hnP-bvt`cn

hnP-b]
- pcw tkmjy
kokv skmsskn
\yqkv _p-n

temI P\kw-Jym-Zn\w
Pqsse 11

Pqsse 2012
]pkvX-Iw 9 ew 7
VSSS, 'Amalanilayam'
Keezhukkunnu, Kottayam-2
Phone : 0481-2573291
www.vsss.in

FUn-t-mdn-b t_mUv
FIvkn-Iyq-ohv FUn-

^m. tXmakv Xd-bn

No^v FUn-

sk_m-y a-n
FUn-tgvkv

^m. AK-n sshc-a

kn.-]n. {^mknkv
sI.-]n. tPm
tXmakv hneywkv
A tXmakv
AUvsshkdn t_mUv

tam. tPmkv \hkv

]n.-kn. cmPp
knkv sPbn
kqk hokv
tPmvIpn n.n.
t{Xkym ambn
A\ojv
kp-te-j amt\-P

amWn G{_-lmw
..............................................................................

Pre-Press

BRAIN~WAVE, KOTTAYAM
Tel: 0481-256 9180, 944 777 9180

Pqsse 11 temI P\-kwJymZn\-ambn temI-samSpw BN-cn-p-Ib

- m-Wv. Btcm-Ky-ap P\-Xb
- mWv
Hcp cmjv{S-ns Ghpw henb kzv FXv
hnkva-cn-p-sIm-mWv P\-kwJymh-\-hns\ `btmSpw Bi--tbmSpw \mw t\mn-m-Wp--Xv.
Cv hnI-knX cmjv{S- t\cn-Sp Ghpw henb
{]Xn-k-nbpw Btcm-Ky-ap P\-X-bpsS Ipd-hmWv. Ata-cn--bnepw bqtdm-nepw av ]mm-Xy-\mSp-If
- nepw AIDS t]mse-bp amcItcmK-m {]mb]qn-bmb P\--fpsS F-n KWy-amb
Ipdhv Dm-bn-cn-p-p-shv ]T\- ]d-bp-p.
P\-kwJym h-\-hns\ P\w `b-p-Xv ChnSps hn`-h-sf ]cn-an-X-ambn ImWp--Xn-\memWv . CXv ]cn- a n- X - a m- s W- p- Xv Hcp- ] t
bmYmy- a m- I mw.
Atm
hn`- h - sf
\ne\np-hm\pw hn-n-m-\p-ap ]cn-{i-a-ft bYm-n sNt--Xv. `qanbvv hnp-h-cp P\-k-aq-ls Xmm-\p tijn-bn-sb-mWv asmcp hmZw. imkv{Xw CXn-s\-p-dnv
hy-amb Xocp-am-\-n-se-n-bn-n-. {]Ir-Xn-bnse
Fm-cw hn`-h--sfbpw hnI-k-\-ns t]cn
a\p-jy kzm-X-tbmsS ImWp-Ibpw \in-n-pIbpw sNp-I-bm-Wn-tm. bYm -n P\kwJym h\-h Chn-Sps {]iv\w. adnv hn`h--fpsS \oXn-\n-jvSTamb D]-tbm-K-n h
]mfn--bm-Wv. P\-kw-Jy-bn KWy-amb Ipdhv hcpn-bm ChnsS Zcn-{Z Cm-Xm-Iptam? Atm
D hn`-hsf ]p-hv Aln-p--{X-am{Xw D]tbm- K n- p- h m a\p- j y ]Tn- m, ioen- m
a\pjyPohnXw kpJ-I-c-am-Ipw.
No^v FUn-

s]cpIn hnpp...
a\pjyhwihpw Hw BiIfpw
Cv temIw t\cnSp Ghpw henb `ojWn
P\kwJymhnkv t ^mS\amsW [mcW
s]mXpshbpv . ktmjtmsS bpw
kam[m\tmsSbpw ASnm\ kuI
cytfmSpw IqSn Pohnm km[nm
coXnbn hn`-h-tijn B\p]mXnIam
hn[w P\kwJy A\nb{nXambn s]cpIp
{]Xn`mkamWv temI P\kwJymhnkvt^m
S\w FXp sImv AampXv .
{InkvXphns Imev BsI P\kwJy 30
tImSn am{Xambncpp FmWv ]dbsSp

