Page 1 sur 34

 

. 
. 
.

 , 
!# , %

 , !
*  , *+

/0, 0
2 ! [2 ! ( )] , 9

.
, #9
# /<=, +
.

=, 0
A , C

 ! =, +*2!
!, C =

* *, *0 *#
* E,

F *!, G *=
,

* A , *+H
* , H 9

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 2 sur 34

.  , 0 !C
%0 !,  *#
9
. 
. , /< J
K , F L
. !K , 
# # [## ( )], 9
. , ! #C
9 9, 0 #
.  , 9 
! , 0 *!
. 0,  9M9
! , 0 *!
. F K, 0 #
0, K
. 0,  *+
 ,  0
. #!, !
 *#!, C 9
. ,
#,  *#

. 
. , #! [#9 ( )] M9

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 3 sur 34

0 ,
. OP, /< 0
*!, 0 O
. P , *%+
, 0J
. 9, + F
*2 , 
. ! =, O [R ()]
! !, /<
.  #*, F /
C H , 
. 0 O#, O9
G #*, C 2 
. 2* %, 29
%0 H ,  *#
M
. 
. * , C
 , +9 %
. ! +9, C C
C F !,  C
. ,
9 !, E 
. 9 ,
0 , C C

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 4 sur 34

. ,
, 9
. C9, %
 F , ! F
. T , C
 *, *!
. , 9
2 !, F
. ,
, %
F, 9
 !
. "
. , 9
, #/<
. 92,
, +% [+ ( )] T
.  0, *!
%0 H ,  *#
# 0
.
. , M9
, *= *!
. !,  
! 9C, *+

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 5 sur 34

. F0 , # 0
%*F# !, 9C
. C,
,
. %, 
9 !, F 9*#
P
. "
. ,  V
, #J
. 9, +# 0
!, 9C
. , 0
*+H !, 09
. , ! =0
! , ! [! (), ! ()] =
. 9, # 
  %, 
. ! !,
+ , 9
# 9
.
. PJ , 9
2 , #
. *0 , # 2

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 6 sur 34

, 
. ,  !
$ , &
. ' , *
$$ , !
. , $
. ,
. , . [. ()]
$7 9, 
. ; 9, 
=! > 9, &
. ,  ?@
., ;
. . , $
, 9
. ! 9, ? ;
 , &>
. $9,
9 ., .
. * , 
$D , ' !
. ? , $
,  9 D
. ,
*9 , 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 7 sur 34

. ! $!, $!
.!  9,
. ! , . !
D , !  $
?
. 
. , ! [ ()] .
, !
. !  9, $ &
, G H
. . ,  &
> 9, > !
 , K
. . , !&
, 9 
. . , !
;7 $, K.
.  $, ??
D$ 9, !
. !, . '
. , 
. ! =H, $

,
. 7, * [ ()]
&M , 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 8 sur 34

. 9, $ 
! ', !
. . , .
9 !, ! !$
. , ?!
' , $>
. ,  K
9,
. $$!, 7
 9 , K
. $* $, 7
H K , >
. O?, &M 
9,  O
. ? , D
, D .
. , $ &M
$  [ ( )],
. .,  H
' , !
. 9 7, O
9 9, &M
. $!, D .
, K
. ! ! , *
D ?,  H D

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 9 sur 34

. H , 97
.,
. D,
9 7>,
. 9 . G,
$,
. =9 ! 9, >
9, >
. 9 , .9
, K
. > 9, 9 
, G > &>
. 9 G 7 7, ?
> !, K
. 7, G 7;
7, > .;>
. , .
$,  H D
. $, ; 
;$ H, > $ [ ()] D
. 9  !9, K
 $, $D
. !$ ,
, $
.$ !, D* [D; (! )]
9, H$

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 10 sur 34

. H !, D
[ (D9)] ., G DO
.H =!, D
!$!
,
.Q> , 
$ [$ ()], ?
.?!, $
D  9,
.9 .9 R, .
9,  D
.$9 $, ! [ ()] *
! , 7
.! 9, ! *
! , 7
.' 9 , G
9, D$
.  G , 7
 , !
. $,  !
G 9,
. !, *
. , > 7
. !, '
. 9, > &M
. . $!, &M
, K

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 11 sur 34

.  ,  
" #, & (
.#"  , .
23, 4 #"
." ,
6, 
. # 8 , " # (
#,
. 4 :, " 4
(.  , 4
. .,
 , <

. :3  [ (4 )],  2
6, 
. ., 
6, : :
. : &4, 4
6, 
. , .
 , :: 6
4
. 
. ,
8, G
. H , :

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 12 sur 34

, 4 [ 4 ()]
. , <
G, < 4
.6 ,  4
 &, G
. , 4
 , 4
. , :
,  [ ()]
. G #, J
, # 4
.  L, 8
, 
. ,  
G :, J 4
. 23.,  8
J,
. 4 N, #
3:, 
.( , G 4

, :
. &L , N
4:,   4
. N, N
 ,  H(

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 13 sur 34

.&L  , 3
 :,  #
. N., : [ (), ()]
3 #, G 
. , N 4 4
, 4
. &L, N4
( ,
.# 6  , #N 
, 4 
8
:L
4"
: S,  .
4 , 
 , 4
#,
, 4
, #
 4, : J#
,
" N

. 
.

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 14 sur 34

# , .
 ,

4 , .
J ,

4 ,
[ ()] 8,

. 4 , N
, 
.

 , " 4
[ ()] T, 

. , 
: , 8 L

,
G 4,

3,
, G6

,
: .:, 

.  U ,
3, 8

. 
. , : T
V ., .
.  4 ,  3

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 15 sur 34

L, ( #
. J ,  :
H N, 6T
. 6 , N
4 , 
. ., 6 [6 ()] L
, # #
. , 6"
6 [6 ()] 3, 8
. J,
  , 3
.  , 
 , "
. ,
: .:, 6
:
. "
. , 6 T
6 #, (3
. 6#, 
8 , W6
. 8 ,
4 ::, 
. , 6
4 3,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 16 sur 34

.  , 
,  
.  ,
& ', &
)'
.
. ,
 , .) .1
. , 34 6&
7 ., .) .
. &&, .
& ,
.  , 9
:; , '
. ' &, ; 341
) 6<, ' 
.  , 31
' , )
.  [ ()] , 
:& , &
.  ' ,
E 6&, 
. :&, F1
 GHI, 1 E
. 341 , 7 ' I

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 17 sur 34

& ',
. 34 , 
FJ ' ,  6.6&

. 
. , 1
E , & 
. F G [G ()] , L.
 1, 1 1
. & 3J, ; ;
&, 9
.  &,
& , 
. 6) , 6)
F, ;
. ; , . 3
, N
.  ., 31
1  . ,
.  :',
J ', J '
. , O
. , 1
. J, J

 6&,  

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 18 sur 34

. 6.9 , &
:J, 66&
1 J
. 
. , 6&
LL,
. ) ,  
 HJ, N
. N,
N ,
. 6& N, '
& L ,  N <
.  ; , L
N , H< 
. 9 F, 
, .& 1
.   LJ, 
 1 , &6) 
. J,  31
, 
. & 6., 6<
, 6J 6&
. F, J
 ,  :
, HF [1 ()]

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 19 sur 34

. .&, 6)1 
9 ,
. H. , H.
1,
LL 9
. 
. , G
N ,
. J 34 , N
, 9 34
. & 6), O ;
 , O
.  :',
 , '
. , 9
  , 1
. H. , H.
1,
N 
.  %
. , . O
) ., F)
. ), &
,  
. ., &

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 20 sur 34

 ,  
. ) ) , <
7&, )
.  , R
G ., O 9
.  :', &
, '
. ., F
., 
. .&,   F 1
, .
)  9
. %
. J9 , [6) (), 6: ()] L
; ,
.  J , )
 , .
. &,
G , .
.  ,
L.) , 
.  J, 
34 , &
.   , 6
,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 21 sur 34

.  ,  
 , !
.  , &
)& ,  [ ()]
. 3 5 , & & 6!
 , 8!
. ) 9, & :
 ; [; ()], 
. , 9
6! &, 

.

. , @ A
, DE
. F ,
G H,  F!
.  , :H
& ,
. K , K :
; , 3
. ), GM H H3
,  !
. !, 6
P ,
. ) , Q 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 22 sur 34

 F,
@

&K
 , 5 !
:: G  , S K
, 
, 
@& , 6
& & 5, &
K H

. 

. 
.

,  ;
& , & !

;! , T!
 , 6)

 ;, H
)  ), A !

. , H
: ,  P!
.

! ),
!,

&, &

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 23 sur 34

6; 5 , & ) P
;
. 
.

,  :
, & &

 , V
W , G

& ; ,
P;, 

. & , ! 3
, !
. & , ;
, 
. [ (), (&)] P , 
P ,
. ) , 
P , 6
. H, 8!
P , !
. , &
), H 6
.  P , 8
P ,  
. &  ,
& ,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 24 sur 34

.   ,  3
&,
.  , 3 K :
Y &, W 
. , Z
; & F, 
. ; &!, &
& ;!, ; !
.  , )
, 6!
. & ), &
6; 5 , & ) P
&
.
. , & S
 W,
.  A,
)  ),
. H ,   
;!  , 8!
. , H)
 , W
. ,
 W, F
. 3, P P

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 25 sur 34

, 
. ,  :
) ) [; ()], 
. 3 , ) 
6! &,  P K
. ,
, !
. &, &
6; 5 , & ) P

.
. , :
, 6 
. 6 !, 
& , 
. ,
 ,
. , 
,  [  ()]
.  , 9P 
!   , ;
. , 
 , 
. 5 ,
, 6 6

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 26 sur 34

.  , 
,  !"

.

. , ()*
 -,
. /, " 
 , 
. / , "
3, /
. ",
! "63, "
. - , " !7
3", 9;
. " ,
 ,  !"
!7 =
.
. , / >
3 , !"
. !/, ; [ ()]
 E, 9
. E F , "
E ,
. G , !;

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 27 sur 34

G 7 ,
. -/ , I!;
E ", !=/
. 9  , 
/ !3,
. !7E , 9
9 ,  /
.  /, (M
, 
 ,
. / , M
- N, O -M
. M , 3 !;
O -, / M
.  , P = G
!/, 7 !"
. 9,
9 , 
. M , - N
/ 7,  ;
. " !, 
 !=, !3
.  , N 7
,
. , ;/ !E [!= ( /)]

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 28 sur 34

,
. --, ;"
6" -,
. /,  !/
9=  , / -M
. O -, / M
- !, -
-
.
. M,
,
.  ,
!E  ,  G/
. ,
M
/ 3, -M
. / ,
E !, E

. 
. , EP
E M, N !"
E -
.
. , R

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 29 sur 34

3 S,
. 7 [7 ()],
/ / , !
. E , [ ()] I
E , 7
. , G"
9 ", !N
. !N,
 , 
. 3 , !
, "
. ,
3", ;
. ! , E G
E , E
. ; ,  9
E/, E
. !" 3 , !" =
3", 3
. E  , ;
; , 
E !, E
R
. 
. , E

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 30 sur 34

7 ",
. ; , U [ ()]
3!" M, E
. " ,
, 3
. " , E G /
E  M, 3
. / ,  "
E, /
. , !/ =
!=E, ! M
. E;, ;" /
 ;", M /
", E
. E , ;" !;
"= ", /
. V E ,  
/M , E!/
E !, E
E
. 
. , 7
=/, M
. ,
!= / 63,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 31 sur 34

.  ,
,
. %&, )*
+,& /0, 1 2
.  1 , 
6&, 0
.  , 6 2
7+8,
. 7 ), 66
2 &, <
. 2 =, > +2
,
.% [ ( )], [ ()]
+8 *, 8
. & 2&, +8 +D
* , ) , F
. 6, 0+& * 
, 2 0
. , , +&
0
. , 1 ,
+K& %,
, +&, ,

.

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 32 sur 34

. ,
,  < *
. , & 
&, 0&
.+, , * & , 2
, &
.2 2&, 
6& , K 1*
.2& , 
2 &, *
. +& &, 2
,86, *
, +&, ,
O
. 
. *, 8 +
) , *
. ) , ,
, & *
. , 2
&=,

.
. , 2
%, *

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 33 sur 34

. , 
<&, < [< ()]
. >2, &
 6&, +,66
. , % %
 & &,
. , K, 6
+,+6& ,  2
 +&, 
Q
.
. 1 >, %
 [ (),  (2)] 6&, R 2+6>
. 60,
+6, % )
. 8 +6, +6
 , K
.8 ,
& , 8
6
0)
2Q
0 2,
6 8, ,T

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 34 sur 34

7 , , 
* [ (2)],
8 , & [ (&) % ]
+ 8,  + [ (), * ()]
&,  
&  , &
8 * 6&,  
+ +,&, & 
+6 * 6&,  
& V%, ,+8
 * 6&,  
, 
& &,  
K 2, 0
= , =
2, 0
) , =
2, >0
%< ), =
&    =  &
%

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute