú àˇ˛ÙÌ Ô¨ ×ØÖÙÌ˚˚—ÙÖÜÔÛ˛Ô ¨Ô¨ÔÌàÛ—Ñ˛ ¨Ø—ÙÛÌب , ×ÖÜ ÙÛ¨-
¸—¨Ñ¨ Ѩ— ÖÞ— ¨ÓÌÙàÚ, ¸—¨ÓÖØÝàÔÌÓ—¨ —¸—¨— ÛÌØ˛ Ø—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ Ѩ—
ÌÒÌܡÌØ—¨Ñ˛ Û¨ÜÛÖÛ˛Û¨. ¾ ÝÌÓ—Ô—-ÙÓÖÚ, ˚—¨ רب¸Ì—˚Ó¨, ¸ÌÔ ˛Û¨Ô ÙÛ¨ÝÜÙ—Ö˚ÔàӗѨ ÙÛÖ—ÞÌ—¨ ÛÖÜ À˛˚¨ýѨ— ÛÖÜ „„· ·ÙàÛÌØ—ÑÖÜ , Û˛Ú×ØàÛ˛Ú ×ÌØ—Ö ¸ÖÜ. `Û¨ ÑÌ— ÓÌÔ¨ Ѩ—Û—Ú ¨×ÖݨÙÌ—Ú Û˛Ú ÖØ˚¨ÔàÙ˛Ú Ö—¨Ô¨ÝÖØÌ Ú ÙÛÖ ˚ÜÔ¨—ÑÌ— Ö ˝˛ Û˛Ó¨ÙÜÔÖ¸ÌÜ ÖÔÛ¨Ô ÓÌ Û—Ú ÒÌÕÌ—Ú ÞÌ—-بÝÌ Û˛Ù˛ý Ѩ— —ÙÖÛ—Ó— ¨ý. ¿ÖÒÜ ¨Ø˚Ö ÛÌب, ¨ØޗѨ ÙÛ—Ú ¨Ô¨ÒÜ ÙÌ—ÚÛÖÜ À˛ ˚¨ý Ѩ— ÓÌÛ¨ ÛÖÜ „„··ÙàÛÌØ—ÑÖÜ , ÌÓݨԗ ˝ÖÔÛ¨— Ö— Ì Ô-ÔÖ—ÌÚ Û˛Ú ˚ÜÔ¨—ÑÌ— ¨Ú ¨×ÌÒÌÜˇÌ Øà-Ù˛Ú Ñ¨— ÛÖÜ ÝÌÓ—Ô—ÙÓÖÜ . ¾Ò˛ ¨ÜÛ˛ Û˛Ô ×ÌØ— Ö¸Ö, Ö Ü×ÌØ-×ÖÒ—Û—ÑÖ Ú ÒÖ ˚ÖÚ Ñ¨— Ö— ¨Ô¨ÝÖØÌ ÚÙÛ˛Ô ÑÌÔÛØ—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÙÑ˛Ô˛ ÑÜ-Ø—¨ØÞÖÜ Ô Ñ¨— רØÖ Û— Ö À˛ ˚¨Úý ¸ÌÔÌ— Ô¨— ¨ÑÖ Ó¨ -ÛÜחѨ Ì ÙÛà- ÔÌÖÒ¨— ¨ÛÖÜ ÑÖ ÓÓ¨ÛÖÚ Ñ¨— ÙÛÌ˚¨ ˝ÌÛ¨— Ѩ—ÙÛ—Ú ˚Ì—ÛÖÔ—Ì ÚÙ̸—Ѩ ÛÖÜ˚بÝÌ— ¨,ÖÒÖ ˚ÖÚ ÛÖÜ Ì— Ô¨— ÑÌÔÛØ—ÑÖ Úý, Ù¨ÝàÚ
—¸ÌÖÒÖ˚—ÑÖ Ú.´¨ ÓÌ Ò˛ ÛÖÜ À˛ ˚¨ý, ÌÔ ×ÖÒ-
ÒÖ— Ú, ÙÛÖ—Þ— ˝ÖÔÛ¨— ÓÌ Û—Ú ÑÖÓÓ¨Û—ÑÌ ÚÛ¨ ÙÌ—Ú. °Ø—ÙÛÌØÖ— ý, ÑÌÔÛØàÖ—ý Ѩ—
¸ÌÕ—Ö— ý, ¸— ÔÖÜÔ Û˛Ô ×ØàÛ˛ ÌÙà-
ÑÖÓÓ¨Û—Ñ˛ Ó¨Þ˛, ÓÌÛ¨×ÖÒ—ÛÌÜۗѨ,ÓÌ ÛÖ ¸— Ò˛ÓÓ¨ ¿¾… ˛ „¾…;ý