Xv. Cv Cybn am{Xw CXns aqn-cn-bn-e[

- nIw P\ A[nhknppv.
B[p\nI imkv{Xnse Ip ]nSp
fpsS klmbtmSpIqSnbmWv temIP\
kwJybpsS hnkvt^mS\w km[yambXv.
lcnXhnhwhgn Ddph `y kpcbpw
BtcmKycwKs ]ptcmKXnbpw a\pjycpsS
BbpssZLyw hnnp. acW\ncns\
Ihphbvp P\\\ncv ]smXv,
Ccp]Xv \qmpIfn P\kwJybpsS
IpXnpNmn\p hgnsXfnp. 16mw \qmp
apX P\kwJym {Km^n {itbamb
am Ip-Xp-Sn. ]Xns\mw \qmv
Ahkm\ntXmsS Acmnep
hnkvt^mS\w Bcw`np. 2012 Pqsse amkw

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

Bcw`nptm temIP\ kwJy 7051000000

(Fgpqn Ap tImSn) Bbncnpsav
hnZKv[ Nqnmpp. 2050 BIptm
Bbncn AqdptImSn a\pjy
`qapJpmIpat{X.
A\pZn\w hnphcp temIP\
kwJysb temIcmjv{S `oXntbmsS
Incp Imeapmbncpp. Fm amdn
hcp nXnhnhc IWpIfpsS ]m
en temIP\kwJysbpdnv \ho\
amb Nnm[mcIfpw DbphcnIbmWv.
hnp P\kwJy cmjv{ShnIk\n\v
hnLmXamIpsa ImgvNmSv Cp Nhp
sImbnemWv. a\pjyhn`htijn Bhiy
n\n F A]ISns ]miz^e
A\p`hnp XpSnbtmgmWv
bqtdm]y cmPyt]mepw Cmcys
n NnnpXpXs. Fm temI
P\kwJymhnkvt^mS\w Fm coXnbnepw
\XmsW [mcW Bpw Xsbn.
{]tXyInv P\kwJym h\hv DmIp
Xv AhnIknX cmPyfnemsW
hkvXpX IWnseSpptm. ssN\bpw
Cybpw t]mep cmPyfpsS hnIk\
n\v ]Icwhbv m\mhm iamb
a\pjyhn`htijn apXqmWv Fp
kXnptms, AtX cmPy fn

hnphcp AgnaXnbpw, kzP\]

]mXhpw Zcn{Zcmb a\pjycpsS Fhpw
ZpcnXfpw Ccnbmpp FXpw ImtW
nhcpw. P\kwJy hnpX\p kcnv
{]IrXnhn`hfpw hnpItbm e`yamIp
Itbm sNtXpv. \oXnbpw kam[m\hpw
km[mcWmv IqSpX {]m]yamtI
Xpapv. Fm Chsbmpw kw`hn
msX hcnIbpw P\kwJy am{Xw hn
pIbpw sNpnSmWv \mw Bi
stSXv.
temIP\kwJy hnpX\pkcnv
{]IrXnhn`h hnpn FsXmcp
hkvXpXbmWv. hn`hfpsS hnthI]qW
amb hn\ntbmKhpw hnXcWhpw Ddmp
Xphgn temIP\XbpsS _lp`qcn]hpw
C\p`hnp ZqcnX]qWamb PohnXmh
Iv Hcp ]cnlmcamIpw. Ch ]cnlcn
msX temIP\kwJy Ipdbv pXp
sImp am{Xw `qan a\pjyhmktbmKyambn
\nesImpsap IcpXpXv auVyamWv.
temIP\kwJybpsS hnkvt^mS\Icamb
hf B\p]mXnIasn aqeyp
tImw hcmsXbpw a\pjykzmX{ys
XSsSpmsXbpw AXv \nb{nstS
XmsW Imcyn Hcp kwibhpw
th. Fp IcpXn temIP\kwJym
hnkvt^mS\amWv hnIk\n\v Ghpw
henb `ojWnsb anep {]NmcW
BtcmKyIca.
Hcp ]pXnb kvIq hjw Bcw`np
ep sNv IpptfmSv kwkmcn
m \tmSv DchmZs Hcm Bhiy
sm \msamWv AhtcmSv ]dbm
t]mIpXv? \nsfms hnIk\n\v
XSw \np AanX P\kwJybn
s]hcmsWtm AtXm `mhnsb \bnt
{]XymibpsS a\pjyapJfmsWtm?
cmas Dcw DdtmsS ]dbm
GhpamIs Fmiwknpp.

^m. tXmakv Xd-bn

FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvS

........................................................................................................
2

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

bm{X-b-bpw kzoI-c-Whpw \evIn

Ign Ap-hj-mew hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS
{]kn-Umbn tkh\a\p-jvTn tam. tPmkv \hkn\v bm{Xbbpw \nbp
{]kn-U v tam. sk_m-y ]qh-n--en\v kzoI-c-Whpw \evIn. hn.-F-kv.Fkv.-F-kv. Kth-WnwKv t_mUnbpw m^w-K-fpw tNv Hcp-nb kt-f-\n A`n-hy ]nXmhv tUm. sk_m-y sXs-t-t-cn Ay-X
hln-p. Ub-d-IvS ^m. tXmakv Xd-bn sshkv {]kn-U v {io. ]n.-kn. cmPp,
m^v sk{I-dn {io. ssan Un{Iqkv Fn-h Biw-k-I t\p.

tam. sk_m-y ]qh-n-

tam. tPmkv \hkv

bm{X-b-bp \evIn
Ign aqp- h j- mew hn.- F kv . - F kv . - F kn
(kvt]mkjn-v, kn.-Un.H) tkh\w A\p-jvTn-n-cp
kn kvanX (S.M.I) v hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. IpSp-_mwK Dujva-f-amb bm{X-b-bp \In. hn.-F-kv.-Fkv.F-kv. HmUn-tm-dn-b-n tN bm{X-b-bp kt-f\n Ub- d - I v S ^m. tXmakv Xd- b n, Akn.
UbdIvS ^m. tPmk^v _nkv Xd-th-en, k-{io.
kn.- ] n. {^mknkv , ssan Un{Iqkv (m^v
sk{Idn), cmtPjv sI.- F ., Pnk s_WmUv ,
{ioaXn-am A tXmakv, \naym _nk, tamkn
_m_p Fn-h Biw-k-I-fn-p.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

{]uUv Sp _n F aebmfn
{_Z tPm hnbm\n

tIcfm

tamU hnIk\w Cv temIw

apgph XmXv]cytmsS ]Tnp Hcp
ImcyamWv. Hcp ]mSv Imcyfn Cybnse
ap kwm\sf At]nv hfsc
sas \nehmcw tIcfnepv.
A]hmZambn ]e Imcyfpw NqnmWn
msanepw s]mXpth tIcfnse kmaq
lyPohnXspdnv \smc`n{]mbamWv
BtKmfXen cq]sp hncn pXv.
tIcfnse B[p\nI IpSpw_sfmw
Xs AWpIpSpw_fmbn amdngnncn
pp. BsI hcp Cy P\kwJybpsS
2.76 iXam\w P\fmWv tIcfn
A[nhknpXv. NXpc{i Intemaodn 859
BfpI tIcfn Xmaknpp
smWv IWv . CybpsS CXc
`mKsf At]nv CXv hfsc Db
\ncmsWnepw tIcfn emWv
Cy kwm\fn hthpw
Ipd P\\ \ncp Xpw. 2008
se Imt\jpamcn
A\pkcnv tIc
fnse
P\
kwJy aqp
tImSn ]Xns\p
eamWv. AXn
Hcp tImSn
Adp]naqv
e h p w
kv{XoI. 1000
]pcpjamv
1059 kv{XoIfmWv
tIcfn epXv.
Cy kwm
\fn kmcXm
\ncnepw Btcm
KyhnZym`ymk
4

