Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
HesJustNotThatIntoYou

HesJustNotThatIntoYou

Ratings: (0)|Views: 289|Likes:
Published by login29
this is a book that will help some people to get through a breack up or a lost of someone loved.
this is a book that will help some people to get through a breack up or a lost of someone loved.

More info:

Published by: login29 on Dec 17, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/17/2012

pdf

text

original

 
УДК
615.8
ББК53.51Б48
Greg Bebrendt and
Liz
Thccillo
НE'S
JUST
NOT
11IAТ
INТO
YOU
Перевод
с
QНаuйского
Е.И.
ФилunnOtlОЙ
Печатаетс:.
с
разрешения
из.дaтenьства
Simon
&
Schustcr
Inc.
и
тrrepa1)'pHOro
агентства
Andrew
Numberg.
.БереЦдТ,
Г~
·
..
848
'
Вь\J1XICro~}I:~
ВCJI
npa!WtО
мyжюmax/Грег~,
Лиз
Туччилло;
пер.
с8Нt!зt.
Е.
,
И.
Филипповой.
-
М.:АС1':
АСТ
МОСКВА:ХРАЮПЕЛЪ,
200i.
-170,
[6]
с.
JSBN
978-5-17-033899-3
(000
«Изд-IO
АСТ»ХС,:
Психол.иа
JCDULдC:ш--2)
ISBN
978-5-9713-0649-8
(0QOИ3д-lO
J-G1'
МОСКВА»)
JSBN
978-5-9762-12З9:В
(600
«ХРАНИТЕЛЬ»)
Оформление
11
lCO"nЪ'!fCP~
./IJDIJbI
ВА
Воронииа
ISBN
978-5-17-042513-6
(000
~
ACf»XC.:
Соа.иа
IC8Жд.дснь-3)
JSBN
978-5-97134463-6
(000
ИЗ1НО
«Acr
МОСКВА»)
ISBN
978-5-9762-2688-3
(000
«ХРAНИТEJ1Ь>.)
оформлениеи
lOМDIoIOtCpНWЙ
.II.К3IIIIиВ.А
воронина
об
это
..
надо
бlilЛO
написать.
Кто-то
ДOJIIa:II
бwпРlDЫlсюm.женщинам,
чтонасамо
..
JICJIC
КPOCn:I
заl1OC1yIIIWIи
исловами
"'Y*'Iин!
Вы
)ICДCТCзаоНlC8,
ателефон
молчит.
OH38JUТ?1
Вы
сод
за
roJl.OM
Рассчитываетеnoлучиn.
предложениерукии
сердца.
он
простохочет
4Ср8ЭОбр8ТЬCIа
СlOихчуаcnax»!
Вы
иacrpocнwнаcepьc3ныc
(mfОШСНIUI,
а
дм
НEI"O
асс
саодJПCS
х
«J1CI'k01I
1IИ1'pюас».
ОН
бoиrcI,
что
ему
опm.
будетбольно?!
Вы
npицyмwaaereсму
onравдllllJd.
Вы
ДCJIatn:
Ипер8ЫЙ,
и
JПOpOII,
и
..aeCnЫA
шаг
...
БезрезуЛЬТ8nlо!
А
MOJICCТ,
аы
просто
тep.~
8рема?Конечно,
оороll
У
мужчин
тоиlCU
И
СЛOЖl!8l
иатура,
110
чащс
accro
-
они
СЛIlD1JCO
..
трусливы,
чтобы
aыCJC838ТЬ
простены'уlO
