SIETE 57 Todos

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA
www.siete.pe
DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE DE 2012/ NRO. 57 / PRECIO: S/.
7.00
EL DAKAR DE LAS AVES EN SELVA PERUANA.
BIRDWATCHING
Ex secretario general de la ONU est seguro de que en La Haya nos darn la razn.
APUNTA A LA CONCORDIA
JAVIER PREZ DE CULLAR
VENEZUELA: SALUD DE HUGO CHVEZ ES UNA INCGNITA
DEL DIRECTOR
ccanop@siete.pe
CLAUDIO CANO PAREDES
HACIA LA CONCORDIA
AO 1 N.o 57 DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE Publicacin de Editorial 357 S.A.C. Semanario SIETE Poltica, economa, cultura y sociedad.
www.siete.pe Calle Aroz y Castilla,158 Jess Mara, Lima, Per. Telfono: 6347700 buzon@siete.pe Depsito Legal 2011-14458
DIRECTOR Claudio Cano Paredes. EDITORA MULTIMEDIA Lucero Yrigoyen M.Q. EDITOR CENTRAL Charles Mir-Quesada R. DISEO EDITORIAL PuntoWhite SAC. GERENTE GENERAL Ramn Peas Mino. GERENTE COMERCIAL Jos Mir-Quesada K. Preprensa e impresin Forma e Imagen Av. Arequipa 4550-4558 Miraflores, Lima, Per. Distribuidor Servicios Universales PCP Jr. Pedro Elguera 330, Of. B3, Barranco. Telefono: 7325213
aena impecable en La Haya. La labor de la misin diplomtica del Per en la Corte Internacional de Justicia y la de los juristas a cargo de nuestra defensa ha terminado en esta etapa y estamos a la espera del pronunciamiento del colegiado el prximo ao, a ms tardar. La resolucin que finalmente delimite la frontera martima peruano-chilena tiene que ser respetada. Eso servir por empezar a construir una slida alianza estratgica a nivel subregional que tambin sea el punto de partida para la consolidacin de una verdadera comunidad andina. Los argumentos esgrimidos por el equipo liderado por Alain Pallet han demostrado que la zona en litigio est siendo ilegalmente ocupada por Chile, sustentada en un Acuerdo de Pesca que el vecino pas lo considera un Tratado de Lmites. La contraparte recurri a documentos de todo tipo, incluido dibujos de textos escolares, y argucias jurdicas en su intento de demostrar que la cuadratura del crculo se puede visualizar. Entre otras frases, se mencion que el Punto de la Concordia nunca existi. Lo que verdaderamente existi, segn la defensa chilena, es el hito de la Concordia. En este nmero de SIETE, publicamos una amplia entrevista al ex secretario general de las Naciones Unidas Javier Prez de Cullar, donde habla del contencioso martimo entre Per y Chile, con mucho conocimiento y claridad. Seala que el fallo debe ser favorable a nosotros en un cien por ciento por ser un acto de justicia y que Chile tiene que asumirlo con madurez ya que un acuerdo entre las partes para favorecer a los pescadores no puede considerarse un acuerdo de lmites de ninguna manera. A la espera de la resolucin final, se tiene que generar medidas de confianza entre ambos pases. Por eso resulta saludable que las mximas autoridades gubernamentales y diplomticas peruanas y chilenas muestren una positiva voluntad poltica. Una de las ltimas, es la culminacin del desminado en la frontera Tacna-Arica.
RESUMEN SEMANAL >
NDICE
Culmin fase oral del diferendo martimo entre Per y Chile. /
MARCHA CONTRA LA CORRUPCIN

No fue masiva, fue una movilizacin del Ejecutivo, en la que participaron ministros, algunos congresistas y otros funcionarios del Estado.
DOSSIER: LA HAYA
pg. 14/
CHVEZ: CURA MILAGROSA?

Aumentan las especulaciones sobre estado de salud de presidente venezolano.
SENSUALIDAD
CHICA 7
/pg. 32/
Justicia general!
A pesar de que la justicia solicitaba que el general Alberto Jordn Brignole sea ratificado en su cargo dentro de la Polica Nacional del Per, en las altas esferas del Ministerio del Interior se haca caso omiso. Despus de tanta lucha, se har justicia. El juez del Noveno Juzgado Constitucional seal que se le reincorpore esta semana.
ORIGEN DE LA NAVIDAD
Un repaso al da ms celebrado por el mundo cristiano.
/pg. 54/
E
S
l calvario del general Jordn empez por defender los derechos humanos de la poblacin y la de sus subalternos en el Moqueguazo
de 2008. Fue pasado a situacin de retiro el 31 de diciembre de ese mismo ao por el ministro del Interior Luis Alva Castro. En enero de 2009, interpuso demanda de Amparo Constitucional debido a que se le vulneraban derechos fundamentales. El Noveno Juzgado Constitucional de Lima, a cargo del doctor Juan Fidel Torres Tasso, con fecha 27 de mayo de 2011, atendi la demanda de accin de amparo. Asimismo, interpuso una medida cautelar exhortndole a los demandados a que en el plazo de tres das procedan a reincorporarlo. Sin embargo, el Ministerio del Interior hizo caso omiso. Algo similar ocurri el 12 de julio de 2012. En afn dilatorio, el Procurador del
Ministerio del Interior interpuso un recurso impugnatorio con el que se argumenta que Jordn tiene una sentencia impuesta por el fuero militar en el que se le sanciona a 18 meses de pena privativa suspendida. Sin embargo, el pedido de oposicin fue declarado infundado porque el fuero militar no obstaculiza su incorporacin y exhorta por ltima vez a los demandados para que reincorporen en situacin de actividad al general Alberto Jordn a la PNP. A pesar de argucias legales, la justicia sali a flote haciendo que el Noveno Juzgado Constitucional lo reincorpore. Despus de mucho trajinar, el general que crey que el honor es una divisa, regresar a donde no debi salir.
Sangre a raudales en EE.UU.

quien asesin primero a su padre en casa y despus hizo lo mismo con su madre en el citado plantel, en donde trabajaba como docente. Newtown, con una poblacin de 27.000 habitantes, se encuentra a unos 128 kilmetros al nordeste de Nueva York. Todas las escuelas de dicho pueblo fueron cerradas tras el tiroteo.
HUMEDAL EL CASCAJO
Cientfico peruano salva ecosistema costeo. /pg. 50/
on por lo menos 27 personas, entre ellos 20 nios, que murieron en un tiroteo en una escuela de educacin primaria (de entre 5 y 10 aos) en un pueblo de EE.UU. llamado Newtown, en Connecticut. El atacante sera padre de un estudiante. El insano pistolero fue identificado como Adam Lanza, de 24 aos,
DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE -
SIETE < 3
RESUMEN SEMANAL >
ENTERRARON NORMA HOMOFBICA

El ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, consider como un tema cerrado la polmica que gener una de las normas del rgimen disciplinario de la Polica Nacional que sancionaba con retiro a quienes tienen relaciones sexuales con personas del mismo gnero, que causen escndalo o menoscaben la imagen institucional. Con la fe de erratas est resuelto el tema. En verdad, nadie tiene la pretensin de ser homofbico, pero s de cuidar la disciplina policial, dijo.
Ositran no puede regular tarifas del Metropolitano

La institucin afirm que no tiene competencia sobre el precio de los pasajes de las empresas de transporte terrestre, ni aerolneas, empresas navieras o de ferrocarriles, pues su mbito de accin es la infraestructura.
Desminado por concluir
La prxima semana concluir el retiro de minas en la zona designada por los gobiernos de Per y Chile en la frontera, segn confirm Claudio de la Puente, director general de Amrica del Ministerio de Relaciones Exteriores. En la semana del 17 de diciembre culminan los trabajos y se certificar que el rea designada por los dos gobiernos ya se encuentra libre de minas, marcando la conclusin del trabajo, seal el representante peruano.
Figuretis de Gisela
El Congreso qued alborotado cuando repentinamente la diva de la televisin, Gisela Valcrcel, pis el Hall de los Pasos Perdidos. Los congresistas de Solidaridad Nacional y otros coladosdesfilaron en el figuretismo ms licencioso.
Parecan locos de atar. El ambiente pachuchento de las salas de Prensa del Congreso se removi ante la visita de la popular animadora. La popular Seito, resguardada por una tropa de guardaespaldas y gente de su produccin, as como agentes de seguridad del Congreso y curiosos, lleg con la elegancia acostumbrada a la flor y nata del Poder Legislativo. Cientos de nios la esperaban en la campaa navidea Gotitas de Amor, organizada por el congresista de Solidaridad Nacional, Miguel Urtecho. Momentos antes, la Seito haba ingresado a la Sala de los Embajadores, para que despus haga su entrada a la parte
4 > SIETE-DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE
Llueven crticas al Congreso

trasera del Congreso, para presentar el acto benfico, siendo saludada por las madres de familia quienes abarrotaron las escalinatas. Tambin se apunt la legisladora Cecilia Tait. A pesar de los brincos que haca atrs de Gisela, la artista de la caja no le dio bola. Virgilio Acua y Esther Capuay tampoco desatendieron saludos al bombn rubio. (Texto y fotos: Luis Torres Montero)
Los mensajes en el Facebook del Congreso ameritan la atencin urgente de los parlamentarios de todas las bancadas. En el buzn electrnico se leen las cartas de los visitantes de esta red social, las que cuestionan la eficiencia del Congreso. El tema de la pretensin de subida de sueldo a 32.000 nuevos soles es el principal tpico comn, con el cual peruanos de todos los puntos del pas se han hecho escuchar. Tambin la lentitud para legislar temas de seguridad ciudadana, a propsito del asesinato del alcalde de Casma, Jos Montalvn.
Dlar volvi a tocar mnimo en ms de 16 aos pese a intervencin del BCR

La moneda estadounidense retrocedi y cerr en un nuevo mnimo en ms de 16 aos, afectada por la fuerte demanda de soles de empresas locales para el pago de gratificaciones, en medio de una intervencin oficial. El dlar cay 0,19% y cerr su cotizacin a S/.2,561 en el mercado interbancario, su valor ms bajo desde los S/.2,559 del 18 de octubre de 1996. Ayer, el billete verde cerr en S/.2,566. El Banco Central de Reserva (BCR) compr US$80 millones a un tipo de cambio promedio de S/.2,563. Con esta intervencin, las adquisiciones de divisas de la autoridad emisora se elevaron a US$13.405 millones en lo que va del ao.
SIETE < 5
ENTREVISTA >
POR JULIO ALEGRA CUETO jalegria@siete.pe
NO PODEMOS PERDER EN LA HAYA

El ex secretario general de la ONU, uno de los peruanos ms ilustres, afirma que la Corte Internacional de Justicia debe fallar a favor nuestro porque nos asiste la razn. Habla de poltica la revocatoria, la gestin de Ollanta Humala y el protagonismo de Nadine Heredia-, y dice que sera una vergenza si Alberto Fujimori es indultado y nefasto para el pas que el fujimorismo regrese al poder. Critic a Isaac Humala, al que considera un mal padre. Nuestro embajador ms notable pasa sus das leyendo y escuchando msica clsica. Una charla imperdible con el mejor secretario general que tuvo la ONU, segn The Times ingls, que lo catalog como un paradigma de la diplomacia mundial.
rotagonista de acontecimientos histricos como el fin de la Guerra Fra, el apartheid en Sudfrica y el acuerdo de paz en El Salvador, este peruano modesto y sencillo termin su segundo mandato al frente de la ONU y declin el que iba ser su tercer periodo, pese a la insistencia de los pases del Consejo de Seguridad. Para l haba sido suficiente: bajo su liderazgo las fuerzas de paz de las Naciones Unidas consiguieron por primera y nica vez el premio Nobel de la Paz (en 1988). Fue primer ministro y canciller peruano durante el Gobierno de Transicin de Valentn Paniagua (2000-2001), donde busc unir fuerzas para el desarrollo del pas. Con cientos de condecoraciones y doctorados honoris causa, coron una carrera brillante en 1987 cuando recibi el Premio Prncipe de Asturias por promover la coopeJAVIER PREZ racin Iberoamericana. Don DE CULLAR RECIBI EL PREMIO Javier nos recibi en su casa PRNCIPE DE ASTURIAS POR PROMOVER LA de San Isidro con 92 aos COOPERACIN a cuestas y una lucidez que IBEROAMERICANA. asombra. Hace poco public sus memorias. Por qu lo hizo? Hace aos empec a hacer el recuento de lo que yo he vivido: desde que mis padres se fueron a Espaa y qued al cuidado de una cuada de mi padre. Ellos venan a veces a verme, sobre todo mi pap, y tambin me mandaban regalitos constantemente. Esa familia se apellidaba Prez Cnepa y yo los consideraba mi familia porque aparte de los lazos de sangre, se ocuparon de m, me educaron. Cuando acab el colegio, ingres a la Universidad Catlica donde estudi primero letras, y despus derecho, de manera que soy diplomtico y abogado. Recordando todo eso, un buen da se me ocurri sentarme a escribir a mano la historia que mi memoria conserva. Debe recordar muchas cosas. Mi niez, el paso por el colegio hasta los 17 aos, la Universidad Catlica hasta que me recib de abogado. Luego me nombraron tercer secretario en Pars porque yo hablaba francs, y fue cuando empez mi vida en
SIETE < 7
ENTREVISTA >

presin que estaba actuando como peruano. Inclusive alguna vez, cuando se produjo la situacin en Las Malvinas, trat de resolver el problema de manera imparcial, pero en ningn momento tuve la confianza de los ingleses; ellos pensaban que como latinoamericano poda favorecer a un pas casi vecino. All haba que ser imparcial, y nombr funcionarios para que conversaran con las dos partes, pero no hubo xito. Tuve que mantener la imparcialidad, y esa tiene que ser la caracterstica del secretario general, olvidarse de su nacionalidad, de su origen. Para tomar decisiones yo me olvid de mis excelentes relaciones con pases de Europa, Asia, frica. Esta es una actividad de servicio para buscar una solucin pacfica de los problemas de todo orden en el mundo. En Asia y frica era muy complicado. Cul fue su mayor logro? La independencia del ltimo pas africano, Namibia, algo que ansiaba mucho, y fue complicado. Estuve ocupado mucho tiempo y tuve que negociar con los pases vecinos. Fui muchas veces al frica a levantarle la moral a los naturales de ese pas. Para m es unanacin simblica porque la conozco, viv all. Entonces el secretario general debe tener persuasin y buena voluntad, sobre todo porque los dictadores eran tremendos. Si la demanda de Per en La Haya hubiera ocurrido en su poca, hubiera sido imparcial? Hubiese mantenido la misma imparcialidad. En Las Malvinas fue igual, llam al presidente argentino, estuve en contacto
el servicio diplomtico: ascend hasta ser embajador en varios pases y luego llegu a las Naciones Unidas. En 1979, llega a la ONU como subsecretario, posteriormente es elegido secretario general en 1982 y lo reeligen en 1986. Cul fue su secreto? Se necesita suerte, como todo en la vida, y como diran en el colegio, una buena conducta, adems de conocimiento de la materia. Antes de ser elegido secretario general, haba sido primero dos aos embajador de Per en Nueva York ante las Naciones Unidas, despus el secretario general de ese entonces me pidi que dejara el servicio por dos aos para ir a una misin especial en Chipre, que result exitosa. Luego hice otra misin para resolver un problema en Asia, por dos aos. Despus de esos cuatro aos, cuando estaba en Lima, precisamente en Ancn, me dieron la noticia de que me haban elegido secretario general. En 1991 pone fin a las hostilidades en el Golfo Prsico, libera rehenes secuestrados por Hezbol, y soluciona la guerrilla en El Salvador. Fueron misiones muy difciles, sobre todo en Amrica Latina, que para m tena especial importancia. Tuve la colaboracin especial de lvaro Rey de Castro, un compatriota que me ayud mucho porque l estaba en Amrica Central. Cambibamos opiniones y yo tomaba decisiones. Fue la ayuda de un peruano que ya trabajaba conmigo, porque antes de ser secretario general fui embajador del Per ante las Naciones Unidas y all estaba conmigo Rey de Castro, yo lo escog y lo incorpor a las Naciones Unidas. Tuve la suerte que sirviera a la ONU y a la causa de la paz, de manera que en algn momento, dos peruanos manejamos asuntos muy importantes de la ONU. Qu es un secretario general? El secretario general es como un puente pacfico entre dos partes que estn en guerra: tenemos que hacer el papel permanente de negociadores para obtener la paz en los pases que estn encontrados, y que si menciono, la entrevista no se acaba nunca. Es un requisito importante la imparcialidad? Eso es fundamental, y en honor a los sucesivos gobiernos en Per, debo decir que nunca me pidieron nada, ni siquiera el nombramiento de una persona, porque saban perfectamente que yo no poda dar la im8 > SIETE-DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE
La diplomacia y el Movadef
Fue acertado que Nicols Lynch reciba al Movadef en Argentina? Fue lamentable, pero l no es un embajador de carrera, fue escogido por el gobierno. Hay embajadores de carrera que cometen errores, y hasta pueden ser delincuentes, y si eso ocurre, se les expulsa del servicio diplomtico. Y este seor no lo era. Lynch es un apellido ingls, de esos hay muchos en Chile. La diplomacia debe hacer un mejor trabajo para que el Movadef no se mueva a su antojo en el extranjero? Espero que tengan instrucciones del gobierno para no facilitar la labor de los movimientos que actan en el extranjero. La academia diplomtica, donde se forman los jvenes funciona bien, se trabaja con seriedad. Se debe formar a los diplomticos que estn en mejores condiciones porque la diplomacia no es el vaso de whisky en la mano, no es lo que la gente cree, dicen qu buena vida deben pasar, tomando whisky o champagne. No es as. El diplomtico es algo ms duro, es el dilogo permanente, es el personaje que debe estudiar la situacin del pas donde est para informar al pas que representa. Es un puente permanente de informacin.
Elecciones 1995 y Nadine

Las elecciones de 1995 le dejaron un mal recuerdo? Para nada, si decid postular a la presidencia de mi pas fue por un grupo de amigos, me dijeron que haba vivido en el extranjero mucho tiempo y que nunca haba hecho nada por mi pas. Por eso acept, pero tambin porque tena que combatir a una persona con la que tena una posicin totalmente contraria: un dictador, y claro, con todo a su favor perd y se acab. Me fui sin criticar, sin quejarme, tena mi vida pblica y privada como embajador y como hombre casado y con hijos. Deba defender eso y no meterme en una discusin con esta gente. No poda ponerme a la altura de un extranjero que vena con trampa y que acab siendo presidente de la Repblica. Noto algo de rencor en sus palabras. Le puedo decir que no, saba que era intil, era lo bastante mayor para discusiones posteriores, porque un gobierno dictatorial es eso: una imposicin por la fuerza de lo que no es justo, eso es una dictadura, la imposicin por la fuerza de una opinin que no es jurdicamente aceptable. En el caso de Fujimori la reeleccin inmediata en el Per no estaba autorizada, no es la misma cosa que la reeleccin despus de un periodo, como Alan Garca, que ahora quiere ser nuevamente presidente de la Repblica. Bueno, sabemos que los apristas
CANDIDATA?. Para Prez de Cullar, Nadine no puede ni debe suceder a Ollanta Humala.
son organizados, puede ser, pero espero que no postule, no lo deseo, pero eso s es jurdico. Y Nadine ? No puede serlo porque la Constitucin es muy precisa: el presidente no puede ser sucedido por su esposa, adems sera hacer el ridculo a nivel internacional. Tendra que ocurrir una cosa dramtica, como en Argentina, para que la seora Heredia tuviera el derecho de acceder a la presidencia. Es decir, somos demcratas o no somos demcratas? Y qu es la democracia? Es la defensa del derecho. Dnde est el artculo de la Constitucin de
este pas que permite la reeleccin? Democrticamente Nadine no debera postular cuando finalice el mandato de Ollanta? Considero que no, creo que es una mujer muy trabajadora, muy activa, inteligente, pero en mi opinin debera salir a la televisin a decir: es falso que me atribuyan el deseo de ser candidata a la presidencia de la Repblica sucediendo a mi marido. Si postula un periodo despus que el marido sali, all s tiene todo el derecho. Le ve condiciones? Sabe Dios cmo sern las condiciones en ese momento. Pero es muy inteligente. Ollanta Humala est haciendo las cosas bien? Yo lo conozco, ha trabajado conmigo en Francia como agregado militar. Es un hombre honorable y est probando que es serio. Trata de hacer las cosas bien pese a no tener ninguna experiencia previa. Es como si a usted lo hubieran hecho de la noche a la maana presidente, tiene que tener un margen, hay que darle tiempo para que se acomode. No era un poltico, era un militar y hasta ahora lo hace bien. La situacin econmica sigue admirablemente bien. Hubiera sido un retroceso para el pas si Humala aplicaba su hoja de ruta inicial? Usted me hace una pregunta poltica, pero se la voy a responder. El presidente se ha acomodado a la realidad y a lo que l siente es la opinin de la gente sensata. Mantener esa posicin exige pensar en lo mejor para nuestro pas, as sea un hombre de izquierda.
PREOCUPACIN. El exsecretario general analiza el panorama poltico de l pas con claridad.
con los ingleses, pero nunca hice ninguna declaracin ni en favor ni en contra, tena esa obligacin como secretario general de la ONU. Si actualmente yo fuera secretario general, tampoco podra intervenir en el diferendo entre Per y Chile, en ningn sentido. La ONU tiene injerencia en la Corte de La Haya? La Corte es parte de las Naciones Unidas pero en cierta forma es autnoma de la ONU, es parte de ella porque Naciones Unidas es el organismo de solucin pacfica de problemas, pero de otro lado, al secretario general lo obliga una perfecta y total imparcialidad, y en mi caso nunca tuve una queja del gobierno argentino. No s si era porque era peruano, pero jams me dijeron nada. Yo los llam a conversar con los ingleses, no
Nadine Heredia muestra mucho poder? Demasiado. Si tiene el deseo de ser presidenta, est bien, pero que lo sea cuando el marido haya acabado su mandato. Recin all podr competir con otras candidaturas, pero no suceder a su marido. Que lo haga despus, s, pero seguramente yo ya no existir.
llegaron a una conclusin y all termin mi intervencin, no poda ser de otra manera. Y los ingleses tambin se dieron cuenta que fui imparcial. Era lo que tena que hacer, porque el presidente (Fernando) Belaunde decidi tomar una actitud de apoyo militar con Argentina, y a m felizmente nada me preguntaron. Adems, yo no hubiera tenido nada que decir sobre eso. Lo que falle la Corte es inapelable, pero Colombia apel al Consejo de Seguridad de la ONU por el fallo que dio La Haya en su diferendo con Nicaragua. Colombia lo que hace es discutir una decisin de La Haya que es inapelable, desde el punto de vista de la ONU, de manera que Colombia tendra que ir a otro recurso que no s cul sera, quiz algn recurso latinoamericano, podra ser la OEA, no lo s.
SIETE < 9
ENTREVISTA >