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

taJeIfn epsams Db \nehmcw

]pep tIcfw XsbmWv BlXym
\ncnepw apn hcmdpsX hntcm[m
`mkhpw ImtWnbncnpp. P\kwJym
hnkvt^mS\w tIcfnep apmbn FXv
hmkvXhamWv. Fm XmcXtay\ Ipdhm
sWXmWv Bizmkw. tZiob kmdns
P\\ \nb{W t_m[h cWfpw
Db kmcXmhnZym`ymk \nehmchpw
Ccsamchv Ifsamcp nbnpv. 2011
se IWpIfpkcnv 22 ene[nIw
aebmfnI tIcfn\p]pdv A[nh
knpp. AXpt]mse, ]p en
e[nIw IpSntbm tIcfnep apv.
19942001 Imebfhn tIcfnse P\\
\ncv 17.1 BWv. Hmtcm hj hpw
tIcfnse P\\ \ncv Ipdp
hcnIbmWv . {int Nne
kqN\I Xmsg
\Ipp.
19841990
Imebfhn
tIcfnse
P\\ \ncv 20.3
iXam\w Bbn
cpp. 19741980
emIs CXv 25
iXam\w Bbn
cpp. 2007 P\n
hcn 45.88 iXam\w
lnpfpw 33.71 apn
fpw 18.02 {InkvXym
\nIfpw Bbn cpp.
2008 P\nhcn
lnp 45.04 iX
am\w, 36.32 apn
,
17.58

...................................

{InkvXym\nI.
1. kv { XoIfpsS Db hnZym`ymk
]\wXn -14.5 (1994-- 2-- 001), 17.2 (1984-1990) \nehmcw
tIcfnse kv{XoP\ s]mXpsh
aepdw 22.4 (1994-- 2-- 001), 29.5 (1984-1990)
Db kmcXm\ncpw hnZym`ymk
2011 Imt\jpamcnb\pkcnv P\\ \nehmchpw DhcmWv. AXpsImpXs
\ncn Ghpw apnepw ]ndInepap Ah kmaplyPohnXn Xopw
tIcfnse \KcfpsS ]nI Xmsg Xgbsnn. hoptPmenI am{Xw sNbvXv
\Ipp.
HXpnqSphp t]mepw kzamb
1. Xncph 10.63,
cmjv{Sobm`n{]mbfpw kmaplymh t_m[
hpw Dv. Cybnse kv{XoIfn 50 iX
2. an 10.69
am\w t] t]mepw Fgppw hmb\bpw
3. tImgtcn 10.86
AdnbmhcmWv . tIcfnemIs 85
4. sNq 10.93
iXam\w t] {]mYanI hnZym`ymkw t\Sn
5. ASq 11. 09
bnpv. IpnIfpsS BtcmKyImcy nepw
hnZym`ymk Imcyfnepw Aam hfsc
1. XocqcmSn 19.99
{imepfmIm CXv klmbn npv.
inipacW [mcmfambn kw`hnncp
2. G\mSv 19.68
]gb Imefn acWaSbp Ipp
3. s]cna 19.43
p ]Icambn hopw Ipp sf
4. Xncq 19.16
P\nnpXn amXm]nXm {inn
5. \neq 18.34
cpp. inipacW\ncn KWyamb Ipdhp
tIcfnse khntijamb P\kwJy htXmsS D IpnIv saamb hnZym
\nb{Wn\p ]nnep Nne ImcW `ymkhpw BtcmKyhpw \Imsa Nn
bmbn amXm]nXmv.
ChbmWv.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