правду:
t<Tw
не
Т8IC
уж
сильно
мне
иравишьса!»
IS8N
978-985-16-2049-0
(OOO~)
(С.:
сое.ва
-....-.(11»
ISBN
978-985-16-20S0-6
(000
toX8р8ССТ»)
(с.:
fkIawI.нa
~2)
УДК
615.8
ББК53.S1
С
Greg
BchraIdt.,
I.i.z
ТuccilJo,
2004
С
Псревод.
Е.И.
Фнлипnoаа,
2005
CI
000
с<ИЗдII1C1IЬCТIO
АСГ»,
2007
Книгапосвящается
всемОlfар08ательным
aoмllJtl,
истории
которых
ивдохновuлинасна
ее
создание
Естьнесколько
человек,без
которых
не
БЬUIО
бы
этой
кни
.
ги.
Прежде
всего
мы
благодаримнеобblЧaЙНQталантливых
сце
наристовсериала
.:СексВ
большом
городе.
Синди
Чапек,
Джен
ни
Бикс,
ЭймиБи
Харрис,
Джулию
суини,
джули
Рoтreнберг
иЭлаЙ3у
3аритски(они
написалиудивительный
эпизод,
которыйвпервые
навелнас
на
мысль
о
книre),
и,
разумеется,
нашегО
за
мечательного
начальника
-
МаЙЮ1а
Патрика
Квита.
К
этим
ЛЮДЯМ
мы
испытываем
самые
теплые
чувства
ипризнательны
им
за
помощь,великодymие
и
умение
смотреть
с
юмором
на
любые
ситуации.
мы
благодарим
всех,
кто
аКТИВI:JО
поддерживалсумасшед
шую
идею
написать
'3Т'J
книгу,
-
Джона
Мелфи,
СаруКондон.
РичардаОрена.
а
также
тех,
кто
сотруднич
.
алс.ЭЙч-би-оу..
Су
перагею
ипростодруг
fper
Кейвик,
который
работает
в
сАйси-эм.·.
помог
нам
с
изданием
книrи.
Большое
спасибо
Джу
л
.
ии
Джеймс
за
моральную
поддержку.
Наша
глубочайшая
благодарность
-
агенту
по
печати
Энди
Барцви:
именно
он
пер
вым
воспринял
'3Т'J
книry
серьезно,
а
потом
еще
и
умудрился
выгодно
еепродать.
мы
говорим
сспасибо.
нашему
редактору.
филологу
Патрих:у
Прайсу,
настоящемуджешльмену.
'
Еше
спаси
.
бо
мужчинам
и
женщинам,
которыезаполняли
анкеты,рассказывали
истории
изсвоей
жизни,
задаваливоп
роса
и
не
позволяли
нам
соврать
при
написании
книги.
Мы
искренне
признательньr
всем
своим
друзьямиродственникам,
в
особенностиШирли
Туччилло
И
Кристен
Берендт
за
неустан
ную
поддержку
и
энтузиазм.
Наконец,
мы
благодарим
за
сотрудничество
Амииру
Руото
лу
БереНдТ:
жаркий
пыл.
чувство
юмора,
талант,
способность
Aтeнтcrвo
попоиску
талантов.
-
Здесь
и
дале~
nрuмеlf.пер.
5
 
:moбить
и
секcyaJtЬИ.aS
примеIШ1.'CJJЫIос:ть.
коroрымн
oБJlад.аn
эта
женщина,
CJ[eJJ&ЛИ
книryтакоЯ
ПООРЯС8lOщеА.
Истории.
ра~~н:wсвэт:ой
IiQШге.
JI11)aiЮТ
роль
hlil.rnЯД-
НLlX.
примеров.
Они
IfC
основаны
насобытиях
'
I.[З
ЖИЗНИ
КОНК
peтных
людей.
Что
б~
выни
подум.an:и
мы
н.е
ttьrraJ'mcь
вной
пу
61
шчпо
'Высмеять
наших
друзей.
uparoo
илибывшttх
napnce-
роВ.
(Однако
не
arpИЦВСN.,
ЧТО
тaкu
иьrсль.
ВО;JМОЖlfО,
npl>txo-
ди:ла
вам
вroлову
.)
••••••••••••••••••••••••••••
Эror
день
И'аЧaJIСЯ
как
обычно.
все
МIiI
еидe.л1f
вkaбинcneсцеиapнcroв
се.риanа
..
С&кс
вбonЫПОJ;fТQPOДС80
н'
обwснивanиСL
миоtlJ!Ul)(И,
раССraiЗ'LПIШIН
другдpyty
о
Л:J!ЧКОЙ
:аиэни~
перен:ося:
C1IiOИ
neреаВаинЯ
насудьбы
9кРанИШ:
reроинъИ,
.
Как
ужебы-
JaПO
ол;на
из
сотруриц
поrtpOO1iпa
'
oбыiснмт.ьповсщемие
М)'Ж~
Ч!IiIitьi.
1СоторiirAеЙнрааИЛСII;
Он
вел
·
еебя
н
.
есколькеnpoтнворе-
чИво,
и
это
сбивa:nО
ее
С1'01lку.
МЫ
Срадостыо
ВЗJШИ'С
.
L
З8дмо
И
DpIUlJШИСЬ
обcyxnaitь.
чto
м:oryt
означатьеro
ПОСТУПКИ
'
,
И.
k8JC
прежде.после
иanpаенноR
анa:JПmI':IОСКОЙ
дисqrccии
:мы
за
..
x:nючм,ли:
наша
КOJШсraвосхитительна.
аом,
дOЛЖltо
бьrrь.
но
..
пyranсs
.
ПОСКOJlЬКУ
ннхогдане
1IC1POчалТ8КоCl
замечательной
женщины,
и
потому
JQЮжити
трепеш.ет;
онаnpocroДomotаАаТЬ
ему
1rJ)CJЦ.
ВО
Itroт
дещ.
с
Ц8МИ
It
комнате
быn
мужчина
-
JCl)H·
C)'JIЬ'f8R'1'
ПО
работе
'
ВЦ
сцепарием.
Он
поЯВIJЯЛСЯ
·
в
СТУJDПI
раза
.пав
R'C.JIМ]I),
помоnm])ЗЗIJИвать
сюжетные
ЛИПИИИ
смотре.л
на
сер"anс
ЧJJc'n)
мужской
точхи
зреtnut.
Эroбwt
Гpet
БереF.Щl'.
В
Э'Ю'I'
самый
JltИЬ
Гper
вииматмЬН
.
о
ВЪJCJlYШМ
историю
ВИЩН-
ныи
нawи1tOМNСкraрин,
а
trоюм
обраТЮ'l"к
НСА.
.Похожо.
-
c:xuan
ОН.
-
нетак
уж
СИJlЬНО
1w
ewy
нравиш:ься
••Bro
М'ова
вызlIМ:и
У
нас
шок
.
неroдоВ8flИC,
нсиcro
.
в1idt
СМС
'
Х,
YdC
·
К.
kOвссму
rapoqCМYjиедoУМ:СIUlе.
OJDtaKO
мы
тyr
же
·
по.
чу8С'ПОВМИ,Ч'I'O,
ВОЗМОЖНО,
этот
мужчина
roворит
правду.
Цравду,
которцнам
такК
HCOТKPы.n.aCь..
ноомслряна
сто
летв
06$Йc.nОJlDlocnt:
совмetтвОro
ОПьrr8onrowе.км.Я
с
мужчинами.н
о
которой
м:ыуж
точно
нихоr.uне
-
пъrran:нсь
I'OВОРR'1Ъ
••
Ну
.ал;но,
может,
8
чем-l'O
он
пра.,.,
-
HeoxO'11tO
СОfJIВЩtЗIИс,Ь
·
мы.
7
 
