\

F-

,-:tl: tr I ;r-l L a-

A :'cc, :t 1' Li n $"t

1Lr,;:'r. r t.iir! ,,,-!.-a1
' : '.. \J

'rll"p14u"u\4 (4;icrtn;6u
ilrt lL

.,*..".,-Tl

-..

<

fo.;u.d)
1r')

iii-\a,.
.'..'-' '

1 j'.,,1.-i

I i I' il;i'.it'.44:

AITHEH fifi6 Kfipoo11rroupfvou tov Aqpoolou, voplp1,1s El,trr1vrrcor! ynoupy6 otrcovoptrccilv, ofiolos e6per5et oTrlvA0riva. o KATA xolpatetou pt Kcrtovcll.(l)rlKo1j Tov: A. 1J AeutepoBd,oprou rnv rn(l)vupl(I (IENIKH OMOXilONAIA KATANA OTCIN EAAAAAXINKA (|OKEJ>,rrou r6perierotrlv Aoriva [o66q f' v6ptpa' tKfipoc't,lrrelrqt trpt0F 13Jrcctt Xenteppplou, Kataval.cottilv xcopatelou'Evrrloqg 2J llpcrltop&optou ps rrlv rn(J)vupl(I(INITITOYTO KATANAAOTfINKPHTHX nou e6perierorcr Xsvt& Kptitqs (o669 if Nfn KpHTHXJ>, Neo(r1l,av66v Maxqtdlv, crpl0lr. t4) KctL sKlTpooornet'rat v6ptpa. q 3J llproto pdoprouxrrlpate[o'Evrrlorl Katcva],c,:ttilvpe KATANMfITfIN <ENflxH encrrvupla rqv oro Ayplvto [o669 eiffrAOeKApNANIAX, 1Tou eSperSer v6ptpct. tKnpoo<rrneltoL apt0F.48] Kcrt X.Totrcvtd [Toa16dp4J, Katavsl.otdv xcrlparelou'Evcooqg 4) ttpcrlroBaoplou pr rnv enorvuptcr<xYMofox flA TA AIKAIOMATA TOT KATANAAOTHKAI TOT nOAITH [AI.KA.IIJ>, nou e6perieu orov llepad [o669 Ip. Acrpnpdrcq,apt0p' 68] Kcrt ltst v6pqra. ootone eKlTp 5l II protoBaoplou xrrlpatelo'Evooq q Katavclt'lttfiv pe nlv entovupta (ENOXH KATANAAOTONEA^AAAX>,TIou e6periet orov llerpatd [for5vapr1, apt0p. 4-6) Kcrt v6 sKTtpoo<,:neltcrtprPa. B. AvcilvuprlgEtatplag ps Trlv enolvupla (aHMOxlA A.E.> IAEH A.E.J, 4 onolcr EIIIXEIPHXHHAEKTPIXMOY apt0p. 301 KGt o.rrlv Aoriva (o6o9 xcrl,xorcov6rilrl, e6per3er
eKfi poot'lne['rat v6PtPa.

rcct'roircou rcctolrcou 6trcqy6pou, f. lJ feopy[ou K6rcrca, apt0 A0rlvdlv(o6o9Innorcp&coug, lt. 42)-

2J 'Evrrlorlg npoorilfioJvpr qv enalwplc <EMqvm6 Klv4pa Apeong A4porcpatlag>nou e6per3er orrlv A8riva (o6o9Innorcpdrous, aprOp.42) rconsKlrpoo<,lneltar v6prpa. IIEPI ANAXTOAHEEtr(TENEEEOE KAI ANAXTONHXIXXYOX TIS un' crprOp.11AL/2O!2 oprmrrc{q Kcr teleot6lrcou cnogdoecog rou tlolupel,orig llproto6rrcetou A0qvdlv 6ra6rrccrotag). ftpri pcrtogercouolag

, : : i;

. j

+\: , ,,i;::i ,.

...

. _:.:,r.. ...'.,':-:l

ercouolag 6rsdrrcaolas),dorq oa vop[pcog KCu. Epfipo0dopolg Tnv un6 72-L2-2012 aiqorl avcpdoec,lq evdrnrov rou Apetou ll&you, TrlS onolag entrcerrcrto npoo8toprop6g 6trcaotpou ro TTrprrx6pev6 r621eq l6h, og efrlg: Kcrr rqg rcatri

Katd rc,tv cv.otdpo *irou r1 ncporiocrKor.Trls un' apr0p. LL01/20L2 optortrcr{g tel,eotdlrcou rcar cfiog&oeog rou llolupel,orig llprotodrxetou A04vriv ftpripatog

'''it\
.
,. :- ..

.l i .;.'!
i

:: i t
i

AtefufiqArlp6oto

ri "":'.,lr,rl;* ,il ..."" '/' f

,.rt' ,.tt''

.-...:...-

...',""{ li

ENOIIIONTOY APEIOYTIATO} AITHEH

Tou Ellrlvmo$ Aqpoolou, vop.lpt,lEsKlTpoot,tfioulrdvousrr6 tov o Ynoupy6 Otrcovopuccilv, ofiolos eEpeiierorrlv A0riva.

KATA
KqtqvfllortKof Xcopareloupt rrlv Trrlv: A. 1l Aeutepopfr0ptou EMA AX INKA rnt,lvuplcr(|ENIKH OMOXIONAIAKATANAAOTf}N aptOp.13J orqv A0r]va [o66q f' Xenteppplou, [|OKEJ>,nou e6periet
Kdr eKnpoo(l)fitlr0t v6 plpfi.

Katava].c,rtcilvlre Tqv Xtopa'relou'Evt,rorlg 2) tlpla'roBd0pr.ou (INXTITOTTO KPHTHX KATANAAOTON encovuplq IINKA KPHTHX)>, Mapl, cbv, aprOp. nou 6pafetotq Xavd KprirqS[o669Neo(r1l.av6dlv L4) rcattKfi pooonE itcrt v6 ptpa. 'EvoroqqKatcrvcr]'rotdlv rrlv 3l fipt:toB&0prou Xtlpctelo Ft nou enorvuplcr (ENOXH KATANAAfTTONAITOAOA-KAPNANIAX, oto Ayplvto [o669 X.Totrcvd [Toal'6&pqJ,aptOp.48] KcIr. e6per3er rK'rrpooonettstv6prpa. 'Evcoolq Katavc]'ol'rcilv pe rqv 4) IlptotoBcr0plouXrrlpatetou KAI TOT KATANAAOTH <XTAAO|OX TA AIKAIOMATA flA enr,rvuplct TOY IIOAITH [AI.KA.[J>, nou e6peiierorov llepat& [o66q fp. v6ptpa. apt0p.68) rcareKnpootrlfieltctt Aapnpdrcrl,
5) IIptoToBa0plou Xtopatelo Tvtlorlg Katavq].alt6v pe qv enorvuplcr <ENflXH KATANAAOTON EAAAAAX>,nou e6pefet o'rov tleLpatdfforivaprl, apt0p. 4-6J rcattKTTpoooneltatvoptF-cr.

B. Avrirvupqg Etapelcg FE Tqv enrrlvuptc (AHMoxlA EIIIXEIPHIH HAEKTPIIM0YA.E.>IAEH A.E.J, onota e6perier r1 orrlv A0rjvc [o669Xql,rcorov6rllq, aprOp. rcatrKnpooone[tcrrv6ptpa. 30J r. 1) fecopytou K6rcrca, 6rcqy6pou, rcato[rcouA0qvdrv [o669 Innorcpdroug, apfi p. 4Z). 2) 'Evaoqg npoorilTrov pe qv enovuplcr <ELtr4vm6Kiv4pa ApeoqgArlpoxpat[ag>nou edpeferorrlv A0rjva [o669 Innorcp&touq, ap r0p. 42) rcatercTrpooorneltat v6ptpa. IEPI ANAIPEEEOX Tqg un' aptOp.tLouzolz optotrr{g crnocpdoeoq llolupelorig tou llproto6rrcelou A04vcilvfrpripatog ExouotagatrcarodoolcaJ, onolc 4 rccrtdorq tel,eot6tro1, rcct6nw Tns napairqorlq pou an6 Tou drcauirpcrtog crorcr,ioe<og eqioethg lrou Ksr' aunls, rcat& Tcr l,entopepcilg avagep6pevaor4 oel.[6cr slSncporio4g. ZS

H cosdvto qvcrpeo$clLopdvn erc6604rce [aJ rrls an6 zren[: (pe 10-20LL apt0p6rcatq0fortos 6moyp&g L9sz7g ou /zLss/z}LL) cl'coyqs tov un6 otot)ge[o [1-5) qvtdlrccrlv A rccrtd un6 otorlelo r4g B, tFl Tqs un6p r.ov evry6vtov KCn rcatd Trrs evcyopdvqg aorcr10etor1g arcpoar{pro}re rrs qn6 zs-L-z}Lz np6oger4g oro napepBdoos tov un6 ororxelor [l-z), [v) qs qrr6 z}-rz-z}L]: fpe apr0p6 rcta06oetog 6trcoypdqou z3L4rL/z4sT /z}LL) npooenuctrrjoros wcyoFdvrls rrls rcqtdtou EMr;vrrcof A4poo[ou Kqr (6) qs un6p rrlq evryopirqs - fipooenrrcqf,,ofoqs rcatd torv KCrr evry6vtov np6o0erqg napepBdoros rou EMrlvrrcori A4;roo[ou, aorrl0etorlg evrbntov rou 6rrcaotqplou pr 6ri],oorl rou ntrr1pe{ouolou Tou, Trou Kcrrcrxoplo04rceors nparcrrrcd ouvedprdoros pr trg an6 z6-L-z0LZrccttqtegetoeg KnL npordoerg Tou Kor,anopplrrrovrasrrlv np6o0er4napfpBaorlrou Enrlvmori

Arlpoo[ou, 66x0qxe rv p6pet TTlv try(l)yrl KdL Trlv un6p rCIv eVciy6vtCIvcroKl0eloa np6o0e,r'1napdppaol, rcatd rs Kctrotdpol '1to;ug l'6you q uvup foeorq 6ta}"appav6 pevu.
' ,"r,.:" l . tt. ''i ' - " ,'' 't Attof pat

t:-:

"

n l i

rrlv

avalpeo4

Tns avrotdpo opro, Lrcrig Kfit

oTo crttntLrc6 til.eoi6trrlg anoq&oeolq, rca'rd Tfi et6trc6Tepu oriq 6ul,apBav5peva,Ytctrous rcattlT6pto ncrpa$ercT rcat paolpous va ylcr l.6yougKCrr 6oougdMouq entrpul.&ooopfit npooOforrlv6pLpa oT KcttEpftp60eopu o pdl-lov: I. IETOPIKO. L. Ms ro dp0po 53 nup.l rou v. 402L/201L [A' zt9) h|youE e?vrco{ oultEipovToETrou errtBlri0qrce, KyLailTlrarcrtrcotE eMetpparcE, ouvtormtraL orryv dpeoq petaory rcu \rypooLovo4Lrcat yLil ortE e6m6 til.oE unip'rou ArTltoofou r1Lercrpo\oro{peveE otrctonrcri rou undyovraL rCIv emEmteLEg urcruriruv fi eproptrciXpqoq6o1t4pueE nepnuotaE houE oto rt).oq arctvqrryE q ZmrtpBptou rcd1e rca.tfr 7711 orrlv naprypaqo 7 rcu dp?pou24 rou v. 2130/1993 nou rrpoB),Enetat (A' 62)>>, or5prpr,:va rtg 6ratdfetq rCIv fittpuypdqolv L-LZ rou lrt Ta dpOpou cutof, pe rLS onoleq rcaOoplo04rcav lrlntda un6r]r1 uno],oyro;roriTou, To unoretpevo rou o.rorXelaKcxro ouvta].aorl'1g rat tou, ot qvrlKttpevtrcfg o r6l.ougKcrL Bapuv6pilos pr rrlv Kcrrctpofti anaMaydg KOt rct Opata fng Bepatdloeog KcrL unorcetpevtrcfg tou. etonpdfetilq 2.'Ocov aqopd rqv BeBa[totl Kcttrlv elonpafrl tou td]'ouq, 10 Tou dp0pou 53 rou v. 4021/20LL B, orrs nctpaypdrpouq 9 rccrt opt(ovtat, ntrqv dMt:v, ta efriq: <8. H BeBatoorlrou edtrcodti),oug rou ortE 1-7.9.20L1 r1Aerctpo\orotPEvou ouvteletraL pE rryv eWpaErT KqL KaraorfroeryqE A.E.H. ruv Aonrtitv orry pTlxuvoyparprciq arcwrirou o pe{paroE rcqL rcardloyoE evilMffifimdw npopq7eurtitvryLercrpmod ArTphoLo rov KqL yLq awdE anoretre[tov rktro peBa{uoqE rc EMryvtrcf avrlorotyo yprTpattrc| rcardloyo rav upp66rcv A.O.Y.AppfiStoE
npoi.ordpsvoE A.O.Y. etvffi o ttpoto'tdpnoE :ItE A.O.Y. EopoAoytag