`Ì Ñ¨×Ö—ÌÚ ×ÌØ—×ÛàÙÌ—Ú ˛ ¨ÒÒ¨-˚˛ Û˛Ú Û¨Ó×Ì Ò¨Ú Ì Õà ¨×Ö Û¨ ˚ب-
ÝÌ—¨, ¨×Ö ¿¾… À˛˚¨Ú ˜Ìب—ÖÚ ÙÌ·„¾… À˛ ˚¨Ú ˜Ìب— ÖÚ, (×ÖÜ ÛÌҗѨ
×ÒÌ—Ö߲ݗÙÌ) ¸ÌÔ ˚—ÔÌÛ¨— ¨Ôà¸ÜÔ¨.¾— ÙÜ˚ÑØÖÜ ÙÌ—Ú ÙÛÖ ÌÙàÛÌØ—ÑÖ Û˛ÚÖØ˚¨ ÔàÙ˛Ú ÙÜÔÌÞ— ˝ÖÔÛ¨— Ѩ— ÖÜÙ—¨-ÙۗѨ ×ØÖÌÛÖ—Ó¨˝ÖÜÔ ÛÖ Ì¸¨ÝÖÚ ˚—¨Û˛Ô. ÛÌÒ—Ñ˛ ¨Ô¨ÓÌ ÛØ˛Ù˛, ˛ Ö×Ö— ¨¸ÌÔ ¨Ø˚Ì— .
¶¸—ÆÙ×¨Ù˛
¾— ÌÑÒÖ˚Ì Ú ÛÖÜ 1977, ˛ Ì×—ÒÖ˚˛ Û˛Ú`ÜÓÓ¨Þ— ¨Úý, ÛÖ ¨ØÔ˛Û—ÑÖ ÌÑÒÖ˚—ÑÖ ¨×ÖÛÌ ÒÌÙÓ¨, ¸— ÔÖÜÔ ÛÖ Ì Ô¨ÜÙÓ¨ ˚—¨Ó—¨ ÙÑÒ˛Ø˛ ÙÜ ˚ÑØÖÜÙ˛ ÙÛÖ ÌÙàÛÌ-Ø—ÑÖ ÛÖÜ À˛ ˚¨ý. `Û˛Ô ×ب˚Ó¨Û—-ÑÖ Û˛Û¨, ÛÖ ÑÖÓÓ¨Û—ÑÖ ×ØÖ ÉÒ˛Ó¨,
ÓÌÛ¨ÝÌ ØÌÛ¨— ÓÌ Ì×—ˇÌÛ—ÑÖ ÛØÖ ×Ö ÙÛÖÞàØÖ Û˛Ú ÔÌÖÒ¨— ¨Ú. ¾— ÜרØÑÛÌ Ú
¸—¨ÝÖØÌ Ú ˚—¨ Û˛Ô ÑÖÓÓ¨Û—Ñ˛ ˚بÓ-Ó˛ , ×ÖÜ Ì ÞÖÜÔ Ñ¨ ÔÌ— Û˛Ô ÌÓݨ Ô—Ù˛
ÛÖÜÚ ¨×Ö ÔàØ— Ú ÓÌ Û˛Ô °`‡¶`, Û˛Ô
·°‡·, ÛÖÜÚ `ÛÖÞÖÜÚ ÛÖÜ ·ˇÔÖÜÚ,Û—Ú ÌÑÒÖ˚—ÑÌ Ú ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ÌÚ, ¨×Ö-
ÑÛÖÜ Ô ÌÑØ˛ÑÛ—ÑÌÚ ¸—¨ÙÛ¨ÙÌ—Ú ÙÛÖÀ˛ ˚¨ý. ¶ ¸—¨ Ù×¨Ù˛, ¨Ô ¸ÌÔ Üײ Ø-
ÞÌ ˛ ¨×ØÖѨÒÜ×Û˛ ÑÖÓÓ¨Û—Ñ˛ ר-ØÌÓÉ¨Ù˛, ¸ÌÔ ˛Û¨Ô ¨Ô¨×ÖÝÌÜÑÛ˛. ·Ô¨ ÓÌ˚¨ÒÖ ÛÓ˛Ó¨ Û˛Ú ÖØ˚¨ÔàÙ˛Ú¨×ÖÞàØÌ— ˛ ÙÛ˛Ô ×ب˚Ó¨Û—ÑÖÛ˛Û¨¸—¨˚ب ÝÌÛ¨—. `Û¨ ÑÖ—Ô¨ ÓÌ ÛÖ ÑÖ ÓÓ¨˚بÝÌ—¨ Ö— ÑÒÌ—¸¨Ø—ÌÚ ¨ÒÒ¨˝ÖÜÔ,ÌÔà ÙÌ ÖØ—ÙÓÌ Ô¨ ÙÜÔÖ—Ñ—¨Ñ¨ ˚ب-ÝÌ—¨, Ö— רÔÌÒÒ¨¸—Ѩؗ֗ý ×ب˚-Ó¨ÛÖ×Ö—ÖÜ Ô Ñ¨Û¨Ò˛ ßÌ—Ú. ¶ Ì