Вы
просто
ЕМУ
НЕ
hРАВИПС:Ь
.Но
Грегвряд
JrИ
поймет.
почему
моЙ
будушиl:l
муж
,
оче
н
ь
за
нятой
иСЛОЖНЫЙ
человек
.
ведет
себll
именнО,
.
1'а"
.
-Эt\Я
i
llнла
по.цруга.
И
туг
н-ачan.ись
р8зговоры:Гре
г
,
nк
всез
наlOшиА
~
Бу,llдРо,
псрсхOДJUt
от
одной
женщины
кдруroЯ
t
ВЫСЛУWИJaIl
HCC<;fa-
C'I'JhOI~
ИСТОРIO(
1tX
'
JlИЧНОЯ
Ж":lНИ.
ПоВCJtсниlO
ete:1t
Э'fК1(
муж
чин
мы
NОГЛ'И
.
наЙ1'Н
опра.в.п;анис
,
начинал
с
nереломауказатcnьного
пальца.
которым
ltaбирают
телефонный
номер
,
м
k
.
ОНЧая
'DIЖCJILJ}(
детствоы.
Грег
разбил
наши
ДОВОДЫодин
за
другим
В
nyx
И
прах.
В
результате
неимощ:;рных
)'СКJrИЯ
rpery
удаЛОСЬ
убе
дитьнас,что
если
парекь
11
здравом
ум
.
еДСЙСПИ'ТCllftНо
3UlЦlC
на
жен:щиву,
1'0
ему
ничто
но
помеш
а
етее
·
эавоеuть.
А
ecnи
он
не
в
здравом
уме.
тозачем
он
ttуж.ен?
это
nOATвepXJl8JlOCb
и
~roс06-
С1'8сtfПliU,fоn:ыroм
{
онменялп
аprкерш
.
бы
nПnОХИм
мanЬ:
ЧUIC
ОМ
,
бщпtЩtR&O'й
К:П
·
КОffце
концов
влюбился
в
·
УДИ_ИWn:ЬИУIO
же
:
и
.IЦИВY.
И
жеИИJIс.я
на
lIеА.
всеcmpyДIfИцысц&карвоro
отдела
и
·
яв
особенности
вдру
...
чу.цеоиым
обраэоN
,
nPOЭРМИ.
Многие
годы
~
CТj)aдa1I
'
а
и
з:-3&
муж
чин
к
их
ПОВСДСЩИJl.
котороесбивало
меня.
с
'!'МХУ
.
Т
еперь
JI
ПОИя:na.
'ftO
они
НИСКОЛЬJ(Oне
х
,
отели
сБИВ:a'fЬ
мсftя
'
столку.
Я
сама
ЗВВOДJlЛа
'
ее6"
в
ТУПИК
:.
А
ведь
децо
.
было
только.втом
.
'fТO
,
я
не
так
~
~
CК1IЬHO
.
нравмасЬ
'RM
....
ужчИН
а
....
.
1Цзало:сь
бliJ,
так:нс
умоэаключе
,
нкя
нен
з
бежномnж:ны
п
о
Aqpвaтыlwy
веру
,
8
'
ЩI'
н
8Ы
3
IЩ
Т
ЬСpeдlS
на
сп
н
юсу
.
На
ЩМ.ОМделе
все
оовсеМ
.
Н!l.об9рот
.
Знание
-
СЩ1а
и."'ТО
самое
гл
ав
н
~
,
зн.ание
не
позволяет
тратить
врем"
IIПУСТУЮ.
С
тоro
самого
Д
М
Я"
ос;оз
.
а~
что
сэкономлю
JoU1~y
6РС:J;fеНИ
J
ec.FJИ
НеБ
УАУ
часами
СIЩe1!Ь
у:
тепсфо.нав
O)IgЩaНИИ
звонка
мужч
ин
ы
"
~pыA
.
.мH~
нравится
.
часами
J8WIов,аться
на.пего
,р
одруraм
,
часаМ!
и
раЗМЫW
JUn'Ь
О
~M.
;де~нтельно
ли
он
)C01'eJJ
~каэать
«Я
лю&l
Ю
т.ебя
JI
хочубыть
с
тобоЙ.
,
Cp,c
r
напомнИJ1Н.ам.
ч:ro
~Ы
.
lфaсивыс
.
ии
ТCJJJ]
.
cктyanЪHыe
.
и
остроумные
женщины
и