ELoo\ipqroq rou Kuptou i T*qpruri rou qKlvirou Kqrfr uy .,".-,: qpspopqvfa apxtrcfE6x6ooryE rou ),oyapwoltod :llE a.E.H. Kqr ,rr,l.,', , eva)J.qrctu<titv ttpopr\Teuttiv rlAercpxoi pe{parcE Kar' itoE. H ;l','i:', peBataon rou tttrouE an6 u\v app66w a.o.y., mt 6ev rcaraBltrTlel to d)'oE ptoa rou Aoyapmopotixarmt&AasoryE ryAerctpucot rou pe$paroi;,., 6c-vepye[rat ptoa oE npo1eopta rcoo&puv (4) pr7v6v qn6 rry rou w@oroTrotryoq npoB^tnetm orc \edrepo e6&gn rryg ndprypdgou 77, 6raE e6m6repa op[(etat pE rryv unoupyrcri an1gaor\ Ton er<6t6etalKar' e{ouoto\frqory rnE Tqpayp&gou 13 rou raphvroE &p9pou.9. To edm6 #/.oE rou rapdvroE &p1pououvttoTrp&rretqr qn6 n7 A.E.H.KaLrouE wqAo.mctxotiEnpop41eutiE qAerctpxo{ petSparcE yla ro itoE 2011 ot 6{o (2) wfuooeE 66oeryTrou erc6t6ovtat mr6 aurotE mr6 rov orcrcitpptorou rptyovroE 6rouq p6xp tov Imtou&pn rou 2072..... Ta noo& tou etimot dAouETtoueorpdttovrar mr6 u7 10. A.E.H. KaL rouE eva),AqrcrmotE npopq1eur1E rfl.ercrpmof pertpqroE mro6f6ovrat oro EMqvrc| Aqpilon ploa oe \tdorr1pa etrcoot qpepdw qnd rq Li{ry rou pivq orov onoto eonpd7*ryKm, oL oyenrcof )Loyapwoltof, 6naE e6rc6repa rca?opt(etat ltt rqv unoupyxri andcpao| rryE naprypdgou rs...... H a.E.H. Kat oL anJharctmof npopry0ew6Erl)terctpmotj petltarcE unoxpto,wm vq ilitouv orrl 6ft0eory rryE fwrcr1E f paltparetaE llrqpogoprcrcbv xuotqltdtuv [.r.n.E.) rou Yrroupyefou otrcovoltmcbvrflercrpovmd apTeta ftou rrTpotivKEtrouE QTrotvrm ar6 q f.f.il.t. Kat ryr.r.n.x. \wqrodrar va npoBatvet oE TrEparcEpoene{epyaotqurr apyt[uv m.tttitv ylq touE orconotEtav 6wt&{eav tou rapdvrog &p1pou>. 3. Kcrt' e[ouoro66rrlon rou &p0pou s3 rrcp. L3 rou v. 4027/20LL erc660rgrce urr' cprOp. LzLL/za]l an6pao4 rou q Avan}.rlporr{ Ynoupyori orrcovoptrcdlv tov tltLo <Ka0optop6E un6 rou tpdnou KaLrrlE6w6mqotaEyw: a) rTv e/orya{rl tou trctarctou etlmotj rtlouE rfiextpo\otodpevav \oprTptvuv entEmteuiv pioa rav )toyaprcoptbvxarnt&f,,uoryE rTkrctpucod tou petpdroE, fl tq BeBa[aor1 rcatetorpa{ry rcu ttAouE rcqtd uE 6wr&{eLE rou K.E.a.E. mr6 rov rctipto

tou p{ou ri ertrcaprutri rou cKLvfitouoe reptnraory pr1rcataBoLrtg pedparoE' D rrl rou Tgy Aoyaptaopdv rca'tmt&)'aor1q rfi'*tpmot tou ttlouE oE rep[nruoq Pq ouv\poltflErav ie|,qtroq KaLetorcpa{q KdL .,rrpbtoo7iotuv unqf,)'rYrlE 6) rryv eEappoyfirav 6ta'ru{eav ruv ..,,"'iaprypaEo:v6, 7, tott nprirou e6atp[ourqg rdptrYpdEou71 rca?dsq tTrLorpoEiErou u6mod ritrouE an6 rryv KdL ruv Ttpotno7f,oeotv peT (B' yw app66wA.O.Y., ro iroq 2077> 22TB/13.L0.2011J, qv onola 0ripa'ra. ta p rcaOo lo94rcav crvrrrtdpo 4. Ot un6 otorxelo A t1-51 avcrpeolBlqtot (l)s KCttot undp TIlv autrilv napeppdvres srTrKcl,doqrccN eqappoyri tolv 6tatdlealv Bepaiooqs KctL rou v. 2z5t/g4, npoq arfpcoorl rqg 6ta6trcaola9 rou eprlp6voutdLougunrip tou Enrlvurcof elonpafrlSan6 n1 A.E.H. 6l"covr(l)v Arlpoolou, to 6e arrcaonlpronpodBq 6rrlv ouverc6lrcaoq npoo, aotaq, l"6yo ouvapelag orrrioerov6rrccro'nrcrls avccpepOerodv an6rpaoritou. fllv o5 dvo dvfirpsorBa}.l6pevr'1 rcate{66oloe 5' Et6trc6tepa, nn6 ro 6rrc6ypurporTlS ctYt,:ylis rtov evcboec0v KCIL ocopcrtelov CwctptotBlritolv rcct'ravqtrcottrcrjlv rccrtaval.otcitv, dfu[& KfiL an6 TTlv entorc6rqo4 cru'rorl crn6 Tnv nporcfrrter6Tr ot evryovrts KcttoLun6p npooBanopdvn an6rpaoq, ta lornol uvaLpeoiB\tot, toxupto0qrcav efriq: sut6v nupepB&vtes, rqg 6tardfeoqtou dp0pou53 rou v' 40Zt/2011-rcat s.'Ott 6uvdper un' efouoto66ttlotl apt0p.L21'L/L0rca.rd trlg erc6o0eior1g vopo0attrcri LA-201.1anoqdoeolg rou Avantrrlpo:r{ Tnoupyori Orrcovoptrctiv tou avatfor"lKr ofllv evayopfvrl AEH 11en$olri KcIt o rca0oprop69 rrlorl Tou t6l'oug ou, tdloug rll,erctpo6otorlpevouarcrvri, q tvo'(l)pd, rcat oto l,oyaprcrop6 ercdorou rca'rcrvcrl"olrr] 11elonpafrl autori enl tlq r1l.empo66rqo4soe neplntoloq Fq filnpcrlpris nowrj Drarcorqg 'c6l.og, orlwa{q rcat anootolrl orq 11 Tou (l)s &vo loyaptaopori rcat, pe Xu f evtrcrif pa ppateia IItrqpoq optcrKcbv otrl ptrtolv tcov rcatc0'6yolv rcou$ev npofB4ocrvot nlqpolpri xaL rcatavcxl.otcbv tu ov6parfi r1,1v 'rapetar{ pt To entBaM6pryo tdtros, nporetpdvou vo ylvet q unolpedlotts ot oL(l)sdvcl entBlqoqloeg Bepaioon tou. p.'o'n 61.eg

+ <'fr ri

Fripos Trrs evayop6vrlq etvnr napdvopeg rcq06oov or fipoavogepgeloeq 6utd[erg, an6 rrs onoleq aut6g anoppdouv, avtlrcewrcrr oro xfwrypq., oro dpOpo 1 tou rlpdltou llpoo06tou., llpoltorc6Mou rqg ExaA Kor oro Euprrrnatrc6 Kowotm6 Alrcato. y.,oti yrcrrous l,6youg autorig napdvopr; rca0lotatcrrKor pe]J,oripsvrl vd 4 erc6r1l,rrr0e[ oupneptgopd TqSryayopdrrr1g. Me F,ion ro crvrrlt6po rotopm6 (rir4ocv, nlqv dr,trrov, vc flntryopru0el orqv evayop6r4 vc svoopcrrcilveq unol.oyl(er K(Ir xcrtcl'oyl(er orouq l,oyapraoporig rcatavdl,oorls prutlaros nou curr{ erc6[6et tos dvcrltdl,og 4Lerctpo66qoqs Kar va arcyopzugel orrlv ro evayopvqvcr anootdMa orrl fevm{ fpappareia rlllporpopurcdlv xuorqpdtov rous pqOevteg rcatcrl,6yous 6l,a ta olg &vo otorleta, Ksr ctrofpevor rnv ergB&pogrqg aner.rri 1pr1patucrls rrolTlg 100.000 yrc rc&Oe ;rla enrpdpouqrcst av& rcqtavql.ora cMd rccrr rccrt&rlpdpq no,p io.or;er&orr; Sr.uv nap cndv .u ulToxp droecrlv. ap e 6. To 6rrccor4pro,pETnv npoopaMopdvr; an6gcori tou, pet, ev piper crno6o26r{ Tqs ry.oyrrs Kqr Trrs nopepptioros unrip r.uv evcy6vtov rccrrpet' an6ppn[rq rns npoo06tou napeppdoeos rou aqpoo[ou un6p rns svayopdvTrs, unolpdolor rrrv evc-yopvrr a.E.H.(c) va 662getflr rataBolrj an6 toug rcstavql''tfg Tou ,,vrrrlpou tc,rv fllv Loycpraopdlv nou ercdl6eL agqrpoupdvou rou avaypsgopvou nooor.itou tril,oug r1l.ercrpo66r4or1s enrplri0qKE to tipopo 53 rrou lre rou v. 4021/20Lt KoL tB) vcr pTlv svooparrilver, unol,oyi(a Kcrr rcatul'oyl(et orous ],oyaprcropofs rcatavqtr6oecrlg ql,ercrprrcori peiSpatog, Trou crurtl ercdldeLro til,og 4],erctpo6or{oeog ftou enrBlri0lKr pE ro dpOpo 53 rou v. 4021,/2011,rqv enrg&verarou ql.erctpodotoripevou arcwriTou to enrBcM6pevo ioo6, pETrlv a.s Kcrr F,ipos rqg aner.lrilp4pcrucrlg nowrjg 300 eupriryto rrlv neplnrcoor; napapaoeog rcd0eunoxpedloecilg Kor avd rccrtsvalorrl rcst rcatd rrls TlpdpcrnapaBdoeolg, rcrlpu[e 6e Tnv an6gaorrl rou npootopwd erctel.eor{. xrrlv rcptorltou aurr{ to 6rrccro.qpro o6lyq0rlKs lrr rrs orcdrfierg 4 entBolri tou tdl,ous Kor 4 BepaitoorlKqr atonpaf4 tou, 6tr

53 ou 6tat&fetqT dpOpou rou v. 402L/2071, rtg Kcrr& npolrvrloOetoeg ufi' Kctt TqS rcard-vopo0ettrcri e(ouoto66rrl6ll autori erc6o0elor1q 'cpr0p. Ynoupyori rou Avantrrlportr] 727L/10-10-20LLanorp&oeog I $rrcovoptrcciv, crvtlrcettat ot nl.eloteq 6oeq Statd(etg rou
'j

.irfuot6ypnros[2S1,4SS1,5, rcat 1752,2051,2t5t,26551,3, 7BSS1,4J rqq [dp0po 1S1]. "'"roullpcirtou[Ip6o0etoullportorc6L]'ou EXAA II. NOIOI ANAIPEEEOX. rous 11 Enet6rj, npooBuflopfvq an6rpao4elvat avcrpetffl YLct rqE oto IXTOPIKO tcr rcucotdpo L6youS, 6e npoerctaOdvtsavoltdpco naporioqg, endyovtcrt evtulrog KcIt Ytcr drcaoto tK TCoVl'6yov ava p doet,: fi poSuno rpuyricrorc6novenavalri $tov. S, L. a. Elvar nporpovdq6tr n crYoyli, un6 ro npoercte06v Tqv en[luor1 nepreX6psvoKCII airqpcx 6ev eke cos av'rtrcelpevo tolv drrcalou, ono[a un&yetdt orrl 6Lrcsto6oolu 6raqopdq tDrcotrrcori 4 mdlv 6trcaorqplov [drpOpa94SZ X, 1 nep. q' KIIoMJ, qmdt nol"rT tov q undyetfit orq 6trcoto6oola ouotag, onolcr 6rarpopdq 6rorcqtrrcriq 6trccrorqplov 6rorrqttrcdrv fdpOpa 9451 X, 1 rat 2 v. Z7t7 /1999 rcat ArcovopicrSJ torjto 5t6Tr Ft rrlv sYrrlyq Atotrcq'crrcrig Kdl6rrcaq un6 apqtoBritrlorl 11vopqr6Tlrctrqq entBolr]gtou erlOeto eu06olg ent;ra1ou t6l.ouq, rj-ror Tlls rpopotroyrrcqgopeftrig KdL Trlg rou, ritot rou fipoafitgeiorlq EV yr{vet 6tu6t.aolag Bepardloedlg voplpou tltl.ou, yts Tnv onols, 6poq, npoBLdntrclt n do*qotl T Atrcovoplag Atottcqrrmls rca"rd ov Kcil6trca npoorpuyrig Kfir crvqKornts rrrlv tarctucbv [ftpQpa 63 flr. Kdr 2L6, 2\75L firp. d'), evcbrnov A 6rotrcqttrcdrv trcsorqP[t,lv. npootaolaq (uno rov Arcr Trlg prl0ei.oqgarrrioerr-lq6LrcaottrcnS fipoorctotag rCIv Kqrovcrl'ot6v <pavSria>Tqq ouMoyrrcrigorytrryqs tolv rccrt& tou dpOpou10 rou v. 225L/94] npoepdll'ovto cttttdotLs, un6,qg voptpolv rltl,crlv un6p rou A.E.H.6r'lproupyoup6vov Ellqvtrcori Arlpootounpog elonpafq rou trlgftval, 6rlpoolou 6uct[ou,

eo66ou [t67,ougJtos KCrrrcqtd Tng un' *Tt

f"