ÔÛ¨Ù˛Ì—Ô¨— ÓÌ˚¨Ò˛. ¶ ßÜÞ—Ñ˛ Ѩ— ÖÞ—ÓÖ ÔÖ ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÌÔÖ Û˛Û¨ Ì ÞÌ— ˚—¨ ۨѨҨ ¸—¨Øب˚Ì— . ¿ÒÌ ÖÔ, Üר ØÞÖÜÔ¸Ü Ö ÖØ˚¨ÔàÙÌ—Ú ÓÌ ÛÖÔ Û— ÛÒÖ À˛ -˚¨Úý. ¾— ÓÌÔ, Ì ÞÖÜÔ ¨ÓÝ—ÙÉ˛Û˛ ÙÌ—Û˛Ô ÑÖÓÓ¨Û—Ñ˛ ˚بÓÓ˛ ¨×Ö Û¨¨Ø—ÙÛÌب Ѩ— ×ØÖÞàØÖÜ Ô ÙÌ ¸—ÑÌ ÚÛÖÜÚ ¸—¨¸—Ѩٗ ÌÚ. ¶ ÙÜ˚ÑØÖ Û˛Ù˛ ÛÖÜÚ ×¨Ø¨×Ì Ó×Ì— ¨Ô¨˚ѨÙۗѨ , ˇ¨ÒÌ ˚¨ÓÌ, ÙÌ Ó—¨ ÓÖØݲ ÖØ˚¨ ÔàÙ˛Ú,ÑÖ ÓÓ¨ - ÔÌÖÒ¨— ¨ý. ·— Ô¨— Ì Ô¨ ×Øà-ÛÖ ÛÜ×Ö Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨, ×ÖÜ àÙÛÖ ÙÖ,ÌÓ×ÌØ—Ì ÞÌ— ÛØÖÓÌØÌ Ú ¸ÜÙÑÖÒ— ÌÚ. ¶
– ¿¨ÔÌÒÒ¨¸—Ñ˛ , Ö ×àÚ Ì ÓÌ—ÔÌ ÙÛ˛Ô—ÙÛÖØ— ¨, Ì— Ô¨— Ü×ÖÞØÌàÓÌ Ô˛ Ô¨
¸àÙÌ— ¨×¨ÔÛ˛ ÙÌ—Ú Ñ¨— Ô¨ רØÌ ÓÉÌ—ÙÛ˛Ô ÑÌÔÛØ—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÙÑ˛Ô˛ Ѩ—
ÙÛÖ ÞàØÖ Û˛Ú ÔÌÖÒ¨— ¨Ú. ¶ ÙÜ˚ÑÜØ— ¨¸ÌÔ Û˛Ô ÌÜÔÖÌ— , רØÖ Û— ÙÜ˚ÑÌÔÛØà-
ÔÌ— ÙÛÖ ÌÙàÛÌØ—ÑÖ Û˛Ú Ì Ô¨ ¨Õ—Ö ÒÖ˚Ö
¸ÜÔ¨Ó—ÑÖ. ¶ רØÌÓÉ¨Ù˛ Û˛Ú ÙۨרÔÌ×—ÙÛ˛ Ó—¨, Ò—˚Ö ÛÌØÖ ÙÛ˛Ô ×Ö Ò˛
Ѩ— ÙÛ˛ ˚Ì—ÛÖÔ—¨, ¸˛Ó—ÖÜØ˚Ì— ˚ÌÝÜ-ØÌÚ ÓÌ Ì Ô¨ ÛÓ˛ Ó¨ ÔÌ àÔ ×ÖÜ ¨ÓÝ—-
ÙɲÛÌ—Û˛ÔÌ×—Ù˛Ó˛¨Ø—ÙÛÌب. ˙ÙÛÖ-ÙÖ, ¸ÌÔ ÜרØÞÌ— —¸ÌÖÒÖ˚—Ñ˛ ÖÓÖ—Ö-˚ÌÔÌ—¨. ¶ ¿¨ÔÌÒÒ¨¸—Ñ˛ý, ¸ÌÔ Ó×Ö-ØÌ— Ô¨ ÓÌÛ¨Ûب×Ì— ÙÌ ÑÖÓÓ¨, ¨ÒÒ¨¸ÌÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ÙÛ¨ˇÌ— Ѩ— àÚ …Ì-ÖÒ¨— ¨.
