Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Mandria Regilor Vol.2(Justin Scott)

Mandria Regilor Vol.2(Justin Scott)

Ratings: (0)|Views: 127|Likes:
Published by flybutterfly

More info:

Published by: flybutterfly on Dec 13, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/09/2013

pdf

text

original

 
JUSTIN SCOTT
MÎNDRIA REGILOR
v
JUSTIN SCOTT"A PRIDE OF ROYALS Copyright © 1983, by Justin Scott
Toate drepturile asupra ediţiei în limbaromână sînt rezervate Editurii ORIZONTURI
-
Bucureşti
JUSTIN SCOTT
NDRIAREGILOR
Vol. II
Traducere: Anca Irina Ionescu
Editura ORIZONTURI Bucureşti
- 1995I.S.B.N.: 973 -9154-46-8
CARTEA A TREIAMARELE CADRIL AL DUCILOR
1
 
29
T
amara Tişkova se trezi aproape înţepenită de spaimă. Copertina se contura vag deasupra ei. Printre dra
-
 periile trase pătrundea o geană de lumină. îşi mişcă cu precauţie mina, pipăind. Degetele îi alunecară într 
-
un teritoriu îngheţat, dincolo de culcuşul cald. Atunci îşi dădu seama că nu se întîmplase nimic, că era însiguranţă; la ea în pat. Din nou, visul acela. Coşmarul ei.Avea două coşmaruri. Pe primul îl visase aproape toată viaţa. Era un vis comun tuturor artiştilor. Sefăcea că intră în scenă la Teatrul Mariinski şi descoperea că nu are costumul pe ea. Visul abunda îndetalii: vedea stalurile, primul rînd de lumini strălucitoare ale rampei, loja ţarului, galeriile care urcau pînă în vîrfiil sălii. Două mii de spectatori aplaudau din răsputeri, părînd să nu observe că ea este în pieleagoală. Dar aplauzele se transformau apoi în huiduieli şi orchestra începea să cînte o muzică pe care n
-o
mai auzise niciodată. începea să danseze ceva din
 Lacul Lebedelor 
şi
publicul o huiduia, încerca atunci
 Frumoasa din pădurea adormită
-
acelaşi rezultat.
Cleopatra, Giselle, Carnaval-
era în pielea goală şioamenii continuau să rîdă. Visa visul acesta de cîteva ori pe an şi cu timpul, înaintînd în vîrstă, ajunsese
-
1 privească cu scepticism ca pe un prieten vechi, de familie. Un intrus, dar unul care pleca fară să
-iprovoace neajunsuri.
Coşmarul de dată mâi recentă, din care tocmai scăpase şi care o lăsase udă de transpiraţie, era cel cufocul. Pe acesta îl visa de cînd începuse războiul şi nu avea în el nimic familiar sau prietenos, înfricoşînd
-
o de fiecare dată.Uneori se făcea că teatrul arde în timp ce ea dansa pe scenă şi continua să danseze, dansa, dansa...Publicul se îmbulzea urlînd spre ifşi, iar galeriile se prăbuşeau trosnind peste cei de la parter, într 
-o
explozie continuă de flăcări purpurii. Alteori visa că luase foc oraşul şi ea privea de la fereastră. Flăcărileizbucneau, din palate şi apoi treceau rîul.Tamara îşi întinse, mîinile şi picioarele în porţiunile reci ale patului mare şi se strădui să rămînătrează pînă cînd frigul alungă şi ultimele reminiscenţe ale coşmarului din'mintea ei. Căzuse din nou într 
-un somn adînc, cînd veni camerista s-
o trezească/Marele Duce Valeri trecuse pe la ea în drum spre ţarină,unde avea fixată o audienţă.
-
Luăm ceaiul în seră, porunci ea, scuturîndu
-
şi negura de pe creier. Valeri avea nevoie de curaj îndimineaţa aceasta. . îşi aranja părul, se parfumă, îşi puse un capot de mătase de culoare închisă care îi plăcea lui şi coborî să
-1
îmbărbăteze.Tamara îl conduse spre uşă şi se ridică în poante ca să
-
i aşeze căciula de blană neagră într 
-
o poziţieştrengărească pe cap. Valeri purta uniforma sa preferată pentru audienţele fa ţarină, aceea de colonel al"
-
regimentului căzăcesc al Corpului de Pază, şi mantaua lungă, roşie, căciula de blană
- papaha -
 precum şi
sabia grea, de cavalerie -
 paloş
-
care, se potrivea cum nu se poate mai bine unui bărbat atît de impunător 
ca el.
înalt de un metru nouăzeci
şi
opt de centimetri, cu capul osos şi o mustaţă ca de morsă
- acum cu
firişoare argintii
-
Ilarele Duce Valeri cîntărea şi acum tot nouăzeci de kilogra
me, ca pe vremea cînd era
2
 