1 ;;+{ --\Hi
r-----.---.. l" -\ '-.--J

)tueoyoripevrlg D

./,

peBarotrcr{g rcarrronpcrrcrrrc4g 6ra6maolcq (loyo 6ri0ev avt[0eo4g aurns fipos 14 orJvrtrytrsrrKq ond KCrr ev y6vervopry6rqtcr), ue._,-_n, r4v 'i;, atrnFa rqv cnay6peuo4 6re{ayoyrlg rcov an6 Tnv evayopdvq : '1, ' etapela. Ta (nrrlpatd, 6Fos, autd ouvrotofo..v rov rruprivcr rqg "'',,," , 6ragoptig, ritor to rcripro Kor 676r anL6, Kor' rip0po 2 tou KlIoM, ,. napepnlrmov (rirqpo, coseogatrpdvcircprveto 6trcdoqvArrcsor4pro,.. ,. -;r.ti"" to ono[o 6ev 8fvarcr vc 0ecop40e[ napspnlntov otite oe qx6or1 og pe ro crlrqpc yr.' rqv .,rrtry6pzuorr drarcorrns r4g rqg 4l.er,crpo66r4oqs, To onolo unoplrig4rce pr Trlv tr]'toyn Kct dywe 6erct6 an6 Tqv npoopaLl'opdq an6gao4. Kqr tofto, 6r6tt q 6urcorni Tns 4l'erctpo66rnotls 6w ritcrv crvcyrcatcr ouvinera r4g enrpolrig rou g6pou Ks. Tns peBariroedlq tou, 6ote 4 enftuo4 rrpgdugopdq va e{aptdterl nvtryKalog qn6 Trlv nporlyoripsvr Kpioq enl r.ov (4rqpdtcov crur6v, an& ouvdnau Trrs pq xataBorrig rou. Avelcprqtcrlq toriro)v, to (rirqpq rqs anayoperioos or4 aEH vcr 6tqrc6rrrer rqv nopo)gri pzupatog orous rcqtsvq.l,rotg nou 6ev rcatcpdi,l,ouv ro tril,og ql,erctpodor4oeog, Trou enrBlrig4Kr pr ro ripOpo 53 rou v. 402!/z0LL, rcplOqrce an6 ro xupporil,o .rns Enrrcpatelagpe r4v un' crpr0p.Lgrz/zTLz an6gaor{ rou, [* Trlv ono[a arcupcil0rlKav av[qgupesKot pTl rgcrppootdeqor 6rcrdferg t,ls rou dp0pou 4 rns un' aprOp L2tl/Lo-10-z0Li, rccvovrorrrc{g anogdoeurg rou Avanfulpotorj ynoupyor3 rc,rv otxovopm6v (8, 2z9B/L3-Lo-20Lr), Koro pftpo Ttou pE mnf e{educetierat KaL E oupnArlptivetm rynpoBreroytan\ ou\v rrap&ypago 7r tou dp1pou s3 ?krcpucoti petparcE oE neptntaory wl rcarupotrrig rou E.E.T.H.a.E. ltiou rou Aoyapno pot rcqr frAuor7 rltetcr xot paJpar oE H qKU c^rr'q crrrrt mt p >. p E an6rpaoq tou xtE, r4v onols rr .,vsrpeo$aMopdvn e[1eun6urr rqs, crgori T4v pvIpovef eq 6norg dncoore Kctr r4v an6gaoq rou Avcn\pcotof Ynoupyori, ro;6fer,KCrr'rip0po s0 fio,p. 1 tou n.6. t9/t989, dvcvtt ntivtrrlv Kcn, rnopdvtlg, ro no].rttrc6d6qorrlp,o ofte 6ger-l,e e pnoporior Kcu., of, n&vtog, 6evritcv crvayrca[o enr.lr;cp0ei. va rou v. 4021/2011pt?ptory nepi 6wrcor4g-a|E napo11fiE rou

tou r'1}'erctpmor3 ftls rou tnlpoxou (rlqpatos Tqq$tcrrcorqg fictpoXlig p6or'l tou tou pn phriFatogoe nepln'rcoo1 KcrrcrFofulq E.E.T.H.A.E. ',, n 1 r ctqori torito elXe peripctros, lofqpLaopof rstqv&lcooTls4l.errprrcor5 .ro rou. Errcato6oolaq Kcrt&ouvdnetq, crrr6 xtE oto n].a[oto'rr1q _,,,''*p1-er[ perSpatoq, 6ev ou npos Ttl voptp6rrlta rqg 6urconnST ql'erctptrcori -,,'"ioq rou ALraorqp[ou etlOe,o (riqpa orite Kcwfitrpepnlntouoaq rcplorlq 6taEtrcaolaq rcot enl tqg vopLp6nlrdq TTIS BeBaLo'rtraig ttonpctKrtrcqq 53 rcatdto dpOpo tou v. 402L/LL' tdLouq, tou 6v6trcou 6ev 6ircqS crnote].or3oe, TrlS ctvTtKtl;revo ovotYeloqq Enop6vc,l9, q un6 ercpi,0r1 tqv crvcrlptotBaMopdvrl, 6trcaottrc{ og eopaLp6vcoq t q pTrtp op&SKcI I anay6 peuoq TnS tP aitoorl ctvrtKatcrvcrlrllttrcq o;u BeB tp6no nou vtt pnv npooB&Me,cr to ri n pu$ptorl rcatdorctonsrcortd Trlq oupqdpovrou rcotavcil,olr{,d}.f.dr16tepeilvno;n voptp6rqrdq rnq psBatcottrcqgKctL etonparctuo]9 Srasrrcaolaq enl anatrrioeov p6oo rqg A.E.H.,ev6rler tr,rv npoBuil'6pevov 8rlpoolou 6trcctlou, tpdvou ouvroypor LKq voprp6rrltaq entBolris rou ouYKercp stt r&oa(l)v s pryn napaBlaorl t6l.ouq.iM.l.toote,q ercppougrrlq A.E.Hentrccrlof .rov rcav6vovrou v.225I/94,ti}rnat sn6 rqv 6v6trcq crytoyqrcuplcog 6ts6trcsolanou tqS orq 6trcovoptrai ytct u6XILtcD> rqv uficrYt'lyq 1,1q npopl.6netst an6 trg orce[eg6ratd(etq tou ev l'6yor v6pou [drpOpo q,vcrpopd fl]v ovotpeorBatr-]"6pevr'1 an6 vcr 10J,1topiq ytvatqt rdrcrlttp4 6tatd[eov rou ev ]"6yal an6qaorl ot TtapcBiaorl ouYKsKptpdvtov rcatcrvcrfurlttilv. v6pouti .t]s *ppootlg pera[ri A.E.H. gopoT.oytrccilv , F. flS 1ruc,lot6vanb rqv enrBolri rcatelonpcrfrl crlg enrBaprSvoo)v, to un6 Kp[q 6rctsrcto er6m6 t6]'og r1l'erctpoyevv&tat rpopoloytrcrl [ex legeJ evoXr] dotoripevcov entrpavetcilv, Enoprivrrlq, rK rou v. 402L/11 Xopqyq6:q 6Lrcalou. Srltrroolou 4 Kctt efouoto66tto;-tlsoTrl A.E.H. npos Bepuic^lor1 . etonpafrl, YLn tou EMqvrcori Arlpoolou, tou oiq dvo tdl"ouq, pforrl T,oyapraop6
noodlv oTouq }'oyaptuopof I cnerrc6vtorlg rtrlv rcatuB\'rdov Tou rllertprcori peripatog, 6ev rccxototd torito 6oo6o rcaTavdl.cdo]lg TrlSrroftp&ttououg etapelug orite Bepaiolgdoo6o L6ttottrcof6trcalou,

-.-\

10

qnotel.el ioo6o tou a4poolou, ro"-or & to t6l,og au, 6 e[arcoLouOelva onolo dtarqpel rcatd ndv,cr rov xopcrrcrrtpa tos 6oo6o64pooloui, rou ,,, 6lrccrtou, crpqtopittlotl rqq Fepaiuong rcarelonpcrfTls rou olroi"ri;ir.-,i,.,,.,, I un6 otov6rinote<pav6r3o) qv firxerpettar, nnrier vcr erodyEr'-,i:;:i:.. Kct[ 6ev ' 6rorcrlttrr{ 6tagop&, uncy6pryrl orrl 6mqro6oolcrtalv 6roucqtxdlv .:,-'lil, 6maorqp[ov. y. Xe rc60e neplrmoroq, 6pos, n tos dvo crlror(f,,etotuol 6mqro6ools rtov 6rorc4tmcirv dtrcaor4plalv en[ rqs un6 Kpion 6tarpopdgefaxol,ouOalva uglotqrql ar6pr1 Kcu. rccr0' crv, un60eor1, ylver 6erct66tt ot ],6yot Trou(ruyKpotorivfilv lrcpavoplcrtrov riOel,e 6v6trcorv t[t].tov KCu. Tns BeBaroltmrls- erofipaKrucris6rrdtrcaolcrE epeldovtctrqroKl.erotmd orrg 6utrilerq rou v. zzsL/g4 Kcrrorrlv ntOavri napaplaoq rc,lv oupBctmrilv cldoeorv qq A.E.H. pr rous rstqvql,rot6g rll,erctprrcori peripcrroq, on6te tt0etaL npfrypctt, 0dpa 6maotrc{g pepaioorlg crrrKcrcwa}.oltrrcng (rulrngpr.gopdsKcrr rl crnry6peuoq rns qxffucrls 6ra6maolag elonpa{qs tou tdl.ouq. Kat rorito, 6r6tq og 6;6er naylcoqrcprOel, p6vo rcptrrlpronpos enr],oy{ to rrls npoo{rcouocrs 6txato6ootcrg, rcatd Trlv apgupriTqorl .nlS voprp6r4tagnepl rqv elonpqfr 6qpoolov eo66ov 6ev elvcrr et6og to rrov npopcll6pevov crrttdoeov voptp6rqtag xatd qs FeFqrotrrclig Kcr flonparcrc{q dra6rxcrolag tolv ancrrr{orov rou Arlpoolou,altrd crnoxtretorucd q, tdurrtucof ri 6r1poo[ou 6uca[ou, griorl Torv sv l6yar pepcrori Fevt'lv Ktrt arorrpcrcr6 pev tov erncrrli osov. 6. Erdrrc6tepa,exer rcprOel6tL an6 to ouvduaop6 Tarv dtcmd{eovrou dpOpou94 tou xuvtdypcrros,tcov dpOpcov rccrt tou 1 z v. L406/1983Kcrr rou 6p0pou73 tou KEAE[v.6.356/t974, A' 90) rcat rj6r'1 trov dpOpav 2L6 KAA -, nporcfntet 6tr ot dtctgopfE nou yevv6vtar rcqtd c4 6iadrrcaolcrrqs avtryrccrotrrc{g e}crsl.6oeos,yrc rqv etonpqh tov 6qpoo[coveo66cov, etvcrr6tonqtm6g pev, cw Tl unorcelpeq q(66r1, ornv onots ornpt(etar o tltl,os rou dpOpouz ngtp. 2 rou KEAEKor TTou crnotel.elto 0ep6],ro rrls ercte],6oe<o9 elvar oxdorl 64poolou 6rrcalou[n.X. oqer],6gan6 g6poug, tri\, 6aopori9 r0n.),

t1'

onolcr oqpt(etcrL o g 6e crv q ufioKslpevrlox6o]1,ofqv t6Lo-rrrc6g }'6ya:t[,rloq,elvatox6ont6ttottrcoti6trcalou(Br.AEA23/1999, rcln')' tB /Xgg3, B/ZAO2,5/2003' L4/2OO3 TTou ll,'-ri FtooLapel 6tt ,r,nl.fov, dxetrcptoel oe neplnrcodll t.' rou i: ;'ootlrpoorl [ryyuTl6qJ, flv n analtrlo4 rou Aqpoolou rca'rd ., ,IIp0Toqerl'6rq<pfpertoxaparcrqpau|ttiloeolg6rlpoolou6trcGlou,ot rou elonpcrlr1s Xpdouq nou Ytwcilvtst rcat& rqv ent6ioEn 6tcrpop65 cra6TovryrunTqelvcrt6rcrrqcrrcdq6tcrpop6qouolcr,g,6t6tto 6X. oepe}.tcfivetcxr p6vo orq v6prpog t[,r}.oq rccrtd Tou ryrUqTIl orq 64poolou drrcalouoXoq o-uppcorlrqg tyfurioetoq' CIll'd(Kctt petalr5AqpoolouKcrtfipotorperldrq[F}t.AE^L4/?,oo3,5/2003, durq napa6oXri rou Avotd, ou H fipFL 2/1ZOOZ)' vopol'oytcrKri tq oupBorn rqs 6notaq Arcaorqplou,t1onolcr06tet ercno6t'lv Er6rrcor3 oupBattrcqsoxdqs,oroXdpcrKTIlprop6rr156tarpop&Sfiouctvd(ptetst npoo}'appdver 6tr rqv elorrpa(q 6qpoolou 6trcalou eo66r,rv, rca,rft' rca06oovq 6tarpopd'q' pryatrritepq oqpaola enl qg nporcelpev4g ouLtFdoqpeta[ri^EHKctLKctTttvd}'L0,r6vYtflfqvnapox{rltrercrprrcori 11un6 6ev ctnotel.eltlt].o enl Tou olTotouoepel'ttive'rcrt peripa-roq n'ryurioeog evopi' orgouvfBawe eni rqg ouppsoqg cpopol,oymr'1 Kpio-rl TrposrccxtaBotr{6r'1poo[ou6trcalouorpeil'dlv,(I)sarctotTou6eq el'dtlto,ov sa[6pao4 cruffi 6ev rixetorav6rinoTtKcrtou6',tfi' o-upBso-rl totcrrSrqg cos 6tcttpop&s r6tolttrcriq rqq anl rou xspflKTqptopori 6v6rrcr1q 'r6Louq ti <p6pou'(l)S (anevavrlag, I quo]l rou ttoTTpflrr6pevou avavtlppqrct rnv og &vt''l 6trcctlou, xqpcrlcfqpi'(et eo66ou 611poolou 6raqoptr tog6totrrlctrri to tcrrSrqJ' npotin6oeorlYtG frl ot. Ilspatt6pt,r,66ov Vct Tovtotel 6tt 6tarpop&gouolag 6ev elvaL 11 npooBolri 6rlproupyta 5rotra1tLrcrig 6pyavo' cxM&' tos el'610r1' npfrEqSnpoapX6ptvrlgnn6 6totrcr1tm6 orsfipos 6tr qnoKLetotrcft p6voro YtYov6q tl0etcrtapqtopriqor rcat Trl voptp6'rqta rqg eionpa{r1g 6qFoo[ou 8trccrlou eo66ov' tB/L993' iyet rcpr0el6tt ot pt Xuyrcercptpfva, Tqv on6rpcroqAEA
---....,'I...-ryr nnh Tn\t xor&tcrEn TTlv 6taqop:ig fiou Yevvti:vtat crn6 6avetottiv elvut