¶Ñ—Ô˛Ó¨Û—ÑªÙÛØÖݪÛÖÜÀª˚¨
°×Ö Û˛Ô ¨ ÒÒ˛×ÒÌÜب , Ö Ò¨ÉàÓÌ ÔÖÚÀ˛ ˚¨Úý, Ö ÙÖ— Ѩ— Ö ÙÌÚ ¨ÑÖÒÖܡ˛ -Ù¨ÓÌ Û˛ ÔÖÓ—ÓÖ Û˛Û¨ý, Ì×—ÞÌ—Ø˛ Ù¨-
ÓÌ Ô¨ ¨Ô¨ÙÜÔÛ¨ ÕÖÜÓÌ Û—Ú ¸ÜÔ¨ ÓÌ—ÚÓ¨Ú. ‡Ü ÙÑÖÒÖ Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨, ѨˇàÚÌ— Þ¨ÓÌ ¨×Ö Û¨ ¨Ø—ÙÛÌب Ó¨Ú, Ó—¨ÖØ˚¨ ÔàÙ˛ ×ÖÜ ˚—¨ Ì Ô¨ ÛÖÜÒ¨ Þ—ÙÛÖÔ
¸—¨ ÙÛ˛Ó¨ ¸—ÌѸ—ÑÖÜ ÙÌ -Ѩ— ¸—Ѩ— àÚ-ÛÖÔ Û— ÛÒÖ Ñ¨— Û˛Ô —ÙÛÖØ— ¨ Ó¨Ú. ¾
ÓÌÛ¨ ¸—¨ Ù×¨Ù˛ À˛ ˚¨Úý, ˛ Û¨Ô ÙÛ˛Ô
×ب˚Ó¨Û—ÑÖÛ˛Û¨, Ó—¨ ÌÔÛÌÒàÚ ¸—¨-ÝÖØÌÛ—Ñ˛ ÖØ˚¨ ÔàÙ˛. ·— Ô¨— ˛ ×ÌØ— Ö-
¸ÖÚ ×ÖÜ ˛ ÖØ˚¨ÔàÙ˛ ¨×ÖÑÛ¨ Ø—˝Ö-ÙרÙÛ—Ñ˛ Ѩ— Ñ—Ô˛Ó¨Û—Ñ˛ Û¨ÜÛÖ Û˛-
Û¨, Û¨ÜÛÖÛ˛Û¨ ÔÌÖÒ¨—¨Ú, ÙÌ ×ÖÒ—Û—-ÑÖ, ¨ÒÒ¨ Ѩ— ˇÌàØ˛Û—ÑÖ Ì×—×̸Ö.¿ÖÒÜ ÙÜ ÔÛÖÓ¨, Ö À˛˚¨Úý ÙÛØÌÝÌ-Û¨— ¨Ø—ÙÛÌØÖÛÌب ÛÖÜ ÑÖÓÓ¨ÛÖÚ.„ÜØ— àÚ, Ö ÓàÚ, ¸—¨ÓÖØÝàÔÌ— Ì Ô¨¨ÒÒÖ ˇÌàØ˛Û—ÑÖ ÔÌÖÒ¨——ÙÛ—ÑÖ Ö×ÒÖ-ÙÛ¨ Ù—Ö. `Û¨ ÑÌ— ÓÌÔ¨ ÛÖÜ À˛ ˚¨ýÓÌÛ¨ ÛÖ 1Ö ÙÜÔ̸ؗÖ, Ѩۨ˚بÝÌÛ¨—˛ ¨ ×Ö߲ ˚—¨ Û—Ú —ÙÖ Û—ÓÌÚ ×ÖÒÒ¨×ÒÌ ÚÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ Ú ¨ÔÛ—ˇÌ ÙÌ—Ú Ñ¨— ˚—¨ Û˛ÔѨˇÖÒ—ÑÖ Û˛Û¨ Û˛Ú ÌרԨ ÙÛ¨Ù˛Ú. ¶×¨Ø¨¸ÖÙ—¨Ñ˛ ÑÖÓÓÖÜÔ—ÙÛ—Ñ˛ ×ØÖ-ÙÌ ˚˚—Ù˛ ˚—¨ Û˛Ô ÑÜØ— ¨ØÞ˛ ¨ÔÛ— ˇÌ-Ù˛ ÑÌݨ Ò¨—ÖÜ - ÌØ˚¨Ù— ¨Úý, ¨ÓÝ—-ÙɲÛÌ— Û¨— Ì ÔÛÖÔ¨, ¨ÜÛ˛ Û˛ ÝÖب ¨×Ö Û¨ ¨Ø—ÙÛÌب . ¾ ѨחۨҗÙÓÖ Ú, ˚—¨ÛÖÜÚ Ø˛˚¨ ¸ÌÚ ¸ÌÔ ˛ Û¨Ô ¨×àˇ˛Û—ÑÖ ÚÓÖ ÔÖ ˚—¨ Û˛ ÙÑÒ˛Ø˛ Û¨Õ—Ñ˛ ÛÖÜÜݲ , ¨ÒÒ¨ Ѩ— ˚—¨ ÛÖ ÙÜ ÔÖÒÖ ÛàÔ¨ÔÛ—ˇÌ ÙÌàÔ: Û¨Õ—ÑàÔ Ñ¨— ¸—¨Û¨Õ—-ÑàÔ. ´¨ ÔÌ ¨ ÑÖ—ÔàԗѨ Ñ—Ô˛ Ó¨Û¨,ÛÖ Ö—ÑÖÒÖ˚—ÑÖ , ÛÖ ÝÌÓ—Ô—ÙÛ—ÑÖ , ÛÖ
¨ÔÛ—¨ÜÛ¨ØÞ—ÑÖ , ÛÖ ¨ÔÛ—¨×¨˚ÖØÌÜÛ—-ÑÖ , ¸—¨×ÌØÔÖÜ Ô Û˛ ÝÜÙ—Ö˚ÔàÓ— ¨ Ѩ—Û˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÛÖÜ. ·— Ô¨— ˛ ×ÌØ— Ö¸ÖÚ×ÖÜ ÛÖ ÝÌÙۗɨ Ò Û˛Ú °Ü˚˛ Ú Ñ¨— ÛÖÜ
•ÖÜ Ø—ÖÜ ¨ÔÖ— ˚ÖÜÔ ˚—¨ ×ØàÛ˛ ÝÖب
Û—Ú ×Ü ÒÌÚ ÛÖÜ ÙÛÖ °×ÌÒÌܡÌØàÛ—ÑÖ„— Ô˛Ó¨ ¾ÓÖÝÜÒÖÝ— ÒàÔ ·ÒÒ¨ ¸¨Ú
(°„¾·), ˚Ì˚ÖÔÖÚ ×ÖÜ ÙÜ˝˛Û˛ˇ˛ÑÌÌÜØÌ àÚ. °Ø˚Ö ÛÌب, ÙÛÌÒÌ Þ˛ ÛÖÜ
À˛˚¨ý ×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—ÖÜ Ô ¨×ÌØ˚—¨×Ì— Ô¨Ú ÓÌ ¨— Û˛Ó¨ Û˛Ô ¨×ÌÒÌÜˇÌ Øà-
Ù˛ ÛÖÜ ¯Ø˛ÙÛÖÜ ÀÖÜ ÙÖÜ.·—Ô¨— ˛ ×ØàÛ˛ ÝÖب ×ÖÜ ¸—¨-ÓÖØÝàÔÌÛ¨— ˛ Þ¨ØÛ¨ ÛàÔ ¸—Ѩ—àÓ¨-ÛàÔ Û˛Ú ÔÌÖÒ¨—¨Ú Ѩ— ×ÖÜ ÖÒÖÑÒ˛-ØàÔÌÛ¨— ˛ Ì×ÌÕÌØ˚¨Ù— ¨ ˚—¨ Û˛ÔÔÌÖÒ¨— ¨ àÚ —¸—¨— ÛÌØ˛Ú ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ ÚÑ¨Û˛˚ÖØ— ¨Ú Ѩ— ÙÜÔÌ×àÚ, àÚ ¨ÜÛÖ -ÔÖÓ˛Ú ¸Ü Ô¨Ó˛Ú ÑÖ—ÔàÔ—Ñ˛ Ú ¨ÒÒ¨-˚˛ Ú. ·— Ô¨—, Ì×— Ù˛Ú, ˛ ×ÌØ— Ö¸ÖÚ ×ÖÜ Ö
