Bazenekien Getxon 1.022 denda eta 384 ostalaritzako saltegi dituzula?

45 oinetakoak / zapateras 51 harategiak / carniceras 29 irudia era soinua / imagen y sonido 83 altzariak eta argiztapena / muebles e iluminacin 28 arrandegiak / pescaderas 15 optikak / pticas 35 gozotegiak / pasteleras 75 dekorazioa / decoracin 41 frutategiak / fruteras 57 liburu- dendak / libreras 19 mertzeriak / merceras 30 kirol dendak / tiendas deporte 202 moda dendak / tiendas de moda 11 jostailu-dendak / jugueteras

Sabes que en Getxo tienes 1.022 comercios y 384 establecimentos hosteleros?

abonak gertu ditugu eta denok hasi gara planak prestatzen. Menua erabakitzen, arbola nola apainduko dugun e.a.ekin buruari ekiten hasi gara. Beste zenbait erabaki, gure ahalegina behar izango dute (aurten ingelesa ikasiko dut, urtarrilean gimnasioarekin hasiko naiz). Eta, noski! Unerik garrantzitsuena, olentzeroari eta errege magoei eskutitzak idatzi behar dizkiegu. Zer eskatuko duzun edo zer erabakiko duzun ez du axola, Getxon baduzu jende eta denda mordoa bilatzen duzun zera hori aurkitzen lagunduko dizutenak. Zure bizilagunak baino hobeto nork lagunduko dizu gabonak prestatzen? Eguneroko arrainlariak, zure neurriak ezagutzen duen dendariak, zure gustuko kafea prestatzen dizun zerbitzariak, beti ondo aholkutzen zaituen liburu saltzaileak Denak urteko garai honetan ahalegin berezia egiten dute: biltegiak bete dituzte, euren dendak apaindu dituzte kaleak alaitzeko eta gainera zenbait ustekabe prestatu dituzte gabonak bereziki goza ditzazun, Getxon dena bait daukazu.

Se acerca la Navidad y todos comenzamos a hacer planes. Algunas decisiones sobre qu men preparar, cmo decorar el rbol... estimulan ya nuestros sentidos. Otras, van a requerir de nosotros un pequeo esfuerzo inicial (este ao me pongo con el ingls o en enero empiezo el gimnasio). Y como no!, el momento decisivo, la carta a Olentzero y a los Reyes Magos. No importa lo que pidas, no importa lo que decidas, en Getxo hay un montn de gente con sus establecimientos preparados para darte servicio, para que encuentres justo aquello que buscas. Quienes mejor que tus vecinos y vecinas para preparar contigo la Navidad? Tu pescatera, el dependiente que sabe tu talla de pantaln, el camarero que prepara el caf como a ti te gusta, la librera que siempre te recomienda bien... Todos, en estas fechas, hacen un esfuerzo mayor. Llenan sus almacenes para que nada falte, decoran sus comercios para alegrar las calles y, adems, han preparado algunas sorpresas para que disfrutes an ms de la navidad, porque en Getxo lo tienes todo.

Getxopariak
Getxopariak eta ibilbideak Getxopariak, Getxoko dendetan, haurrak eta nagusiak gabonetan jasoko dituzten opariak prest izango dituztela ziurtatzen duten iratxoak dira. Eurek dena prest eta paketatuta egotearen ziurtatzaileak dira. Baina gainera, opariak banatzea gustokoa dute, eta beraiekin 1.022 dendatariko batean edota 384 ostalaritzako saltegietariko batean topatzen bazara eta egun horretan aukeratutako kaleko denda bateko erosketa txartel bat erakusten badiezu ustekabea jasoko duzu. Getxon daukazu gabonetako agendan begiratu. Ibilbideak: Abenduak 13 Algortan, Abenduak 15 Erromon, Abenduak 20 Areetan, Abenduak 29 Algortan eta Erromon. Errege Magoen ibilbidea Getxopariei agurra emateko unea izango da hau, nekatuta egongo dira egindako lan handia dela eta, baina denak agurtu gabe ez dira joango. Hortaz, euren garraio magikoan, karroza moduan, azkenengo gozoki irribarretsuak banatuko dituzte. Los Getxoparis y sus recorridos Los Getxoparis son unos duendes cuyo trabajo es vigilar para que los establecimientos comerciales de Getxo tengan preparados los regalos que nios y mayores recibirn durante las Navidades. Ellos se aseguran de que est todo listo y empaquetado. Pero adems a los Getxoparis les encanta repartir obsequios, si te encuentras con ellos en alguno de los 1.022 comercios o de los 384 establecimientos hosteleros y les enseas un ticket de compra que coincida con algn establecimiento de la calle seleccionada ese da, podrs llevarte una sorpresa. Cmo encontrarlos? Mira en la agenda navidea de Getxon daukazu. Recorridos: 13 de Diciembre Algorta, 15 de Diciembre Romo, 20 de Diciembre Areeta, 29 de Diciembre Algorta y Romo. Cabalgata de Reyes Ser el momento de despedida de los Getxoparis, es probable que hayan trabajado mucho y estn algo cansados, pero no van a irse sin saludar a todos. As que, con su vehculo mgico a modo de carroza, repartirn los ltimos caramelos sonrientes.

Erosketak egin, ondo pasatzen duten bitartean Compra mientras se divierten

Getxolandia Izotz gaineko patinaje pista / Pista de patinaje sobre hielo Maia egutegiaren amaiera festa / Fiesta nal del calendario maya Getxopariak Txan Magoa (Sarrera / Entrada : 4 Euskera +4) Pailazoak/Payasos, Bertsolariak, Kalejira taberna ibiltaria (Algorta) Puzgarriak, jolasak, Olentzero/ Hinchables, juegos, Olentzero (Algorta) Jaia Malakate parkean / Fiesta en Malakate (Andramari) Olentzeroari zuzendutako eskutitzen bilketa / Recogida cartas Olentzero (Erromo) Erakusketak, Erromeria eta Bertsolariak /Exposiciones, Romera y bertsolaris (Areeta) Haur Antzerkia /Teatro infantil Olentzeroa* Gabonak Kukupraka ludotekan / Navidades en la ludoteca Kukupraka Gabonak Gauegun gaztelekuan / Navidades en el gazteleku Gauegun Gabonak kultur etxeetan (+5 urte)/ Navidades en el aula de cultura (+5 aos) Erregeen deslea / Cabalgata de Reyes**

ABENDUA /DICIEMBRE

URTARRILA /ENERO

13

15

20

21

22
11.00 - 14.00 /17.00 - 21.00 11.00 - 14.00 /17.00 - 21.00

23

24

25

26

27

28

29

30

31

11.00 - 14.00 /17.00 - 21.00 11.00 - 14.00 /17.00 - 21.00

11.00 - 14.00 /17.00 - 21.00 11.00 - 14.00 /17.00 - 21.00

19.30 /23.00 18.00 11.00- 13.00 11- 13 /18-20 12.00 /17.00 18.00 12.00 19.30 18.00 11.00 18.00 18.00 17.00 10.30 - 13.30 10.30 - 13.30 17.00 - 20.00 10.30 - 13.00 10.30 - 13.00 10.30 - 13.30 17.00 - 20.00 10.30 - 13.00 18.00 11-13 / 18-20 18.00

* Aurten Olentzeroak gozoki irribarrertsuak banatuko dituela esan digu. Olentzeroren Kalejira : Abenduak 22 : 18:00 Neguri / Abenduak 24: 17:00 Algorta, 18:30

Areeta, 17:00 Andramari, 17:30 Erromo Este ao Olentzero ha prometido que repartir caramelos sonrientes. Desle de Olentzero: 22 de diciembre: 18:00 Neguri / 24 de diciembre : 17:00 Algorta, 18:30 Areeta, 17:00 Andramari, 17:30 Romo ** 18:00: Andramari-Algorta / 19:30: Areeta-Romo