1_2

6rorrcr1rrrc6g,r; unorcelpevq cv oxiorl, orrlv onolq orrlpi(etcrt o tltl,og ^ tou dpOpov 2 nap.Z tou KEAE rcar rou ofiotel.e[ to gep6l,,o ,ng' ,;, .i ercte]'6oeorg, e[vat oxdory6r1poo[ou 6rrcalou Ksr rnolrdvrog4 dragoffi t,,...:.,.,, qn6 rqv dorcqoqcrvsKorqs nou 6r;proupyeltar tou IKA rccrtd nlvarca ' '1, rcatatd{eorqdaverorriv ytc aoga}lotrrcdgerorpopdg, elvcrr 6rorrr1trc{g grioetlg rcur 6*,,ro6oo[., en[ rqg 6rcrpoptrsaurrls ixouv, petd qv ,*ii-.ji, tqgf v6pou 7406/L983, rcr 6rouc4tmd Kcrr 6xt ro nol,rtrrcd 6rrcaor{pra, pol'ov6* o en[ tou nr.erorrrpraopori undMrltros deu 6pyavo. 1. Ev n&oq neprrrdroeq n6psv rt,v 6ocrrvavanrfooovrcrr orqv npolyoripevn rrapaypugo, os ercploqcn6 r4v ol,opi].erc rou xupBoul'lourqg Enmpcrtelag (cn6q. L97T/LZ, oxfVr z0'r1, Fr rqv Erypo.qTlr(,)v ororxe[cov orov rcatdl.oyorou dpgpou 53 nap. B tou v. 402L/2011 ouvtel.e[tcrrr1 Bspaico.'rlrou t6l.oug oto 6vopcrKqr yrcr I'oyapuop6 rou ar;poolou, xopis va qncrrtelrat n orivtcfn xpqFarmori rcatqtr6yourcsr qrr6 rov spF66to, oe rcd0eaeplntc,ro4, rrls a.o.y. gopol.oylcg etoodripatog rou r,arp[ou,i nrKoplToultou arcwrltou [pL r6ia prioproq Kcr oro rlp0po L notp.g rou v. 25/1975 yta rcr 6r;potrrcd tilrl, oto dpOpo10 nap.6 rou v. 1080/1980 yrs rov q6po enl tt,lv ql,erctpodorofpevarv lrilpr^lv rccr oro dp0po 24 ncrp.Brou v. zLz\/Lgg3 yrcr ro t6l,og qxivrrns neptouolcrgJ. enr6lrcou tl,ous. 6o0riwog 6tq otipqt,lvq Fe rqv nap&ypcr T rov <po rip0pou 53, q appodt6rqta npos el,eplo TqS ouv6poprig ro,v npoiino0foeov eqappoy4g peuop6vououvtel.eotof { anall,cry4g an6 to t6l'og avrixer p6vo otrs rcpstmds spx6s. nou evnpep6vouv o;eTmcig rrlv A.E.H. Kar rous evall,qr,crrrcorig npopqgzutig, Kqr, apx{v, npo rqs BeBct6oeos rou t}.oug,edv 6e 6ev rcsraBlrl0ei to t6l'og p6ool rou Loyapraopori xcrtavdLoorlg rou 4l.erctprrcor3 peripatos,o app66rogfipototdFryog A.o.y. npopalvet oe peBalooq rlpototdFilo

1_3

B rou r6l.ouqfe6dqrotp[To rls ncrpoYp&qou tou &p0pou53J rcaL yrfl rnv ei.onpa{q autof oripptlva ps rts peprpv& nepaL-rpol Eo66cov Aqpootorv yrtl [K.E.A.E.J 6tatd{ersrou Kcb6rrcu TrlvEionpcr[q 53J.O upp66tog 11 tou &pOpou [i6&qto 6eritepoTnSnctpctYpdtpou 'rarcttrcci:v , Ilpototdpevoq A.o.T. elvcrL,&],],rrlote, evcbntov Ttr)v ,,:.,.";"'' 6rrcaorr1plolv1r.ars.v6po 6rd6rrcog ot neptntolotl 6ror1a1ltrrubv
,t t .:", o f c ,

rccttuloyLopori rng npoorpuyrisrou tpopol.oyoupfvourcotti.. fip&Eecoq o Tou t6l.ouq nou svo11pdrciver Loyapraop6g rcatavd].ooqq Tou trcoriperiPatoq. r1l.erctp eL8trcori tou aur& to oriorqpa BeBardloeaiq drctaKtou Me tfl 6e6op6va pevov 6oprlpdvalv tfitqctvtttbv, 6nt'lq t6l.ouq rllercrpo6o'rof 6ev 6upoprpdlvetar oro v6po KcIL rlXet neptyparpe[avro,Epc'1, 6ev tcov drorcploerrlq e[ouottilvrcatoorputr"rilg svtlrelTflL ornv spxq rr"1g alJ,or6ver ro 1aparcr{pa rrls avaqu6pryTls 6rarpop&q,eK TIls aprproBqnioeogrqg 6ru6maoloq BsBaiooqg rcat elonpcrEngrou orll 6trcaLo8oolq unayopdvrls 6qpoolou6rrccrlou 6tatpop&g t6Louq,rr-rg 6t.ao'rqp[ov' tov dtottcqtrccbv q. Tdl.oq,66ov vfl rovrotel 6tL orlpgalva fipo9 rqv ndyra rou oepaotori Xag erc vopoLoylu, 6ncoqe[1e 6rapoptpo:0el prdpous npw cn6 rqv topi tou v. L406/83,6'rqv 641'c6rior Atrcuotqplou, eo66ov avrircavoTq 6tarpop6qnepl rqv etonpafq rtrlv 6r"lpoolotv ts Arrcaorqptorv, ta]'eutatcr,rcatd rqv 6rrcsro6oolatrrrv [Io]"rTrrc6v ou tou ogeil.drq tou ArlpoolourccttdT rltlou e{f1aoq rrlg cvflKorfllS peBaiolorlg Klfi., 6ev e[Xav6trccrLoSootcr TrlSTapetarcrig elonpa[r1g, voptp6rr'1tuq enl orice Kcrvnopepnlntouoaq rcplo4q TqSouolaottrcrig rqg enrBolrig rc,lv eronparrdov 6tcrrou npoopaM6pevou "r[t]'ou ts7'6v xtrn.], 6uvdpevap6vo anarrrioeotv 6rlpoolou6trcalou[<p6polv, vct efet&oouv Tqv e{oteptrcq voptp6rr'1ta Tou r[t]'ou [n'X' oplortKonolqo4ri PqautoriJ. ri qurrl 06oq tou Apetou lldyou e[Xeolq Bcrorrc6 rcut H vopol.oytarcri vopo06rq Tou ouvrctYpgrtKor5 dtarcp[oetg 6petopct'rLq crnor].eLottrc6
tcov 6trcoolqplcov,rccrt&to oS fipoq filv oplogdqoq rq5 6trcctto6oolag i,

'-),t

L4

dp0po 94 x. rcar {tcv ruprol,ercrrrcd anaprforc}.rq, ouvrotcirVTogl-;,"... er6rrcd's fipos to (riqpc cut6, oo,qi an6rd,roq qn6 ro ap}po.2 ' Krlola K.,r Trl 6uvat6rrlrcr fiou loprlyei aut6 npog ncpepn[rr.or;oi ,,, ef6taorl dtorrcr;trrcr{q gr3oeros (qqpdtrov crn6to no},rtrrc6 atxqor4j1.otr,''.,',1., . "':... (avt[ noLl,6v pL ArI L4sL/80, NoB 27, TL}, An zg4/79, NoB 27) .'.'-*';: LzgL,ArI 105/83,EEN50,689, Atr4L1/B3,EEN 50,844, An22t/82, EEN50, L22,AN 875/82, EIA 24,44L, ATI6L8/81EEN 49,38). 0. Enopdvc'rg, ev6rfer r.ov 6oarv npoavarmixg4rcav, To 6mdoav Amaor4pro,ro onolo pr Trlv npooBcMoFdvrlcrn6gao{ tou, ircpwe en[ tc,rv cvcotdpcrt (rlrrlptitcov, Tcrorrols ev6n6rtav evt6g tou rcfrcf,'ou Tns, anorf,,erotrnirg orrl 6rrccrrodoolqTt,rv 6rormltmrirv 6rrcaorqplcov, uncyop'Trs frtrs, rcarpetd rc6tcr, pet' an6ppruq rns evordoecog Tou a4poolou, nepI eMelrlerog 6rrcam6oolaq rou ncpa6erctrilgnpoptrrlOeioqg f6trccrorqplouJ, evclnr6v rou Fe 6ril,<oo4 tou ntrr1pe{ouotou Kqrtrxroprogelo.. Tou qpd rcat6rcr orc npcrcttrcd, T(,)v npotdoeov, unolpriooe filv evryopdvrl AEH v.. pqv rvoopqrrbveq unol,oyl(eq xctaLoy[(et orous l,oyapraopofs Tou per3paros, fiou qurrl erc6[6eL tritrog rll.er,crpo66rqoqs 4l'ercrprrcori to nou enrplri0rlxe Fe ro dpOpo53 rou v. 40zL/z0LL, Trlv rnrg&vetcr rou ql.erctpo6otofpevou arcwritou Ksr ro en$aM6lrevo noo6, unepdp4 T4v Ktrr crrrenclrydltorg eupeuvdrFvrl drrcarodoolc rou frccta no.papd'rl r.uv dpOpov 94 r, rc,,r 4 K[olAJ K,,r, o,s rK toritou, rcatdorqor rnv cn6gcrori Tou cwcnpeta rcatd ta opr(6peva oto &pOpo 559 cpr0. 4 xcrr 14 l(Iola fritor yu un6pF.,6rr qs dmcrrodoolag u,s Kcrr rou yrcr,r'apd..tov6po, pq rc4puEn crncpcdriKrou rns ev6m4g ay.oy{S, l,6yo dMeulrqg 6rrc.'rodoolaqnpBL OIAII 2/ L999 An 37/ L2,An 15B0/1 1). , 2.To arrcaor{pto,napd ro v6po 6ev ercrlpu{e anapd6er,cr4 rr1 ou(ri''roq rrlg 6v6rrcqs q'.urrs Kor r.uv npoogdtcov napepBrioro)v p. fdpgpo 559 aprO L4 K[ola), nop& ro y'yov6g 6tt t6oov eycir 6oov Kqr rl evcy6perrqaEH, er' arcpoar4plou.,u,& Kcrrpr ttg fyypcrgrg

L5

pqr6q Tqv tK tou v6pouunoxp6o6rl e fipordrorrs FOS,[1upsnpoBd].er Tqq va rou arKcrorqptou npoBelorqv avaotolri erc6[rc4o19 un60eor1q rqg tou XupBoul"lou tK TqS pfXpl.lerc66oeoq anopdoecos p6pouq 390A/20L0' tou nnutghteluq, Bdoerqg 6rd'raEnS dpopou 1 rou v' tou an6To v.4055 /2012/LZan6 ;6i,ry.dSto1ue,-rrprvrqv rpoTrolToitlo;tl '""i-ZOtZ, Ytct t1 tvupfrl topios rou onolou oplotr'1rce rts 2-4-2AL2'11 11 onolcr opl(er 6tr: <Onon\rlTrorEiv6u<oBot104pa ptoo wdsnrcv orotou\flTrorE \rcmr\rrcod \maotr\p[ou pnope[ vd erca7?ef 610 EupBodAto rttE Enu<pa'retaqpt Tpa{q tprye7o69 ErrcpotfiE, anr6 ano-reTodpEvqE rov llp6e6po rou, rov aplatfuepo Avtntp6$po 'rou app66tou Kq7' {fuyv Tpriparcg, iorcpa att6 KaLrov Ilp6e6po 6tw pe aut6 rt7erat (iqpq -yutrc6rcpou atrqpa ev6E-ruv6ta6trcav, u\wEtpovroE ttou iyet ouvfrtttE yLaeupdrtpo rc$il,orpoorittruv. H rav oE Tpa{rl aurrT Drl//toorcdtraL 6{o t1pprioteEeEtTpep[leE A7Tvti:v uno]iotuv, ruv Kat yuvatdynat rqv avfrorc\fi erc6[rcaor7E ercrcpepdv rtletm ro 16to(fqpa. Iulerd r1v eilluo4 ro7), ro orLE orcoteq vq rqE Xul.tBoduLo EttrcparttaE.trcope[ napardptPetrc iv\trco ptoo fi H atr'cpaorl rou Bofihqpa oro app66n 6wmrpm6 \maorilpto. rqE 6eope{etrouE 6rc6[rcouE evdnLovrou u1E EultBou),[ou Ermpa'retaq oL orotouEtepL,apBfrvovtmKqL napeppwrtE>' orouE ltrcqE, 6tt Xrlpetcilvetcrt to XupBorll,torqq Entrcpate[aqe[1e fl6tl 'ttlS erc6[rc4o15 qq c,lq &vt'l atuioecov arcupdloeorq enrtrq<pOei rcat' an6rpaoqgufi' aprop. Lzt1,/2011 nou e[1eerc6ogel unoupyrrcrlq 2-L1efouonS6tqotl rou &p0pou53 rou v. 402I/L1' [8trcdorpog evclr, }AlL),nprv an6 q ou(ricqoqTrls(l)sdvorayo:yTlsl23/7/2A12), 11 nporlyrloelnpooqrc6vtorg 6qpooteuorlrr19oxettrcqq eLxe eul.6yrrlg, Aolvcbv. En[ rou unoplrl06v'rog npdEqq or 615o ecprlpep[6e5 6tt eotpal'pfvcr <H ag &vu 6rcpwe Arrcoorqpto arrrjputoS,to 6trcdocrv aEopd,orqv en[luor7\nmqtrctbv \wEoptisv ouofaErcat 67t 6tfrra{r7, \taEoprisv unayoltwttv oTa na\rctrcd \trcaortipw Ta otofa Ev nporcetpfvu rapa\ercdtE KdL aptrto\tuE enaapBwovrq.L srf rqE rrl prapotv va rcpfvouv ouvrtryqarLKorryra \rcEopdErcqL avaEu\pEvqE

(--t7.