неДP}lЖНЫ
"Je'PRTb
времяна
ТО.
чтобы
ВЫЯСКSПЬ
j
почему
тот
кт!
и
ноАларекь
намне
звонит
.
Как
сказал
Грег.
не
'
стокт
растрачlolll8ТЬ
спою
x.
paoory
по.наnpасну.
Эro
нмспсо.
Нас
всегда
учили
искать
ПОЛОЖJПeльное
в
1CaЖ
~OM
ямении
ибытьоптимистаМИ
.
Но
нев
дaHHol:I
С
.
итуации
.
СеАчас
.
,КaJ(
раз
нужно
видеть
отриu.ательные
стороны.
Прежде
8
вeeroсшедуетсразу
OPkН.in:Ь
JCaJ(
факт,Ч1О
mtЧСГО
может
ilО
по-
1J}'ЧJП"ЬCSt
и
соглас~
о
тем,
что
ваш
czryчaЯ
-
rrpa:вwro.
а
не
ИClQOOЧСПИС.
Эro
дает
ощущениеопьRюпoщеЙ
·
свобсщы
.
Но
ис
mпan.еro.цано
неJCaQоЙ.
Авсс
потому,что
UIiI
поступаемпро-
1ИВОпonOXИliDlобразом:
1f,J1e"
на
свидан:ие
с
мyrnшоЙ.
lШJD6..
JrЯСNCII
В
ис.ro.
а
ПО1ОМои
совершаетпоступок
.
который
слеrкa
нас
pa3O'JaPOB:ы:вaeт.
3а
~
Пocтyпxm.l
СЛCJЖYCТ
ч:средадрyrиx:,
.
xoropwe
разочаровывают«еменьше.
Пc:m>IIItI1C1'yПае1'
период
свсрQlЭQбpc'f81WfЬНШоправданий,
ДJDJIIJ;'ИXCR
кедeuми
ИJIИ
да
же
м:ссJIЦaМИ.
а
нам
к
в
I'OЛову
ве
пРиходит.
Ч'I'O
этотзаыеча
'1'МЬНЫЙ
мужчииа,
который
иам
Т8JCJtpaIIНJCЯ.
уже
даано
прс
вра11ЩСЯа
несчаcmоro
калеку
.
Ин.аче
как
MOIYl'
все
«Ридуи8:И
иыc
в
ею
оправдание
отговорки
C()O/I'Вe'I(:11ввть
дейcmи
тeJlЬИocrи?
мы
пытаемся
объя:сиить
.
почемуОМ
ведет
.
eWя
так
СТРaRИQ,1I
JJaXOДКМ
порой
с.амые
нenепыеnpичины'
ХОТ;[
ка
са
..
мом
депо
пр-ичина
вoeroодна:
он
простона
вас
незamuL
мы
ВIOIJ()Ч1ШИ
вхниry
вопросы.
х.оторыс
·
аенщины
.
ЗIЩIUO'I'
о
реan:ь.нш
CJIТ)'II.Ц.IIИX
в
своей
ЖИ31fИ.
В
ней
собранысамые
рас>
пространенныедоводы.которые
ом
находЯТ
ДIIJI
оп.pa.IWUtNR
nЩIСД~ИИJI
М)?QI(JI
-.
Ипотому
НС
MOryr
П01JОЖИТЬ
конецнесуще
~УIOЩКМ
0DI0шеи:ням.чиraйrc.
пoлyч:atтe
от
этоro
)';I1OВOnr
cmие
Н,
'ПО
самое
пo:n:езное,
учитесь
начужок
оlППC
и:npoБJrс-
мах.
Иecnи
ва
I
~
что
ваш
6ай
фреНJIво8Се
не
без
ума
or
вас.
и
BЫ~,
'щ)
пора
оое.ВЬDJСtnпь,
.
mлодумаЯте
-
.
ВОЗ,.
":0)18
.
0,
не
'JiUC)'Ж
8w
ему
RlЦUIИТССЬ.
Тогда
оставьте
e.ro:и
0'l'I1P8В00
JUlIn!c
.h
на
ПОИСJCИ~,
~РIiIЙ-ПOЛJOБИ'1'вас
по-JI8CТOSI
щеку
.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->