tînăr cadet.Tamara ar fi putut ajunge la căciula lui dacă s
-
ar fi ridicat numai pe vîrfuri, dar lui Valeri îi plăcea faptulcă era dansatoare, aşa că Tamara execută un arabesc complet, gest care îi făcu şi lui tot atîta plăcere ca şiei. Tamara se dădu înapoi ca să vadă efectul, constată că figura nu
-
i reuşise şi se ridică din nou în poanteca să
-
i pună
 papahă
în aceeaşi poziţie»; perfect dreaptă pe vîrful capului.Arăta exact aşa cum era, îşi spuse ea
-
bun, de nădejde şi deosebit de loial. Valeri se aplecă s
-o
sărute. Tamara întoarse capul şi îi zise pe un ton categoric:

Spune-i
că asta este ultima ei şansă.

Nu pot s-
o ameninţ pe ţarină ca pe un copil răzgîiat.

Ştii bine ce vreau să spun. Vor fi răsturnaţi de la putere* dacă nu se descotorosesc de miniştrii lui
Rasputin.
k

N-
ar fi mai bine să
-
i străpung ochii cu un băţ ascuţit? protestă Valeri. Ştia că ţarina nu este delocdispusă să asculte de glasul raţiunii şi nu fusese ideea lui să
-
i facă o vizită tocmai astăzi.
Cu o zi înainte, cadavrul lui Rasputin
fusese scos din rîu, deşi zvonul despre moartea lui circula detrei zile. Ucigaşii neîndemînatici scăpaseră una din cizmele lui
Rasputin
lîngă copca din gheaţă. înPetrograd lumea radia de bucurie, dar la Ţarskoe Selo, împărăteasa era îndoliată. Iar cei care o cunoş
teau
 păreau profund îngrijoraţi.în furia şi deznădejdea ei, ţarina îi impusese unuia dintre nepoţii lui Valeri, Marelui Duce
Dmitri,
atest la domiciliu, la fel ca şi prinţului
Felix.
Susţinea că se amestecaseră în anchetarea crimei, efectuatăsub conducerea directă a protejatului lui
Rasputin, ministrul de interne, Protopopov
Dar încălcase legea. Marii Duci
-
fraţii, verii, unchii şi fiii fară drept de moştenire
- se siluau
deasupra legii şi numai ţarulînsuşi avea puteri legale asupra lor. Tamara profitase de indignarea lui Valerica să
-
1 convingă să mai încerce o dată, pentru ultima oară, s
-
o determine pe ţarină să numească alţiminiştri.
-
Trebuie să spui ceea ce socoteşti că este corect. Ţarul are încredere în tine. Şi ea ar trebui să aibă.
I-ai slujit cu mult mai-
 bine decît oricare altul dintre ceilalţi
Mari Duci. *
 Nu exagera cu nimic în privinţa aceasta. Cei mai. mulţi dintre Marii Duci se grăbeau să se plîngă de
Nikolai al Il-
lea, indiferent că îi erau unchi, nepoţi, veri sau fraţi, dar puţini dintre ei slujiseră Rusia aşacum făcuse Valeri, preferînd să
-
şi petreacă timpul în străinătate, la Paris sau la Monte
Carlo,
şl pufninddin nas de la distanţă în timp ce Valeri străbătuse necontenit Rusia şi Europa în calitate de ambasador  personal al ţarului, de negociator şi observator competent.

Dar
Alexandra este împărăteasă, o contrazise el blînd, întinzîrid mîna după Tamara. Ea îl opri din
nou, dîndu-
i la o parte mîinile nerăbdătoare.

Dacă ţarina nu
-
ţi dă ascultare, atunci merită să
-
şi piardă tronul.
-
 Nu vorbi aşa!Ochii migdalaţi ai Tamarei emiteau un inconfundabil semnal de alarmă. Tamara Tişkova moştenisede la mama ei italiancă temperamentul mîndru şi cascada de păr negru. Iar de la tatăl ei, pe lîngă pomeţiilaţi, pielea albă şi tăietura oblică a ochilor, moştenise şi o încăpăţînare ţărănească de care Valeri nucontenea să se mire. îşi spunea că trebuie să aibă încredere în judecata ei rece, ceea ce şi făcea, dar înrealitate era oarecum intimidat de această femeie pe care o iubea aşa de mult.

Ce s-
a întîmplat?.întrebă el. Nasul Tamarei, aşa cum remarcase o dată Serov, pictorul Curţii,fusese modelat de însuşi Dumnezeu.

Dragul meu, spuse ea sărutîndu
-
1 pe obraz şi ferindu
-
se^ în acelaşi timp, de îmbrăţişarea lui, dacăţarina nu
-
şi schimbă atitudinea, atunci ea şi
Nicolas
vor trebui înlocuiţi.
3

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->