tratado, era la iluminacin de dos puntos, nada ms que eso. Pero Chile lo utiliz en nuestra contra. Claro que lo us, un poco como para indicar que s hubo un acuerdo entre las partes, pero un acuerdo entre las partes para favorecer a los pescadores no puede considerarse un acuerdo de lmites de ninguna manera. Por eso es importante saber que cuando se emite opinin al LO QUE ME INTERESA ES QUE respecto, puede resultar peliLA DECISIN QUE groso y ser malinterpretado por TOME EL CONSEJO Chile, que lo considerara como SEA ACATADO POR PERUANOS Y un argumento a su favor. No CHILENOS. hay que abrir la boca sin saber lo que se dice. Los problemas se solucionan con el dilogo? No hay otra manera, yo no he hecho otra cosa desde que fui elegido secretario geISAAC HUMALA. El padre de Ollanta Humala neral, que dialogar, yo he dialogado entre no goza del aprecio de Prez de Cullar. dos pases en el Medio Oriente, Irak e Irn, que son vecinos y enemigos mortales, y Cul es la funcin de los medios de comuconsegu que se amistaran tras largas nenicacin? gociaciones. Con el dilogo se pueden hacer Es enorme, su tarea es ayudar a un pas que muchas cosas importantes. an es semianalfabeto sobre todo en la sieAvizora un posible escenario blico a rra. Por eso yo deca, qu se ha hecho para estas alturas entre Per y Chile? explicar el problema de Per y Chile antes No lo creo, primero jurdicamente la carta de la demanda. La gente debe comprender de las Naciones Unidas dice en sus ltimos por qu estamos en esta lucha con Chile. artculos que los pases estn obligados a Nosotros somos un pas an muy ignorante. acatar las decisiones de La Haya y adems Habr mucha gente con criterio que piensa del Consejo de Seguridad. Por ejemplo, qu en los beneficios del pas pero la mayora no. puede pasarle a Colombia? Ojal que nada porque es un pas vecino y amigo nuestro, entonces (si ocurre una posible agresin a Que gane el Per porque Nicaragua), el Consejo de Seguridad va a condenar a Colombia, y tomar medidas lo que se pide parte de para oponerse a cualquier accin militar una posicin sumamente que decidiera iniciar un pas en relacin a la decisin que impuso la Corte. justa, no solo desde el Colombia debe acatar, no hay de otra. punto de vista poltico Naciones Unidas est constituida por ms de 200 pases miembros, entre ellos Colomsino tambin y sobre bia y Nicaragua. Lo lamento por los colomtodo desde el punto de bianos que son amigos nuestros, tuvieron vista jurdico mala suerte o no supieron defenderse, pero deben acatar. Y Per y Chile deben obedecer lo que diga la Corte. A m lo que me interesa es que la decisin que tome el Consejo sea acatada por peruanos y chilenos, como lo han prometido sus presidentes. Pero estoy seguro que nosotros tenemos la razn, estoy convencido, y no es que lo diga por puro patriotismo. Solo espero que la Corte lo entienda.
SIETE < 11
Si el Per es favorecido por el fallo y no solo desde el punto de vista poltico sino Chile va al Consejo de Seguridad? tambin y sobre todo desde el punto de vista Bueno, all tambin se le negar, jurdico. Y es que no podemos perder, a m porque adems de ser obligatorias las me dio gusto que no solo los peruanos sino resoluciones que adopta el Consejo de los consultores extranjeros actuaron de Seguridad, tambin en este caso concreto manera admirable, y por eso me parece los presidentes de Per y Chile han dicho imposible que al Per no le vaya bien. oficialmente que respetarn el fallo. Nos deben dar la razn al 100%? Considera que el equipo peruano hizo Eso es lo que aspiramos, se lo digo yo porbien las cosas? que soy diplomtico y he trabajado en estas Como peruano lo veo con satisfaccin, cosas. Es que es la verdad, nosotros tenemos creo que el gobierno desde un comienzo todo el derecho, cuando uno piensa que escogi un equipo excelente de embaja- en territorio peruano hay todava oficiales dores. El que preside la delegacin, Allan chilenos que protegen ese tringulo del PaWagner, lo conozco desde que entr al cfico sur, se da cuenta de que estn all servicio, cuando yo era secretario desde la guerra con Chile. Si salen, general, y tuvo la mejor nota: ser una gran cosa, porque haEN QU fue el nmero uno de un grupo bremos recuperado nuestra MOMENTO HA VISTO USTED UNA de ms de 20 que quera ingreintegridad poltica, judicial, NOTICIA EN EL QUE SE sar al servicio diplomtico, y de todo orden, creo que nosoLE EXPLIQUE A LOS es un hombre muy serio. Sin tros tenemos que ganar. Si no PERUANOS DE QU SE TRATA ESTO?. embargo, no es abogado, es ganamos totalmente, inclusive diplomtico, pero su profesin si tenemos otra solucin, para m es otra, es de formacin cientfica ser sumamente lamentable. segn recuerdo, pero es excelente, un Tanto as? hombre sumamente derecho. Ha sido un Creo que con la defensa de nuestros agentes excelente diplomtico, y a los que han y con lo que dicen los expertos, debemos nombrado para acompaarlo, como Jos ganar, porque tenemos el derecho indisAntonio Garca Belaunde, tambin, y todos cutible de que nuestro pas sea totalmente los miembros de la delegacin, todos los ocupado por nosotros y ni un solo metro peruanos que han contribuido para el cuadrado que nos corresponde pueda conxito que yo creo estamos cerca de lograr, siderarse que no es peruano. todos ellos son coautores del triunfo que Mucha gente no tiene idea de lo que nos va tener Per. corresponde. Para usted cul sera el fallo justo? Mire usted, y en esto critico a los sucesiQue gane el Per porque lo que se pide vos gobiernos, quin le ha explicado a la parte de una posicin sumamente justa, opinin pblica cul es el problema?, en
Don Isaac es un mal padre

Qu opina de Moiss Humala, el padre del presidente? Yo no puedo concebir atacar a un hijo, sobre todo si es el presidente de la Repblica. Una vez le di la mano en San Marcos para la presentacin de mi libro, pero no saba quin era porque no lo conozco. Me parece que ese seor es un mal padre. Yo hara todos los esfuerzos para ver a mi hijo, le dara todos los das un consejo, pero l no cumple ese gesto noble y obligatorio de proteger a su propio hijo, que adems ha llegado a una altura a la que l no hubiera llegado nunca. En el extranjero no pueden creer que la familia del presidente lo ataque ms que la oposicin. No conozco a la familia, ni al padre del presidente. S que est muy cerca de ser un comunista, es un hombre polticamente detestable, no solo en su actitud poltica sino humana, con su hijo, elegido contndose un voto despus de otro, de forma totalmente democrtica, y no de otra manera. Cree que Nadine Heredia busca protagonismo? Es que la televisin es un negocio. Ella hace su trabajo y bien. Si los medios quieren vender con eso, qu podemos hacer.
Alan est equivocado

Alan Garca lo critic por el tema de las Notas Reversales que firm. Algunos creen que usted favoreci a Chile. No, claro que no, Alan est equivocado. Recuerdo perfectamente lo ocurrido porque en esa poca yo era viceministro y ambos pases debamos, en razn a lo que se discuta, nombrar dos autoridades, una peruana y otra chilena, y ellos se pusieron de acuerdo en brindarle a los pescadores unos faroles de luz extraordinarios que los iluminaban y que naturalmente en ese sentido sera aprovechado por unos y otros, en una lnea trazada previamente y que todos conocemos. Pero llamar a eso, como han pretendido, un acuerdo de lmites, por favor. Dnde est el acuerdo de lmites? La dos partes se pusieron de acuerdo, s, pero para poner unos faros especiales con la finalidad de proteger a los pescadores peruanos y chilenos.
qu momento ha visto usted una noticia en el que se le explique a los peruanos de qu se trata esto? Quin le dio al pueblo el derecho de conocer lo que pasaba? Porque el Per no es el gobierno, es el pas en su totalidad, no solo el gobierno de turno. En ningn momento se ha explicado. Usted desconoci la lnea de la Concordia? Cmo la voy a desconocer? Si soy abogado y diplomtico, cmo hara eso? Claro, hay uno o dos peridicos que no me entienden o no me quieren, no lo s, inclusive hace tiempo dijeron que yo era un traidor a la patria porque segn ellos no haba ledo el documento. Estuve a punto de iniciarles un proceso, pero me dijeron que no lo haga, y yo disciplinado porque para eso soy diplomtico, lo deje all. Adems este asunto es tan obvio que no se puede considerar un
ENTREVISTA >

MUY PERSONAL
Indulto sera una vergenza

Alberto Fujimori merece el indulto? Mire usted, nunca me han hecho esa pregunta, es la primera persona que me la hace. En el derecho penal est incluida esta autorizacin que se le da al presidente. Si est en la Constitucin tiene que ser respetada, pero considero que ese derecho que se le da al presidente es injusto. Por qu el presidente tiene ese derecho? Nosotros sabemos que existe la divisin y autonoma de poderes, entonces qu derecho puede tener el presidente de desconocer una decisin de otro poder del Estado? Es un argumento que nunca he mencionado. Se han dado casos de indulto, pero creo que el indulto no tiene que ser potestad del presidente. Ahora, si se justificara el hecho de que Fujimori sea pues un hombre para llevarlo a los altares, podra objetarse. O sea, que se diga: es un santo varn, est juzgado injustamente, bueno. Pero un seor con el pasado que tiene y que ha violado sistemticamente la democracia no puede salir de la crcel porque est enfermo. No tiene cncer terminal. No lo tiene y hace muchas cosas en prisin. No se le puede otorgar el indulto. Si una prisin es as, yo maana voy a dedicarme a cometer delitos. O sea, yo cometo delitos y por haber sido secretario general de la ONU no puedo estar en prisin. No hay forma. Ahora, si el presidente lo indulta, tiene el derecho de hacerlo. Lo que yo discuto es ese derecho, que aparezca en la Constitucin del Estado. El presidente no puede tener esa potestad porque si se habla de una independencia de poderes, eso es un insulto al Poder Judicial. Cree que el presidente Ollanta Humala lo indulte? Debe tener unas presiones tremendas. Usted sabe que Ollanta no tiene mayora en el Parlamento. Y una alianza podra estar presente para algn objetivo particular. La verdad me dara vergenza que lo hiciera. Si se da cualquier tipo de alianza para que salga este seor, no vacilara en dar mi opinin. Tendr 93 aos, habr servido en el extranjero, pero soy peruano y nada me quita mi nacionalidad y como peruano levantara mi voz, Ahora, qu peso tendra mi voz? Ninguna seguramente. Pero estoy seguro que el pobre (Ollanta) est en unas
No a la revocatoria
Susana Villarn merece ser revocada? Soy amigo de la alcaldesa, cuando era presidente del consejo la escog para que fuera ministra de la Mujer, adems tengo con ella una relacin personal buena, pero no es por la amistad lo que voy a decir: voy a votar por el no a la revocatoria, votar a favor de ella porque merece, por los esfuerzos que ha hecho, seguir en el cargo. Una revocatoria le hace bien a la democracia? No, esa es una barbaridad, detrs de eso est gente que quiere regresar a robar. As como lo escucha, a robar. Porque desgraciadamente ese es el caso, algunos quieren regresar a dominar seguramente, no digo que todos sean ladrones, pero hay consignas. Lamentablemente, hay gente que no tiene educacin y por lo mismo que no sabe, no entiende el problema. Y cmo lo va entender si miles no saben hablar ni escribir? y si lo saben es a medias, porque no reciben una educacin apropiada. Pero en fin, yo confo que la alcaldesa no sea revocada. Votar por el no a la revocatoria, y mi familia votar por el no a la revocatoria. Que siga en su cargo. Las autoridades deben dar el ejemplo. Qu le pareci la actitud del exministro de Trabajo Jos Villena? Excedi el privilegio que tienen las autoridades. Y al da siguiente sali en la televisin, pero eso ocurre siempre, aunque la mayora no sale en la televisin porque no es ministro, y nadie dice nada. Pero a Villena le cay todo el peso de la ley. En todo caso se debe investigar bien, decirle a la opinin pblica que esa mujer tiene derecho a exponer su punto de vista. Ahora, ella cumpli su obligacin y la trataron mal. Vaya a hacer eso en Europa o Estados Unidos, sea ministro o no, a ver si lo dejan, sobre todo cuando el vuelo est cerrado. Conocido o no, se debe sancionar con la misma rigurosidad a todos.
Marcela tiene mucho temple

Su esposa siempre lo ha apoyado? Claro que s, cooperaba conmigo siempre, con la dificultad que hay en el mundo de la presencia de lo femenino, y en el Per parece que est floreciendo, se ve en el gabinete varias mujeres. Ellas tienen el poder de la persuasin. En mi caso era difcil por obra donde previamente tambin lo hizo mi cargo, pero mi esposa Marcela Temple Juan Diego. Tras la actuacin lleg a me favoreca con su inteligencia, con sus saludar la hermana de Pavarotti, y le dijo consejos, su manera de tratar a la gente, a al tenor: Oye, qu bien has cantado, y los representantes permanentes e invita- Pavarotti le dijo: No, esa no era mi voz, dos a un almuerzo o comida en el local de es la del joven peruano. Fue un orgullo Naciones Unidas. Los 10 aos que estuve para nosotros. all Marcela fue admirable, sin creerse que Usted debe haber odo hablar muy bien de era secretario general, sin creer que era la comida peruana en el extranjero. importante. Se mantuvo en el nivel que le Ah bueno, siempre, y es que en eso no nos corresponda. gana nadie. Yo viv 20 aos en Francia y Detrs de un gran hombre, hay una gran otros pases, y creo que la originalidad de mujer? nuestros cocineros es increble. Almorc Detrs de un hombre siempre hay una gran hace poco con una sobrina comida peruana mujer, siempre y cuando sea inteligente. y justamente decamos que esto no lo Yo fui casado dos veces y en mi primer vamos a disfrutar en ninguna otra parte matrimonio tambin fue igual. A las del mundo. La comida francesa es mujeres hay que hacerles notar refinada, pero no tiene la fuerza su presencia, pero no su poder. de la peruana. A LAS Se arrepiente de algo? Y cul es su plato favorito? MUJERES HAY QUE HACERLES Tal vez el haber sido candiMe encanta la causa. Y el NOTAR SU dato a la presidencia, porque ceviche, ni hablar, aunque a PRESENCIA, PERO saba que no iba a derrotar a veces me cae mal porque tiene NO SU PODER. ese tirano traidor, pero lo intenaj. Tambin me gustan mucho t. Esa es la nica cosa que consilos postres, todos son buensimos. dero un desacierto de mi parte. Y en La calidad de nuestra cocina es comeso mi mujer era completamente opues- pleta. ta, me deca no te metas, si ya tienes todo Es aficionado al ftbol? lo que quieres. En el fondo tena razn, No mucho. Una vez le preguntaron a y cuando perd me dijo: Qu bueno que Charles De Gaulle: Mi general, es usted perdiste. aficionado al ftbol? Y dijo S, cuando Cmo pasa su tiempo? Francia gana. Leyendo y oyendo msica, soy muy Y cmo ve a la seleccin peruana? aficionado a la msica clsica y tambin Casi eliminada, pero tenemos que seguir a la cantada, tengo msica peruana, me luchando. Fjese, yo viv muchos aos en gustan los valses, la marinera es un baile el Brasil, y vea esa aficin y pasin, cmo espectacular. disfrutaban. Entonces, cuando ganaba Juan Diego Flrez le parece un gran tenor? Per yo tambin era feliz. Como peruano Lo conoc cuando l no era conocido, el sentimiento no se va. siempre que viene a Per me visita, porque Simpatiza usted por algn equipo? en la medida de lo posible lo ayudaba. Cuando era chico haba un gran delantero, Tiene una voz excepcional y tengo una ya casi no lo recuerdo bien. Lolo Fernndez, ancdota: una vez el gran tenor italiano haca milagros con la pelota. Le decan el Luciano Pavarotti haba cantado en una Caonero. Por eso simpatizo por la U.
CONDENADO. Para nuestro embajador, el expresidente Fujimori debe seguir en prisin.
tido. Desgraciadamente le repito que no sera ventajoso que regrese el fujimorismo a travs de alguno de los hijos de Fujimori. Keiko es una candidata con opciones? Me pareci una buena candidata, hizo su campaa bien, pero felizmente no gan. A estas alturas el padre ya estara indultado, y se habra creado una monarqua: el rey japons y la primera ministra del rey. GRAN RECONOCIMIENTO Lo veo bien de salud. La pierna fastidia, me resulta difcil moverme, pero no tengo ninguna enfermedad seria que no sea la vejez. Eso es inevitable. TheTimes de Londres dijo que usted ha sido el mejor secretario general que tuvo la ONU. Me parece muy generoso, creo que mis sucesores hacen el mismo esfuerzo que yo, pero tal vez tuve ms suerte. Por qu? Logr cosas importantes, pude completar la independencia definitiva de un pas, Namibia. Fue su logro ms importante? Tal vez no el ms importante pero s mi ms grande orgullo porque luch mucho por ello. Adems tuvieron un gesto maravilloso conmigo. Qu gesto tuvieron con usted? Cuando el nuevo gobierno seinaugur, haba que leer un documento donde se haca oficial que era un pas nuevo, libre, y el presidente me dijo: Seor, solo usted tiene derecho a leer esto. Y yo lo le.
KEIKO. La lideresa de los fujimoristas, segn Prez de Cullar, no debe ser presidenta.
dudas y presiones terribles. Fujimori trajo la paz al pas e inici la mejora de la economa? Hay un fujimorismo en el Per muy intenso que cree que el Per es lo que es porque Fujimori fue presidente. El Per es un pas naturalmente rico que nosotros no hemos sabido explotar, y que estamos empezando a explotar con relativo progreso. Entonces no hay que decir que para que el Per salga de su situacin tiene que haber una dictadura. Dnde estamos? FUJIMORISMO NUNCA MS Sera malo que el fujimorismo regrese? Sera nefasto, y eso lo digo sin ninguna duda, y obviamente los fujimoristas se me van echar encima. La gente no sabe lo que es la democracia, no tienen el sentido de la democracia, quieren una persona fuerte, aunque esa fuerza sea usada en todo sen-
SIETE < 13
DOSSIER >
LA HAYA
La Corte tiene ltima palabra