.1 /

L.{
.l

16

rou vdpou 4021/2071, rcughoovo ouvrrypaurc6E6trey7oE e[vqt

6tdVtroE>
;r'" *

Evtoritotq, r rcplon currl etvar rcatarpavdlg eogal,p6yq, rccrOrotcilvrcrs qvqrpeo$aLl,6psvTl rqv cn6gaoq avapera, rcatd qv . : . , , .. , 1 . .
-1

avcrgepOelotr 6uita{q tou dp0pou 559 ap. L4 KIIola, rccrg6oov ,,cit napareOe[oeg dtard(erg rou &pOpou L rou v. zg00/L0 6ev 6urcptvouv, .uq npos r.' Arxaonipra rrou ufioxpeofvtat vq avsore[louv rrlv ercdlrcaoq r<,lv ev6nr6v rous 6ucpop6v, cqori entt&ooouv (rryv mtaotolfi erclfrcaorlg ercrcpepdtv r@v uttoilioEav, orLE oroieE il1etat to t6n (firr7pm, ritor cwefcrprr'ltrrlg 6rrcao6oolcrqrj paO pori tou enil,appav6pevou Arrcqoqp[ou. 3. Ildpav rcov tos dval avarperrrccirv tr6yalv, q cv,,rprorBaM6pev4 cn6gcrorl rulrdvet avatper6c rcqt rcat6 to dp0po s59 cpr0. 1 KIIotra, ritor yrcr rrcrpaBlaon rcqv6valvrou ouorqottrcof drrccrlou Ksl ouyKercprpdvc ttov 6ratdfeov tou dpOpou 10 tou v. 225t/94, rcc06oov eogcLpdva crndppnfe qv ncpcrdemrbq KCrr pou [pL oe]u6 rov npor6oe6v pou) Baolpog npoBlrl0etoq votcror,j nepl tou v6pol apaolpou TrlS tr]'r,ryqg,l,6yco prl egappoyr]S rtov 6tatd{erov autciv orrlv nporcelperq qx6on 611poolou drrcalou, 6e10etoa6tr or rrlgdvol 6rat&{erg6rlvavtor vcrpu0ploouvKsl qgdoetg drlpoolou drrcclou, q Ev fipoKsrpdvo pepaioo4 rccrr <os elonpafi tou pr106vtog tdl,oug,napd ro ysyov6g6tq rcct&rqv opgri rous eppqvela nporfnter aBlaotq 6tt 4 puOprmrc4 eppdl.etqrou t,ls &vo v6pou nepropl(Ercr,r. orrs t6rcrltm6gq6doergnou dtapopgcirvovtcrrpetafii npop4Oeurr,ircar rcstsvql,crlrr,i,p4 6uvripryn vq EfirKTqge[Kcrrorq 6upzuvrlorl r.uv ex legercagr6pu6psvovgopol,oymcilv unoxpedlorov tolv eMr]vt lv aol.rrcilv, un6 to np6qg4pc Kqrto nplopcrrns r6r6rqtag auttitv olq anldlv rcqtsvcrl.alt<ilv. ooaritoq, r qvcrrprorpalL6pev4 an6<paoq rulrydver avapetda xatd to dpgpo 559 cprO. 1 KrIoM, ritor yra ncrpaFioo,l 4-

i.

.ir

i.

.,j .. .:

.:''i':.'.

", :. ,__..1:_;.

"-*,-,,.,*:'-

17

lv tolv ouyKercpqrdva dpOpt Kdv6vov rou ouorcrorlKof 6rrcatouKCIL c')S rou 2151,78SS1'4 Kcrt 2S1,4SS1 L752,2051, ,5, tou Xuv'rdypatog 1s1]. Tt]q [drpopo IIp6o0etoullpr,rtorc6lJ.ou EXAA flpcb.rou nepl rr'19 rcplvov,aS to [oq Ul a jnCItrc6'repa, Arrcnotipr.o, .t6t| ..iuitaoTtlcllsvoprp6rqTctgTI]qcpopo}'oyrrcqgentBolristou6v6trcou .-"lB?pouq, fipoK*p6vouvs otcrgploetfllv nspdtttlptovoptp6rqrfl rrls un6 .qs A.E.H. evepyoripevnsBeBarotncrlgKctt eLonparctrcrig 0 ttg [ag, 6rritr'ape crrc6]'oueqattto]'oyleq: trcso 6tcr6 <An6 uE 6mrd{etE rov Trap' 1 rcst 5 tou &p?pou 4 rou qopo\oyrcdsv rep[ erupoTriq xuvrayparoE ouvdyovraL,TrpoKEtltivou rou rp1pou KaL rnE er$aptJvoEo)v,oL apxiE rrtE rca7o)'mdrnrcrq EopotroyrcriErc|'rrryag,rl\edtepry&aurie{edtrce{etatpErov p&pous,oE rcd7trephrcaoq, wu\'yuE tou rca0opto1t6 gopohoytrcot rca'rdrTlv w 76yu, 647a6r7, rrlE Eopo\orrcilE u<av|rqtog erc&o'rou qpxTl, entpoTfiE6pouenrp&rerat p6voveav rcatorov r7 ouvrtryltartrcfi mwdrqra ("') Opug'ar6 p6va ta BuTpdrou uE{ordraLEopo\o'rtrcr1 ra),a6u7ta, npfl ki:vnd rou qKlvflrou,B&oet ry[a orotleta (epBa66v, rou E6pou trtsrLE ruv anotav, rcat& trTvndp. B, y[vztat rypeBa[uory uvattpa pqxwoypaEm1E rcutqordoilE, aouv\truE TTpogd)la rcprcripta avrrcetpurc& (npoo\toptottrcd' rttE a$aE 4 Kat rrls (etoo641tarrcq, uTroKtLpatrcfr rov ano66oe6lE mwfituv) rcatrcupfug, rcataot&oeuE), 6ev neprcuotaE, npoourcmflE KdL oLKoyatEtarcriE o6tt ttrcpatperat rcat& Td 6t6dypata TryErcorufi7 arcoleuottietat, 11 mav,rrytaErou rcuptou enmaptatto{ r7 nefpaq, trap{q qopolortrcfiq KaL rou dKLvfirou q irctao7 rIlE LKmt|qraE mriE, q Prylrtlptl 6e ur' pE trcav,trlraEruv papuvotrttvuv rov en[palo 6Qw rqE EopolourcfiE ouvtor&, napap[aoryruv E6po ttpoohnosv ytil rryv en$o\ri aurort avontpu ouvrnypaurctbv6ntd.{tuv, Ev 6Qettrtd)'rcraKaLrqE, rca'rd orcovoptrcrlE tov 7p6vo leorc{oeug aurod, amrcipuE SuopevodE peuitoeuqpto7titv KdLouvrd.{eav rcaentBoLriE ouyrcuptaE @uveUot3q KqL qf,l.enqf,Ari\av EopoToymbv Bapdtv erf ttoo\r\p&ruv

18

etupdpuvon ruv rpooti:nuv orq orofq eruBd]Aer,,L entpayoEg6prii,,:, o ouvrpfxeL ro orolxtto tryEqopo\otmfiE mnt|rqtoE, o npoo\topr,iladEiii;^ papuvoltivav pE Tov q6po mn6 opooriroroi,;',', ",.. rup[orarat, ev 6tpelrou e{ayyeM1puou orcoro{ (<&peory petaorl.to , .',&,;+ 'r,ltootovopxori eMetppatogr), au^alpetoE, 66tt oL entpaieg":.":,..ib pu9ptoetg gtyouv uE, rca1tepotipweE ar6 uE mtutlpa ouvrryparx1E 6wtd{ery, apxiE tryE rca0oAu<6u1raE rrrE KaL rc|upaE tou g6pou,ago6 ewdyouv \wgopetmri peraTetpwq, mteil\ercq \txqrcloyjoeaE an 6{et rou Ttpomlegep1tttroE oKoTtort, peru{tJ, ag' w6Epv, Tav orydva npoodtnav (6tomryt6v i ettrrcapnotrtir \opqpevuv etrtgmteniv otrcrcttrcriE epnoprciE XpioeaE), ra onotq 7eapodvrqt @E fi il0vra tpopofionrcri mmtdtrlta, KqL, qg' etipou, T@v t6totct4r6v n ermaprotrtiv d&av, a6e70pwuE npooo60g6pav, arcwfituv ttT ryTerctpo\oroultivav i prl 6o1tr71ttttuv arcwfiruv BtoprrymtpiE, n BnrelpmriE, yeapymfiE i KrrlvorpoglKrig XprioeoE i 76pav aQTqtrcd. tyKqraotdoeuv (pLnap. s). Etvat, eiloqE, erct6E d],fuuv repmr6oEo)v, mtent6ercr4 \xqnroyriotaE, Ev 6{et rou rpoerce?{vroE or<ono{tou v6pou,Kqr xat& rnv Trap.6 tou at ry, A6yot &p9pou, mrd)'ryri an6 Tov entpaTo g6po ruv ancwrituv, Trou qnoxAerctrccbE mr6 pqKpoxpov[uE t\torcatoxotvtat rvipyoug twrypapparcug oru 1tryrp6u rou OAEA (i orouE oyetrcoiE rcaruT|youE wtpyuv vautrxriv, rclgxtiv rtinou Kqt npooatuco{ EgrypEp[\ow A7r\vdw rcuroeooatrovtrcryi, 6e Kn, ruv rypepr\ofav 6yt arcmfituv nou t\torcatorcotvtsr rtr6 roug Aomo$g rpfrypau, rcar& rcowri nefpa, paKpoxpovtaEmtipyouE, r@v onofav 6at npopAthretat xard vdpo ryewpagri ota mtuttpo prypdsa (L7. ro,v pqKpoxpovtuE w{pyav rou 6at etTw anraoTobr\lei. Trto7urot, q)Ad aE eLe{fuepot uE enryyd,ltaile$. Ev6$u rav mtonipa, 6AuE w6erctrc6E eTrrcryrm,9ivtav, oL pu1lttoeq rou dplpou ss rou v.4021/2011
mtrh<ercqL ortE dwtd{ery XuvtdypdroE, rodto Tqp. 1 Kqt 5 rou frp1pou 4 Tou d'e ave{aptrTroE 6t ot pu9lttoeq mtrE, uE rav

rou xdrchou rav

'1.9

ypovtrc1 enpfr)),ouosq qopo\oytrc{get$aptJvouq yLa TEpLoptoltivo e >' p yta, 5t&ot17 pn op otiv v a XapaKrr1 to 0otv u E<frr arct E an6rpaoq ircprve6'rr ro .;,i,i En[ n].r4ov, dvqlpsotBcrl]"6pevr1 4 .i i rtlaE> rcu &p7pou53 rou v.4021/2011 6ev <ircrarcto etdtrc1 trf(iuco ;j"""'iuv&6eL rLE rcat \tatfr{ery rcu ap7pou 7855L,4 rqv pE ouvrtrypdrrc{E vapL4dttpaqrou E6pou>>' pt rca1cpotpvry uutiE spxq rryE rou ott anerp&v04 <ot \rurfr{eLE ro Ilepart6p&), Arrccrorr'1pto oro dp1po 4 nap. 5 rou &pTpou53 rou v. a021/2011 mtrtrcewraL orouE rpopotroytrc| {va arc1pa BdpoE Xuvrdyparogrcat66rt entBdMouv iMrlveE nohftegXupiE va ouvKtqtd'tat6fi7ou, 6nuE tporcfmet an6 auro$ rotrou rou u1v arcn\oytrcfiErcIeor1 vo4ot, 16ooyLdrTlveruBoL7 ofipepa FEXTL rou E6pou 6oo KdL yLq ro utltoE rou, rl ouvoTu<t'1 rqKrmriv rcmtrcrfrrcruv rouEetrtB&puvoq, qv &1poLoll , UE Eopo).oytrcri o r7 edso rcdtv urcoyp Eo)v, oto fa tXt t 6uolteviot a'reEennrrtis t tE EopoLoy orry Eopo\otu<rjmavdryrq.Kql uE Krodrou orry 6m'rllp4orlmtu<tod tto)'rcriv,nou Brcrtrcodentri\ou yn roMig rcaqyop[4 rcatqyopttitv teE, arui:he \ap Bnt opiv ou u {youv ri 617n oorc [ ooBap 6r ar eEoKovoItLrciq qdpo lev rpoBhirerm mtdAryry p&hwra urdQrT6tt ytu tov erct\trco Tou atrore)tt, t6[aE* p{ou ooBoioaE rcstontqE npd;rr1q otu Kml rryq ototXtto yta r7v a{ntpenfi \mBtaory mltrYKafo rcpfo7E, oLKovopLKrTE rcu avTpdtnou (dp1po 2 nap. 7 Xuvr) KaLyLq.rryv Trpootuo[ar4q orcoyivtrcE(dp1Po 2 1 Zuvr.)>. Tril.oq,to Arxaorqpro rcpwe 6'tt <q empoLr\u\g mf6trc4q 6w ouvtor& mtErct' ntptoptop' rrtE qopotroyrcfigentBapdvoEuE 'rryvivvom ruv papuvolttvuv 1tt mtfi npoodtav, rcard &torcrqotaE rou dp7pou L rou \lpritrou Ilpoo?itou llpatorcfMou rqE EEAA, rcataor&oeaEilE rqv orota ilet rqE lewriE oLKovopLKfiE 6e6optvrlE ot il5trc6rEpa e{ il,tto$qE{a tuv nolttriv rcqt ntp#70t1ryouvrptrrcrcri tryE Eopo).oy[aE>. aut6v Bapuv'pwor lts t4v rcaraBour\ ettf'trcr:,E p. EvtorStotg, I napateoetocr arilol"oyla Tqq tlvqlpsotepX6pevrlpft]'tota ot elvaL rcataqavcilg eorpa].privr1, Bul7,op6vr1g rou rrlq O].op6],eraq E[oa rcptoq nlripn avtl0eoq Kcttnpos rqv efeveX0
/l (lf(
I

l
j

(---_--_\

. *z{<(
/''