À˛ ˚¨Úý ×ØÖɨ ÒÌ— ÛÖ ¨ÛÖÓ—ÑÖ , àÚ¸—Ѩ— àÓ¨ Ѩ— ÙÜÔ¸Ì Ì— Û˛ ÙÜÒÒÖ˚—Ñ˛
¸—ÌѸ— Ñ˛Ù˛ ÓÌ Û˛Ô ¨Ô¨ ˚Ñ˛ Ѩ— Û˛Ú×ØÖÙà×—Ñ˛ Ú ¨×ÌÒÌÜˇÌ ØàÙ˛Ú. ‡ÌÔ
˛ Û¨Ô ×ØÖݨÔàÚ ÛÜÞ¨— Ö ÛÖ ÙÜ
Ôˇ˛Ó¨×Ìب ¨×Ö ÛÖÔ —Ó×ÌØ—¨Ò—ÙÓÖ ÜרØ-ÞÌ— Ѩ— ˛ ÓÖÔ¨Õ—¨ ý, ÙÜ Ôˇ˛Ó¨ ×ÖÜÌ˚—Ǫ̂ÔÛ—ÑÌ—ÓÌÔÖ¨ÔۗרبˇÌÙ˛ÚÓÌÛ˛Ô „…·, ×ÖÜ Û˛Ô — ¸—¨ ×ÌØ— Ö¸Ö Ì— ÞÌ
Ô¨ ¨ÔÛ—ÓÌÛà×—ÙÌ— ÛÖ ¸ÌѨÒÖ˚Ö ÛÖÜѨÒÖÜ ÑÔ— Û˛ý, Ì Ó×ÔÌÜÙ˛ Û˛Ú ÛÖ ÛÌ
˛˚ÌÙ—¨Ú ÛÖÜ „„·. ¾Ò˛ ¨ÜÛ˛ Û˛Ô ×ÌØ—Ö¸Ö ˛ ·„¾…À˛ ˚¨Ú ˜Ìب— ÖÚ ×ØÖÞàب ÙÌ Ñ¨Óר -Ô—ÌÚ Ø—˝ÖÙרÙÛ—ÑÖÜ ×ÌØ—ÌÞÖÓÌÔÖÜ.¿ØàÛ˛, ÞØÖԗѨ , ˛ ѨÓר Ô—¨ ˚—¨Û˛Ô ѨۨØ˚˛Ù˛ Û˛Ú Ó×ÒÌ ×Ö¸—¨Ú ÙÛ¨ÙÞÖÒÌ— ¨, ˛ Ö×Ö— ¨ ÙÛÌ Ýˇ˛ÑÌ Ǫ́×Ö ÒÜÛ˛ Ì×—ÛÜÞ— ¨, ѨˇàÚ ÓÌ Û˛ÔÖÒÖÑÒ˛ ØàÙ˛ Û˛Ú, Ö— Ó¨ˇ˛ ÛØ—ÌÚ Ì É¨-Ò¨Ô ÖØ—ÙۗѨ ÙÛ¨ ÔÛÖÜÒ¨ ×—¨ ÛÖÜÚѨ— ÙÛ˛Ô —ÙÛÖØ— ¨ Û˛ ÙÞÖÒ—Ñ˛ ÛÖÜÚÌÔ¸ÜÓ¨Ù— ¨. `Û˛ ÙÜÔÌ ÞÌ—¨ ˛ Û¨Ô ˛Ñ¨Óר Ô—¨ ˚—¨ Û˛ ߲ ÝÖ ÙÛ¨ 18, ˚—¨Û¨ ¸—Ѩ—àÓ¨Û¨ ÙÛÖ ÙÛبÛÖ , (˛ ¨ ØÔ˛-Ù˛ ÙÛب ÛÌÜÙ˛Ú ˚—¨ —¸ÌÖÒÖ˚—ÑÖÜ Ú Ñ¨—Ý—ÒÖÙÖÝ—ÑÖÜ ÚÒÖ ˚ÖÜÚ¸ÌÔ˛ Û¨ÔÙÛ˛Ô¨ÔÛ— Ò˛ß˛ Ѩ— Û˛Ô Ö×Û—Ñ˛ Û˛Ú ÖØ˚¨ -ÔàÙ˛Ú).