SLIDO. Allan Wagner afirm la posicin peruana tras dplica chilena.
DIFERENDO PER-CHILE
Culmin la segunda etapa de la fase oral con dplica mapochina. No hubo nuevos argumentos y sureos no probaron existencia de tratado de lmites martimos.
D
espus de dos semanas intensas de alegatos y dplicas, el excanciller Allan Wagner, agente peruano, asegur que la ltima palabra en el diferendo entre Per y Chile la tiene la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Est el tema en manos de la Corte. Esperemos con serenidad este veredicto que la Corte dar ojal dentro de unos seis meses. Nosotros, el Per, inici estas audiencias orales, y Chile las termina. Quien habla al final no necesariamente tiene la ltima palabra. La ltima palabra la tiene la Corte y eso si Dios quiere dentro de unos seis meses estaremos ac escuchando su veredicto, aadi.
Wagner tambin mencion que el trabajo del equipo jurdico peruano fue impecable y consider que el caso Per-Chile ser recordado en los anales de la Corte de La Haya. Creo que este caso ser recordado como un caso donde los expositores realmente dieron una ctedra sobre los temas que exponan, naturalmente cada uno de ellos buscando fundamentar los puntos de vista del pas que representaban, seal. Finalmente, reiter que Chile no ha logrado probar la existencia de un tratado de lmites martimos entre ambos pases y, por consiguiente, el pedido del Per se mantiene, que la corte establezca ese lmite partiendo del Punto Concordia y hasta las 200 millas.
SIETE < 15
DOSSIER >
LA HAYA
POR FRANCO DENEGRI B., desde Santiago de Chile
L
SEGUNDA PARTE DE LA FASE ORAL
AGENTES PERUANOS. Sus alegatos se basaron en Declaracin de Santiago de 1952.
Accin y reaccin
Un resumen de los ltimos argumentos de la posicin peruana en La Haya. Tambin los efectos en el lado chileno.
a defensa peruana luego de casi A su turno, el abogado Michael Wood cinco aos de actuaciones proce- calific a los argumentos chilenos como sales puso fin a su participacin en dbiles al narrar que en la legislacin chiun juicio que recordaremos como lena no existen referencias a la delimitacin histrico. Ya lejos qued aquel mircoles 16 martima lateral en el norte ni tampoco de enero del 2008 en el que el gobierno del mapas que indiquen dicha delimitacin. Per inici formalmente ante la Corte Inter- Asimismo recalc: Nosotros decimos que nacional de Justicia el Caso concerniente a no hubo ningn acuerdo. (Chile) no ha prela delimitacin martima entre Per y Chile, sentado ninguna prueba contempornea de mediante la presentacin de una demanda. que en 1952 se delimitara las fronteras con La ronda final de alegatos peruanos co- dos pases. (Y si fuese as)Por qu no estn menz con la intervencin del abogado Alan estas delimitaciones en los mapas de Per Vaughan Lowe, quien se concentr y Chile o de Ecuador?. en demostrar a la Corte cmo la A SU Declaracin de Santiago de 1952 NO SE PODA ESTABLECER TURNO, EL no estableci lmites martimos LMITES EN 1952 ABOGADO MICHAEL entre los estados firmantes. Fue el italiano Tullio Treves el WOOD CALIFIC A LOS ARGUMENTOS Per dice que no est de abogado encargado de responCHILENOS COMO acuerdo con una frontera perder a la pregunta formulada el DBILES. manente establecida en 1952, viernes pasado por el juez marroChile dice que s, pero los acuerqu Bennouna. Treves seal al resdos de la Declaracin de Santiago no pecto que los firmantes de la Declaracin demuestran que se hiciera tal acuerdo, las de Santiago no estaban en condiciones de actas de 1952 tampoco demuestran que se establecer lmites y mucho menos que estos establecieran dos fronteras internacionales implicaran las 200 millas. Per y Chile eran permanentes, seal el letrado. plenamente conscientes de que la DeclaraVaughan Lowe, adems, en tono sarcstico cin de 1952, de tener derechos soberanos refirindose a dicha Declaracin, le dej una era algo que no corresponda al derecho intarea a los abogados chilenos: Chile considera ternacional de aquella fecha, mediante sus que el punto 4 y 2 constituyen una frontera ma- proclamaciones eran plenamente conscienrtima, que nos expliquen, palabra por palabra, tes de que otros Estados podan considerar cmo interpretar y establecer los lmites entre que estas reivindicaciones eran contrarias los tres pases y disearlas sobre un mapa. al derecho del mar, indic Treves.
SIETE < 17
DOSSIER >
LA HAYA
OTRO PUNTO DE DISCORDIA Por su parte, el abogado Rodman Bundy se refiri a la frontera con Ecuador, sealando que esta fue definida recin en el ao 2011, y que dicho acuerdo no estuvo basado en la El agente chileno Alberto van Klaveren, Declaracin de Santiago de 1952. nacido en los Paises Bajos, pero arraigado Aado para que quede claro que Per en Chile desde los dos aos de edad, declar slo aprob la lnea de frontera que aparece a la salida de la sesin de alegatos peruanos en el mapa el 2 de mayo del 2011, despus de que al igual que la semana pasada no han haber concluido el acuerdo de fronteras con habido hechos nuevos presentados por los Ecuador, slo entonces Per aprob el mapa abogados que defiendan la causa peruana. en cuestin, en esa aprobacin Per no acept En una improvisada conferencia de nada mas, slo la lnea dibujada, no acept prensa a la salida de sesin recalc que no ningn otro elemento que apareciera en el hemos escuchado argumentos nuevos, mapa, seal Bundy. sino aquellos que ya estaban en los escritos Bundy meticulosamente realiz una peruanos y que tambin estaban en sus oportuna precisin sobre la demanda peintervenciones de la semana pasada. ruana con respecto al punto de Concordia. Sobre lo dicho durante las dplicas peLa solicitud de Per no consiste en pedirle ruanas en relacin a que Chile no habra al tribunal que decida sobre un diferendo demostrado cmo y cuando se haban delide frontera terrestre. Lo que le pide Per a mitado la frontera martima enfticamente esta Corte es que sentencie que la frontera respondi. Estamos muy confiados en martima es una lnea que arranca en el que podremos reiterarle a la corte cmo se punto de Concordia definida como la lnea estableci el lmite martimo, cmo el lmite de baja mar, puntualiz. martimo ha sido un hecho permanente en Luego, con sorpresa se escuch al coornuestra relacin con Per, sostuvo. dinador del equipo de juristas Allan Pellet Desde la Moneda y luego de seguir mireconocer que la Declaracin de Santiago nuto a minuto junto al presidente Piera de 1952, por su naturaleza, era considerada los alegatos peruanos, el canciller Alfredo un tratado, aunque raudamente puso el parMoreno declar que lo esencial de la poche al sealar que dicho tratado de ninguna sicin chilena se mantiene sin haber sido manera delimita fronteras martimas entre tocado por la presentacin peruana de los estados firmantes. hoy () Hay que esperar con calma, Cuando (Chile) se dieron tranquilidad y confianza. Seacuenta del partido que podan l adems que hemos tenido LO ESENCIAL DE LA POSICIN CHILENA sacar de la Declaracin (1952) tambin la posibilidad, junto al SE MANTIENE SIN HABER en el marco de la Convencin de Presidente, de tener una viSIDO TOCADO POR Derecho del Mar, el mismo da deoconferencia con el agente LA PRESENTACIN registraron su Declaracin ante y los dos coagentes chilenos PERUANA. el secretario general de Nacioy poder conversar sobre lo que nes Unidas (...) esto no impide que hemos visto el da de hoy, y tambin, la Declaracin sea un tratado, lo es, lo poder revisar las principales lneas de lo afirmo y as le evito a Pierre Marie Dupuy otro que va a plantear Chile el da viernes, que alegato intil, lo es, pero uno no espera 20 sera la ltima ronda de alegatos orales que aos para reafirmar una frontera martima, le corresponde a Chile. indic Pellet. Confiado de que la posicin chilena es Cerrando la intervencin peruana, el histrica y conforme al derecho internaagente Allan Wagner, hizo un recuento de cional, el canciller enfatiz que la posicin lo que demanda Per a la Corte, esperando de Chile est basada en lo que Chile y Per que los jueces fallen en funcin al derecho acordaron hace ya, tantos aos, 60 aos y a la equidad. atrs, en 1952, y que tantas veces ratifiEl equipo peruano tiene la confianza de caron a lo largo de estos aos, a travs de haber podido exponer ante la Corte los eleotros tratados, otros acuerdos, construcmentos de hecho y derecho que sustentan la ciones de faros, prctica en los ms diverposicin peruana y confiamos que los jueces sos campos de lo que es un lmite martimo las recojan en su sentencia, sobre los aspectos para todo propsito. que el Per ha solicitado a la Corte.
Reaccin
Con Pinochet el Per no se habra atrevido

Los partidarios de Augusto Pinochet, reunidos en Santiago con razn de conmemorar los seis aos de la muerte del ex Dictador afirmaron de manera tajante que con el general en el poder, Per no se habra atrevido a demandar a Chile ante la Corte de La Haya y aprovecharon de criticar al gobierno de turno afirmando que el asunto ha sido mal llevado por las actuales autoridades y que por esos errores nos perciben polticamente muy dbiles. Con mi general Pinochet en La Moneda Per no se habra atrevido a presentar un juicio tan engaoso como este, vaticin Juan Gonzlez, un exoficial del Ejrcito que preside la llamada Corporacin 11 de septiembre, que congrega a seguidores del autcrata, de cuya muerte se cumplieron seis aos el pasado 10 de diciembre. El dirigente pinochetista record que durante la dictadura (1973-1990) hubo situaciones mucho ms difciles que esa y Chile sali digno, con el caso de las islas Nueva, Picton y Lennox que quedaron bajo soberana chilena. Gonzlez aluda al conflicto con Argentina de finales de 1978 por unos islotes del austral canal de Beagle endonde tuvo que mediar el papa Juan Pablo II para zanjar el conflicto.
TULLIO TREVES: Abogado peruano respondi a la pregunta formulada por el juez Bennouna.
EN LA HIPTESIS QUE HAYA EXISTIDO UNA FRONTERA MARTIMA PERUANOCHILENA CONFORME AL DERECHO INTERNACIONAL, ES POSIBLE QUE EL MISMO ESTADO CHILENO OFREZCA OFICIALMENTE PARALELOS DIFERENTES?.
ALBERTO VAN KLAVEREN / ABOGADO
RODMAN BUNDY: Sustent su alegato en el Tratato de lmites de Per con Ecuador.
En tanto, la Ministra Secretaria General de Gobierno, Cecilia Prez, destac el reconocimiento que hizo el abogado del equipo peruano Alain Pellet a la existencia de tratados entre Chile y Per, recalcando que dicho reconocimiento fortalece la postura chilena que, segn afirma, siempre fue coherente. Nosotros nunca hemos cambiado nuestro punto de vista en nuestra postura. Ayer se reconoci por parte de Per que existan los tratados, y por lo tanto, frente a los ltimos alegatos de cierre del da viernes, tenemos la tranquilidad del derecho internacional y los tratados internacionales, para defender con fuerza nuestros argumentos frente a la demanda hecha por el pueblo peruano, asever la vocera de Gobierno.
CULMINACIN. Se prev que el Tribunal Internacional de La Haya emita su fallo en el segundo semestre de 2013.
SIETE < 19
ACTUALIDAD >
LA HAYA
Tratado, la idea del Derecho del Mar era distinta a la de ahora. El mar no tena la dimensin conceptual de hoy. Por ejemplo, no se hablaba de Zona Econmica Exclusiva, ni de subsuelo; solo se refera a una dimensin unidimensional, como una columna de agua. En cambio desde 1982, al adoptarse la Convencin sobre Derechos del Mar recin, a nivel internacional, se acepta la tesis de la dimensin tridimensional: columna de agua, zcalo continental, subsuelo marino y Zona Econmica Exclusiva. Entonces no se puede argumentar que existen tratados en ese sentido, puesto que el Per jams los firm y la nocin de los Derecho del Mar de 1960 no fue la misma que la de 1982, la nica aceptada internacionalmente.
PROPUESTA CHILENA
EMBAJADOR FLIX CALDERN
Un rico legado histrico
El diplomtico con mayor informacin y conocimiento sobre el diferendo martimo con Chile era Flix Caldern. Este entraable intelectual naci en Trujillo y falleci en setiembre de 2011. Poco antes de su partida concedi una esclarecedora entrevista a un diario local que a continuacin reproducimos por su vigente actualidad.
No hay frontera martima entonces? De ninguna manera.

