Besim Korkut - Prijevod KUR'ANA

Prijevod

KUR'AN

A

PREVEO BESIM KORKUT

1

SURA 1Pristup – Al-FatihaMekka – 7 ajetaU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

1. Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,2. Milostivog, Samilosnog,3. Vladara Dana sudnjeg,4. Tebi se klanjamo i od Tebe pomo

ć

tražimo!5. Uputi nas na pravi put,6. na put onih kojima si milost Svoju darovao,7. a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!

SURA 2Krava – Al-BaqaraMedina – 286 ajetaU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

1. Elif Lam Mim.2. Ova Knjiga, u koju nema nikakve sumnje, uputstvo je svima onima koji se budu Allaha bojali;3. onima koji u nevidljivi svijet budu vjerovali i molitvu obavljali i udjeljivali dio od onogašto im mi budemo davali;4. i onima koji budu vjerovali u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe, ionima koji u onaj svijet budu

č

vrsto vjerovali.5. Njima

ć

e Gospodar njihov na pravi put ukazati i oni

ć

e ono što žele ostvariti.6. Onima koji ne

ć

e da vjeruju doista je svejedno opominjao ih ti ili ne opominjao – oni ne

ć

evjerovati.7. Allah je zape

č

atio srca njihova i uši njihove, a pred o

č

ima njihovim je koprena; njih

č

eka patnja golema.8. Ima ljudi koji govore: "Vjerujemo u Allaha i u onaj svijet!"- a oni nisu vjernici.9. Oni nastoje da prevare Allaha i one koji vjeruju, a oni i ne znaju

ć

i, samo sebe varaju.10. Njihova srca su bolesna, a Allah njihovu bolest još pove

ć

ava; njih

č

eka bolna patnja zatošto lažu.11. Kada im se kaže: "Ne remetite red na zemlji!" – odgovaraju: "Mi samo reduspostavljamo!"12. Zar?! A, uistinu, oni nered siju, ali ne opažaju.13. Kad im se kaže: "Vjerujte kao što pravi ljudi vjeruju!" – oni odgovaraju: "Zar davjerujemo u ono u što bezumni vjeruju?" – A, uistinu oni su bezumni, ali ne znaju.14. Kada susretnu one koji vjeruju, govore: "Vjerujemo!" – a

č

im ostanu nasamo sa šejtanimasvojim, govore: "Mi smo s vama, mi se samo rugamo."15. Allah njih izvrgava poruzi i podržava ih da u svom nevjerstvu lutaju.16. Umjesto pravim, oni su krenuli krivim putem; njihova trgovina im nije donijela nikakvudobit, i oni ne znaju šta rade.17. Sli

č

ni su onima koji potpale vatru, i kad ona osvijetli njihovu okolinu, Allah im oduzmesvjetlo i ostavi ih u mraku, i oni ništa ne vide!18. Gluhi, nijemi i slijepi su, nikako da se osvijeste.19. Ili, oni su nalik na one, koji za vrijeme silnog pljuska s neba, u punom mraku, usredgrmljavine i munja, stavljaju zbog gromova prste u uši svoje boje

ć

i se smrti, - a nevjernici nemogu uma

ć

i Allahu, - i

2

20. munja samo što ih ne zaslijepi; kada god im ona bljesne, oni pro

đ

u, a

č

im utonu u mrakustanu. A da Allah ho

ć

e, mogao bi im oduzeti i sluh i vid, jer Allah, zaista, sve može.21. O ljudi, klanjajte se Gospodaru svome, koji je stvorio vas i one prije vas, da biste se kaznesa

č

uvali;22. koji vam je Zemlju u

č

inio posteljom, a nebo zdanjem; koji s neba spušta kišu i

č

ini da snjom rastu plodovi, hrana za vas. Zato ne

č

inite svjesno druge Allahu ravnim!23. A ako sumnjate u ono što objavljujemo robu Svome, na

č

inite vi jednu suru sli

č

nuobjavljenim njemu, a pozovite i božanstva vaša, osim Allaha, ako istinu govorite.24. Pa ako ne u

č

inite, a ne

ć

ete u

č

initi, onda se

č

uvajte vatre za nevjernike pripremljene,

č

ije

ć

e gorivo biti ljudi i kamenje.25. A one koji vjeruju i dobra djela

č

ine obraduj džennetskim baš

č

ama kroz koje

ć

e rijekete

ć

i; svaki put kada im se iz njih da kakav plod, oni

ć

e re

ć

i: "Ovo smo i prije jeli", - a bi

ć

e imdavani samo njima sli

č

ni. U njima

ć

e

č

iste žene imati, i u njima

ć

e vje

č

no boraviti.26. Allah se ne ustru

č

ava da za primjer navede mušicu ili nešto si

ć

ušnije od nje; oni kojivjeruju – ta oni znaju da je to Istina od Gospodara njihova; a oni koji ne vjeruju – govore:"Šta to Allah ho

ć

e sa ovim primjerom?" Tim On mnoge u zabludi ostavlja, a mnogima na pravi put ukazuje; ali, u zabludi ostavlja samo velike grešnike,27. koji krše ve

ć

č

vrsto prihva

ć

enu obavezu prema Allahu i prekidaju ono što je Allah naredioda se održava, i prave nered na Zemlji; oni

ć

e nastradati.28. Kako možete da ne vjerujete u Allaha, vi koji ste bili ništa, pa vam je On život dao; On

ć

e,zatim, u

č

initi i da pomrete i poslije

ć

e vas oživjeti, a onda

ć

ete se Njemu vratiti.29. On je za vas sve što postoji na Zemlji stvorio, zatim je Svoju volju prema nebu usmjerio ikao sedam nebesa ga uredio; On sve zna.30. A kada Gospodar tvoj re

č

e melekima: "Ja

ć

e na Zemlji namjesnika postaviti!" – onirekoše: "Zar

ć

e Ti namjesnik biti onaj koji

ć

e na njoj nered

č

initi i krv prolijevati? A mi Tebeveli

č

amo i hvalimo i, kako Tebi dolikuje, štujemo." On re

č

e: "Ja znam ono što vi ne znate."31. I pou

č

i On Adema nazivima svih stvari, a onda ih predo

č

i melekima i re

č

e: "Kažite Minazive njihove, ako istinu govorite!"32. "Hvaljen neka si" – rekoše oni – "mi znamo samo ono

č

emu si nas Ti pou

č

io; Ti siSveznaju

ć

i i Mudri."33. "O Ademe", - re

č

e On – "kaži im ti nazive njihove!" I kad im on kaza nazive njihove,Allah re

č

e: "Zar vam nisam rekao da samo Ja znam tajne nebesa i Zemlje i da samo Ja znamono što javno

č

inite i ono što krijete!"

34

. A kada rekosmo melekima: "Poklonite se Ademu!" – oni se pokloniše, ali Iblis ne htjede,on se uzoholi i posta nevjernik.35. I Mi rekosmo: "O Ademe, živite, ti i žena tvoja, u džennetu i jedite u njemu koliko godželite i odakle god ho

ć

ete, ali se ovom drvetu ne približujte pa da sami sebi nepravdunanesete!"36. I šejtan ih navede da zbog drveta posrnu i izvede ih iz onoga u

č

emu su bili. "Si

đ

ite!" – rekosmo Mi – "jedni drugima

ć

ete neprijatelji biti, a na Zemlji

ć

ete boraviti i do rokaodre

đ

enog živjeti!"37. I Adem primi neke rije

č

i od Gospodara svoga, pa mu On oprosti; On, doista prima pokajanje, On je milostiv.38. Mi rekosmo: "Silazite iz njega svi! Od Mene

ć

e vam uputstvo dolaziti, i oni koji uputstvomoje budu slijedili – ni

č

ega se ne

ć

e bojati i ni za

č

im ne

ć

e tugovati.39. A onima koji ne budu vjerovali i knjige Naše budu poricali – bi

ć

e stanovnici džehennema;u njemu

ć

e vje

č

no ostati."40. O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Moje koju sam vam podario, i ispunite zavjet kojiste Mi dali, - ispuni

ć

u i Ja svoj koji sam vama dao, i samo se Mene bojte!41. Vjerujte u ono što objavljujem,

č

ime se potvr

đ

uje da je istinito ono što vi imate, i ne budite prvi koji u to ne

ć

e vjerovati. I ne zamjenjujte rije

č

i Moje za nešto što malo vrijedi, isamo se Mene bojte!

Category:	Uncategorized.
Rating:	(3 Ratings)
Upload Date:	02/05/2009
Copyright:	Attribution Non-commercial
Tags:	This document has no tags.

Documents

People