UNEFA-Núcleo Bruzual

Emprendedor:
Eduard A. Acosta T,
C.I: 19.614.801
Ing. Civil “2”
Respuesta De La Actividad Virtual
Realice una traducción de español a inglés de un resumen de
un texto de su preferencia y subraye las ideas principales, ideas
secundarias y cierre en el mismo.
Nota: La idea principal esta en color rojo, la idea secundaria en azul
y la idea de cierre en amarillo.
Texto:
La Ingeniería Civil es una profesión que presta grandes servicios al ser humano a
través de obras encaminadas a ofrecerle protección, abrigo, energía para diversos fine,
medios de transporte, ambientes de salubridad, medios de producción agrícola, etc, que
son el resultado de una planificación con creatividad e imaginación, de cálculos
cuidadosos y de un proceso constructivo y supervisión que busca el máximo de
seguridad, económica, funcionalidad y buena apariencia.

El Ingeniero Civil es un profesional capacitado para aplicar la tecnología

adecuada y aprovechar los recursos físicos y humanos en la producción de obras de
servicio colectivo, cubriendo las etapas de planificación, diseño, construcción,
operación y mantenimiento de las mismas.

Para el buen desempeño de sus funciones, el Ingeniero Civil requiere de una

sólida formación en Ciencias Básicas (Matemáticas, Física, Química, etc…), además de
conocimientos en los diversos campos de las Ciencias de las Ingenierías y habilidades
en el manejo de las variables que intervienen en el proceso del desarrollo de proyectos
tales como: construcción de edificios, puentes, obras viales, obras hidráulicas, obras de
riegos, disposición y tratamiento de aguas negras, sistemas de acueductos, análisis y
diseño en cualquiera de las áreas anteriores, estudios geotécnicos, planificación y
organización de proyectos, dirección técnica y supervisión.

Traducing:
The Civil Engineering is a profession that gives big services to the human being,
Across works directed to offering him protection, coat, energy for diverse ends, means
of transport, health environments, means of agricultural production etc, que are the
result of planning with creativity and imagination, and careful calculation of a
constructive process and supervision that seeks to maximize security, economy,
functionality and good looks.

The Civil Engineer is a professional qualified to apply the suitable technology

and to take advantage of the physical and human resources in the production of works
of collective service, covering the stage of planning, design, construction, operation and
maintenance of the same ones.

For the good performance of his functions, The Civil Engineer needs of a solid
formation in Basic Sciences (Mathematics, Physics, Chemistry, etc…), Besides
Knowledge in the diverse fields of the Sciences of the Engineerings and skills in the
managing of the variables that intervene in the process of the development of such
projects as: construction of building, bridges, road works, hydraulic works of
irrigations, provision and wastewater treatment systems, analysis and design in any of
the previous areas, studies geotécnicos, planning and organization of projects, technical
direction and supervision.