A
O PR
E PU
AP ST
N UA ER
E
l equipo chileno, encabezado por el agente Alberto van Klaveren, sostiene que la Declaracin de Santiago de 1952 estableca una frontera martima en forma completa. Qu opiniones le suscita lo aseverado por Chile, embajador Caldern? El acuerdo de 1952 tuvo como finalidad expresa conservar y asegurar para sus pueblos respectivos las riquezas naturales en las zonas del mar que baa sus costas (sic). Por eso, se declar la voluntad multilateral (tres pases) de proclamar una zona de soberana y jurisdiccin exclusivas hasta (sic) una distancia de 200 millas marinas desde la referidas costas. Dicho de otra manera, en esa declaracin multilateral, de un espritu netamente resolutivo (no contractual), los Estados signatarios se comprometieron a proteger a travs de un acto unilateral una indeterminada (hasta) zona de mar que baa sus costas en funcin de la
Nombre: Flix Caldern. Profesin: embajador. Falleci: setiembre de 2011. Grado: Doctor en Derecho, summa cum laude. Aporte: descubri varios captulos trascendentales (y mapas) nunca antes conocidos de nuestra historia nacional y diplomtica con Chile. Puso en evidencia las debilidades de la postura chilena y narra profticamente la estrategia de defensa a resaltar por nuestros agentes ante la Corte. Libros: El Protocolo de 1942: mitos y realidades (Academia Diplomtica del Per, 1997), El Tratado de de 1929. La otra historia (Congreso de la Repblica, 2000), y Las veleidades autocrticas de Simn Bolvar, Tomo I: La usurpacin de Guayaquil (Aleph, 2007).
QUIN FUE?
Chile alega que el acuerdo entre las partes en 1968 y 1969 corresponda a la materializacin de la frontera existente. Qu opina? Es un absurdo, por cuanto no se puede hablar de frontera martima si, previamente, no se ha concluido un tratado de delimitacin martima con todas las solemnidades exigidas para estos casos por el Derecho Internacional, donde las partes acepten de manera indubitable el punto de inicio y el punto final de la frontera martima y la modalidad de su trazado. Un claro ejemplo de mi afirmacin: el diferendo martimo Nicaragua-Honduras. finalidad expresa. Tan genrica y referencial En lo referente a la delimitacin martima fue dicha declaracin, lo cual no poda ser propiamente dicha, ntese que la Corte rebade otra manera porque la comunidad interna- ti la tesis hondurea sobre la existencia de cional se encontraba en el periodo medieval un acuerdo tcito suficiente para establecer del Derecho del Mar, que no constituy un una frontera (frontera martima tradiciorequisito indispensable su aprobacin nal) puntualizando que el establecipor los respectivos Congresos de miento de una frontera martima los Estados involucrados ni se permanente (sic) es una cuestin EN LOS AOS EN estipul la modalidad de su ende gran importancia (sic) y un QUE CHILE DICE QUE HABA TRATADO, LA trada en vigor. Aspectos estos acuerdo no debe suponerse fIDEA DEL DERECHO DEL de suma importancia, porque cilmente (sic). Asimismo preciMAR ERA DISTINTA A LA DE AHORA. la delimitacin martima entre sa: Aun si hubiese habido una dos Estados si se quiere que sea lnea provisional juzgada til por eterna debe ser producto de un cierto tiempo, esta no constituira tratado o convenio bilateral, concluido una frontera internacional (sic). formalmente y aprobado por el Poder LegislaY no obstante que la Corte admiti que dutivo de ambos pases, para despus proceder rante ciertos periodos el paralelo 150 pareci a su ratificacin en buena y debida forma. jugar un rol en la conducta de los dos Estados Al decir periodo medieval del Derecho (por ejemplo, en el otorgamiento de concesiodel Mar se refiere a... nes petroleras) as como la reglamentacin de En los aos en que Chile dice que haba pesca en la zona pareca dar por cierto que el
SIETE < 21
ACTUALIDAD >
LA HAYA
paralelo 150 divida la zona de pesca de ambos Estados y los mismos pescadores aceptaban esa lnea como divisoria de las zonas martimas bajo jurisdiccin nicaragense y hondurea, respectivamente, pese a todo ello, la Corte concluy que no exista entre las partes un acuerdo destinado a establecer una frontera martima jurdicamente obligatoria. Es indudable que el juicio Nicaragua-Honduras o Nicaragua-Colombia, nos resulta favorable porque una frontera martima exige un compromiso ad hoc, expreso, ex profeso. Mientras no haya eso no se puede hablar de tratado. Empero, Chile dice que Per no goza de coherencia Chile ms bien hizo gala de incoherencia. Acaso Chile fue coherente en cuanto al supuesto inicio en la costa de su pretenso lmite martimo? En la nota de 10 de setiembre de 2004, la entonces ministra de Relaciones Exteriores de Chile, Soledad Alvear, despus de sealar que no era procedente referirse a negociaciones sobre convenios vigentes (sic), agreg: que han establecido el lmite martimo entre Chile y Per en el paralelo 180 21 03 (sic). En un sentido ms tajante se pronunci el canciller Ignacio Walker en nota de 3 de noviembre de 2005: que establecen inequvocamente (sic) la existencia del paralelo que fija el lmite martimo entre Chile y Per ubicado en 180 21 03 (sic) de latitud Sur. Sin embargo, cuando Chile present a la Secretara de Naciones Unidas, el 21 de setiembre de 2000, las cartas elaboradas de conformidad con lo dispuesto en el artculo 16, prrafo 2, artculo 75, prrafo 2, y artculo 84, prrafo 2, de la Convemar, acredit el paralelo 180 21 00 como lmite de su supuesta frontera martima con el Per. En la hiptesis negada de que la frontera martima peruano-chilena hubiera sido establecida conforme al Derecho Internacional, es posible que el mismo Estado que sostiene esa tesis ofrezca oficialmente como punto de inicio paralelos diferentes? Puede seriamente aceptarse la peregrina tesis que los documentos de 1968 y 1969 (escondidos bajo la denominacin otros acuerdos vinculantes) establecieron inequvocamente una supuesta frontera, cuando se acreditan oficialmente puntos de inicio diferentes? No es esa otra forma de demostrar la inexistencia de un tratado bilateral de delimitacin martima? Solo un tratado bilateral puede fijar los parmetros de manera inequvoca. De lo contrario, lo nico inequvoco sera la incoherencia.
Constantes histricas en el comportamiento de Chile
su nacimiento como repblica tuvo que hacer frente al embate de dos pretensiones geopolticas adversas, por el norte y por el sur, adems de la penetracin amaznica del imperio brasileo. Situacin altamente desventajosa de la que Chile supo aprovecharse con el tiempo para satisfacer sus propias ambiciones. La usurpacin territorial a resultas de la POR FLIX C. CALDERN guerra victoriosa que libr Chile contra el Per en 1879, con la interpsita accin de Bolivia y l teorema geopoltico que los pe- ayudado por el comportamiento claudicante, ruanos deben tener siempre pre- como en 1837, de gran parte de la casta poltica sente es que Chile ha visto al Per, peruana, se tradujo en una serie de constantes histricamente, como su enemigo en su comportamiento bilateral, cuyos resabios natural. Y hacen muy mal los panegiristas an se notan hoy en da. Estas constantes en su del entendimiento y la cooperacin vecinal comportamiento no son, por cierto, exclusivas en olvidar, soslayar o edulcorar este hecho de Chile. En puridad, son patrones comunes irrebatible que es, adems, inconmovible, por de comportamiento que sigue todo Estado lo menos mientras siga vigente la concepcin agresor y usurpador, como se desprende de del Estado-nacin. No es esto, obviamente, una rpida ojeada a la historia universal, en la un reflejo de perdedor, como se ha atrevido medida que se trata de preservar lo usurpado y a decir un peruano de ltima hora, a causa sin de erosionar cualquier intento de revancha. Es duda de una reflexin indigesta provocada decir, estn signadas por la codicia y el miedo, y por su conocimiento superficial de nues- su lgica subyace siempre en la fuerza, porque tra historia. No. Ese teorema fluye no hay otra forma de mantener lo ajeno. fcilmente del anlisis del comPor lo mismo, no estamos hablando portamiento histrico de Chile de un comportamiento malicioso ANTES Y con respecto al Per y nos da esttico, sino dinmico, aunque DESPUS DE SU EXISTENCIA COMO la pauta de cmo es menester en este caso siempre en funcin REPBLICA, CHILE HA actuar, porque nunca es tarde, del Per que representa el peligro VISTO AL PER COMO UNA AMENAZA. para que por fin podamos ena conjurar y mediatizar. carrilar las relaciones vecinales Antes de concluir la paz con Bosobre un terreno comn de mutuo livia y obsesionado por su flagrante respeto y ventajas recprocas. incumplimiento del Tratado de Ancn de Antes y despus de su existencia como 1883, Chile puso en marcha un reprobable prorepblica, Chile ha visto al Per como una ceso de chilenizacin en las provincias cautivas amenaza y, por lo mismo, ha sabido encon- de Tacna y Arica con el deliberado propsito de trar su razn de ser a sus expensas. Pero no expatriar o exterminar a la heroica resistencia ha sido el nico. Simn Bolvar fue el prime- de los peruanos ligados ancestralmente a esos ro en trazar un designio geopoltico avieso territorios. Es decir, el usurpador efectu el contra el Per, epicentro ancestral de la gran primer caso mundial de politicalcleansing en el nacin andina (principalmente Per, Bolivia siglo XX. Convergentemente, prejuzg la soluy Ecuador), usurpando Guayaquil y creando cin al problema que generaban esas provinluego Bolivia. De esta forma, fragment el cias cautivas, disponiendo de manera arbitraria espinazo andino y contrapuso por casi el trazado del ferrocarril Arica-La dos siglos a sus pueblos. Paz, sin parar mientes en usurpar Aos ms tarde, el copara ese efecto una porcin de la merciante de Valparaprovincia de Tarata que no tena so, Diego Portales, hizo por qu ser parte de la ocupacin el resto con un designio chilena, tal como lo revelo en mi concordante, pero por el libro El Tratado de 1929. La otra sur, a fin de mantener la historia. En fin, para ser breve, dependencia del comercio instig la rivalidad del Ecuador peruano de los puertos chiy Colombia hacia el Per melenos. En suma, el Per desde diante la venta subrepticia de
que fueron sometidos los responsables; en el caso de Chile fue una accin consentida por su propio gobierno, y esto es lo grave, al punto que a nadie en ese pas se le haya juzgado por ese hecho protervo y feln, una vez puesto en evidencia. () Para recapitular, ha sido la lgica implacable del teorema geopoltico enunciado al inicio de este artculo, la que explicara la persistencia por parte de Chile en la observancia de esas constantes de comportamiento en su relacin con el Per. Aparte de ser muy redituable en trminos territoriales, le ha permitido guardar coherencia en su accionar, al margen del carcter civil o militar de sus sucesivos gobiernos, dar continuidad a su diplomacia y ha hecho previsible su proyeccin geopoltica. Obsesionados como siguen con ese enemigo natural, algo que no ocurre en el Per en que a un sector de la burguesa le gusta ver a Chile como su aliado, el miedo a la revancha es un fantasma omnipresente en los chilenos, como igualmente lo es la gran amenaza que supone la reconstitucin de la gran nacin andina. De all que la diplomacia chilena haga ahora todo lo posible por profundizar la divisin entre los pueblos andinos (echarle la culpa al Per en la solucin de la aspiracin martima de Bolivia, en virtud de la clusula cerrojo de su autora incluida en el Protocolo Complementario, es un ejemplo de ello), puesto que ha descubierto que si quiere mantener cierta supremaca en esta parte de mundo, vale decir asegurar su supervivencia, no tiene ms remedio, ante la imposibilidad de nuevas guerras de conquista, que transformar al Per y Bolivia, por lo menos en el corto y mediano plazo, en su hinterland vital habida cuenta de la clamorosa carencia que adolece su tripa territorial de recursos energticos, hdricos y los limites asfixiantes de su diversidad biolgica. Y es aqu cuando el Per debe imaginar, concebir e implementar una poltica de respuesta y contencin igualmente duradera, ambiciosa y agresiva en diferentes planos, sobre la base del principio rector que en los tratos con el usurpador es este quien tiene que hacer las concesiones y no al revs.
(Tomado de http://www.voltairenet.org/ article125105.html)
ANGAMOS. La fe y el arrojo de Grau no bastaron para detener la amenaza del pas del sur.
armas y acuerdos secretos con esos pases, en su afn de debilitar el accionar diplomtico del Per que tena, tambin, que hacer frente por el norte a pretensiones amaznicas desmedidas por obra de Bolvar, sin contar la competencia por el Acre. Una vez que suscribi la paz con Bolivia en 1904, Chile se aprovech del entredicho con el Per que provoc Bolivia al rechazar el laudo arbitral del presidente argentino Figueroa Alcorta, para azuzar a ese pas a la guerra e inclusive venderle armas. Por cierto, ayudaba indirectamente a esta manipulacin interesada del vecino del sur el hecho que el Per accediera al siglo XX con una casta poltica visiblemente mediocre e incapaz de poner fin al desgobierno y de acometer con resolucin la solucin definitiva de algunos de los diferendos limtrofes que se mantena con los cinco pases fronterizos. () A partir de ese momento, 1929, reducidas las aristas de confrontacin del Per, el inters de la diplomacia chilena se centr, como es lgico suponer, en soliviantar al Ecuador, nico pas con el cual el Per mantena un diferendo limtrofe, como mejor manera de complicar el accionar diplomtico de Torre Tagle que deba, adems, procurar la plena y satisfactoria ejecucin del Tratado Rada Gamio-Figueroa Larran. Tras el conflicto del Zarumilla en 1941 y producido el cese de fuego, como lo detallo en mi libro La negociacin del Protocolo de 1942: mitos y realidades, la diplomacia chilena busc afanosamente con el apoyo del Ecuador, sumarse al tro de Estados (Argentina, Brasil y Estados Unidos) que por aos venan ejerciendo sus buenos oficios para resolver la
HISTORIA. Pretensiones portuarias chilenas han sido el argumento de fondo del conflicto.
controversia limtrofe. No fue, dentro de este contexto, un gesto altruista ni desinteresado de Chile; sino una previsible maniobra, ntimamente ligada a sus pretensiones portuarias en el Pacfico (no obstante mediar condiciones geogrficas adversas) que lo obligaban a poner cortapisas a la ejecucin del artculo 5.o relacionado con el muelle de atraque a favor del Per para as reducir a la nada la ventaja arrancada por Legua al final de la negociacin en 1929. Por eso, la venta de municiones y armamentos que hizo Chile al Ecuador en 1995, en plena guerra del Cenepa, no fue un hecho casual o accidental. Nada de eso, fue una accin deliberada propia de quienes actan con mentalidad usurpadora. Y si un japons sin races peruanas no le dio en ese entonces la importancia debida, esto no inhibe de responsabilidad a quienes ejecutaron por esos das la poltica exterior del Per. Porque si en el caso de Argentina se ha llegado a determinar que hubo una operacin delictiva, conducida clandestinamente, de all el juicio al
SIETE < 23
OPININ
POR FLIX CALDERN CRDOVA* POR LUIS TORRES MONTERO
ltorres@siete.pe twitter: @Malapalabrero
ALGUNOS DESACIERTOS DEL EQUIPO WAGNER
MALAPALABRERO En la hiptesis que haya existido una frontera martima peruanochilena conforme al Derecho Internacional, es posible que el mismo Estado chileno ofrezca oficialmente paralelos diferentes?.
ace pocos das hemos podido terminar de or los argumentos ms resaltantes y fuertes de la defensa peruana frente a Chile, en lo referente al diferendo martimo. Es indudable que las argumentaciones del Estado peruano fueron sumamente slidas y un tanto claras. Digo un tanto claras dado que nuestra defensa pudo haber sido ms precisa y cuidadosa al momento de alegar; por ejemplo, el agente peruano Allan Wagner no fue lo suficientemente exacto y contundente en su cierre ante la Corte, como jefe de grupo. Ms adelante explicaremos por qu, as como tambin hablaremos del infeliz desliz cometido por uno de nuestros abogados internacionales al hablar de tratado cuando lo nico que hay es Declaracin de carcter multilateral. Si bien el equipo peruano dijo cosas muy interesantes; hay dos contundentes argumentos que el equipo Wagner no dijo, lo cual me causa bastante asombro, razn por la cual veo pertinente manifestarlo mediante la presente columna. (i) El da viernes 10 de setiembre de 2004, la ministra de relaciones Exteriores de Chile de ese entonces, Soledad Alvear, despus de sealar que no era procedente-mediante nota diplmatica- referirse a negociaciones sobre convenios vigentes (sic), agreg: que han establecido el lmite martimo entre Chile y Per en el paralelo 18 21 03 (sic) Posteriormente, en nota del jueves 3 de noviembre de 2005, quin estaba de canciller chileno, Ignacio Walker, dijo a su vez tajantemente que establecen inequvocamente (sic) la existencia del paralelo que fija el lmite martimo entre Chile y Per ubicado en 18 21 03 (sic) de latitud Sur. Sin embargo, el jueves 21 de setiembre del 2000 (es decir, varios aos antes de que se emitan las notas descritas), cuando Chile present a la Secretara de la Naciones Unidas las cartas elaboradas de conformidad con lo dispuesto por la Convemar referentes a la supuesta delimitacin martima con el Per, ste acredit el paralelo 18 21 00 como lmite de su supuesta frontera martima con el Per y no, el paralelo 18 21 03 que tanto se jactaba de tener. En la hiptesis que haya existido una frontera martima peruano-chilena conforme al Derecho Internacional, es posible que el mismo Estado Chileno que sostiene esa tesis ofrezca oficialmente (como punto de inicio) paralelos diferentes? No es una forma de demostrar la inexistencia de un tratado bilateral de delimitacin martima? Queda claro que s. (ii) El jueves 4 de noviembre de 2004, el Canciller de Chile, Ignacio Walker, suscribi un Comunicado Conjunto con su homlogo peruano en el que se resaltaba de manera meridiana que el tema de la delimitacin martima entre ambos pases () constituye estrictamente (sic) un asunto bilateral. Vase bien, dice asunto BILATERAL (dos pases) y no MULTILATERAL. Entonces, por obra de qu conjuro, puede Chile fundar arbitraria y unilateralmente una supuesta delimitacin martima con el Per al amparo de un convenio de naturaleza MULTILATERAL? Si quin fue canciller reconoci formal y oficialmente que la frontera martima constitua estrictamente un asunto bilateral, dnde est el tratado BILATERAL (dos pases) sobre delimitacin martima con el Per entonces? De acuerdo al derecho internacional, toda delimitacin martima exige per se un tratado de carcter BILATERAL (entre dos pases), concluido y aprobado formalmente por el Congreso de ambos pases, para despus proceder a su ratificacin en buena y debida forma. De lo contrario, no se puede hablar de frontera martima. (Continuar)
40 >24 > SIETE-DEL 7 DE ABRIL DICIEMBRE SIETE-DEL 1 AL 16 AL 22 DE
* Hijo de quien fuera embajador e historiador, Flix Caldern.
sts en coma y los muertos vivientes prolongadas y seguidas, qu vitalidad. An as te acorralan.Walking Dead cholos quiere vendernos una imagen que no es: el enatacan, se escucha en la televisin fermo terminal;se vale de las licencias de una internacional. Solo queda sacar tu congresista para tener visitas con pincelazos arma y dispararles en la cabeza, para que no se de una maiko. vuelvan a levantar del suelo. El apocaEn el lejano Japn, a las aprendices lipsis zombi ha llegado finalmente de geishas, las que son preparadas a la poltica peruana. para la maestra del canto, la The Walking Dead, alta poesa y las maneras recmic y exitosa serie de finadas, se les dice maikos, televisin de Frank Daraaprendices de geishas. bont, toca fondo en tierras Cordero Jon Tay no se incas. Chequea, al toque: compara a las congresisun poltico que est vivo tas Salgado y Chvez, exse cree moribundo. Sus sepertas vivientes en la adoguidores lo hacen ver como racin de Fujimori. Cordero un zombi, casi muerto, casi es una nia, una novata, cual vivo Hay un muerto viviente o iniciada caperuza revolcada por un viviente que se hace el muertito el lobo. A FUJIMORI en la Diroes? Es Alberto Fujimori. Ha dicho Cordero, con desaLO QUISIERON El expresidente de la Rezn y nada telegnica: Guardo HACER MUERTO pblica acaba de fulminar su PREMATURO, Y ZOMBI un gran respeto y admiracin y ltima oportunidad en el inagradecimiento por Fujimori. QUE LA TIENE BIEN PARADA ES ZOMBI tento de indulto, gracia que le Es exactamente el prembulo QUE TOMA MACA Y hubiera concedido el presidente de valor en cualquier relacin EST MS VIVO Ollanta Humala, sino fuera por amorosa, ese biombo del enamoQUE NUNCA. una retahla de desaciertos en la ramiento. Podemos citar a campaa de choque meditico que cualquier psiclogo y nos minaron su credibilidad. Y lo cerr con broche explicar la gnesis del Cupido ttrico una zombi, chinita y calienta curules. en su primera instancia. Una La congresista fujimorista Mara del Pilar maiko tiene que aprender a Cordero Jon Tay entraba y sala de la celda de rendir pleitesa, y el INPE Alberto Fujimori con la inmediatez y frecuen- tiene la escuela en una crcia de una odalisca en plan compaerismo cel amplia y sin par en el espiritual, amn de quince visitas en menos Per. de un mes y unas doce horas seguidas, segn Cordero Jon Tay es allas investigaciones periodsticas. Otras ms, guien fcilmente manipulable sin el registro de salida el vigilante se qued por los dos lados del fraccionadormido de tarde? Todo seala que Fujimori y miento del fujimorismo, los keiCordero estn haciendo cosas muy juntitos, y kistas o los albertistas. Ellos tienen harta si la lengua del enfermo est inerte, valen otros carne para tratar de sacar una ventaja de esta tipos de comunicacin ms vivientes. crisis, aunque lo dudo, ya todo est dicho: esta Un amoro del preso? Importa un carajo si Navidad no habr indulto. Se corre el riesgo se divierten en un karaoke sujetando durade- de minar el ascenso cojo de popularidad del ramente el micrfono y se ran entre barquillos presidente Humala. Spase que el estado de coposos y hmedos cantando Thriller de salud crtico de Fujimori ha obtenido poca Michael Jackson; lo claro es que no estaba tan credibilidad en la opinin pblica. moribundo como se dijo y atiende compaas Cosa de locos, la congresista representante
de la localidad de Tumbes, una verdadera desconocida entre la prensa peruana y los mismos fujimoristas, sostuvo que otras veces manda a su chofer a la Diroes para dejarle alimentos y medicinas al proscrito. Traduccin:para la congresista y el Ministerio de Justicia, el chofer tiene unsalvoconducto de funcionaria fiscalizadora, similar a la de cualquier congresista para velar por el preso. Las atribuciones se las toman ellos y el papel de chasqui es inverosmil. Seor Fujimori, le traigo su encarguito, dir. No me la creo. Una maiko tiene que tener buenas maneras sentimentales. Al menos que sea una maiko zombi Y si la congresista resalta el perfil bajo de su labor congresal se mueve agachadamente. No se lo discutimos Ojo, no es una virtud. En los casos de proponer leyes es un defecto.Es tan de perfil bajo que entierra su pico en la Diroes, ya ms zombi, nadie. Huye de la prensa. Tiene una productividad nfima legislativa y lo que hacemejor es ser gua espiritual. Vyase a saber si los peruanos la eligieron para ser pastora o para legislar. Soy cristiana bautista, dice. Tiene que escucharlo: pngase a trabajar congresista, como laica le iramejor. Cambiemos de punto de vista. Vaymonos a Palacio. El indulto es supuestamente esperado en los das de navidad Ollanta Humala prende su televisor y mira a Fujimori revisitado y revisado espiritualmente por una congresista. Lo primero que tendra qu decir: a m no me meters tu yuca gruesa. Lo segundo: Nadine, vete a la misma An no ha terminado el ao y la campaa del indulto a Fujimori es menos que un cadver exquisito; es un occiso que tarda en enfriarse, tibioen las heladas de Ticlio. Pasa por los volatines que han dado cruelmente a su patriarca: la foto del torso descubierto, las pintura-mensajes, el se me chispote de Kenji Fujimori con el espacio de su celda, el clculo campechano de Carlos Raffo su operador en las sombras y la incapacidad de Keiko Fujimori por encauzar integralmente la operacin. El indulto de Fujimori es el Walking Dead poltico ms atractivo para los oficialistas y sus cortinas, tambin. Los fujimoristas tienen que aprender que son ledos en sus maniobras con precisin y suenan a libreto viejo.Son pisadas de barro, entrando al fondo del pantano. A Fujimori lo quisieron hacer muerto prematuro, y zombi que la tiene bien parada es zombi que toma maca y est ms vivo que nunca. El expresidente iba a comer pavo esta Navidad. Esta vez comer un rico cordero.
DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE - SIETE <
25
ECONOMA >
HUMO NEGRO
ALGO HUELE MAL
Cuidado con Talara
urante el mensaje presidencial de Fiestas Patrias, el presidente Humala anunci la participacin de Petroper en proyectos de exploracin. As, el anlisis que se obtiene es que dicho anuncio en realidad es una invitacin a la participacin del capital privado en las acciones del ente estatal por un mnimo de 20% y mximo 100%. Nada malo, el tema es cmo se hace. Ahora se anuncia la participacin de Petroper en la XI ronda petrolera ecuatoriana que licitar varios lotes ubicados en el suroriente de ese pas; la pregunta salta por s sola. Si Petroper no tiene la capacidad
de inversin para explorar en nuestro pas, cmo lo har en suelo extranjero? Esas incongruencias oficiales pueden ser una respuesta al silencio del Ministerio de Economa y Finanzas para aprobar el proyecto de modernizacin de la refinera de Talara. De un presupuesto inicial de US$1.400 millones, se incrementa a US$2.500 millones (1.100 millones ms), aduciendo actualizacin de presupuesto. Aqu hay responsabilidad administrativa del actual directorio.
Modernizar la refinera en el Per, significa que primero se plantea un presupuesto de US$1.400 millones y luego se replantea en US$2.500 millones. Otra perla de la improvisacin estatal.
Canon petrolero
Pese a los conflictos sociales que vive la poblacin cercana a recursos naturales no renovables, reciben un beneficio del Estado en regalas e impuesto a la renta en lo fundamental. Desde enero 2012 est en vigencia la ley de canon petrolero, mejor conocida como ley de homologacin. As, la provincia de Talara recibe mucho ms recursos, casi 50% ms de lo que recibi en el 2011. La ley de homologacin del canon elev del 10 al 15%, agregndole el 50% del impuesto a la renta de las empresas productoras, ms el 50% de las empresas de servicios auxiliares; estas no se cumplen hasta el momento. El resultado es, tambin, una incapacidad de gestin comprobada en recursos guardados en la bveda del Banco de la Nacin. Entonces, no solo se trata de repensar la distribucin del canon, sino de contratar personal calificado, sea este nacional o extranjero.
MENOS CONTAMINACIN La modernizacin de la refinera de Talara implica reducir las LA REFINERA DE TALARA INVOLUCRA UNA SERIE DE emisiones de azufre contamiPROCESOS PARA nante de 1.900 a 50 partes por TENER COMBUSTIBLES LIMPIOS Y RESPIRAR milln, subir la capacidad de MEJOR. refinacin de 65.000 a 95.000 barriles diarios y aumentar la competitividad refinando crudos pesados (ms baratos) con la incorporacin de nuevas tecnologas. Asimismo, el banco francs Socit Gnrale que estructura el financiamiento del proyecto ha validado su viabilidad econmico-financiera. Talara influir en el 0,5% del PBI, cada dlar invertido generar 1,67 dlares de valor agregado y aumentar los tributos en US$250 millones anuales, CANON: TALARA, 115,4 segn Macroconsult. MILLONES DE NUEVOS SOLES El costo de la modernizacin de la re(HASTA OCTUBRE DE ESTE AO). finera de Talara no es simplemente la amDURANTE EL 2011, RECIBI 96,6 pliacin de una mayor capacidad de 65 mil barriles a 95 barriles, sino que involucra MILLONES DE NUEVOS SOLES. una serie de procesos para tener combustibles limpios y respirar mejor. En suma, el proyecto comprende nueve pasos: ampliar los prximos cuatro aos (se anuncia ocho la capacidad de refinacin de crudo, cons- mil empleos directos y 30 mil indirectos). truir una unidad de sulfurizacin para pro- Aqu se juega el futuro de Talara para los ducir disel con menos contenido de azufre. prximos 50 aos, contina Manco. Construir una unidad de tratamiento peDe acuerdo con la propuesta de Petropesado, cido sulfrico; tambin ampliar las r, a partir del ao 2016, el pueblo peruano plantas de destilacin al vaco y de craqueo consumir combustible con 50 partes por cataltico. Ampliar la planta de tratamiento milln de azufre, acorde al protocolo de de agua de mar y construir una planta tr- Kioto; es decir, combustibles limpios. mica a gas natural, afirma Jorge Manco Recomiendo a la actual administracin Zaconetti, experto en hidrocarburos. de Petroper que discuta el tema en el ConHasta abril del presente ao se anuncia- greso y en los medios de comunicacin; que ba el precio de la modernizacin de Talara se convoquen a lderes polticos como Alan en US$1.400 millones, luego en junio se Garca, Alejandro Toledo, Keiko Fujimori, elev a US$1.700 millones y ahora, ex- presidentes de gobiernos regionales y explitraoficialmente, se sabe costar ms de carles en qu consiste este proceso para que la US$2.500 millones. Una historia parecida decisin sea poltica. As sabremos si modera la inflacin monetaria, pero con espritu nizamos de verdad Petroper o jugamos a las de desconfianza. escondidas, finaliza Jorge Manco.
SIETE < 27
La nica garanta para que Petroper pueda financiar su costo en un proceso transparente, donde se liciten las reservas probadas de los lotes 1AB, de los lotes 2, 3, 4, 5, 6, 7 y otros que permitan un respaldo financiero ante cualquier entidad internacional y con eso pueda financiar largamente la modernizacin de la refinera de Talara, la modernizacin del Oleoducto Norperuano, de Conchn; es tener sus propias envasadoras, sus propios grifos. Entonces, estamos en una situacin en que la poblacin de Piura y Talara estn expectantes por el empleo LA extra que generar durante MODERNIZACIN DE
ECONOMA >
BUEN CLCULO
POR: GALO FLORES gflores@siete.pe
Economa en mbar
E
n economa, los buenos tiempos son malos para aprender. Generalmente, las crisis se gestan en los momentos de bonanza. Todos son tus amigos, incluso los bancos, y disminuye el temor al riesgo financiero; creemos que siempre estaremos bien y olvidamos que el crecimiento en el mundo tiene altas y bajas; olvidamos que en economa siempre hay lneas de quiebre, y cuando la curva baja, usted se queda solo, con facturas, recibos y un crdito impagable. En ese estado, el banco ya no pide que lo tutee y lo seorea para pedirle cuentas a su exceso de confianza e imprudencia financiera: si gast ms del 30% de sus ingresos fijos, seor usted est sobrevaluado le dirn. El ltimo domingo, el Banco Central de Reserva y la Superintendencia de Banca y Seguros advirtieron a travs del presidente Humala que hay que tener cuidado en la
Especialistas recomiendan calidad del gasto pblico
BURBUJA INMOBILIARIA. Hay posiciones contradictorias sobre el tema, pero la construccin avanza indetenible.
expansin del crdito y una posible burbuja inmobiliaria, seal inequvoca que el Ejecutivo est seriamente preocupado por el 2013 y los aos que vienen; ecuanimidad y prudencia en su nivel de gasto evitar malos momentos en la economa familiar. As, la crisis mundial nos puede pasar factura si es que no procedemos con cautela al momento de digitar la tarjeta. Ya cay Europa, EE. UU.; el mundo consumista compra menos, y el mundo productor China, India vende menos; la consecuencia es que los pases exportadores de piedras (oro, zinc, cobre, etc.), como es el caso peruano, exporte menos y baje la demanda interna. Debemos tener claro un hecho que sucede en todo el pas, particularmente en Lima: los precios de las viviendas estn subiendo a un ritmo fuerte y si sube demasiado es porque hay mucha gente que est comprando, y si compran viviendas es que la gran mayora de ellas, sino todas, consigue el dinero de los bancos. La pregunta es: qu pasara si las personas que consiguen el prstamo bancario no tienen capacidad de pago en el futuro? Este crecimiento del crdito fuerte viene desde el ao 2007, aproximadamente, y tiene que ver con una poltica del sistema bancario de otorgar ms crditos, advierte Carlos Parodi, investigador econmico de la Universidad del Pacfico. Csar Pearanda, director del Instituto de Economa de la Cmara de Comercio de Lima y vicepresidente del Banco de Comercio, opina con otro matiz: El sistema financiero est muy slido, los bancos son pru-
CSAR PEARANDA X 3
Impresionante lo de Motorshow. Observo clase media y los bancos y financieras presentes El BCR con prudencia dice: vamos a tratar de controlar la liquidez del sistema y el crecimiento del crdito. Si la economa continuara creciendo a 8 o 9%, como en el segundo quinquenio del 2000, habra una menor preocupacin. Ahora la economa crece a un ritmo de 6%, y nadie asegura que se mantenga as. La preocupacin es morigerar el ritmo en que se estn endeudando las familias, porque el choque puede ser duro y eso puede afectar el sistema financiero. Podemos entrar en un escenario complicado. El FMI sac un informe donde adverta que el riesgo de burbuja est latente cuando el crdito crece a un ritmo de ms del 15% al ao y, en el Per, eso sucede desde el 2009.
dentes en los crditos y la cartera morosa es bastante baja. La SBS hace una supervisin muy cercana, por lo tanto, ni de lejos se puede hablar de un sistema financiero dbil y con potenciales problemas; por supuesto, mucho menos que hablar de una burbuja crediticia, eso lo descarto por completo. NMEROSAL ALZA El crecimiento de los depsitos en el sistema financiero crecen a un ritmo de 30 a 35%, la capacidad de ahorro de la clase media sube, el incremento de ingresos de la clase trabajadora se fortalece. De acuerdo con un informe de CEPAL, la pobreza baj a 27.8%, que en la prctica indica que entre el 2004 y el 2011, ms de un milln 600 mil hogares ya estn por encima de la lnea de pobreza y forman parte de la clase media: otra lectura es que estos seis a siete millones de personas pertenecientes a esta nueva clase media son sujetos de crdito y su ritmo de crecimiento se refleja en el nivel de consumo hipotecario y vehicular. La demanda interna (consumo ms inversin) sigue creciendo por encima de la oferta (PBI), pero ya no tanto como antes.
En el segundo quinquenio del 2000, la demanda interna creci 11,8%, tres puntos por encima del PBI (8,8%); hoy la demanda interna crece mximo un punto por encima del PBI, aade Pearanda. CONSTRUCCIN Y ESPECULACIN Carlos Parodi dice que en este escenario es posible una burbuja inmobiliaria: Si bien a nivel mundial no existe la definicin burbuja inmobiliaria; si es verdad que deben existir dos elementos para ello. Primero, nivel de endeudamiento de las personas: personas que sobrepasan ms del 30% del ingreso neto para pago de deudas; y segundo, especulacin: compro barato hoy para vender caro maana. Si eso se quiebra, el especulador pierde dinero y all colapsa la burbuja. La burbuja termina cuando alcanza tal magnitud que ya lo nico que queda es que baje; entonces, pienso que se dan las condiciones que podran indicar la posibilidad de una burbuja, sobre todo en los segmentos A y B. Por ejemplo, cuando el activo (un departamento) pierde la finalidad para el que fue creado (vivir all), ya hablamos de especulacin.
SIETE < 29
Economa esttica
Durante la poca del presidente Garca y el ministro Carranza, se deca que en 2012 bamos a estar en el puesto 25 del Doing Bussines; estamos en el puesto 43 y estancados. El Foro Econmico Mundial dice tambin que nos estancamos o estamos retrocediendo. Se requiere un gran esfuerzo para mejorar la productividad y la competitividad. Si no logramos esas dos cosas que
van a favor de la productividad y del incre- pueda haber, asevera Pearanda. mento de la inversin, la economa no creceEl gobierno pide prudencia en la expanr a tasas siquiera de 6%, podra ser menor. sin del crdito; el pueblo pide aumento Ello afectar la generacin de empleo e in- de sueldos, los bancos ofrecen crditos, gresos, lo cual conlleva a que el consumo existe una nueva clase media, las necesicaiga. Ahora cuando la economa crece a dades aumentan y las ganas por comprar un ritmo de alrededor de 5 y 6%, tenemos tambin. Histricamente, la mejor forma de un contexto internacional muy complicado; desarrollo humano es invirtiendo en sectosin embargo, el ritmo del crdito sigue res claves como Educacin y Salud. creciendo muy fuerte y las perMientras el Per no asegure su sonas se siguen endeudando, base de capital humano ser EL GOBIERNO PIDE PRUDENCIA confiadas en que est dinmicomplicado que el mensaje EN LA EXPANSIN DEL ca econmica se mantendr, oficial haga eco en nuestra CRDITO, EL PUEBLO PIDE AUMENTO DE desconociendo los riesgos que sociedad. SUELDOS Y LOS
BANCOS OFRECEN CRDITOS.
CARLOS PARODI
MONEDITAS
Inkafarma abrira un local por da

El plan de expansin de Inkafarma, cadena de farmacias del Grupo Intercorp, es cada vez ms agresivo. Siempre estamos en busca de terrenos, tanto para supermercados como para centros comerciales, pero requeramos ms para farmacias. De aqu a fin de ao, casi vamos a abrir una farmacia por da, revel Carlos Cassabonne, gerente general de Urbi Propiedades, brazo inmobiliario del Grupo Intercorp. Dicho formato ser muy aparte del que se da a travs de sus supermercados (Plaza Vea y Vivanda), donde siempre est presente un local de Inkafarma. Pero, adems, la bsqueda de Urbi es amplia. Casabonne precis que se cuentan de manera constante en bsqueda de terrenos en la costa y sierra; en el caso de la selva, se torna ms complicado, por un tema logstico.
Per produce 30% de harina de pescado a nivel mundial

La produccin mundial de harina de pescado se encuentra concentrada en diez pases, siendo Per el principal productor con el 30 por ciento del total, seguido de Chile (15 por ciento), China, Tailandia, Estados Unidos, Japn y Dinamarca, inform el banco Scotiabank. Ello, sobre la base de estadsticas de la Organizacin Internacional de Productores de Harina y Aceite de Pescado (IFFO), precis la
BID otorgar prstamo por US$450 millones
TLC CON COREA: BUENA DECISIN

Para consolidar un mercado potencial de US$ 2,100 millones en el marco de la primera reunin de la comisin conjunta del Acuerdo de Libre Comercio CoreaPer, arrib a nuestro pas el ministro de Comercio Exterior de la Repblica de Corea, seor Tae-Ho Park. Dicho funcionario fue agasajado con un coctel de honor por el embajador de dicha repblica, Hee-Kwon Park. Las partidas comerciales que ms destacan entre nuestros pases son minerales de cobre y sus concentrados (US$342 millones 519 mil); minerales de plomo y sus concentrados (US$337 millones 776 mil); y minerales de zinc y sus concentrados (US$170 millones 976 mil). Para el 2013, se prev la ruta area de pasajeros Sel-Lima, aunque es bueno destacar que la ruta de carga ya se realiza desde el segundo semestre del presente ao.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) proyecta prestar a Per US$450 millones en el ao 2013 para obras en las reas de Sostenibilidad Ambiental, Competitividad e Infraestructura, Inclusin Social y Modernizacin del Estado, inform su representante en el pas, Fidel Jaramillo. Remarc que 2013 ser un buen ao para la relacin de Per y la entidad financiera porque tambin se estima aprobar cooperaciones tcnicas no reembolsables por el monto de US$10 millones. Indic que los prstamos para el sector pblico seran de US$250 millones, mientras que para el sector privado, US$200 millones.
Parlamento Europeo aprob TLC con Per

El Parlamento Europeo aprob el Acuerdo Comercial entre la Unin Europea (UE), Per y Colombia con 486 votos a favor, 147 en contra y 41 abstenciones.El tratado permitir a ambas partes eliminar de forma gradual los aranceles sobre exportaciones e importaciones y liberalizar los mercados de servicios y contratacin pblica. En Per y Colombia, los ms beneficiados sern los productores de frutas (sobre todo, pltano y uva) y langostinos, mientras que por parte de la Unin Europea (UE), se favoreceran los sectores de la maquinaria, los automviles y la industria qumica, indic un comunicado de la UE.
Falabella incrementar participacin en Per
Sombra del shale gas amenaza Camisea

La explotacin del gas no convencional en EE. UU. est cambiando el panorama de los combustibles en el mundo y ha puesto en riesgo el desarrollo gasfero del Per. El pas debe replantear sus proyectos de hidrocarburos y actuar con celeridad. No puede perder ms tiempo. El pas del norte est produciendo tanto del llamado shale gas o gas de esquisto que se ha trado abajo los precios, especialmente los del gas na-
La minorista chilena Falabella intentar aumentar su participacin en su filial en Per con una oferta por acciones que alcanzara una valorizacin de unos US$216 millones. El directorio de Falabella acord formular una oferta de compra en la Bolsa de Valores de Lima por 119.123.419 acciones de la sociedad Falabella Per. De concretarse la oferta, el grupo Falabella aumentara su participacin en dicha compaa de un 88% a un 94%, seal la minorista.
30 > SIETE
tural y el gas licuado de petrleo (GLP), y en menor medida del crudo.Por ejemplo, en Amrica que tiene cotizaciones independientes del resto del mundo los combustibles pueden costar hasta 75% menos de lo que cuestan en Asia o Europa. En el caso del gas natural, que se vende a ms de US$10 el milln de BTU en Europa, en Amrica apenas supera los US$3 y hace algunos meses estaba por debajo de US$2.
analista senior del Departamento de Estudios Econmicos del Scotiabank, Erika Manchego, en el reporte semanal del banco. Segn la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), la produccin mundial de harina de pescado fue de 1,1 millones de toneladas mtricas durante el primer semestre de2012, lo que representa 31 por ciento menos que el mismo periodo del ao anterior.
DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE
SIETE < 31
INTERNACIONAL >
VENEZUELA
Chvez Milagrosa
recuperacin?
AL CIERRE DE ESTA EDICIN, la redaccin de SIETE se ha percatado de los rumores sobre la presunta muerte del mandatario venezolano. Sin embargo todava no se puede confirmar la noticia, mientras la versin oficial la desmiente y testimonia la repentina recuperacin de Hugo Chvez.
UNA ENFERMEDAD NACIONAL
a Habana-Caracas.- El presidente venezolano, Hugo Chvez, se someti a una nueva operacin de ms de seis horas en la lucha que libra contra el cncer en La Habana, que super correctamente y de manera exitosa tras una jornada en la que sus ms cercanos colaboradores vivieron momentos de tensin. El vicepresidente venezolano, Nicols Maduro, a quien Chvez design para continuar el proceso revolucionario en caso de que a l le sucediera algo, inform en cadena de radio y televisin del xito de la operacin y de que el mandatario ya se encuentra en su habitacin. cos, de expertos, con asesora de diversos Hoy podemos decir a esta hora, luego mdicos y expertos de nuestro pas, de Cuba de haber pasado ms de seis horas de esa y de otras partes del mundo han iniciado operacin, que ha concluido la operacin, para la etapa posoperatoria. indic Maduro, refirindose al procediPrecis que la etapa posoperatoria, de la miento como una intervencin quirrgica que no ofreci detalles, va a durar varios correctiva de la lesin que reincidi en el das y el Gobierno ir informando diariamismo lugar de las antiguas lesiones. mente de la evolucin del presidente. Acompaado por el Gabinete de GobierEl vicepresidente agradeci el amor, el no de Chvez en pleno, el vicepresidente puro amor, el ms grande amor que la gente reconoci que durante la jornada vivieron de bien de esta tierra venezolana ha dedimomentos de preocupacin, momentos cado a Chvez, y llam a algunos sectores complejos de tensin, de acompaamien- adversarios y opositores a respetar el dolor to y de oracin por la salud del prede los seguidores del presidente. sidente venezolano, de 58 aos y Basta ya, cese el veneno, cese CHVEZ FUE desde 1999 en el poder. el odio contra el comandante INTERVENIDO Maduro precis que Chvez Chvez, por favor. Basta ya, EL MARTES EN LA HABANA DE LA sigue los tratamientos esperespeten al presidente Chvez, RECIDIVA DE UN ciales que el equipo de mdirespeten la tristeza y el dolor de CNCER QUE LE FUE
DIAGNOSTICADO EN JUNIO DE 2011.
CONTINA EN LA PGINA SIGUIENTE
NICOLS MADURO. Se especul mucho acerca de que reemplazara a Hugo Chvez en la presidencia del pas llanero.
INTERNACIONAL >
VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
VENEZUELA
un pueblo libre que se ha hecho digno ratoria, despus de que el mandatario bajo el mando y la batuta de este gran ecuatoriano, Rafael Correa, indicara a hombre, sostuvo. primera hora del da que el mandatario Seal que durante la jornada estude Venezuela estaba siendo operado vieron en comunicacin permanente en ese momento, una operacin muy con los mdicos y con los familiares delicada. de Chvez en Barinas, tierra natal del Posteriormente, el ministro de Copresidente, y en Cuba, donde estn sus municacin, Ernesto Villegas, inform hijos y nietos, y algunos de sus ms que el presidente se encontraba ya en cercanos colaboradores. el quirfano. Afortunadamente, esa humanidad Detall que Chvez atendi este gigante de nuestro comandante otra lunes asuntos estratgicos del Gobiervez demuestra su fortaleza, indino y que este martes amaneci c Maduro. Chvez lleg a La con mucha fuerza e inspiraCHVEZ Habana en la madrugada del cin y la mente siempre CONTEMPL POR lunes despus de informar enfocada en el bienestar del PRIMERA VEZ UN ESCENARIO EN EL QUE el sbado de que tena que pueblo y el destino de la paNO PUDIERA EJERCER LA PRESIDENCIA A someterse de manera absotria. PARTIR DEL 10 DE lutamente necesaria a una Tras el anuncio, MaduENERO. nueva operacin quirrgica ro y el resto de los ministros del cncer que hace 18 meses le encabezaron una misa pblica detectaron en la zona plvica, pero en una cntrica plaza de Caracas, del que an no se sabe ni ubicacin donde varios cientos de seguidores de exacta ni tipologa. Chvez permanecan en vigilia. El presidente incluso contempl por Los asistentes rezaron y posteriorprimera vez un escenario en el que no mente cantaron el himno nacional, pudiera ejercer la Presidencia a partir siguiendo un canto grabado del presidel 10 de enero, cuando se inicia el nuevo dente venezolano. mandato constitucional 2013-2019. Expresiones religiosas similares se Durante la jornada, el Gobierno verepitieron a lo largo de la jornada en nezolano inform del momento en que diferentes puntos de Venezuela, antes Chvez se encontraba en fase preopey despus de la operacin.
Cmo queda la cosa?

POR TEODORO PETKOFF
ace unos das, escribimos que seguramente el retorno del presidente Chvez, el 6 de diciembre pasado, tena que ver con la necesidad que sinti de meterle una mano a sus candidatos a las gobernaciones y pensbamos que su estada se reducira a la semana y pico que faltaba para las elecciones, y de inmediato regresara a la isla. Sin embargo, es evidente que se ha producido el agravamiento de su enfermedad, y el Presidente debi anticipar su regreso a Cuba, para, como dijo, someterse a una nueva intervencin quirrgica. Es obvio que no haba venido, como quiso hacernos creer el sbado en la noche, a informarnos de la nueva operacin, cosa que habra podido hacer perfectamente desde Cuba, sino con la explcita intencin electoral. Una coba ms pues. No podemos ahora sino desearle que todo salga bien y que pueda iniciar el camino de su definitiva recuperacin. Ahora bien, la Constitucin prev la posibilidad de ausencias o faltas del Presidente, que podran ser temporales o absolutas, siendo estas ltimas las atinentes a la salida definitiva de su cargo por razones que van desde su muerte hasta su destitucin por sentencia del TSJ, pasando por la revoca-
ESPERANDO AL LDER. Todo indica que el presidente venezolano continuar en el mando.
toria de su mandato o su incapacidad fsica es de detallada en el caso de la ausencia absoluo mental permanente, certificada por una ta, es de lacnica en el caso de la falta temporal. junta mdica designada por el TSJ, as como El artculo 234 se limita a decir que esta tambin el abandono del cargo, declarado ltima ser suplida por el vicepresidente(a), como tal por la Asamblea Nacional. No es hasta por noventa das, prorrogables por este el caso de momento. Ninguno de los decisin de la Asamblea Nacional (AN) hasta supuestos se dan hasta ahora. por noventa das ms. Se infiere, claro est, De modo que estamos, de hecho, solo ante que es la propia AN la que debe decidir sobre una ausencia por ms de cinco das, para la los primeros noventa das, ya que decide cual solicit el permiso correspondiente a sobre los segundos. la Asamblea Nacional. Falta temporal. Por Ahora bien, hasta ahora estamos dentro de supuesto, cabe dentro de lo posible la Constitucin. Se ausenta Chvez y lo que esa ausencia se transforme en suple temporalmente el vicepresiES OBVIO absoluta. Ahora, quin define dente Nicols Maduro. Por cierto, QUE CHVEZ esto? La Constitucin, as como es casi la primera vez que Chvez CONTINUABA como tal el chavismo solo est buscando impulsarle dramatismo, emocionalidad a la campaa actual para lograr que sus candidatos a gobernadores se impongan. Recordemos que Chvez los nombr a dedo, no a travs de una contienda interna y que esto cre malestar en otros posibles candidatos, divisin en los partidos aliados y filas del PSUV, as como apata en no pocos votantes revolucionarios a quienes se les moviliza ms fcilmente cuando el contendor es el carismtico Presidente pero no cuando se trata de sus elegidos candidatos, ms an cuando la mayora de ellos son ahora militares. En todo caso, la confesin presidencial tiene impactos de especial significacin para el gobierno y la oposicin. A los dirigentes de ambos los pone a correr en la recta final de la contienda regional; les impone la imperiosa necesidad de unirse y de movilizar a sus votantes en los ltimos ocho das de campaa.
ENFERMO Y QUE NO LO RECONOCI PARA LOGRAR MS FCILMENTE SU REELECCIN.
designa un encargado. Pero Chvez se sale de la Constitucin cuando afirma que caso de presentarse alguna circunstancia sobrevenida que lo inhabilite para ejercer el cargo, Maduro no solo terminara el periodo sino asumira el nuevo periodo. Esto es imposible. Con el final de un periodo presidencial cesan tambin en sus cargos todos los funcionarios por l designados, entre otros, el vicepresidente. El Presidente electo (independientemente de que haya sido reelecto, igual debe asumir el 10 de enero para el siguiente periodo) designar el nuevo gabinete, incluyendo al vicepresidente. Puede, desde luego, nombrar al mismo del periodo anterior, pero no puede hacerlo antes del inicio de su nuevo periodo, como pretende Chvez, sino al momento de posesionarse de la presidencia. Si Chvez no asumiera el 10 de enero, lo cual equivaldra a falta absoluta, solo podra suplir esta el presidente de la Asamblea Nacional, segn se puede interpretar de la Constitucin. A propsito, puesto que en caso de falta absoluta tendra que haber nueva eleccin presidencial, Chvez desde ya lanz la candidatura de Maduro. Diosdado, a su lado derecho lo miraba impasible. En la Constitucin, como se ve, no quedaron previstas todas las eventualidades que podran rodear la falta del Presidente, de modo que, seguramente, no faltarn otras interpretaciones, segn los intereses de las principales corrientes internas del PSUV. El momento luce vidrioso. constitucional? A la vez, quin garantiza que no se desatarn las rivalidades entre los diversos aspirantes a la primera magistratura y entre las tendencias polticas que, aunque se afirme lo contrario, proliferan dentro del oficialismo? Por parte de la oposicin, podr el excandidato presidencial Henrique Capriles Radonski volver a unir a las fuerzas opositoras en torno suyo o surgir un nuevo aspirante a travs de algn tipo de consulta para escoger entre los diversos aspirantes presidenciales, al menos entre los que se presentaron a las primarias convocadas por la Mesa de la Unidad Democrtica en marzo de este ao, o sencillamente no habr un candidato unitario sino una plyade de aspirantes? Como nos tiene acostumbrados la poltica venezolana, el nuevo captulo de esta tragicomedia contina con mayores imponderables e incertidumbres. (Infolatam)
SIETE < 35
La esperada y sorpresiva confesin de Chvez

POR MARA TERESA ROMERO
nte la presin de los rumores y de las informaciones periodsticas, Hugo Chvez finalmente no solo confes que su enfermedad de cncer existe, que no es otro invento de la oposicin y del imperio yanqui, sino tambin insinu que es grave y que podra inhabilitarlo para continuar en el poder. Aun cuando lo haya negado numerosas veces durante la campaa para las elecciones presidenciales del 7 de octubre pasado, es obvio que entonces continuaba enfermo y que no lo reconoci para lograr ms fcilmente su reeleccin.
Esta confesin pblica a tan solo una semana de las elecciones regionales, tan importantes como las presidenciales para el mantenimiento y el avance del proyecto militarista y neocomunista chavista, crea suspicacia. Despus de 14 aos de gobierno, los venezolanos sabemos que Chvez y sus mentores cubanos no dan puntada sin dedal. Por qu este sorpresivo anuncio en clave trgica, de posible renuncia, justo en este momento clave, al final de la campaa?, si su situacin de salud es tan grave como dio a entender el propio Presidente, por qu no renunci de una vez? Una lectura inmediata apunta a creer que la enfermedad es realmente tan grave y la operacin quirrgica a la cual se someter tan riesgosa, que imposibilit al gobierno a seguir ocultndola. Pero una lectura ms sosegada hace pensar que tal vez su salud no presenta una situacin terminal y que al presentarla
A ms largo plazo, los obliga a recomponer sus estrategias, alianzas y liderazgos para una posible y pronta eleccin presidencial. La Constitucin establece que ante la falta absoluta de un Presidente electo por votacin que no haya asumido an el cargo oficialmente, el presidente de la Asamblea Nacional asume la Presidencia de la Repblica mientras se convocan y celebran nuevas elecciones en los 30 das posteriores al deceso del mandatario electo. Adems, que si el Presidente fallece, renuncia o es destituido durante los primeros cuatro aos de su mandato, le corresponde al Vicepresidente Ejecutivo de la Repblica asumir el mando mientras se convocan y celebran nuevas elecciones. Pero, quin garantiza que el tambin elegido sucesor de Chvez, el Vicepresidente y Canciller Nicols Maduro o los narcogenerales del gobierno seguirn el mandato
INTERNACIONAL >
ELECCIONES JAPONESAS
JAPN NUEVAMENTE AL VOTO
Sptimo premier en siete aos?
En estas elecciones anticipadas, 12 partidos disputan el favor del pueblo japons, que vuelve a votar en plena recesin y en la crisis del sistema partidista. Mientras los partidos tradicionales parecen en cada libre, el Partido Comunista podra dar una sorpresa.
ra un juego sencillo lo de la poltica japonesa. Ganaban siempre los liberal-democrticos, el centro derecha ecumnico: miles de grupos y mucho empleo. Por ms de medio siglo han sido los dueos de la poltica del Imperio del Sol, con solo un breve parntesis: hace solo tres aos fueron sobrepasados por el Partido Democrtico, votado con entusiasmo por todos aquellos japoneses exhaustos del inmovilismo parlamentario, del despotismo de los lobbies, del subgobierno extremo y de la lotizacin esclerotizada de la red pblica. Sin embargo, en estos tres aos, las cosas no han mejorado: primero, Yukio Hatoyama, luego Naoto Kan y ahora Yoshiko Noda tres premiers en tres aos no han logrado gobernar al pas del sol naciente. Todo lo que poda ocurrir, al contrario, ha pasado: Japn ya no es la segunda economa del mundo, superada por China ya en el 2010; el pas ha colapsado bajo el terremototsunami y la consecuente catstrofe nuclear en marzo 2011; y desde el tercer trimestre de 2012 el pas se ha deslizado en una recesin tcnica (dos trimestres consecutivos de PBI
en negativo): el PBI del tercer trimestre 2012 confirma la contraccin al 0.9% sobre el trimestre precedente (-3.5% anual). Por lo tanto, es un pas en recesin el que este 16 de diciembre se presentar al examen de las urnas, mientras afuera enfurecen los vientos populistas y las crticas a los partidos tradicionales. El premier con poco mas de un ao de gobierno a su favor (fue nombrado en agosto 2011) ha convocado las elecciones anticipadas, subordinando su renuncia a la aprobacin de una importante ley fiscal, pero no de la esperada reforma de la ley electoral.
YOSHIKO NODA. La poltica de austeridad que promovi, le vali la impopularidad.
SONDEOS A LA FECHA 43% Indecisos 14% Partido Democrtico 22% Partido Liberal Democrtico
QUIZ SUENE FAMILIAR PARA LOS ITALIANOS? Hay que decir que tambin el civilisimo del archipilago japons se ha vuelto un teatro de la disolucin del sistema partidista: en el 2009, se haba experimentado la embriagadura del bipolarismo, pero tras el mandato de Noda, el espejismo se ha disuelto en las escisiones de los mayores partidos y el proliferar de las fuerzas menores alrededor de lderes carismaticos. De las urnas saldrn un DE LAS nuevo gobierno y los 480 URNAS SALDRN miembros de la Cmara de UN NUEVO GOBIERNO Y LOS 480 MIEMBROS los Representantes. Sin emDE LA CMARA DE LOS bargo, solo quien lograr inREPRESENTANTES. terpretar la voluntad de los japoneses sobre el futuro nuclear, la crisis economica y las tensiones con China y las dos Coreas, podr gobernar al pas. Y la lucha promete ser de todos contra todos. DOCE PARTIDOS EN LUCHA PARA EL GOBIERNO Los electores del Imperio del Sol podrn elegir entre 12 formaciones polticas. Segn los sondeos, el Partido Liberal-democrtico, liderado por el expremier Shinzo Abe, sera favorecido respecto al partido Democratico de Yokishiko Noda, premier saliente, que debe su impopularidad a la severa aunque insuficiente poltica de austeridad. Si ganase Abe, Japn estara nombrando al sptimo premier en siete aos. Sin embargo, aunque a pocos das de las eleciones, es dficil predecir en qu manos se entregar el destino del pas: el 43% de los electores sigue indeciso, como testimonia el Japan Times. Y no se excluye la posibilidad de una gran coalicin o... de una gran sorpresa.
JAPN ELEGIR SU CAMINO EL 16 DE DICIEMBRE. ESPEREMOS QUE EL DESTINO SEA EL RESURGIMIENTO DEL PAS. PERO, POR EL MOMENTO, ASISTIMOS CON TRISTEZA AL OCASO DEL IMPERIO DEL SOL.
LA ROJA VARIANTE El actual gobierno prometi la renuncia de una poltica nuclear dentro de los prximos 30 aos. Sin embargo, la reconversin del sistema energtico nacional es un camino todo en subida. Los desalojados de Fukushima, la ciudad teatro de la catstrofe nuclear en marzo de 2011, son 160.000 y siguen sin casas despus de 21 meses desde el accidente. Son ellos, las mariposas azules a las cuales ya no crecen las alas y los 415.000 inscritos al Partido Comunista Japons (PCJ) que hacen sospechar una sorprendente vuelta a la izquierda. El PCJ, que defiende la idea de una revolucin democrtica para conseguir los cambios para el bienestar de la sociedad japonesa, es uno de los partidos comunistas ms grandes del mundo y en estos aos, a pesar de una restringida representacin en la Cmara Baja japonesa, ha aumentado sus inscritos a un ritmo envidiable para cualquier otro partido, marcando adems la tendencia en muchos temas. El PCJ tiene fama, no solo entre sus partidarios, de ser quiz el nico partido en ocuparse y preocuparse del desempleo y de las vctimas del accidente nuclear. En la hiptesis de una gran coalicin de izquierda, podra lograr un porcentaje significativo. EL OCASO DEL SOL Un premier diferente cada ao, origina una inestabilidad poltica constante, a pesar de las mayoras blindadas en el Parlamento. Sin embargo, ahora cunde el caos institucionalizado y a este se suman las incgnitas de la tensin regional: una chispa que podra incendiar los sentimientos nacionalistas. Japn elegir su camino el 16. Esperemos que el destino sea el resurgimiento del pas. Pero, por el momento, asistimos con tristeza al ocaso del Imperio del Sol.
SIETE < 37
SHINZO ABE. Si gana, le espera una difcil tarea.
10 > SIETE-DEL 23 AL 29 DE SETIEMBRE
INTERNACIONAL >
TRES CARAS DE UNA VERDAD
NO HAY TRABAJO. El nmero de desempleados en los EE. UU. va en aumento y amenaza la estabilidad de la otrora primera potencia mundial.
Las cifras manipuladas sobre el desempleo

Nmero oficial es de 7,7%; el real, casi el triple: 22,9%
MINISTERIO DE LA PROPAGANDA
uando el Ministerio de la Propaganda presenta su verdad acerca de las cifras del desempleo en los Estados Unidos, apenas muestra una cara de una realidad que tiene tres caras como una pirmide. Hay dos caras visibles, una es la oficial, es decir aquella que se anuncia en los medios de comunicacin y se presente como un logro del gobierno. La segunda cara es menos visible, o incluso puede ocultarse dependiendo del ngulo como se presenta la cifra oficial, y que solo es visible para los que intentan indagar algo ms. Hay, sin embargo, una tercera cara que casi siempre permanece oculta y que, al parecer, tiene la entrada hacia la Cmara de los Secretos, que solo puede descubrirse si se tiene espritu de arquelogo. A principios de diciembre, el Bur de Estadsticas de Labor, del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, emiti su reporte mensual sobre el estado del desem- indica que los ajustes concurrentes del factor pleo en el pas. Todos los grandes medios de estacional (los trabajos que aumentan en comunicacin y los clonadores de noticias ciertas temporadas del ao, pero que mafestejaron que el desempleo haba cado al yormente son temporales) son inestables; y 7,7 por ciento. As funciona la maquinaria que el modelo de nacimiento-muerte aade de la propaganda. Es ms, en la mayora de trabajos inexistentes cada mes, que luego los reportes informativos no hay cuestiona- son eliminados en las revisiones anuales de mientos acerca de si esa cifra es cierta o no. los patrones de referencia. Los espectadores al interior de La Caverna Con esta manipulacin de las cifras, Wide Platn aplauden sin cesar lo proyectado lliams calcula que el gobierno ha exagerapor el Ministerio de la Propaganda. do las cifras del empleo, hasta noEl estadstico John Williams (de viembre pasado, en alrededor de COMO UN TRUCO shadowstats.com), sin embargo, 45.000 empleos mensuales. Es DE MANDRAKE, llama a los ltimos reportes del decir, como si fuera otro truco LOS AUMENTOS DEL gobierno sobre el desempleo de Mandrake, los aumentos EMPLEO DURANTE EL 2012 HAN SIDO como nmeros del absurdo. del empleo durante el 2012 EXAGERADOS EN han sido exagerados en casi CASI MEDIO EL LABORATORIO DE medio milln. MILLN. LOS NMEROS MGICOS Y es que en el laboratorio de las esAUMENTOS FANTASMAS tadsticas todo parece ser mgicamente Otro problema, de acuerdo con Widemocrtico. Cien manzanas divididas lliams, es que la cifra de los empleos menentre diez, corresponden diez manzanas a suales reportado por el gobierno es aumencada uno, aunque en la realidad es posible tado por la revisin a la baja del nmero que uno tenga ocho manzanas y los nueve de empleos del mes anterior. Por ejemplo, restantes tengan que repartirse las dos res- los 146.000 nuevos empleos reportados tantes. Es ms o menos as como el Bur para noviembre fueron el resultado de de Estadsticas de Labor maneja las cifras una significante revisin a la baja respecto del desempleo para ofrecerla un tema de al informe de octubre. Tras una revisin de propaganda positiva al gobierno. los perodos previos, el aumento mensual En este contexto, Williams indica que hay neto de noviembre, ajustado a las variaciovarios problemas acerca de los nmeros del nes estacionales, fue de 97.000, reporta desempleo dados a conocer. Por ejemplo, l Williams.
SIETE < 39
INTERNACIONAL >
TRES CARAS DE UNA VERDAD
Pero an, en nuestro cerebros lavados por la propaganda incesante de los medios, creemos en lo que nos dice el gobierno, los 146.000 nuevos trabajos creados durante noviembre pasado, esa cifra es la cantidad necesaria para estar a la par con el crecimiento de la poblacin laboral (los que cumplen 18 aos) y, por lo tanto, un estadstico honesto no lo podra considerar para reducir el ndice de desempleo del 7,9% (en octubre) a 7,7% (en noviembre). Y s an no se han mareado con la manipulacin de las cifras y tiene la intuicin para detectar en donde est el secreto de los manipuladores, usted puede haber dado en el clavo: la reduccin es debido a cmo se cuentan a los desempleados. ESCONDIENDO A LOS INDESEADOS Como aquellas familias que, cuando reciben visitas, esconden a la hija fea o al abuelito desmemoriado, para los estadsticos del gobierno un vasto nmero de desempleados son los indeseables a la hora de reportar Y para que no piense que los trucos se las cifras oficiales y, por lo tanto, los sacan deben al gobierno de Obama, debemos de la foto para las portadas. puntualizar que las manipulaciones se As, el porcentaje oficial del 7,7% de dieron gracias al gobierno de Bill Clindesempleo, es el ndice que usted oye en ton. En 1994, la administracin Clinton las noticias y su designacin oficial, por el redefini a los trabajadores desalenBur de Estadsticas de Trabajo, es el tados y limit a este grupo a los U.3. Sin embargo, el propio Bur que estaban desalentados por CON UN tiene otro ndice de desempleo menos de un ao. Los desPOCO MENOS DE UN CUARTO oficial conocido como el U.6., alentados por ms de un ao DE LA PEA SIN pero que raramente aparecen no eran ms considerados en TRABAJO, ADEMS DE ENDEUDADA, en las noticias y que es casi el la fuerza laboral y se dejaban EL PANORAMA doble de la cifra del Ministerio de contar como desempleaECONMICO ES NEBULOSO. de la Propaganda. dos, seala el economista La diferencia entre ambos nPaul Craig Roberts. dices es que el U.3 no incluye a los Y l agrega: Si el gobierno de los trabajadores que actualmente no estn EE.UU. engaa el pblico sobre el desbuscando activamente un trabajo por empleo, tambin lo engaar sobre Siria, menos de un ao; a este se le denomina Irn, Iraq, Afganistn, Libia, Somalia, Pael trabajador desalentado y es definido quistn, Yemen, Lbano, Palestina, Rusia, como una persona que ha dejado de busChina, y el 9/11. El gobierno acomoda su car empleo porque no hay empleos para historia de acuerdo a su agenda. encontrar. Pero, claro est, aunque los pupilos de Mandrake los hagan desaparecer como un acto de magia, por el lado cientfico los deben de contar. Es as que estos trabajadores desalentados son incluidos en la medida U.6, del Bur de Estadsticas de Trabajo, el cual indica que el desempleo es el 14,4%. Pero esta realidad es descartada en la maquinaria publicitaria del gobierno. Y los reporteros ni siquiera preguntan qu implica esa cifra.
Una herencia de Bill Clinton
ILUSIN DE RIQUEZA. En EE. UU., se manipulan cifras a favor del gobierno de turno.
EL NDICE DEL DESEMPLEO REAL: EL 22.9% El ndice U.6, sin embargo, an sigue siendo una media verdad o, para decirlo mejor, dos tercios de la verdad. En la foto del U.6, el gobierno descarta a otro grupo de indeseables para la propaganda: los trabajadores desalentados a largo plazo, es decir los que han dejado de buscar empleo por ms de un ao. Estos son los que estn escondidos en la Cmara de los Secretos y que solo estadsticos como Williams estn dispuestos a encontrar.
EN 1994, LA ADMINISTRACIN CLINTON REDEFINI A LOS TRABAJADORES DESALENTADOS Y LIMIT A ESTE GRUPO A LOS QUE ESTABAN DESALENTADOS POR MENOS DE UN AO.
PAUL CRAIG ROBERTS / ECONOMISTA
Entonces, al sumar al segundo grupo de trabajadores desalentados, Williams estima que el ndice de desempleo real (conocido como SGS) en noviembre del 2012 es del 22,9 por ciento. Siendo as, el ndice de desempleo del Ministerio de la Propaganda es casi un tercio de la cifra real, lo cual tambin puede nombrarse como la verdad indeseada por el gobierno. Por eso, sino uno empieza a discernir, vemos que los pupilos de Mandrake son como esos magos callejeros que se paran en la calle y con tres vasos, sobre una mesilla improvisada, buscan que un incauto, con dinero de por medio, trate de adivinar en dnde est el dado. Es as que descubrimos que el descenso en el ndice de desempleo de la propaganda, de 7,9 a 7,7 por ciento, de sebe a un aumento del 20,4% en el nmero de trabajadores desalentados a corto plazo hasta noviembre. Es decir, es la gente desempleada y eliminada del la medida U.3 y que fue a parar al ndice U.6. Igualmente, un nmero de los trabajadores desalentados a largo plazo que fueron eliminados de la medida U.6, son los que s son incluidos en la medida de Williams, que incluye a todos los desempleados, el 22,9%, la cual es una evidencia que puede explicar, en parte, porque la economa de los Estados Unidos basada en el gastos del consumidor no puede arrancar desde hace aos. Con un poco menos de un cuarto de la poblacin econmicamente activa sin un trabajo, adems de endeudada, el panorama econmico es nebuloso. Williams report que con el continuo traspaso (de trabajadores de un ndice a otro), el flujo de trabajadores del ndice para los titulares (en los medios) pasa al de los trabajadores desalentados a corto plazo (U.6), y del U.6 al estatus de los trabajadores desalentados a largo plazo (una medida de ShadowStats. com), el cual se ha estado acelerando... los datos agregados de noviembre muestran un ndice cada vez mayor de individuos que son descartados del ndice de desempleo para los titulares (U.3). Es decir, el ndice usado por el Ministerio de la Propaganda puede caer aunque los desempleados estn teniendo tiempos difciles para encontrar un empleo, y con suerte un trabajo que, al menos, sea igual de remunerado que el que tuvo, que para casi el 80 por ciento de los reempleados en los ltimos cuatro aos no ha sido as, segn los reportes del Departamento de Labor.
Los desempleados y el precipicio fiscal

Cory Booker, el alcalde de la Ciudad de Newark, en el estado de Nueva Jersey, desde la semana pasada emprendi el reto de vivir con el sustento de los cupones alimentos para expresar su solidaridad con los desempleados y pobres, limitando sus compras a 4 dlares al da por una semana. Esto es significativo porque una enorme parte de los desempleados son parte de los 46 millones de norteamericanos que necesitan cupones alimenticios, otorgados graBOOKER EL ALCALDE DE LA tuitamente por el gobierno, CIUDAD DE NEWARK, para satisfacer sus necesitaEMPRENDI EL RETO DE das cotidianas. Sin embargo, VIVIR CON EL SUSTENTO DE LOS CUPONES DE an as, el Congreso pretende ALIMENTOS. reducir en ms de 16.000 mi22,9%. Entonces, dice Roberts, llones de dlares el presupuesto un gobierno que quiere cortar la destinado al Programa de Asistenred de seguridad social cuando entre cia Nutricional Suplementaria (SNAP), un quinto y un cuarto de la fuerza de trabajo como parte de las soluciones al precipicio est sin empleo, es un gobierno insensible, fiscal que Wall Street orden al Presi- mezquino, y absurdo. Pero si el gobierno dente Obama y el Congreso hacer. reporta solamente a un tercio de los desemViviendo con 28 dlares en una se- pleados y dice que los ndices siguen cayenmana, Booker busca anunciar que sin el do, entonces el gobierno puede presentar SNAP, 46 millones de estadounidenses, sus recortes fiscales como prudentes para quienes viven por debajo del umbral de evitar caerse en un precipicio fiscal. la pobreza, no seran capaces de recibir Entonces, si los norteamericanos lialimentos adecuados. bres y democrticos de la superpotencia As, el gobierno elegido democrtica- global indispensable son ignorantes de mente que quiere cortar la red de segu- cul es el ndice de desempleo real, cmo ridad social, es el mismo que no quiere que pueden esperar descubrir otras cosas de usted sepa que el ndice de desempleo es la Cmara de los Secretos?
40 > SIETE -DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE
SIETE < 41
MAPAMUNDI
La comunidad internacional respalda a los rebeldes sirios

Tras 21 meses de revolucin y guerra abierta, la oposicin poltica al rgimen sirio, dirigido por Bashar al-Assad, recibe el respaldo de la comunidad internacional. Un centenar de pases firmaron en Marraquech una declaracin en la que reconocen a la Coalicin Nacional de las Fuerzas de Oposicin y de Revolucin Siria, nacida hace un mes en Catar, como el representante legtimo del pueblo sirio y de las organizaciones anti-Asad. De ahora en adelante, este ser el nico interlocutor vlido en la trinchera poltica salvo para potencias regionales como Rusia, China o Irn, que no participaron al cnclave marroqu; ser el rgano que reciba y gestione las aportaciones financieras; el que ponga las bases de un posible Gobierno transitorio, y, como elemento ms espinoso, ser el que trate de hacer fluir y controlar las armas que puedan llegar al frente rebelde. Los rebeldes aseguran que Bashar al-Assad quiere utilizar las armas quimicas en contra del pueblo sirio, pero el presidente desmiente y condena duramente la comunidad internacional por apoyar a los rebeldes, en cuyas filas estaran militando los terroristas de Al Qaeda.
Dios salve a la reina!... cualquiera sea la religin que lo invoque. La reina Isabel II no se pierde en detalles y opta para la libertad de culto para su escolta de palacio. Es por esta razn que frente a las imponentes rejas de Buckingham Palace encontramos a un soldado con varios centmetros de menos de sombrero. Es Jatinderpal Singh Bhullar, tiene 25 aos y luce un turbante negro, en lugar del tpico sombrero de piel de oso. Sin embargo, al igual que los otros, es un soldado de la Guardia Escosesa de la Corte de la reina de Inglaterra. Por Bhullar, el Ejrcito britnico ha tenido que cambiar el reglamento. Pero en tiempos de crisis no es fcil encontrar a quien quiera sacrificar su vida para la reina Isabel, y menos para la Corona inglesa... asque este joven indio, con su turbante es ms que bienvenido a Palacio para que, tambin en nombre de su dios, salve a la reina de Inglaterra.
Un sikh vigila el Buckingham Palace
Los revolucionarios funerales del rey del porno italiano

Las revoluciones, a veces, ocurren as: frente a menos de ciento personas, sin que nadie se lo espere y, quiz, sin que nadie se d cuenta. Lo que ha sucedido en el plpito de Pedro y Pablo en Roma, obra maestra de la arquitectura fascista y sede de los funerales de Riccardo Schicchi, ha sido un verdadero homenaje a la pornografa: el primero pronunciado en un templo catlico. Podra ser considerada la revancha poltica de Ilona Staller (alias Cicciolina), que para los partidos polticos ha tenido siempre una autntica pasin, a pesar de que todos la hayan juzgado nada ms que un juguete en las manos de Pannella, lder del Partido Radical Italiano, que la hizo ingresar a la Cmara de Diputados a travs de las lista de los radicales o del Partido del Amor (fundado con el mismo Schicchi) 15 aos antes del ingreso de Berlusconi y de sus anfitrionas parlamentarias. Cicciolina sube al plpito, apre-
Protocolo de Kioto en rebaja

Casi 200 pases han firmado en Doha el acuerdo para extender el Protocolo de Kioto, cuyo objetivo es retrasar a los cambios climticos en el ao 2020. El pacto de 1997 para el control de los gases de efecto invernadero por parte de los pases desarrollados iba a caducar este ao. Sin embargo, esta segunda etapa rebaja las ambiciones del milenio pasado, cubriendo solo el 15% de las emisiones globales tras la salida de Canad, Nueva Zelanda y Rusia. La extensin del protocolo por otros ocho aos mantiene vivo y jurdicamente vinculante el nico pacto entre gobiernos para la lucha contra el calentamiento global. Sin embargo, el acuerdo de Doha est aos luz desde el auspicio de los cientficos, que pedan medidas mucho ms radicales para evitar las tragedias climticas siempre ms frecuentes como las olas de calor incesantes, las violentas tempestas, las inundaciones, las trompas de aire, las sequas devastadoras y el constante aumento de los niveles del mar.
tada en su cors de leopardo, y habla de lo que ella y Schicchi han hecho en aos de trabajo: Hemos hecho tanta poesa, se puede decir, porque a pesar de que fuese erotismo y pornografa, para nosostros era poesa. Eva Henger, exesposa del difunto, y los dos hijos de la pareja estn en la primera banca. Escuchan, a Cicciolina, a Rocco Siffredi y luego entre una y otra apologa al porno, todos se ponen en cola para la comunin.
Al terminar la ceremonia, las mujeres y los hombres de Riccardo Schicchi se acercan una ltima vez a su alrededor. Sin embargo, tras una pregunta sobre Berlusconi, Ilona Staller no toma tiempo: Con nosotros (al gobierno) todos gritaban al escndalo, pero los polticos hacen sexo a su antojo y traen a mujeres a Palacio Grazioli. La diferenciaconcluye polticamente la Cicciolina? Nosotros hacemos todo bajo la luz del sol. Los otros se esconden.
Berlusconi candidato a premier por sexta vez?

Cul respuesta quiere? La de anteanoche, de hoy por la maana o la de hoy por la tarde?. Al regresar a la poltica, Silvio Berlusconi nos impone tambin su especial sentido del humor, porque de esta forma contesta a los periodistas que de da en da escriben de la candidatura del Cavaliere o de sus desmentidas. A la pregunta si es que Berlusconi se presentar como premier en las elecciones 2013, la respuesta es depende. Mientras la opinin pblica internacional se preocupa, el NYT lo condena y el spread colapsa bajo la remota amenaza de su regreso, el supone alianzas y coaliciones, con sus examigos de gobierno que a la sola idea lanzan un unnime con
Brbaro delito de honor en India

La semana pasada, en SIETE hemos contado las atroces historias de las nias esposas afganas con ocasin del Da de los Derechos Humanos. Esta semana, queremos dar espacio a otra chica: Nilofer tena 22 aos, tena un matrimonio de 8 aos a sus espaldas, dos hijos y, sobre todo, un marido y una familia poltica de terror. Un da decidi abandonar la casa del hombre al cual haba jurado amor eterno a sus 14 aos, para escapar de las torturas cotidianas que le impona la familia de su esposo con un exenamoradoFeroz Hussain. La pareja se haba escondido en la casa del hermano mayor de Feroz. Pero el hermano de Nilofer, Mehtab Alam, al saber de la fuga se puso en busqueda de la pareja infiel. Cuando encontr a Nilofer, la arrastr por el pelo hasta la calle y bajo la mirada de los transentes la decapit. Luego, este sujeto de 29 aos, camin 3 km hasta la primera comisara, llevando en una mano la espada y en la otra la cabeza de la hermana. Lo ms aterrador es la frialdad con la que ha declarado su mvil a la Polica: He sido obligado a este gesto para salvar el honor de la familia. En India, cuando no son los golpes del marido o de los suegros, es tu misma familia que te recuerda tu lugar de hija, esposa y madre. Esperemos que algun da alguien se incomode para recordar a esas chicas sus derechos a ser individuos, ciudadanas y mujeres ante todo.
l no. Pero l aguanta estoicamente, y en una entrevista contesta afable sobre la posibilidad de que regrese a ser el candidato de la centroderecha italiana: No tengo ninguna ambicin personal con la historia que tengo a mis espaldas. Estoy a disposicin del inters del pas y de las fuerzas
moderadas. Y mirando al actual premier italiano, Mario Monti, agrega: No creo que Monti acepte converirse en un hombre de partido. Sin embargo, si cambiase de idea, yo no tendra problema en retirar mi candidatura. La pregunta al lector: lo creen posible?!
42 > SIETE -DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE
DEL 16 AL 22 DE DICEMBRE -
SIETE < 43
ACTUALIDAD >
BIRDWATCHING
DAS ALADOS Durante seis jornadas, 24 observadores de aves de Amrica, Europa y el frica comprobaron el potencial que presenta el Per para el desarrollo de esta actividad.
DAKAR
de las aves
Un indito rally de avistamiento de aves se desarroll en el Per. Durante seis das, expertos internacionales observaron y escucharon 649 especies distintas en Madre de Dios y Cusco. El xito de esta actividad consolida al pas como un destino ideal para los birdwatchers. El prximo ao, en junio, se organizar un evento similar en varias regiones del norte.
POR: ROLLY VALDIVIA CHVEZ rvaldivia@siete.pe Fotos: Rolly Valdivia Chvez / Rumbos de Sol & Piedra
SIETE < 45
ACTUALIDAD >
BIRDWATCHING
ves, buscar aves. En la copa de fin, en todas las etapas de este rally singular, los rboles, en el follaje enma- rojiblanco, bien peruano, de este rally sin raado, en las orillas de un ro banderas a cuadros ni motores rugientes, o de un lago, tambin en esa de este rally intenso, disputado, kilomtrico. ramita retorcida que vaya uno De Madre de Dios al Cusco. Cinco das a saber cmo y por qu, est en el medio de observando, escuchando, contando aves visun cauce torrentoso. Mirar hacia arriba y tosas y opacas, grandes y pequeas, de las hacia abajo, a la izquierda y a la derecha. que se ven siempre como los shanshos y las Buscando y encontrando siempre cuando garzas y de las que no se haban visto nunca hay sol, cuando hay diluvio. en la Amazona peruana, como el vencejo Andar, correr, navegar desde el amanecer negro (Cypseloidesniger). Todas valen. Todas hasta el crepsculo, descubriendo, suman. Todas son necesarias para disfrutando. Compitiendo en la obtener la victoria en el Birding LOS selva de Tambopata, en las alRally Challenge 2012. PARTICIPANTES QUEDARON turas andinas, en los bosques Una lucha sin tregua ENCANTADOS. histricos de Machu Picchu, en entre seis equipos extranPROMETEN VOLVER EN
JUNIO DE 2013. ESTA VEZ SER EN EL NORTE.
jeros (cada uno con cuatro integrantes). Un enfrentamiento denodado que se inici el 30 de noviembre con un campanazo madrugador en las orillas del ro Madre de Dios. Tres das de bsquedas en los lagos Valencia y Sandoval, en el canopy de Inkaterra Reserva Amaznica, en el fundo Concepcin, en el ro Madre de Dios, en el horizonte encendido del atardecer. El aroma a vida de la selva marcara los primeros pasos de los Zululanders (Sudrfica), los Tramuntana (Espaa), los Ararajubas (Brasil), los Forest Falcons (Reino Unido), los E-Birders y LSU Trigrisomas (ambos de Estados Unidos). All, entre la
CLIC AL NATURAL La vida en sus mltiples formas: arriba, a la izquierda, un shansho o hoazn (Opisthocomus hoazn); al centro, uno de los tantos insectos que se ven en la ruta; abajo, un hornero (Furnarius) en pleno descanso luego de construir su nido. EXPLORACIN En las aguas del ro Madre de Dios y en las alturas del canopy de Inkaterra, los participantes aguzaron la vista para descubrir la mayor cantidad de aves.
ACTUALIDAD >
BIRDWATCHING
POSTALES DE LA SELVA El Birding Rally Challenge fue una ocasin perfecta para redescubrir la belleza y el potencial turstico de la Amazona peruana. Sus ros, sus lagos y sus bosques son una delicia para quienes aman la naturaleza.
seduccin del bosque y las voces infinitas de geografa. Otras especies. Ronda el soroche. Mala fauna, empezara a escribir la historia de un reos, nuseas, agotamiento, pero la competencia evento que, por sus caractersticas, no tiene no para, la distancia es corta, digamos insignifiparangn en el mundo. cante, entre los Trigrisomas y los Forest Falcons. Es un producto peruano que debera ser parte As sera hasta el final. Drama y emocin del orgullo nacional, dira rebosante de entusias- entre las piedras y los senderos de una de las mo, Manuel Bryce Moncloa, uno de los gestores nuevas siete maravillas del mundo. Expectativa de esta idea. No fue el nico. El rally explicara en la noche del 5 de diciembre. Se mantendra la en una pausa del recorrido es el fruto de una distancia.Se intercalaran las posiciones.Quin visin compartida con Jos Koechlin sera el triunfador del Rally organizado von Stein, el fundador de la empresa por Inkaterra y PromPer, con el apoyo LA INTENCIN ecoturstica Inkaterra, y de Jos Puinvalorable de la Universidad CientfiDE LOS rizaca Puicn, gerente general de ca del Sur, Odebrecht, Lima Vision, ORGANIZADORES Inkaterra Asociacin (ITA). entre otras empresas. ES CONVERTIR AL PER EN EL DESTINO Desde su punto de vista, En esa noche que se debata PREDILECTO DE LOS esta aventura o locura, busca entre la expectacin y el cansanOBSERVADORES DE AVES. posicionar al pas como un descio, se confirmara la victoria de los tino ineludible para los llamados Trigrisomas, un grupo de jvenes estubirdwatchers.Tenemos las condiciones diantes de la Universidad Estatal de Luisiapara ofrecer un producto especializado de na. Su registro fue impresionante: 493 especies, turismo, porque aqu se han registrado ms tres ms que sus enconados rivales. En total, los de mil 800 especies (segundos en el planeta equipos avistaron 649 especies, cifra que super detrs de Colombia). Adems, tenemos la los pronsticos de los mayores optimistas. mayor concentracin de aves endmicas. Bueno, eso es lo que se consigue cuando se Y la bsqueda contina, no se detiene, se busca y se encuentra desde el amanecer hasta prolonga al asfalto Interocenico, a los tramos el ocaso en la selva y en los Andes del Per. No II y III de esa carretera que serpentea por diver- es una locura, es una realidad intensa, vvida, sos pisos ecolgicos. Rumbo a los Andes. Otra inolvidable. No es cierto seor Bryce?
SIETE < 49
ACTUALIDAD >
EXITOSO PROYECTO ECOLGICO
mjorbegozo@siete.pe
POR MANUEL JESS ORBEGOZO
RECUPERANDO EL HUMEDAL
EL CASCAJO
Marino Morikawa obtuvo primer puesto en la Categora Agua del XVI Premio Coca-Cola a la Ecoeficiencia,
organizado por la Pontificia Universidad Catlica del Per.
n el ao 2010, Marino Morikawa, un cientfico peruano radicado en Japn, comenz a investigar, con sus propios recursos, la contaminacin del agua en el humedal El Cascajo, ubicado en el distrito de Chancay, provincia de Huaral, a unos 80 kilmetros de Lima. Marino cuenta que su conexin con el humedal El Cascajo data de su infancia, que transcurri en Huaral, pues sola visitar este lugar con su familia. Recordaba el humedal como un espacio rodeado de reas verdes y con una gran variedad de aves y peces, cuenta Marino. Pero despus de veintids aos, cuando regres, me di con la sorpresa de que el humedal El Cascajo y su rea circundante no estaban protegidos y, peor
SIETE < 51
ACTUALIDAD >
EXITOSO PROYECTO ECOLGICO
EL IDLICO HUMEDAL SE HABA CONVERTIDO EN UN BOTADERO DE BASURA DESDE HACA MS DE VEINTE AOS, RODEADO DE CHANCHERA, DESAGES Y TERRENOS DE CULTIVOS, TODOS ILEGALES.
MORIKAWA EMPLE LA NANOTECNOLOGAE INSERT EN EL HUMEDAL BIOFILTROS PARA LA RECUPERACIN DE AGUAS A LOS NIVELES ESTNDARES.
an, se encontraban en una situacin de emergencia ambiental. En efecto, el idlico humedal de antao se haba convertido en un botadero ilegal de basura desde haca ms de veinte aos, rodeado de chanchera, desages y terrenos de cultivos, todos ilegales. Cuando vi la situacin crtica en la que se encontraba el humedal, busqu la manera de reunirme con las autoridades locales para convencerlos de que todava era posible salvar este ecosistema! Marino puso en prctica en el humedal un experimento cientfico, implementando sistemas de nanoburbujeo y biofiltros y aplicndolos por sectores para tener un orden
en la limpieza y en el control de vigilancia. Los trabajos de recuperacin del humedal El Cascajo se iniciaron en enero de 2012, dando excelentes resultados en apenas dos meses. A siete meses de iniciado el proyecto, se puede decir que las aguas ya estn en proceso de recuperacin, y ya se pueden avizorar algunas especies vivas en el humedal. Marino nunca perdi ni el optimismo ni la sonrisa. Gracias a su inspirador proyecto, ganador del XVI Premio Coca-Cola a la Ecoeficiencia, en la categora Agua, se ha recuperado el humedal El Cascajo y su biodiversidad. Y ahora el lugar est volviendo a ser lo que era: un verdadero refugio de
vida silvestre. De hecho, ms de cuarenta especies de aves migratorias han vuelto a recalar all en busca de alimentos, luego de volar miles de kilmetros desde el norte del continente haca las tierras del sur. Gracias al Premio Coca-Cola a la Ecoeficiencia, organizado por la PUCP, el humedal El Cascajo se ha convertido en un ejemplo para que muchas personas tomen conciencia sobre los grandes problemas que ocasiona el maltrato a un hbitat natural. Este reconocimiento, ms que un premio es un triunfo para el humedal. La recuperacin total de este hermoso lugar ser difcil pero no imposible. Y all me tendrn, manifest el cientfico peruano.
SIETE < 53
FESTIVIDAD > FE Y TRADICIN
POR OMAR AMORS camoros@siete.pe / @carlomar
LA N DE E IG IDAD R V A
La Navidad es una de las fiestas ms importantes y populares del mundo cristiano, en la que se
conmemora el nacimiento de Jess en Beln. No todos los cristianos festejan de igual forma ni en la misma fecha, pero s con la misma fe por el Hijo de Dios hecho hombre.
E
EN EL CONCILIO DE NICEA I (AO 325 D. DE C.), LA IGLESIA ALEJANDRINA FIJA EL 25 DE DICIEMBRE COMO EL DA DEL NACIMIENTO DEL HIJO DE DIOS.
nuntratadoannimosobresolsticiosy equinoccios,seafirma:NuestroSeor fue concebido el 8 de las calendas de abril en el mes de marzo (25 de marzo), que es el da de la Pasin del Seor y de su concepcin,puesfueconcebidoelmismodaenque muri.Segnestemanuscrito,sifueconcebido el 25 de marzo, la celebracin de su nacimientosefijaranuevemesesdespus, es decir, el 25 de diciembre. Segn muchos estudiosos, la celebracin de la Navidad el 25 de diciembre se debe a la antigua celebracin del nacimiento anual del dios Sol en el solsticio de invierno (natalis solis invicti), adaptada por la Iglesia catlica en el siglo III d. de C. para permitir la conversin de los pueblos paganos. Pero, segn el historiador William J. Thige, ya en el siglo III se celebraba el nacimiento de Jess el 25 de diciembre, an antes de que los romanos celebraran la fiesta del Sol. La prueba histrica ms antigua sobre la fecha de la Navidad se encuentra en Alejandra,
cerca del ao 200 de nuestra era, cuando Clemente de Alejandra indica que ciertos telogos egipcios asignan no solo el ao sino tambin el da real del nacimiento de Cristo como 25 pashons (20 de mayo) en el vigsimo octavo ao de Augusto. Pero es en la poca del Concilio de Nicea I, en el 325 de nuestra era, que la Iglesia alejandrina fija el 25 de diciembre como el da del nacimiento del Hijo de Dios.
Fijando una fecha
Tradiciones religiosas
Para el catolicismo, la Navidad no solo es un da de celebracin, sino una temporada de fiestas quecontieneuntiempodepreparacin,llamado adviento, que inicia cuatro domingos antes del 25 de diciembre. Es tradicin y costumbre que se celebren varias misas en Navidad, con distinto contenido segn su horario. As, la noche anterior (Nochebuena), se reza la famosa misa de gallo o misa de medianoche; en algunas partes del mundo hay incluso una misa de la aurora, que se celebra precisamente al amanecer del 25 de diciembre, y la misa de medioda, en la que es costumbre que antes o despus de ella, el Papa d un mensaje de Navidad a todos los fieles del mundo.
SIETE < 55
FESTIVIDAD > FE Y TRADICIN

En las iglesias ortodoxas (cristianas, pero no catlicas), por no aceptar el calendario propuesto por el papa Gregorio XIII, an usan el calendario juliano y, por lo tanto, celebran la Navidad el 7 de enero (segn el calendario gregoriano). Aunque algunas iglesias ortodoxas la celebran el 6 de enero, junto con la Epifana del Seor. Cabe sealar que en Beln, ciudad de nacimiento de Jesucristo, la Navidad se celebra dos veces, pues la Baslica de la Natividad es administradaporlaIglesiacatlicaquecelebralanatividad de Nuestro Seor Jesucristo el 25 de diciembre; y la Iglesia ortodoxa de Jerusaln, que la celebra el 6 de enero. El pueblo judo no celebra la Navidad, pero durante el mes de diciembre, coincidiendo con las fechas navideas, tienen la celebracin del jnuca, una festividad en la que los nios reciben regalosporpartedelafamilia.Estafestividad solo tiene lugar en el mbito familiar y privado. tambin los tres Reyes Magos y una estrella. La Venezuela, Per, Chile y Bolivia, la figura del nio primera celebracin navidea en la que se mont no se coloca hasta la llegada de la Navidad. un beln o pesebre fue en la Nochebuena de 1223, -El rbol de navidad: cuando los primeros realizado por San Francisco de Ass, en una cueva cristianosllegaronalnortedeEuropa,descubrieprxima a la ermita de Greccio (Italia). La escena ron que sus habitantes celebraban el nacimiento del nacimiento de Cristo no fue representada de Frey, dios del sol y la fertilidad, adornando un con figuritas y miniaturas de objetos cotidianos, rbol perenne, en la fecha prxima a la Navidad como hacemos actualmente, ni con personas, cristiana. Con la evangelizacin de esos pueaunque para la ocasin San Francisco s utiliz blos, los conversos tomaron la idea del rbol, animales; all se celebr la misa nocturna acom- para celebrar el nacimiento de Cristo. Se dice paada de una representacin simblica de la es- que san Bonifacio (680-754), evangelizador de cena del nacimiento, mediante un pesebre (sin Alemania, tom un hacha y cort un rbol nio) con el buey y la mula, basndose que representaba al Yggdrasil (dios LAS en la tradicin cristiana. En Argentigermano), y en su lugar plant MANZANAS na, Mxico, Colombia, Guatemala, un pino, que por ser perenne, SIMBOLIZABAN EL Nicaragua, Costa Rica, Paraguay, simboliz el amor de Dios, PECADO ORIGINAL Y LAS adornndolo con manzanas TENTACIONES, MIENTRAS y velas. Las manzanas simQUE LAS VELAS bolizaban el pecado original REPRESENTABAN LA LUZ y las tentaciones, mientras DE JESUCRISTO COMO que las velas representaban LUZ DEL MUNDO. la luz de Jesucristo como luz del mundo; conforme pas el tiempo, las manzanas y las luces, se transformaron en esferas y otros adornos, y despus se agreg la tradicin de poner regalos para los nios bajo el rbol,enviadosporlosReyesMagos,oPapNoel, dependiendo donde celebre la tradicin. - La cena de Navidad: es el banquete a medianoche,enhonordelnacimientodeCristoquetuvo lugar a esa hora; de manera parecida al banquete judodelPsaj(festividadqueconmemoralasalidadelpueblohebreodeEgipto).Tradicionalmente se come pavo, bacalao, cerdo, cordero y otros platos, dependiendo del lugar en que se celebre o las tradiciones de la familia. - La corona de Adviento: hecha a base de ramas de ciprs o pino atada con un listn rojo en la cual se colocan cuatro velas, por lo general, de color rojo, las cuales marcan los cuatro domingos de Adviento anteriores al da de Navidad, las familias se renen a su alrededor cada domingo, se enciende una vela y se recitan oraciones y villancicos como preparacin al nacimiento de Jess. - Los villancicos: son canciones o cantos alusivos al nacimiento de Cristo o a la Sagrada Familia, algunos como Noche de Paz tienen versiones en varios idiomas o ritmos, con el mismo o distintos nombres.
Tradiciones navideas
La Navidad es la fiesta cristiana ms popularizada pese a que la Iglesia catlica considera que es ms importante la Pascua y presenta las siguientes tradiciones: - Los pesebres o nacimientos: consisten en la representacindelnacimientodeJess,mediante una maqueta del establo en donde naci Jess, con la Sagrada Familia, los animales, los pastores,
LUCES NAVIDEAS. El clero, las distintas instituciones pblicas y el pueblo catlico se unen para celebrar esta festividad.
toda Amrica Latina los nios reciben sus regalos tambin en Nochebuena o en el da de los Reyes Magos. - En el resto de Italia, existe la creencia que la bruja Befana esconde dulces en los calcetines en la vspera de Nochebuena. - En Islandia, son los gnomos, seres muy bromistas, quienes llevan lo regalos a los nios en Navidad. - En Europa del Este y en Rusia, es el abuelo de los fros o el abuelo de invierno quien entrega a los nios los obsequios en Ao Nuevo. - En Oriente Medio y en Asia, las costumbres y creencias navideas son importadas de las tradiciones cristianas de Europa. - En Siria, se cree que los regalos los trae el camello del Nio Jess.
Regalos navideos
CELEBRACIN. En todo el mundo, los creyentes manifiestan su fe y regocijo por el nacimiento de Jess. Nio Manuelito
La Navidad se vive en muchas partes del mundo, aunque de una forma muy diferente. Tradiciones, creencias, costumbres, comidas, personajes, todo cambia incluso la forma de dar regalos. - En Europa Occidental y Norteamrica: la navidad es una fiesta popular y comercial, donde los nios esperan que Santa Claus o Pap Noel les lleve su regalo en Nochebuena. - En la Italia catlica, en Espaa y en casi
Navidad en el Per
a los claustros del convento ganador a probar las famosas colaciones, que era una verdadera feria de dulces, panes y mazapn. Se dice que en estas presentaciones nace la famosa empanada limea, y la deliciosa mixtura, que era frutas en almbar, como el nspero, higos y toronjas combinadas. Todo el mes de diciembre estaba dedicado a
las conmemoraciones del nacimiento de Cristo, comenzando con la festividad de la Inmaculada Concepcin hasta el 6 de enero, da de Bajada de Reyes. Mientras que en los templos, en los hospitalesyenlasmansionesparticulares,searmaban losbelenes(nacimientos),abasedelclsicoportal con el pesebre, con la sagrada familia y con los animales del establo. En la actualidad, mientras que en Lima y a lo largo de la costa se conservan las tradiciones y costumbres provenientes de la poca Colonial como la misa de gallo; en la sierra y en la selva, la tradicin cristiana se entrelaza con las creencias andinas, celebrndose fiestas en honor al sol, a la pachamama, la Virgen o el Nio Dios. llamado en variospueblosdelinteriordel pasNioManuelito.
En la poca Virreinal, los actos festivos se realizaban el da 24 y, bsicamente, eran dos. El primero consista en la visita del virrey a las crceles de ese tiempo, donde conceda indulto a los presos luego de or sus razones. El segundo era escuchar las calendas o santoral de los diferentes conventos de monjas, las mismas que se convertan en verdaderas competencias y oficiaba de juez el virrey y las autoridades religiosas. Luego pasaba
SIETE < 51
56 > SIETE
OPININ
POR FRANCISCO J. GONZLEZ
CATASTROFE > PROFECA ANCESTRAL

Tras la conquista de los espaoles, los mayas escribieron unos manuscritos llamados Chilambalam. El ms completo e importante es el
Chumayel. Este incluyen las siete profecas mayas en las que se habla del fin de la humanidad. Para algunos, es una fecha que hay que temer, para otros, el fin de una poca. La exactitud de los astrnomos mayas se presta a suspicacias.
EL IMPOSIBLE TRFICO LIMEO
ada vez que se acerca el Da de la Madre o Navidad, nos transformamos como la bestia del comercial de las computadoras; es que hay cada energmeno en las pistas y policas brutos que reemplazan a los semforos inteligentes, que hacen del salir de compras a buscar un obsequio, una odisea peor que la de Ulises. Pero porque esto no sucede en otros pases sudamericanos. La respuesta es muy simple, la gente es ms civilizada, no coloca rompemuelles donde les brinda la gana y, simplemente, tienen algo que la mayora de las bestias del volante no conocen, el respeto por el prjimo. Aparte de pelearnos con las combis en carrera, unas a otras para arrancharse pasajeros, siempre cerca de una fiesta importante, los inexpertos alcaldes distritales, se les ocurre romper pistas o hace obras ridculas con su respectivo desvo vehicular. Pues ahora como para ponerle la cereza al helado, la Ta Bacn se le ocurre cerrar parte muy transitada de la Costa Verde, porque como necesita presencia meditica por su probable revocatoria, quiere hacer un malecn sin siquiera contemplar el caos que est causando. El alcalde de San Miguel, Salvador Heresi, ha tratado de enmendarle la plana recomendndole que cierre un solo carril y se trabaje de noche, pero como buena mujer, es tan terca que no entiende palabras. Tenemos que reconocer que Lima creci raudamente y sin planificacin y que casi es imposible hacer los remiendos necesarios para en algo contribuir a aliviar el caos diario de los que dicen somos privilegiados en conducir un auto para ir al trabajo.Se imaginan ustedes el caos que causara hacer un segundo nivel encima del zanjn de Bedoya, o lo que va a significar en mayor caos, el hacer modificaciones a lo largo del resto de la avenida Javier Prado? Cuando estas obras empiecen, empacar mis cacharpas y me ir lo ms lejos posible de Limamanta, adonde no haya contaminacin de taxis trados de segunda del Japn que queman un disel venenoso, fugar lejos del ruido de las bocinas y de la clera e impotencia de ver a los privilegiados que gozan con nuestros impuestos, de dos carros escolta y dos motos que paralizan el trfico, para que su protegido no pierda el tiempo, ya que seguro debe estar con ganas de ir al bao. Otro problema que no existe en los pases civilizados es la falta de parqueo y el crecimiento vertical descomunal que est sufriendo nuestra ciudad. Nadie ha medido el impacto que causar derrumbar una residencia donde vivan cinco personas y levantar un edificio donde vivirn 150, dejndonos que a donde antes haba cinco autos, ahora habr cien ms. Este crecimiento vertical y sin control, nos lleva a pensar en el sistema de alcantarillado, ms antiguo que el Embassy o el Pigalle. Que no les extrae tener que entrar a Miraflores en bote y con mscara antigs, por los desages rotos y aguas servidas nauseabundas, que algunos cretinos dirn que es buen abono para los parques. Por ltimo, me olvidaba de las motos Hindes que pululan en San Miguel y otros distritos y que son conducidas por inescrupulosos mocosos sin brevete. No son una plaga peor que las moscas de verano? Hay que hacer algo, por lo pronto yo ya le ped a Pap Noel una scooter de 49 cc, que no contamina. Gasto dos soles a la semana de combustible y entra por cualquier lado.
Tenemos que reconocer que Lima creci raudamente y sin planificacin y que casi es imposible hacer los remiendos necesarios para en algo contribuir a aliviar el caos diario de los que dicen somos privilegiados
21/12/2012: FIN DEL MUNDO?

L
acivilizacinmayahabitunagranparte de la regin denominada Mesoamrica, en los territorios actuales de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y en el comprendido por cinco estados del sudeste de Mxico: Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatn, con una historia de aproximadamente 3.000 aos. Fue una cultura sumamente avanzada que lleg a destacar en distintos campos, entre ellos la astronoma. Ellos perfeccionaron al punto de determinar la duracin del ao tropical, crearon las tablas de eclipses y llegaron a tener un calendario ms exacto que el usado en la actualidad. Tambin se encuentran profecas a las que le pusieron fecha exacta.
TERCERA PROFECA MAYA
Se profetiza un aumento global de la temperatura del planeta Tierra, provocando grandes catstrofes sobre nuestro planeta, dicha ola de calor se producir con una intensidad y velocidad sin precedentes.
CUARTA PROFECA MAYA NASA vs. los mayas

Apocosdasdequesecumplaelplazomayaparael fin del mundo, la agencia aeroespacial norteamericana (NASA), ante tanta especulacin se vio obligada a dar su opinin al respecto. A travs de la web, David Morrison, director del centro Carl Sagan de la NASA, afirm que nada suceder ese da, al menos ningn cataclismo csmico.
A causa de la ola de calor anunciada por la tercera profeca, los Polos de la Tierra se derretirn, sumergiendo en el agua gran parte de los continentes y superficies terrestres.
QUINTA PROFECA MAYA
PRIMERA PROFECA MAYA
La Iglesia catlica tambin
Cada 5.125 aos, un rayo sincronizador con origen en el centro de la galaxia atraviesa al Sol, produciendo cambios bruscos y afectando su comportamiento; la fecha prxima es el 21 de diciembre de 2012. Para poder ver la llegada del nuevo mundo, la humanidad ha de prepararse para este cambio, los hombres han de conocerse a s mismos y armonizarse con la naturaleza y la galaxia. En la primera profeca, se habla del tiempo del no tiempo, periodo que abarca los 20 aos anteriores a 2012, y durante los primeros 7 aos, de 1992 a 1999, la humanidad entrara en una poca de grandes aprendizajes. Durante los 13 aos posteriores, la humanidad se enfrentara a una poca de oscuridad y donde se tiene que tomar la conciencia de unidad csmica.
Ante los cuestionamientos de los fieles, el Vaticano se vio obligado a dar su versin sobre esta controvertida fecha. Jos Funes, director del Observatorio Astronmico del Vaticano, instituto de investigacin astronmica dependiente del Papa, anunciquesegnesaprofeca,severificarauna alineacindelosplanetasydelSolconelcentro de la Va Lctea y una inversin de los polos magnticos del campo terrestre. Novalelapenadiscutirlabasecientfica de esas afirmaciones, obviamente falsas Lu Zhenghai es un ciudadano chino que ha preferido estar prevenido. Ha gastado 160 mil dlares para ponerse a buen recaudo por si ocurriera algo el 21 del presente. Zhenghai ha construido navo que mide 21 metros de eslora , 15,5 de manga y 5,6 de altura. Podra aguantar 140 toneladas de carga, y se encuentra ahora en la jurisdiccin de Xinjiang, al noroeste del pas.
Habla sobre un paro en todos los sistemas (econmico, poltico, social, etc.), que actualmente conocemos, y tendremos que cambiar nuestros pensamientos y enfrentarnos al nuestros miedos; el ser humano cambiar radicalmente.
SEXTA PROFECA MAYA
No chino
Profetiza el advenimiento de un cometa sobre la Tierra, existir un gran riesgo que colisione con nuestro planeta y provoque unas catstrofes jams vistas por el ser humano.
SEGUNDA PROFECA MAYA
La profeca dice que a partir del eclipse de Sol del 11 de agosto de 1999, la humanidad cambiara radicalmente, se refiere a los ltimos 13 aos previos a 2012. En este tiempo, los seres humanos hemos de enfrentarnos a nuestros miedos y odios, hemos de elegir el camino entre el bien y el mal.
54 SIETE-DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE
Esta ltima trata ms de un mensaje que de una profeca, y nos dice que a partir de los ltimos 13 aos anteriores al ao 2012, el ser humano tiene la oportunidad de cambiar su pensamiento, encontrar la paz interior y tener una conciencia csmica unitaria. Los mayas indicaban que igual que la Tierra, nuestro Sol es un ser vivo que late y que cada cierto tiempo se sincroniza con el enorme organismo en el que existe, produciendo en la superficie lo que nuestros cientficos llaman erupciones solares y cambios magnticos, ellos dicen que esto sucede cada 5.125 aos.
SIETE < 59
SPTIMA PROFECA MAYA
MASCOTAS > QUIN ES QUIN?

POR LUCERO YRIGOYEN M.Q. , lyrigoyenmq@siete.pe
Dominantes y sumisos
ALGUNOS ERRORES QUE DEBEN EVITARSE
EL JEFE DE LA MANADA ES USTED

Los perros tienen la tendencia de sentirse los dominantes en la casa. Si no se les da su lugar, pueden presentar problemas de conducta y la convivencia podra llegar a ser problemtica.
X > SIETE-DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE
os perros tienen como antepasado comn a los lobos, y aunque haya pasado el tiempo, siguen manteniendo su patrn de comportamiento social. Para ellos, el jefe o lder de la manada tiene el privilegio de acceder primero al alimento, lugar de descanso y actividad sexual. Adems, deben proteger al resto de la manada que tiene menos rango social. No hay dominancia sin sumiso, y esta jerarqua se respeta por medio de una serie de conductas y seales instintivas que permiten evitar encuentros violentos entre ellos; el otro animal responder con las seales propias de la sumisin. Los cambios jerrquicos pueden variar. Este instinto lo sigue aplicando el perro cuando llega a nuestra familia y establece una relacin con cada miembro de ella, ya sea de dominancia o subordinacin. Desde cachorro, al perro se le debe ensear que est en el rango ms bajo en el escalafn. Si no es as, empezarn a aparecer problemas de conducta y har sentir su posicin social de una manera ms o menos agresiva. La agresividad por dominancia El suele presentarse cuando ejercicio el perro es joven, pues fsico hace se producen cambios que los perros hormonales y se estadescarguen energa, blecen las relaciones se relajen y estn ms jerrquicas definitivas predispuestos con los miembros de la a aprender rdenes. familia. En caso de que su perro se sienta el dominante de la casa, es posible modificar la conducta con una terapia realizada por un profesional. PREMIO Y CASTIGO Estas son tcnicas muy sencillas y efectivas si todos los miembros de la familia las hacen respetar, pues de nada servir que uno castigue al perro cuando se sube a un silln y otro lo abrace y le haga cario cuando se sientan en l.
Que su perro elija por donde pasear. Que su perro decida cundo recibe las atenciones. Que su perro se suba encima de nosotros cuando estamos sentados o que apoye las dos patas delanteras. Que le demos comida cuando ellos quieren. Que pase primero por la puerta de la casa cuando llegamos de pasear. REFORZAR EL LIDERAZGO La obediencia es la mejor forma de reforzar el liderazgo del amo y asegurar el control sobre los impulsos del perro, pues implica cierto grado de sumisin. Por ello, es recomendable ensearles rdenes sencillas para que se sienten, se mantengan quietos o nos den la pata. Una vez que la mascota aprendi las rdenes, deber primero obedecer y luego darles el premio.
Los premios pueden ser comida, palabras cariosas o caricias que deben proporcionarse al perro inmediatamente despus de haber ejecutado una conducta positiva para nosotros. El castigo tambin debe ser inmediato, justo despus de la mala conducta y debe tener la intensidad suficiente para que el perro los considere un castigo. Nunca deben incluir golpizas o maltrato. ALIMENTACIN A nuestros glotones amigos se les puede controlar tambin con la alimentacin. Evite los antojitos entre las comidas, aunque se lo pidan; solo rompa la regla para premiar conductas adecuadas, como obedecer rdenes. No es recomendable dejar el comedero lleno durante todo el tiempo. Las porciones deben ofrecerse entre dos a tres veces al da, y deben estar por mximo una hora.
Si la mascota no come, retire el plato, en el siguiente turno ver como lo deja limpio. Para que un perro no se sienta dominante, es importante tambin darle su lugar. No le d alimento suyo mientras que come; el perro debe tener un lugar exacto en donde recibir alimento, y debe hacerlo despus de nosotros. Recuerde que en los lobos, los dominantes son los primeros en comer. JUEGO ADECUADO Los cachorros solo dejan de jugar cuando duermen. A travs del juego el cachorro aprende muchas cosas, entre ellas, a controlar la fuerza del mordisco, siempre y cuando le hayamos reido cuando se haya excedido. A los cachorros, el juego les permite conocer la posicin jerrquica que tienen en la familia. Los juegos entre perros suelen finalizar con un individuo en posicin sumisa y otro en posicin dominante o encima del sumiso. En ningn caso, y menos con los nios, debe permitirse que un perro termine el juego en posicin dominante, por eso es mejor evitar los juegos competitivos en que el perro tenga ms posibilidades de ganar. No deje de castigar a la mascota cuando tenga conductas inadecuadas durante el juego, pues es el momento perfecto para exigirle autocontrol. Un firme no y parar el juego ser entendido por el perro que hizo algo que no estaba bien.
SIETE < 61
En trminos de caractersticas de comportamiento y afinidades genticas, el perro proviene del lobo asitico.
CHICA7 SENSUALIDAD
PRODUCCIN: SEXI FOTO STUDIO - VESTUARIO VOB DE VIVIANA OCRE / FOTOS: RAL REY
LIS
MENDIOLA
SIETE < 63
GUA > QU HACER EN LIMA

En su tercera edicin, Mirarte evidencia la estrecha relacin entre arte y diseo. As, esta muestra busca demostrar cmo desde el diseo se pueden generar elementos estticos comparables con obras de arte y que estn presentes en nuestra vida diaria. Para el crtico de arte Luis Lama, vocero de la muestra, la lnea divisoria entre ambos campos, el del arte y el del diseo, es casi imperceptible, sobre todo desde el siglo XX, cuando hay obras de arte que pueden usarse, o diseos como los de Andy Warhol, considerados hoy como clsicos del arte. Lugar: galera IPAD. Av. Benavides 715,Miraflores. Fecha: hasta el 5 de enero de 2013, de lunes a sbado, de 11 a.m . a 7 p. m. Entrada: ingreso libre.
Exposicin Mirarte
Mrquez. Hanacpachap es una asociacin que surge en 1999 y, desde entonces, viene trabajando por la recuperacin, puesta en valor y difusin de la msica de la poca virreinal que se halla en los repositorios eclesisticos del Per. Lugar: iglesia San Felipe Apstol. Calle Marconi 160, San Isidro. Fecha: Martes 18 de diciembre. Entrada: gratuita.
Presentacin de libro y cortometraje de Paco Bardales

La trama de Resplandor implica un supuesto ovni, que cae en una zona de la Amazona, vinculada con historias de apariciones de seres que vienen del cielo y cohabitan con ellos. Paralelamente, en un escenario dominado por el caos y la violencia, una ciudad es manejada por un gobierno autoritario, que lidera un poltico ultraconservador con la anuencia de un grupo de empresarios sin escrpulos. Resplandor es un libro pensado como una triloga, y lo que se mostrar en el corto ser el esbozo de todo lo que contendr el argumento del primer libro, pero dndole una estructura la cual har que funcione independientemente uno del otro. El proyecto nace, adems, bajo la premisa de generar nuevas propuestas audiovisuales. Para ello, tambin se lanzar un cortometraje, dirigido por el propio Bardales, que cont con el apoyo de un equipo muy profesional. El libro y el cortometraje sern presentados por la editora de El Comercio, Martha Meier Mir Quesada, el periodista Marco Sifuentes y el cineasta Dorian Fernndez Moris. Lugar: Centro Cultural de Espaa. Calle Natalio Snchez 181, Santa Beatriz , Lima. Fecha: viernes 21 de diciembre a las 9 p.m. Entrada: gratuita
Una dulce Navidad en el restaurante del hotel JW Marriott

Disfrute las fiestas de fin de ao en familia en el restaurante La Vista, del hotel JW Marriot. Grandes y pequeos podrn tomarse fotos y apreciar la hermosa exposicin de chocolate que ha sido preparada especialmente por sus chefs. Asimismo, se cuenta con un Pap Noel elaborado de chocolate y que est colocado en un sitio especial del lobby para el deleite del pblico. El espritu de la Navidad reina en todos los ambientes del hotel, por ello se contar con un paquete completo de actividades durante todo el mes de diciembre, variados buffets durante el desayuno, almuerzo y cena, completas propuestas navideas que incluyen pavo, lechn o jamn glaseado, casitas de jengibre, deliciosas galletas y panetones. Lugar:JW Marriott Hotel Lima. Malecn De La Reserva 615, Miraflores. Fecha: hasta el 25 de diciembre. Entrada: gratuita.
Pochi Marambio, Artista del Mes, en el Lobby de Delfines Hotel & Casino
El artista multidisciplinario Pochi Marambio exhibir parte de su peculiar obra plstica en el lobby de Delfines Hotel & Casino durante todo el mes de diciembre, como parte del ciclo Artista del Mes de
la Galera 555. Nacido en Lima, este msico ha destacado en nuestro medio como compositor e intrprete en los gneros reggae, jazz, blues y msica compuesta especialmente para el cine. Este proyecto tiene por finalidad la difusin de arte peruano contemporneo mediante la exposicin peridica de una seleccin de obras pertenecientes a un artista. Lugar: lobby de Delfines Hotel & Casino. Calle Los Eucaliptos 555 San Isidro. Fecha: todo el mes de diciembre. Entrada: gratuita.
Concierto de msica barroca peruana

El Centro Hanacpachap presentar el concierto Navidad barroca peruana, que ser interpretado por los coros Lima Triumphante (coro de cmara) y La Schola Cantorum de Lima, acompaados por los mejores msicos del medio, bajo la direccin del reconocido director Jos Quezada Macchiavello, contando con la participacin de la gran soprano Lola
Enviar informacin al correo: camoros@siete.pe


SIETE 57 Todos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SIETE 57 Todos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

POLTICA, ECONOMA, SOCIEDAD Y CULTURA

DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE DE 2012/ NRO. 57 / PRECIO: S/.

EL DAKAR DE LAS AVES EN SELVA PERUANA.

JAVIER PREZ DE CULLAR

VENEZUELA: SALUD DE HUGO CHVEZ ES UNA INCGNITA

CLAUDIO CANO PAREDES

RESUMEN SEMANAL >

MARCHA CONTRA LA CORRUPCIN

CHVEZ: CURA MILAGROSA?

Un repaso al da ms celebrado por el mundo cristiano.

Sangre a raudales en EE.UU.

RESUMEN SEMANAL >

ENTERRARON NORMA HOMOFBICA

Ositran no puede regular tarifas del Metropolitano

Desminado por concluir

Llueven crticas al Congreso

Dlar volvi a tocar mnimo en ms de 16 aos pese a intervencin del BCR

POR JULIO ALEGRA CUETO jalegria@siete.pe

JAVIER PREZ DE CULLAR

NO PODEMOS PERDER EN LA HAYA

JAVIER PREZ DE CULLAR

Elecciones 1995 y Nadine

PREOCUPACIN. El exsecretario general analiza el panorama poltico de l pas con claridad.

JAVIER PREZ DE CULLAR

Don Isaac es un mal padre

Alan est equivocado

10 > SIETE-DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE

JAVIER PREZ DE CULLAR

Indulto sera una vergenza

Marcela tiene mucho temple

CONDENADO. Para nuestro embajador, el expresidente Fujimori debe seguir en prisin.

La Corte tiene ltima palabra

POR FRANCO DENEGRI B., desde Santiago de Chile

AGENTES PERUANOS. Sus alegatos se basaron en Declaracin de Santiago de 1952.

Con Pinochet el Per no se habra atrevido

RODMAN BUNDY: Sustent su alegato en el Tratato de lmites de Per con Ecuador.

18 > SIETE-DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE

EMBAJADOR FLIX CALDERN

Un rico legado histrico

No hay frontera martima entonces? De ninguna manera.

Constantes histricas en el comportamiento de Chile

ltorres@siete.pe twitter: @Malapalabrero

ALGUNOS DESACIERTOS DEL EQUIPO WAGNER

* Hijo de quien fuera embajador e historiador, Flix Caldern.

ALGO HUELE MAL

Cuidado con Talara

26 > SIETE-DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE

POR: GALO FLORES gflores@siete.pe

Especialistas recomiendan calidad del gasto pblico

28 > SIETE-DEL 16 AL 22 DE DICIEMBRE

Inkafarma abrira un local por da

Per produce 30% de harina de pescado a nivel mundial

BID otorgar prstamo por US$450 millones

TLC CON COREA: BUENA DECISIN

Parlamento Europeo aprob TLC con Per

Falabella incrementar participacin en Per

Sombra del shale gas amenaza Camisea

UNA ENFERMEDAD NACIONAL

Cmo queda la cosa?

ESPERANDO AL LDER. Todo indica que el presidente venezolano continuar en el mando.

La esperada y sorpresiva confesin de Chvez

JAPN NUEVAMENTE AL VOTO

Sptimo premier en siete aos?

YOSHIKO NODA. La poltica de austeridad que promovi, le vali la impopularidad.