!., / I

"'. I

2A

XupBoul,tou rqg Entrcpatelag (an6cp. L972/LZ), r1onola enl rorv dvco (qrqpdtrov, cvryop6volv ornv dtrcatodoolcr tou, 6dl,cpe src6l'ou0 Ta. a-, onolcren&yoparKarey6 6ra Trlsfiopof onst <An6 rLE erce?efoeE\nt&ftry fu. 4021/11, &p0po rporcuntel -t/npdtotE 6rt mttme[pevo rryE eillrrcr.ry artBaptvoeuE etvat ot rfl,er<rpo6oro{parcE omrctrcfi ri qtnoptcri yw . fioprypweg entgdvegEruv arcwfitov rcate6rc6repq rc eppu66v xpiory autd., 6naE aur6 6yet rcataTapw1etorrlv Fdoryntr4pogopultvrou ArcTepotri aucrtiou rtll aEH KCnL mtcyp&rpetatorouE loyaprcopotE rrTE A.E.H.ri tuv t-va)J,arcrrctfiv npop71eutdry rlAer<tpucot pedparoE, B&oetrou otto[ou(eppadot) uno\oyfo7r7xe onE 77.9.2011 tilog erf to u7g arctvryrryE reprcuoiag rcu &papou24 rou v. z1s0/1ggz, i, orryv reptnruory ftou 6at iTet uno\oyrcIef rc rilLogtou &plpou 24 ron v. 2130/1993 Kar 6at urdpyet KilL ro epBa66v rou arcrvfitou, rd rErpryavmd phpa nou tArjg?4ow un' 6{11yls rov urdLoytolt| tav 8qpouxriv rc),tiv. ZuvtntbE,ro mlrtKt[pevo rcu g6pou ttpoo6top{(etat, 6rcuEanarcetrat an6 rc dp1po 78 nap. 7 rcat4 tou xuvrdypatoE, an6 ro v6po KaL, ETtoltfurE, npiret va ffitopptg7d uE ap&oqtoE rep[ rou o mtrt1itou rpoBa),Adpevog ),6yoEamtpdtoeuE.ilepattEpa, 6e6opwou 6rt to mttmetpalo rou aE dva qopoloytrcotipdpouEopf(erat oro v6po, 6w mtrtrcercq.L ug dva ouvrryparm1E \nrd{ery o npoB)tenipuoE ortE qn6 to v6po rpoo\toptoltdE .'lg erctdos@E rng gopoiloyqtlaE {inng futot rrli enupmtetaE rav entpapuvophtav entgmteubv) rcqtfr TspffiTopoi ot 6wr&{ery df,fuou rurmot v6pou rcate6x6rEpq pe Bdorl qycypdgovtat orov )toyapwolt6,qE A.E.H. rcr rfipqyavtrc& pftpa Trou ri tosv ary),Aanctrcciw npopq1eurtbv ryMcrctpmoi petpatoE, rq oro{q 67gouv Kqrq)(upto1ef orry pqxm'oypagmtg rcaraorfrotq rryE a.E.H.rcqt ri6r1ftnrd, tryv anelLeu1ipaoryrqE ryop&E qMercpmriE rvlpyercE) rcat tt'tv svs)lqrcrrctitv npopq1euuiv rfl.erctpmfE cvtpyewE, otipg@va pE ta opt(fpEva orLE TpomlrupepldoeE \wtd{ery ruv rapayp&cpavs rcqt B rou dp9pou24 rou v. 2130/1994 (xat ::rlgrrap.7 tou d.pIpouz rou v. 25/1975) {otepa mrd rryv unoBorri \rflvisoeuv EK plpouE rav

2L

rqv ufioxpiav rcdL o{vra{rl oyetrcdn rcaraotdouvan6 touE AripouE 'ttep[rou orTlv a.E.H.'ta 6e TTou Kow6-rr7-rtE rcpoa7i17rlKav KdL TLq uq ryrl7irou rpopa))'6pevadvat anoppLTrrfa aB&otpa' \tard{ttE rcu dpTpou53 tou , ju,,F EredrT,ps rLE TrpondparfietoeE '.t. npoo1toptopotrou iozl/2011 opt(ovrat ona$r,E ot ouvrerto#q dp7po 78 Aw ,.1.-4g.r.n.A.E, mtrfrctttqt 6t, rcatd ra fi6q ercrelarca'oro ruv ouvte)'eouisvrou rap.1 rcat 4 rou zuvrdyparoq o rca0optop6E ,,riLouq,, rcarfrrrTvtrcrfpryo\rou vo1to1trt\, (tuptit/r.p) oe 6trLoroLx[q, rcat tol{ouv' pdou rrpaE rtltiE kivnE, ot orottE Elouv rca7opto1ef anoEdotuv, yld rov npoo\toptop6 TqE uftaupytKtisv Kffi)ovLormtisv ot {LT1E d)ItE EopoToyteE a$.aE ruv aKLvfitav aq EopoToyyr1aE (6rtoE oriq Eopo\oykE petaBtpdoEag arcwrirttv, rd4povolttriv, uq \uptritv dn.). Ikpatripo, orLE uvas6wr&{etqrcu dpqpou53 rou v 4A21/2011 rcailopt(eratpTtd;E KaLra uTroKttpuo rqq Eopd'oyrcfiq rou emBaptSvoEuE dpTpou aurod, fiou etvm rc np^oonro oro orcoto r7 avrjrcet rcupt'tqrd 4, ew tlet ouotale[, r7uttrcapn[urou arcrufirou rou TtpepoltTvteE op[(ovraLorrlv rq 7 rrlETrapsypdEou rcs-ra rcp[otltlE eva r7ry1ple$q ornv tapdypaEo rapdypaqo 4 rou Evtr6yo &p7pou, ro E.E.T.H.A.E. o reptrrcaoT ttrt t\torcq'rotrcfioeuE, rcutaBfr)Lerat qn6 rov xpiorn rau arcwfitou KaL, ouvenaE, rcarwa).arfi rou 4).ercrpmot petpuroE, avtyop{vq oro ot&6n aurod. ttorp&{tCIE rou E6pou, 6evrca7tor&tov teleuta[o unorce[pwo Ev 6$tt rav mton{pu trpitet vd qvoppLg7o{v KaL oL A6yot KaL arcuptisoeuE rouE ono[oug tpoBd]^*at 6rt ro uTtoKttpevo o lts euqiuE 6ev tou E.E.T.H.A.E, rca7op[(ovrat ouv'ril.eorfiE qopoToytrc,E 12 6rt, ard ro v61to. Ere6ri, ro dp7po 4 rou xuvttyparos op[(et orr]v pEv ornv rou etvut foot evtitnLov vdpou>KaL napaypaEo7 6u <Ot EMr:'veE ora ouvttoEtpouv Xap[E \turcptoELE raprypaEo 5 6rt <Ot EMrTveE An6 ttE 6mta{etg mt'rig \uvdtrttryrouE>. 64p6omF6prl,at&hoyap rLE ot, ouv6uaop6pE ro dpTpo 78 tap.l rou Euvtdyparcg,rou rca]opf(et
mttmetpevo cpopo\oyLKTlg rd. oToLXt{qrou ptropo$v vd qTroTetrioouv

t*

t\

t-

,2.4''

r.i

22

Grc6d4pq, reprcuo[a, \andveE i ouva)JrytEJ., ouvdyerat 6rt o volto?itrlE e[vat, Kqr' dpxiv, ere{\epoEvq rcaoop(i4,i; rtE \dgopeE popgiE r@v oxovoptrcti, en$apr5vo&iv yrc kai"i. \rTyrcupyta \r\pootav eod\av npos xalu$ry r@v 6qnav6v .l .: "o, ,' . i', KpdrouE,nou fiivmttql vq en$rr\1otjv oroug BapwoltevouEnorke|,pi \wgdpoug tp6rouE, Trtptopf(erat,6pag an6 oprcp*rE ywtxtE apx6g-""''"-""., ! i." pe rrE orobE etrt\uircetm an6 Tov ouvraypqtrc6 vopolitrT rt rrpayp&taory tav rcav,vav rryEgopoAoytrcriE \rcatootivr\E rcat rou rcp&rouE\mqtou y*m6tepq. ot qpxiE mriE e[var ouweKplltwa rt rca?oAmfrryra u\E en$aptvoeaE rcat rl to|u\ta mriE ivavrt ratv Bapuvolthtuv, e(edmeuort,vrr pe rov, Kqr' qpxiv, B&oet optopurlE gopo&ourcfiq mavdrqtaE, xa0optop6 rou gopoltoymoti p&poug, ro ortoto, nhtraE, entp&Metar er[ ouwKplttivrtE rcat e{ mrrtKrltevou op{opatryE gopoAoyTttaE ilLrrE,Trou pTropet, rcat& ta op(6pE-vaoro dp9po 78 ttup.7 rou xuvtdyparoE, va etvn ro tto66rypd,rt rrtprcuo[a, ot \qndvtE i ot ouva)J,ryig. Km& tqv Ewon 6e tav rlttlrv aE nta ouvrrfpaurctiw 6tat&{eov, o qdpoE 6at anrorc)ctetqtva paphvet optoptvo p6vov rcirc),o npootixruv i npaypdtuv, eg' 6oov rlfircet optopivry Eopoluoyrryiatihq, 11 orota, Kdr' qur6 tov tp6no, enrcpinet t\v entpdpuvor\rou ouwErcprywouaaro{ rcrtrclou gopdLoyaupwav Bdoet yan<bv Kqt mlrtKEtpatrctivrcprcr1ptuv rclodv oe ouv&gew Trou ItE to pu01tt(6pevo1fpu (hE 2469-2421/2008 o\,op., 2113/1963 OAolt). oeoil(ovraE ro eil\xo .*ltoE aE g6po en[ .'lE reprcuotaE, o volto]ir4E anipAetpe, enrcpenrtitE rcmd ro &plpo 7g nap.7 rou XuvrdypqroE, orryv gopo\orrcri rcmt|tqra ftou qTToppiet an6 Nri rcaOeaat\ rnv rcarcpi rns mtat1pot arclvqrqE reptouotag uE gopoAoyqriaE tArlE (dMory, ryyrtE rAortrou) \wgopetmriE an6 rc eo66qpa, 6o0ivtog 6tr, rcqt& rryv ouvruyltatmfi auri 6tdrafi7, mtttrcetpevo gopdtoyucfiEen$aptvotaE pnoporiv vq antoteAioouv6y qll,a, mtrorcrtltE, KaLq rEpLouo[a,ot 6mr&veE p6vov to erc66r7pq, fi ot ouva),AryiE.aE ercrodtou, r7drap{ry npoo66ou mr6 to arclvryrc6ev

enBaptvoeuE

23

o{tt' utayayfiq oro E'E'T'H'A'E' aroreAt[ rpoi)r60eor7Tl KpLrqpLo ri)'oug' Kdr&' fr)luore, ry 14 ouvtrcrttrtrlory, trlv en$o\fi rou ent\trcou papuvLpuo arc[vrryo rTlEurdp{euE ft t)ril etoo\flpatoE an6 ro ilpxqy rtlE [o1E' ouvtoifi, pdvrl aurfi, tapfrBaoq rrts nuvruY4arLKqE rcuv6r4raq trc&o'tou' ettpap{voEuE' coi,tt]fiyaE rrlE <popo1ottrcf1q p6vov to tto664pa pnopef .tiircrrrl sppryturmfi x\oyfi, fut 547a6ri rqE vq anrott).iott F&on Eopotroy[agKilL letrcrq npoo\toptopot qopaxatrcrjEmw6rrpaETuvro}"rcriv,6aleup[orctEpetopaoTo dpTpo 78 rap.l tou xuvrdylturoE otre, &]).ao'tt, ffilrqTroKptvsqt 11 to6rrryaE aril)'ryry ard r7v Eopd'oyta 6rqv dpxi rqEEopd'oyrcriE 6ev Ilepatripa, ro E.E.T.H.A.E. atorc)e{, Trqrcuotaq. arcp6oo61lE rcdTe (BL orcB),v1o ndyto E6po erf u\g 6ercr& rcar&ra uvuripu yev6peva t nepnuofaq, qMa, 6rory rponStrre ar6 rLE m[ 1t{pouq arctvr7rTE 'touv, 4021/2077rcat arcrc)'oytrci1 trlv otrce[a rou puhpfoetE dp,pou 53 ot'yuv ircrarcrop&po yla rrlv ertru{rl ruv \\pocLovopLKtisv ircileor1, yLa ro tMttppa rou 2077rcatrrlv enkilrry rov trvrLorctyuv or6yav rcat ytu ro 2012.ZuvembE t{ qurod rcu )'6you,ilrot rou erctdKrou o et$apdvoeuq' o volto9ittTg' rqE Eopotroyrcriq XaparcrfipoE eil6rcr1E orct{r\, iyet otofoE r&vtuE, rcar&ta ercte7^vraornv TtpoTlyoulttvrl r@v 6mE6puv upeta \wrcptrtrcfieuTipeta rca'tu rov rcu0opto1t6 unoxpEa)pivoE' tttBaptJvota)v, 6st i'* poprpdtv EopoAoytr<titv rry poptpiE heon[(ovraE rov ev tr6ya ircturctaE6po, va axotrovhrioet Kd'LTLEapxiETtouETttXpqoLpoftotfioetod),TeEtepnrctiloetE to{rou' r7uttBolri tou at tepnuo[aE' AE erc rryE Eopotroy[aE urctvr1rrlE p Toy(, E6pou nou, 6taE \wltopEtivrqL ora v6po' ouv&ttetaL rcprcfipta,Ttou dvqt ro epBa66v rTlE yevtrcd KaL wrlKLpEvrcd, yLq r77erctpo6oroultw4E omtorrcfi n eptropu<fiXprtoTl 6opr71tivryE rcat Lercoupytrcfiq ev neptouofaE 6uvfr7tet urtEwetaE (fuot urctvTn\E orqv otofa npfl *bvryE' r7 ercptta)Aet5oqn1fl,toXiouoq yw rc arctvrlro oe upu wrLoroLXE[optoptvoEouvreheotriqE6pou KTrEEpdoptvoE orrlv onofa n mta rerpryavrc6 pftpo, KdL nalat,rrlra rou rcttopuroE, nalabrrlraq, fiev uneppatvtl rq trvrLoroLx)[optop\voqouvreTeorriE
. ,tl

,,:..-'i

24

6pm trTErcat& ta mtontpa drcrcptrrcrjg euyepetaE vo1tolirry va rou rca9opf(et ev\c\erypivo ercdororttp6no rcat rov xp6vo gopd,oyfioeuE \tutpdpov Karryyopui; cpopd,oyoupivo)vKaL,Kqr' arcoJLouhlav, 6ev ,*t rapaBftQt rLETrpocvqgep1etory ouvrcrypanrc1E 6nt&{etE KdLopxiii :Y_ '',$$ rq 6e nept rou mlrL1itou npoBaA).6pwa rqv xpwopatryafti6r1 pe rptrcet va qropptg)otv uE apdoryn lleparcipa, ro E.E.T.H.a.E,, ,i:.,1iou en$)tfi?qrce erct&rcruE TrpoE cvrLp'rdtnrcr\ &rcrcEpcrtE ooBaport, ": rcat&, rryv acfpryoryrou voltogtrrl, fiqpootovoprcorS npopbrjltaroE, 6atprope[ ,-f:' __ vq 9eoryr19ei 6tt arorc]el e#pBaory orqv reprouota r@v tpopoToyouparcv \uoavdTow oe oxtort lte rov rcqt& ra mtat1pa orcon1, )tapBwoltEvav un' 6Vq dg' ev6E Tou TrEploptopanu ypovmot ruatotou egappoytiErou (2011-2072) acp' ertpou 6e rou itpouE mnod oe o7tory pE rrlv a{ia rr1g Bapuvop\vrlE arctvrytr\g neprcuotaE 6ruE rpomtrret an6 rouE ntvarceE GaE Bo/oo), lrl]E rapaypdgou 2 rou dp)pou 53 rou v. 4021/2077. ofuE, ev 6{et 6[a rou uctdrcrouxapaKripoE rou, ltTropetva1eopqle[ 6rt oe ouv6uaop6 pe rLETouriE EopoToy[eE Tou ouv\iowsl ItE rqv Karoxq arcivryqE rtprcuotaE rcq1tor& 6rlpeuru<6 fivue| o$otrTpa gopdtoytaE ruv rc urcufitav. E{ d}J,ou,vat pa, rpoort1tpalo ortl trr:.arcteE gopoAoyteE erl tou eoo\riparoE Trou eruBLfi7r1Km, rryv rekurata tprcr[a, ro ert\rco "rf)oE" ouverdyetat aa{qpwrt gopo)toyuerien$dpuvory ruv toJlrcbv Kqr, ouvarc67ou0a, ptfaory rou ouvorrcoti 6rc0eotpou nTotrou rav Eopoltoyoupatuv. 'opug, ltt u1v p&or1,tov ouvtekotri Kst rrlv 7povrcfi \tdprceta nou entpAfi|rTxe lapBmtoptktav un, 6{q xat a) tav e{atptoeotv (nap. 5) rcat r@v rapaoxe1erobv peu{toilDv Kqt mrd)Lrydv oe no\utiwouE, wanripouE Kut w1pyouE (nap.6), utg fl Kar' enw&lryQq trctaxtqE erupapdvoEuE-oro nlatorc rqg dltaE oLKovolttr<riE ouyrcupfaE-rou \rTAoupuou nr\otou uoolripatoE Tav tpuotxtitv rcatvoprctbv npootitrav y) rou peyf7ouE Kqr rryEa{iaE ::rlE axfvrTrrTE nepnuotaE orrlv xdps (rcafi rrlv arcLo\oytrcfi irc7eoq ro enf6tr<o#Aog agopd 5,097 ercaroplttipw owwxiE KqL eptropx1E nupoxiE Trou mttrcrotxo{v oE 6o1n7pweE ertg&vercg ouvo).xot en6rc70htta

25

a$aq o{p.Euva p rd epBa6o{ 562 te-rpq,. ptrpuv wrLKEtpevtrcfig eupti rcat 560 6totrcato14npfasv 6rcmi1otuE ototyefa rqEQopotroyrcilq &'try tuptl: rcaT a(iaE neptnou evoE rpLoKdroltltuptou tptroptrcfig [1) ym rTtE ercrqtfioeLE Tp&r{aE rnE EM&6oQ rcm 6) rou oKoTrod rov mtrqtntintLoTl't7q, rcard rqv ercrtpryorl ri'tot TTpoE otro[o leon[o7r1rce, poo tovop trcod g 0 ou { E El: vo 1totrry, frpeor7 avryrcrl rcaAdeu Er p oo0t r ou 6q ,,t"eWefpparoE ot nep$fr)Mov orcovopmilEuEioeuE, ro E.E.T.H.A.E' ffilEKr' rca't&u1v ivvolq rou ouv7firceE, ouvtoth ur6 rq 6e6opiveq dplpou 7 tou llptistou Ilpoolttou \IparorcLMouqE EXAArctpnprcpd o{tt rapaBfaorl rou dp)pou 77 rou XuvrdyparoE>. rtlg TrlpLouoiaq napa6oXtiv, tppqvturtrccilv L ev6rlre ttov avt l'r6poropOcilv Enoprlvalg, elvat oarp6q 6u ttq onolegano66lopctlrcatnpoB&tr-},<rl rqg naporSo4q, an6rpaorlruyXdvtl fivolpttfo, orippovc pt 6tt q flvcrtptolputrl,6pevq u. r]6q 1 tou dpgpou 559 apLo. KtloM , ]Ko{:c6.ta }.ex06v, rq 6r&ra{r1 5. a. Enioqq dvdrprdq ruyldver q ctvflLprolBaTrL6pevrl nclpupioortl dpOpo559 apt0. 1 KIIoM, r]tot YLcr an6rpao4 KoLrd'-to , torv Kdt 6trccrlou ouyKercprpdva 6tctrdfeolv rou ouolcrorrrcori rccrv6vov un' tou dpQpou26$s1,3 "couxuv1dypatog, 6o06vtoq6tL ercpl$r1 crunls 6-il rl BeBai.oo4 rou g6pou, q ecpuppoyrl64Lc6ri rou aToptrc{ neplntrrlorl pt rov rpopol,oytxoriv6pou oe ouYKercprp6vq npoo6roptop6Tou npoo6nou Tou un6XpeouKOt Tou frloug rqg opElfuis, cwdtioet(It ot voprrc&np6ooncr total'rtrcori rpopoLoyucr]g Jsvtlrcet,at oTtS6tat&[etqrrrlv dpQpc,lv rcdtt firrccr[ou, to onolo, 6pco9, rou r BeBai.olorl q6pou, fXouoa 6t6T 11 rrsp. 3 rcat26 rou Xuvtdypcrroq, fxqpaorl rqS 6np6otuq unotelei Baotrcrl nepeX6pevo, ro crvcDrdpo efouolag Kfit TIIS rcuptapl[ogrou Kp&touq, ot onoteq,rcatd rts ev Lrcd l,6yol ouvraypat u6g 6Lat&[etq,doKotvtct t trfi oKtraLot an6 6pyava rcuL 6qpoolou 6trcclouJ 6Xt an6 tou Kpd'rougft voptrc6vnpoocilnrov 6e, Bepaiool rou q6pou, evtaoo6ptvq,cllstK t6r6teg.Er6rrc6tepa 11 Tou avaltdpot fitpttxopfvou fllq, oTqv dor.qoq Trlq ercteLeo'ctraig
l.eLtoupylag tou Kpd'rouq, aorcel,at crn6 6pyav9',Tnq sKTt]"eo'rtrcqg

26

efouolcg autori, ofprpolva lre Trlv rcagteporipevq an6 to olg dvcrl

rip0po26 rou xuvtdypqros qpuirr;g 6urcp[oeolg f,,ertoupyrcilv. torv p. EworiTors, .usdvc,r Tl crr'ol,oylarou Arrcflor4plou elvctl{ 6ev
qvtttrO6lrEvrl npos tc rcprOdvta v6prpr1, qn6 rq p40elaa un6qofi Kcrr ,iln tou xu;rpoul,four4g Enrrcpatelag, onolc 6104xeta qrc6],ou0cr,:tcr r1 "l.,, t,,,' ' ' ,,*''Ii ono[a 6ra rrlg naporio4gen&yopo. Kdr sy6: <ME utv 6n0maoia Nri [ro ,, ,.,,r.,j"],,,.
L{,t -r '...!rs

6o0ivroE 6tt, odpgava pe rlp nupdypago 7 rou dp1pou s3, ry ap1to66tr7ra npoE 6AET1o rnE ouv8poltrTE tav npotrro71oeuv tgqppowE percp1vou ouvteleorod ri maiaryrig mrd ro #)toE wrircet p6vo ortg rcpatmiq apx6,q.Trou evrlpepdtvouv oxeurc^g rqv a.E.H. Kqt rouE tttsMarctmotE npopq9eutfE, Kqr' apxiv,Ttpo rrlg pepauioe@Erou tiltouE, edv6e 6w 'ptou rcatapLr\1ef ro #)LoE rou Aoyapwopo[ rcqtmtdlaorlE rou 'rfLercrprcotpetpatog, o app66rcEllpoiordpEttoE a.o.y. rpopatvet oe peBafaoryrou titrouE @d&qrctpfuo rrrEnqprrp&cpouB tou dpilpou 53) rcatpepqn& neparcip@ytq, tqv etorpaftT auroti odpgava pt rtl 6wtd.{ery rou Ktit\tKa yrq n\v Etonpa{rl arlpootav Eo66av (KE.a.E.) \etrepo rryETraprypdgou 71 tou dplpou s3). o app66nE Ilpotor&pfloE a.o.y. etvar, dMaore, wdnrov rav tarcrrrcd, \totx4ttrcriv \maotr\ptav rcard v6po 6d6ucog oE nepbrraory npooEuyfiE rou gopoT0youparcurcqt& rqg npfr{e(',ErcaraM0yrcpot3 rou #).ouE Trou woapqrcbvet o loyapnop1E rcatmtdJL@oq; rou pertparoE. ra 6e6oplq aard rc o{orqpu Me ry)terctptrcot BepuuioeuE rou ircrarctou e6uco{ rilouE qAerctpo\orotpanav lopqpwuv uttgmteuitv, 6ttotE \wltopcpcbvetar oro v6po Kar 6xet rreprypaqef mtutipal 6w mrctrcelrqr orqv apxn rqg \rcrcp[oeaEratve{ouottitv>. Ev6r[er rt,)v t..lsdvrrl rcaraderl0erodlveogal,pdvolv ncrpa6olcilv Tqs svarpeorpall6pevqg an6rpaoqg, nporolnter su06(,)s K(tr 4 ffi' 6rL (tddgn

27

Ener6ri I naporioa crLTno-n Fou aorceltat napa6erctcbqKsL ' rcur elvot6enapaSercrri ouprpdpovros, rcrr epnpoodopCIs pe, evv6pou To Etr.l4vtrc6 ,' Enet6ri, p To 6rrc6yparpo TIlq naporiorlq, rou npoq , iig{lpOoto nspartetccrr Flr6q an6 lou 6uccruilpal6q " dorcr1o4erpgor(|)sKaT.t rtlq avetrpeorpcrlj[opevqs cmopdoetog, undp 11lqonotcrgyvropo66r4oe ri6q to Noprrc6EupBoril'ro tou Kprtcoug fTprlpa B') lre To rrpooaptdpevo ('Trlv ncrporioc un' apr$p. S72|/|-L2-2OLZ TpctKttK6, nou eyrplQ4rcev6ptpa crn6 tov Ynoupy6 T1,;v Orxovoptrcdlv rc. I. Eloupv&pa, pt Trlv flt'
/

Fdorpt. ',;'

cuco6, un6 tt1L2/?'01^2, tnl"oqu.etotrcri npri{q rou' AYTOYX TIA TOYXAOTOYX Kar yta 6ooug entgul.dooolrdl vd fipoo06ocov6ptpra KflL epnp60eops. AITOYMAI 6nc,lq: an69aor1tou r1 cr.cruatpt0ei npooBuMopfvqun' optO1t.1'Lffi/2012 IlolupeT.orSg llpcrltodtrcetou A0rlvcilv [tpripcrros exouolaq 6rrccrto6oo[agJ, undp rqq un6 ototXelo B' rcst rcatd tolv B. yiver 6ercrrir'1croxrloeloq un6 ototleto A t1-51np6ogerqnapfpBaoti l'ou, oto y. 61TroppupQel ofvol6'tqq rl oY1llylttlv un6 ototXelo A [1-5] Kcrt avtr6lxcrrv q undp autriv np6o0erq napdpBaol trlovun6 ototlelo rcar q f (L-Z),et['r<rlvonotalvdrcprve flvctlptorBu]']'op6vq A or 6. rcata6rrccrooorivun6 oroLxela [1-5] rcatf[1-2J avarpeolBlqtot 6andvr]Tou EMrlvuof Arlpoolou. orrlv evy6ver6rrcootrrcri

28

Ag{no, lz-LT-ZOtz
r *-=*l
.'/

,i Or nlqpe{oforot rou ELlqvtxof Aqpoolou,'

.r . ------l'r.!vvqr

\
.n ---\/1 -.t'

-F\

--'1 (-' \

,a".:i{----

e$fqvd poq i(crpayuivvrlg Nopmoi Xrippoul,orrou \ \' .

i VuXoyur6g

::ii;u.
:rr:1'o,1..

;i 5-o

EMHNIKH AHMOKPATIA OIKONOMII(NN YNOVPTOT

roY luoHtxo EYMBoYNo KPAToYE

Ap. Oox. 19891 IlooOeouio:

llPorrlnoit 5729 oPr0P6q AriErov Iuppou)tiou 20L2 Aexepppiov rou Noptrcou un' Iuve6pioorl opgp.49|'rqg10nq (B' rou Kpdrouq TPnPo)' IIop6weq rou poedpog NIK' l-1 l-eolpyoronoutrog, Ilp6edpog: Ocoricov tUuyoytog' l-lovoYrdrnq Nte(ovdpog Kopoylowqg, Os66olpog Mi:r\t1: [lovoycorouvdrcog|.e6pyrogKovE.r\tronou)\og,EuywioBeAd:vq, Xovqg Kot Aq;rqrprog Kourorircrl' Atppo6irq AvbpouhrdoKllG, Avdpeog luppoutrot' Noplroi Epo)ronoulou, Etrevn NZK AtromKfl Awlnp6otrlnog Fpopporiog: IorpioAtre[ovdpidou, Avontrqptirrpro N:K) Aoyro rou onorpdoecog l-lpoedpou rqg un' oprop. 382lLo-L2-20t2 (6uvoper l-PoPrPoreog' ruotruporog rou EupBoutroq Kporouq' Nopxog KopoYlownq' Eroqyqrig: o) N\elovdpog NZK' Flopedpog NosonouAou' p) Kcovmowivo OEMA TnpqrtonopeicenirrlgunoOioeorgnepirrlgonoioqnUn,oprep..TTot/2072 erouoiog (6roprkooiog Agri1cilv' on6rpooq rou l-lotrulrer\ouq tlprorodtrceiou 6rrorodooiog).

vo rouq, rqv onoio ovinru[ov npoqoprrdgKol fr1rr1oov yponrrl tonyrlon 2OL2 pE ro yvcopodorfloel Tpnpoo0pcpcovo ourtlv' ouftrqoq pero[u rcov pa\6v rou' to B{:i Kot Arco)\ougroq pEro ono 6rd\oyrcr1

gfl-roluno0ioeoc, YvtoFo6orlT:,iXieni rnv rogopi(owog rrlpqrtonopeio rqgw Tpnlro, opoQovoun6p:(q)rqgnoporiloeoqToUEMqvrro0Anuooiouondrouotrol

rard rrlq un' oprop' 1101/20Ie"';,itlj ooKnoroqrou ev6irou p6oou mq EQEoeoq erouoioi"*t^'---i', Ag4vri:v (drobrrooiog onoqdoaog rou r-ro)\u;rer\ougtlproroorreiou

6txoto6ooiog),(p)rqgoorrlogoqEKpipougrouEMqvrro0A4pooiouorr]oerog rot wdnlov rou Apeioul-ldyou onnoeoq dvroonocpdoaog Koro ovorpEoaoq rnq cog

ovomo^qqTr|qnpogop|vqgercrr,\6oeo4KotovomoAngrr|glqKuoqrqgwA6Yco dromfipto' on6 vo otro:g 6me q un60eorl owluerontooei ro ovcbrmo onog6oerog, nou rou rnq enlpolqg rEi\ouq .edopivouor rigewor(qrqporoowrouwoyporr6r4roq 53 pe enrplrqOqrero op0po rou v' 402L120tI ouwdx0nrcero nop6vflPornro,ro onoio rcov ovorrtpco tlpoq geFoiolon

^[ /"r{4

II : Enet6ri,nt0avol.oyeltat Baolp<rlg (cr] n eu6orctpr1o4 rIlS, voplpolq Kot epnpo06opo9, aorcqOetoqq KctL t,l5 eioopatolpdvqgornv napotoa attr]oeoqavctpdoeos, Kqt rcat rns qvorptotBaMopfvqsonoQdoecog erct6l,eol ,'6ir.(B) 11 ." J,{6tau]pTloTl rtlq 0a entqdper avensv6pOcotrl rng toXr3oq Arlpootou. dvvoltd ,. "''"Bl.dBlota 'Onog ouppfpovtc tou EM4vtrcor3 avahiercrt Kctt orqv crtttol.oytx4 6x0eo4 Er6rr6tepa. enl tou dpOpou 53, lTou e[1e rcqtsteOelals <npoo0qrcqtponol.oylcDoro oX66rorou petdnetta v. 402L/20L1, n qn6 enrBotrri rou t6l.ouq ufictyoper30r1rce rqv enttarcttr{ avdyrcrl vcx lr1pOorlv p6tpa drctcrcta Kqt rcatenelyovros tqg laparcrqpcr,fipog rov oKo'IT6 entte{[eos rc,lv te06vtr.,lv rou eLl'elppatoqYto rcr ot6lcov petciloeoq 6r'lpootovoprrcdlv 6tq 20t1-20t2, rs. 6e 6oo6s an6 rnv elonpafri rou orov rcpattx6 npotnol'oytop6 fipoq rcalurlrl neptdpXovrctt eMelppatog, {tot fipog efun4prltnon rou 6qpootovoptrcoil yevtrctotdpou 64poolou oup<pdpovros. H rcplo4 rqS qfioq(toe(l)s nepI dvcrrprotBcrMopfvrlq qvrtouvraypattrc6Tnrag t6oo 6tatdfecov fiou rt,lv TnS npoBl6nouvrlv enrBolritou tdl'ouq,6oo KqL 6ra6Lrcaolaq ot KflL Bepatciloe<rlq etonpd{edlqrou, all'd KCrL 6tutdfetg : va AEHunoXperi0rlrce1-J 661etat orlpgolva Fs rtq onoleg11 Trlv KqraBolll an6 toug rcatavul'altdg tou av'rttlpou rt,lv erc6t6eL crqcrpoup6vou rou nou l,oyaptaoptilv nou nooori rou t6l'ouq ql.erctpo66tr1o4g avctypqe6pevou entBlrj0rlrce ro dpOpo 53 v. 402t/20'l'L, 2) vct pnv Fe Evoopdrrilvet, uno}.oyl(et Kcrt rcatu]'oyl(et orous to peripatoq,fiou autri eK6[6sL Loyupraopofq rcatcrvdtroorls nou tfl.og qq ql,erctpo66t4o'1s entBlri0qKs to &p0po53 v. Fe pevou 402L/20tL, TIlv entgavetc rou r1l'empo6otof noo6, pt rrlv aneftri oe pdpog ro arcw{rou Kdr. enrpcxl},6pevo pla qq AEHlpqpatrrcrlnowri 300 eupti:yrcrrcdOe enrpfpous Kcrr ovd rccrtqvcl,r'lrll, ctll'd Kcrt rcatd npdpc napaBlo.orl to KCrr rtov cvtot6ptt unoXpedlotCIv qvctyvoptoO4rce erc&orqq 6rrcalolpa rt,lv rcqtavcrl.<ottilvvo a[t6oouv pepovt'lpriva ytq ano(r1pt<oor1 rcd0e [r[a sn6 rtq avtotdprrr B],anttrcEq ot qS rcat oupfisptgop6s evcyopdvrlg, p&ltorcx avtt0eoqfipos 'ra yev6peva 6erctdcrn6to XtE oto n]'qloto rnq 6trcaLo6oo[ag Tou, lrt tqv un' apr0p. L972/20L2 uni,quori tou, dyouv oe

an6l,ut4 a6uvup[c peBctdloealq Kcrr etonpd[eroq rou unol,olnou T6l,ouq fiou avtrotorlel oro ftog Z\LZ, pr.,;. '' ouvdnetsrqv anciLercr dqpoolov eo66tov, fiou uneppcrtvou_$ ro 1.000.000.000 eupdl,eMerppatrrc6 npotnol,oyrop6 rccrt evref0ev a6uvapta ercnl4pciloroqrtov <,lSdval 64poo[ou oupcp6povros orcondlvtou Aqpoolou, pe npogovri rc[vduyo qvenav6p0<rlrn9, dMorg 6uo1ep69 ffTcxvop0riorp4q gfdpdS tou Aqpoolou, rcs06oov eferlpeor] nooori loou fipog ro ;,rrl 4 etonpuX04o6pevo tdl,og qn6 dtr-l.eq rrqydsnaplotctcrr drcptog 6uoXepr]q rS a6rivatl pe rI fri{n npooOittov poorovo prrcdlv 64 p6tprrlv. Xuvtp6leq ouvendlg, neplnttrlol avcrotolrjg rnS erctel,doet lg KCrr crvaorotrrjg rng rqg0og rns qnogdoeog [565, 770 Kttol,AJ, nvorpeorBatrl,op6vns rcctd tc er6rrc6repcr artr1trrc6 ficrpofonq6tal,cpBav6peva. oro TnS Ener6ri11 napor3oaaltrlorj Fou qoKelrar napcderctcirg Kdr rpfipoOdopcog pet' ew6pou oupgdpovros,elvqt 6e rccr v6po:rccrr ouola Bdorpr'1. TIA TOYXNOIOYE AYTOYX Kar yta 6ooug enrquldooopor vq fipooOdool v6prpc Korrpnp60eopc. AITOYMAI T4v ncpa6oXrlTnSficrpoto4s art4oetbs pou, pe orcon6 6norg: Avsotcl,el q erct6l"eor'; KCrrn avaototrri roXfog rqs cvarpsorBall,opfvqg un' cpt0p. Lt}L/20L2 oprotm{g anoqdoet lg rou llolupel,orig llprotodrrcelou A0rlvdlv [tpripcrog ercouolag 6rrcoto6oolag), pdXprS erc66oeog anog&oeolg enl rTlS crrqort,lq avapdoeolg, rcotd ro p6poS TroV nlr]ttetal pe rlv cvalpeoq, toutdotw tos fipog TrS 6rat&fersrrl9, oripgcova nS onolegr1AEHunoXpe60r1rce : lrr 1J vc 6dXetar rlv Kqrcpofri crn6 touq rcataval,<rltfg rou svrlrlpou r<rlvl,oyupraop<itv nou erc6l6e;cgcrpoup6vou rou qvcyparp6pevou nooof rou t6l,ouq4trextpo66qoqqfiou en$trri04Ks to dpOpo v. 402L/201L, 53 lre 2) vd Flv rvoopctrbver, unol,oyl(rr Kqr xatcl.oyl(et orous Loyapraopots rccrtavdLtoonsperipcrog, fiou surn

nou to erc6[6eL t6l.oqqg r1].erctpo66tr1o19 entBlr'10r1Ksro [r entgdveta rou 402L dp0po 53 v. /201L, qv noo6, rcct to arcwritouKCII entBall.6pevo r'll.erctpo6otorJpevou pt tr'19, rtg onoleq t,lgnpos ttq 6tat&{erq pdpogqg AEHXprlpatrrcrl norvrl 300 oe 3J cner-triOr1rce al,]'d rcqt pla yta eup<il rcdQe entpfpous rcqtavd rcstcrvaLCIrTi, rlpdpa napaptaorl ercdor4q rorv avroTdpo: ratd ro 6trcatt'lpa rt.lv unoXpe6otov Kctt crvflWc,lpto0rlrce ano(qplcoorl Yta xcrtflvcl]lttcilv vct cr[tdloouv pepovcop6va oupnsptpopdsqS rcd0e pla an6 rtq avrrltdprrrB}'anttrcdg evayopfvqg, Enet6ri, crttoripeOa rqv dr6oorl KCtt Xopliyqoq otlttsr6psros ttpooropwriq cwaotolriq qq extel"doeolq ro;grioq qS anorp&oeoq pdxptS erc6ooeorq Kcn qq pug. cxttrioecilg enl anog&oetog rnq ncpor3orlg
li
tt

h'

A6rivc, L3-L2-ZOI2
pe{priotot rou E}..}tr1v rdvvrlq Oe
/t

./

prxol Er5pBoul,ot t

pGrouq

r O A v r r n p 6 e d p o go u A P e i o uf l d Y o u , 'Eyovrog o r u n 6 q 1 1 o d p O p o5 6 5 n q p . 2 K f l o A A ( 6 r o r . 6 5 1 1 7 1 ) p i ( e r oi T 6 r r d o t p o y t q v o o u ( q r q 0 e i1 1 T p o K t l l r 6 v nr q o 4 o v o o r o A I g e v t i l n t o v l - l o A r r l r o r iT p r l p o r o g ( o e E u p B o [ j \ r o ) T r l v T p i r 4 , 1 8 Aexepppiou 2012, Kqt dlpq 12l.00 un6 Tov 6po 6rt n oirrlorl Tou' A' uv o v g d r o A r l gr o l q n o p o 0 o o n p d l n e q K o l v o T T o l q g oo T o u Sr q O ' t r l v
4 oir4orl npo 12 tlptilv.

A 0 r 1 v o 1 3 A e x e p B p i o u2 0 1 2 ,

O Avrtnp6ed

H l-pqpporfog

<l >l
./" ,,//

/'

rEoPrloEr I A NN O Y H T

M A P O AT A M A P T Z H

.:

sI uti'bus'Fry!fr ,AdP'"'