Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Toaleta Uscata

Toaleta Uscata

Ratings: (0)|Views: 21|Likes:
Published by alex_sanro

More info:

Published by: alex_sanro on Dec 18, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as ODT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/04/2014

pdf

text

original

 
Joseph Jenkins, Toaleta uscată (note de lectură)
[Nota de lectură care urmează a fost prilejuită de o lectură foarteimportanta:
The Humanure Handbook 
. Cum suportul lecturii a fost înoriginal, traducerea titlului, precum şi traducerea titlurilor de capitol, îmi aparţine. Mărturisesc că n-am putut, aşa cum fidelitatea mi-ar fi impus, săechivalez 
The Humanure Handbook 
prin Cărticica despre caca. Probabil că ar fi trebuit.Câteva secţiuni au şi ele nume dintre cele mai amuzante - am râs câtevazile amintindu-mi despre Something's about to hit the fan. De aceea, acolounde mi s-a părut necesar, am menţionat în paranteză şi formularea exactăa autorului. Dincolo de aceste mici dileme traductologice (epuizate, vai, cuatâta viteză!), lucrarea lui Joseph Jenkins merită toată atenţia. Spre deplinălămurire, de consultat neapărat şi site-ul autorului , de văzut filmuleţele lui de  pe youtube!] 
Capitolul I. Tragediile nu sunt excluse (Crap Happens)Ceva (oare ce?) e pe punctul de a lovi ventilatorul (Something’s Aboutto Hit the Fan)
Se pare că la acest moment, comportamentul speciei umane prezintăasemănări stranii cu comportamentul organismelor patogene. Dacăschimbăm perspectiva, şi Pământul îl vom privi ca pe un organism, iar peoameni ca pe microorganisme, specia umană se prezintă ca o ameninţarepentru planetă. Este tipic pentru agenţii patogeni să-şi omoare gazda.Specia noastră prezintă comportament de tip maladiv: ne înmulţim fărălimite, consumăm resurse naturale ca şi cum nu ar exista vreo generaţieviitoare, producem deşeuri care tulbură natura de a cărei supravieţuire
 
depindem. Spre deosebire de patogeni însă, pentru noi nu există gazdesuplimentare pe care să le infectăm. În plus, comportamentul nostru atragedispariţia multor specii.Să fie încălzirea globală echivalentul febrei cu care reacţioneză un omatacat de agenţi patogeni?Una din cauzele pentru care distrugem Terra este consumismul. Credemsincer că mai mult înseamnă mai bine.Subiectul reciclării excrementelor omeneşti este tabu, nici măcar nu facesubiectul unor discuţii.
Capitolul II. Nu fă risipă de refuzuri (Waste not want not)
 America produce între 12 şi 14 miliarde de tone deşeuri anual. Cea maimare parte a lor sunt resturi organice, care pot fi compostate şi returnatesolului.Excrementele şi urina sunt resurse benefice secretate de corpurileanimalelor după completarea proceselor digestive. Vorbim de deşeuri doar atunci când aruncăm excrementele şi urina. Dacă le compostăm şi lefolosim, acestea devin resurse. În realitate, noi nu reciclăm deşeuri, la mijloc este o eroare semantică săspui că deşeurile sunt, sau trebuie să fie, reciclate. Resursele materiale suntreciclate, deşeurile – niciodată. Tocmai de aceea se numesc “deşeuri”. Noi,oamenii, suntem atât de obişnuiţi să producem deşeuri încât conceptul deeliminare a deşeurilor sunt străine pentru noi.Excrementul unui organism este mâncarea altui organism. Sistemele
 
naturare reciclează, necunoscând noţiunea de deşeu. Oamenii creeazădeşeuri pentru că ignoră sistemul de care depind. Pentru a trăi în armoniede cu natura, trebuie să renunţăm la conceptul de “deşeu”.Excrementele omeneşti nu sunt câtuşi de puţin deşeuri. Se pot întoarce însol după ce sunt convertite în humus după procesul de compostare.« Deşeurile » omeneşti creează probleme de mediu semnificative, constituieo cale de transmitere a bolilor, şi privează umanitatea de o sursă defertilitate a solului. Este una din sursele cele mai importante de poluare aapelor.
Ciclul nutrienţilor omeneşti
a) producem mâncare;b) o mâncăm;c) colectăm şi procesăm reziduurile organice (excremente, urină, materialeagricole);d) returnăm materialul organic procesat înapoi în sol, îmbogăţindu-l şipermiţându-i să producă altă mâncare.Practica premodernă a gestionării excrementelor omeneşti presupuneasăparea unei gropi în pământ, şi umplerea ei de-a lungul timpului cu“deşeuri”.Sub nici o formă nu pot fi utilizate în agricultură deşeurile urbane, care pelângă excremente conţin deşeuri industriale, medicale şi chimice. Acolounde acest lucru a fost încercat, rezultatul a fost dezastruos.
Pânzele freatice
Oamenii se împart în două categorii: cei care se cacă în rezervele lor de apă

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->