¾ À˛ ˚¨Úý, Ì×— Ù˛Ú, Ò— ˚Ö Ñ¨—ØÖ ÓÌÛ¨ , ¨ÔÖ— ˚Ì— ÛÖ ÑÌݨ Ò¨—Ö ÝÜÒ¨ÑÌ Ú¨Ô˛Ò— ÑàÔý ˝˛ÛàÔÛ¨Ú Û˛Ô Ñ¨Û¨ Ø˚˛Ù˛ ÛÖÜÚ. ‡—¨¸˛ÒàÔÌ— Ì Õà ¨×Ö Û—Ú ÝÜÒ¨-
ÑÌ Ú, ÙÜ˚ÑØÖÜ ÌÛ¨— ÓÌ Û˛Ô ¨ÙÛÜÔÖÓ— ¨.`Û˛Ô ‚Ѩؗ ¨, ˚—¨ רب ¸Ì—˚Ó¨,
ÙÛ—Ú ¨ØÞÌ Ú Û˛Ú ¸ÌѨÌÛ— ¨Ú ÛÖÜ 80, ÛÖÛ¨Ó×ÒÖ Û˛Ú ÖØ˚¨ ÔàÙ˛Ú Ì Õà ¨×Ö Û¨
˚بÝÌ— ¨ Û˛Ú ¨Ô¨ÝÌ ØÌÛ¨— ÙÛ¨ ¸—Ѩ—à-
Ó¨Û¨ ÛàÔ—ÌØÖ ¸ÖÜÒàÔý,¨ÒÒ¨ Ѩ—ÙÛ˛
ÙÌÕÖÜ¨Ò—Ñ˛ ¨×ÌÒÌÜˇÌ ØàÙ˛! »Ì Ö Ò¨
ÛÖÜ Û¨, ˇ¨ Ó×ÖØÖÜ ÙÌ Ñ¨ÔÌ—Ú Ô¨ ×—ÙÛÌ-ßÌ—Ö Û—ÖÀ˛ ˚¨Úý,˛ Û¨ÔÌÔ×ÖÒÒÖ— ÚÓ—¨
ÌÒ—Û—ÙÛ—Ñ˛ ÖØ˚¨ÔàÙ˛, ÓÌ Ó˛¸¨Ó—Ô˛Ìרݲ ÓÌ Û˛Ô ÌØ˚¨˝ÖÓÌÔ˛ ÔÌÖÒ¨—¨.„— ÖÓàÚ. …¨— ÓÌÔ Ö— ¨¸ÜÔ¨Ó—ÌÚ ÙÛÖÜÚÌØ˚¨Ù—¨ÑÖÜ Ú ÞàØÖÜÚ ˛Û¨Ô ÌÓݨÔÌ—Ú,àÙÛÖ ÙÖ, ×ÖÒÒÌ Ú Ù˛ÓÌØ—ÔÌ Ú ¨Ø—ÙÛÌØÌ ÚÖØ˚¨ÔàÙÌ—Ú ˇ¨ ˝˛ÒÌÜ¨Ô Û˛Ô ÖØ˚¨Ôà-ÓÌ Ô˛ רØÌ ÓÉ¨Ù˛ ÛÖÜ À˛ ˚¨ ˜Ìب— ÖÜÙÛ¨ ÔÜÞÛÌØ—Ô¨ ÙÞÖÒÌ—¨ Ѩ— Û—Ú ÛÌÞÔ—-ÑÌ Ú ÙÞÖÒÌ Ú. ¾ À˛ ˚¨Úý, ¨ ÒÒàÙÛÌ, ¸ÌÔ˛Û¨Ô Ó—¨ ÝÖ—Û˛ÛÖÑÌÔÛØ—Ñ˛ ÖØ˚¨ÔàÙ˛.¶ רØÖÜÙ— ¨ ÛÖÜ ÙÛ¨ ÙÞÖÒÌ— ¨, ÙÛ˛˚Ì—ÛÖÔ—¨ , ˛ ÌÔ¨ÙÞÖ Ò˛Ù˛ ÛÖÜ ÓÌ Û¨˝˛Û˛ Ó¨Û¨ Û˛Ú ¨ÜÛÖ¸—Ö— Ñ˛Ù˛Ú, ˛ ÙÜÓ-ÓÌÛÖÞ˛ ÛÖÜ ÙÛÖ Ñ— Ô˛Ó¨ ÓÌ Ù¨ Ѩ— Ì Õà¨×Ö ÛÖ ÙÛبÛÖ , Ö— ˚ÌÔ—ÑÖ ÛÌØÌÚ ×¨ØÌÓ-ɨ ÙÌ—Ú ÛÖÜ, ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÛÖÜ ˚—¨ Û¨Ô¨ØÑàۗѨ Ѩ— ˛ ×ØÖÉÖÒ˛ ÛÖÜ ¨—Û˛ -Ó¨ÛÖÚ ˚—¨ ¨×Ö×Ö—Ô—ÑÖ×Ö— ˛Ù˛ Ѩ— ¸—¨ -ÑØ—Ù˛ Ó¨Ò¨ÑàÔ - ÙÑÒ˛ØàÔý, ¸—¨-ÓÖ ØÝàÔ¨Ô Ì Ô¨ ×ØÖÝ— Ò Ó—¨Ú ÖØ˚¨ Ôà-Ù˛Ú ÔÌÖÒ¨— ¨Ú ¸—¨ÑØ—Û˛ Ú, ¨ÑÖ Ó¨ Ѩ—¨×Ö ÛÖ — ¸—Ö Û˛Ú ÛÖ ÑÖ ÓÓ¨. –Ìɨ— àÚ, Ö—
ÌÙàÛÌØ—ÑÌ Ú ÙÜ˚ÑØÖÜ ÙÌ—Ú ¸ÌÔ Ì Ò̗ߨÔ×ÖÛÌ . `Û—Ú ˚بÓÓÌ Ú ÛÖÜ, ÙÜÒÒÌ—ÛÖÜØ-
˚ÖÜ Ù¨Ô ×¨ ÔÛ¨, ¸Ü Ö Û¨ ÙÌ—Ú ÓÌ Û—Ú¨×ÖÞØàÙÌ— Ú ÛÖÜÚ. ¶, ¨Ú Û˛Ô ×ÖÜ ÓÌ,ÙÜÔÛ˛Ø˛Û—Ñ˛ , ×ÖÜ ¨Ø˚Ö ÛÌب ¨ÑÖÒÖÜ -ˇ˛ÙÌ ÛÖ Ì˚ÞÌ— Ø˛Ó¨ Û˛Ú ·°À Ѩ— ˛¨Ø—ÙÛÌØ˛ ,Ø—˝ÖÙרÙÛ—Ñ˛ ,×ÖÜÞàØ— ÚÔ¨
Ì—Ô¨— ÌÔ—¨—¨ Û˛Ô ÑØ—Ù—Ó˛ ÙÛ—˚Ó˛ Ü×Ì-بÙ×— Ùˇ˛ÑÌ ÛÖÔ ÖØ— ˝ÖÔÛ¨ ÛÖÜ ¸˛ÓÖ-
ÑبۗÑÖÜ ÑÖÓÓÖÜÔ—ÙÓÖÜ Ñ¨— ÙÜ˚ÞØÖ-Ô— ˝ÖÔÛ¨Ô ÓÌ ÛÖ ØÌÜ Ó¨ ÛÖÜ ÑØ—Û—ÑÖÜ Ó¨ØÕ—ÙÓÖÜ , ¨Ô¨˝˛ÛàÔÛ¨Ú ÔÌÌÚ ÓÖØÝÌÚÙÜÒÒÖ˚—Ñ˛ Ú ¸Ø¨ Ù˛Ú Ñ¨— רØÌ ÓÉ¨Ù˛Ú.
´Ö ØÌÜ Ó¨ ¨ÜÛÖ, ×ÖÜ ˛Û¨Ô Ѩ— ˛ÓÌ˚¨Ò˛ ×ÒÌ—Ö߲ݗ¨ ÙÛ˛Ô ÖØ˚¨ÔàÙ˛,ÙÜÔÌ Þ—ÙÌ ÙÌ Ó—¨ ÑÖ—Ô˛ ×ÖØÌ— ¨ ÓÌ ÛÖ„„· ·ÙàÛÌØ—ÑÖÜ °-°.
¿ÆÔÖÚ ”ÆÓ×ØÖÜ
·„¾… À¶†°` ˜·À°‚¾`
¾Þ— ¨×ÒàÚ …ÌÖÒ¨— ¨ ÛÖÜ „„· ·ÙàÛÌØ—ÑÖÜ
3
·ˆ¯¾`
23
.
¿·À‚¾‡¾`†’
of 00
EntosEpohis_23_4-5-08
299 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 02/04/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment