Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
12Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Hobbitul

Hobbitul

Ratings: (0)|Views: 213 |Likes:
Published by Jeanne Marie
the book
the book

More info:

Published by: Jeanne Marie on Dec 15, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/03/2014

pdf

text

original

 
1
Povestea unui Hobbit J.R.R. Tolkien
 
2
I
MUSAFIRI NEPOFTIŢI
 
A FOST ODATĂ un hobbit care locuia
î
ntr
-
o gaură
în p
ă-
nt. Nu era o vizuină din acelea antipatice, murdare sauumede, pline de capete sau cozi de viermi şi cu miros de m
âl;
nu era nici nisipoasă sau lipsită de apă, sau o vizuină
î
n caren
-
ai pe ce să te aşezi sau pe ce să măn
â
nci; era o vizuinăde hobbit, şi asta
î
nseamnă confort.
 
Avea o uşă rotundă ca un hublou, vopsită
î
n verde, şidrept
î
n mijlocul ei era o clanţă ca un buton de alamă, g
al-
benă şi lucioasă. Uşa dădea pe un culoar
î
n formă de tub, caun tunel; dar un tunel c
â
t se poate de confortabil, fără fum,cu pereţii căptuşiţi cu lemn, cu dale pe jos şi cu covor, cuscaune lustruite şi multe, multe cuiere pentru haine şi pălă-rii
 – pent
ru că hobbitul era
î
ntotdeauna bucuros de oaspeţi. Tunelul şerpuia şi tot şerpuia, pătrunz
â
nd pe ocolite p
â
îninima Dealului – “Dealul”
, aşa
î
i spunea toată lumea, cale demai mulţi kilometri
î
n jur. Tunelul avea multe uşi mici şi r
o-
tunde,
întâi pe o pa
rte, apoi pe cealaltă. Etaj nu exista. Aşa ela hobbiţi. Dormitoarele, băile, beciurile, cămările (multe că-mări!), dulapurile (avea
î
ncăperi
î
ntregi pentru haine!), bucă-tăriile, sufrageriile, toate erau la acelaşi nivel şi dădeau peacelaşi culoar. Cele ma
i bune î
ncăperi erau cele de pe partea
stâ
ngă (îndată după intrare); erau singurele care aveau fere
s-
tre, ferestre rotunde,
î
ngropate ad
â
nc
î
n Perete; dădeau
în
grădina lui şi
î
n pajiştile care se
î
ntindeau dincolo de grăd
i-
nă, cobor
â
nd p
â
nă la r
âu.Hobbitul
de care vă vorbesc era un hobbit cu stare şi n
u-
mele lui era Baggins. Familia Baggins trăia pe l
â
ngă Deal dec
â
nd lumea şi toţi o considerau foarte respectabilă, nu n
u-
mai pentru că cei mai mulţi dintre membrii ei erau buni go
s-
podari, dar şi pentru că nu făcuseră niciodată nimic neaş-teptat; ştiai perfect ce va spune un Baggins despre o probl
e-
mă sau alta, fără să
-
ţi mai baţi capul să
-l î
ntrebi. Povesteade faţă este despre un membru al familiei Baggins care s
-a
trezit antrenat
î
ntr
-
o aventură, făc
â
nd şi spun
â
nd lucruri cu
 
3
totul neaşteptate, cu care ocazie şi
-
a pierdut respectul vec
i-ni
lor şi,
î
n schimb, a c
â
ştigat... ei, o să vedeţi dacă, p
â
nă laurmă a c
â
ştigat ceva.
 
Mama acestui hobbit al nostru... Dar, de fapt, ce este unhobbit, mă
î
ntrebaţi? Eu cred că astăzi hobbiţii au nevoie deo descriere pentru că ei s
-au î
nstrăinat şi au devenit camscumpi la vedere cu Oamenii Mari, cum ne spun ei nouă. Ei
sunt
(sau au fost) mici de stat, cam jumătate c
â
t noi şi maimici dec
â
t Piticii bărboşi. Hobbiţii nu au barbă. Fac vrăji p
u-
ţine sau chiar deloc,
î
n afară de cele obişnuite, de fiecare zi
 – 
care
î
i ajută să dispară repede şi pe nesimţite c
â
nd oameniivoluminoşi şi neghiobi ca noi apar poticnindu
-
se şi fac zg
o-
mot ca de elefant, care se aude la un kilometru.
Sunt
cam
bu
rtoşi, se
î
mbracă
î
n culori stridente (mai ales verde şi ga
l-
ben); nu poartă pantofi pentru că le cresc tălpi naturale şi oblană de păr des, călduros şi negru pe picioare, ca părul depe cap (care e buclat); au degete lungi, negre şi
î
ndem
ânati-
ce, o faţă binevoitoare şi un r
â
s gros şi gălăgios (mai ales d
u-
pă masa de seară pe care o iau de două ori pe zi, atunci c
â
ndreuşesc s
-
o obţină). Acum ştiţi destul ca să aveţi o bază depornire.Deci, după cum spuneam, mama hobbitului nostru, adicăa lui Bilbo Baggins, a fost celebra Belladonna Took, una di
n-
tre cele trei fiice remarcabile ale Bătr
â
nului Took, căpeteniahobbiţilor, care locuia pe cealaltă parte a Apei
 – 
r
â
uleţul carecurge la picioarele Dealului. Se spunea adesea (în alte fam
i-
lii) că odată, de mult, unul dintre strămoşii Took şi
-
ar fi luatdrept nevastă o z
â
nă. Aceasta era, fireşte, absurd, dar eraclar că, faţă de trăsăturile hobbiţilor, clanul Took avea cevaneobişnuit şi, din c
â
nd
î
n c
â
nd, c
â
te unul dintre ei trăia oaventură extraordinară. Dispărea discret şi familia ţinea t
o-tul î
n secret; dar era foarte clar că familia Took nu era chiar
atâ
t de respectabilă ca familia Baggins, cu toate că era, fărădoar şi poate, mai
î
nstărită.
 
Nu cumva să credeţi că Belladonna Took a trăit vreo ave
n-
tură neobişnuită
 
după ce a devenit doamna Bungo Baggins.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->