2. P\\ \nb{WamKfpsS hym]I

amb D]tbmKw
IpSpw_mkq{XW ]Xnv Ghpa[nIw
{]Nmcw \Inb kwm\amWv tIcfw.
K`\ntcm[\ DdIfSap P\\ \nb{
WamK {Kma{]tZifnse saUn
tmdpIfn t]mepw e`yamb tXmsS
Chsbmw km[mcWmpw {]m]yambn.
bmsXmcphn[ km kfpw P\\
\nb{Wn\mbn tIcfn D]tbmKn
snn. t_m[hcWw hnPbw I
Fw ]d km \ofnsemmWv
tIcfnse IpSpw_mkp{XWw.
1979 apX ssN\ \Smnhcp GI
km\ \bw tIcfm tamUent\mSp tNp
hmbnptm hynkzmX{ys
am\np GsXmcp aebmfnbpw A`nam\
tmsS Xebpbpw. ssN\bnse
\ba\pkcnv ZXnam Hmtcm Ipnsbbpw
P\nnpXn\v IpSpw_mkq{XWn\mbn
km \nbanncnp DtZymKcpsS
A\paXn tXSWw. GI km\ \bw ]npS
cp ssN\okv IpSpw_fnse IpnIv
hnZym`ymkw, BtcmKy]cn]me\w Fnh
kuP\yamWv . IqSmsX IpSpw_n\v
\nch[n s]j\pIpw A\paXnbpv.
Fm Hn IqSpX IpnIfp
ssN\okv IpSpw_v Chsbmn\pw
AlXbn. Fmbmepw Cu \ba\pkcnv
t]mcpXpsImmhmw ssN\bse P\
kwJy 130 tImSnb Fn\npXv.
Ccsamcp \bns A`mhn
ssN\okv P\kwJy 320 tImSn Ihnbpambncp
pshv km IWpI Dcnv
kanppv.
Fm Cu ssN\okv tamUen\p ]nn
Nne Idp hi IqSnbpv. Dt]n
sSp s]IppfpsS \ncp Xs
{][m\ DZmlcWw. IpSpw_tcp \ne\n
tXv BIpnIfneqsSbmWv FXn
\m s]IpnI DmIpXns\
ssN\okv IpSpw_ A{XIv kzmKXw
sNpn. s]{`qWlXybpsS \ncv
ssN\bn hfsc IqSpXemWv. kw`hnp

{`qWlXyIfn 90 iXam\hpw s]
IppfptSXmWv. A\mYmebfnepw
a\pjySnepsams s]IpnIfpsS
\ncv IqSpXemWv. Pm\nse hy`nNmc
tI{fn htXmXn ssN\okv s]
IpnI hpIqSppt{X.
tIcfnse P\kwJym hfbn
Zriyamb am Dmnb kmaply
amfpw \nch[nbmWv . AWpIpSpw_
fpsS Bhn`mhtmSpIqSn
acpambhpw IqpIpSpw_hpsamw
]gYIfmbn amdn. Htm ctm IpnI
am{Xta `qcn`mKw aebmfnIpSpw_fnepw
ImWq. Fp am{Xa, amXm]nXmfpw
afpw am{Xw Hnp Pohnp. k{Zm
bhpw hy]mIambn.
]phbvensbpw klIcW at\m`mh
nsbpw BZy]mT ]pXpXeapdbnse
IpnIp \jvSamIpp F Btcm]Ww
kXyamsWn AXn\p ]nnse Hcp
{][m\ ImcWw AWpIpSpw_fpsS IqSn
dmb kzmat\m`mhhpw kmnI
kpcnXXzn\p thnbp ]cw
]mnepat Fv \ymbambpw kwibnmw.
P\\ \ncv IpdbpIbpw Hw Xs
hntZicmPyfntep aebmfnIfpsS
IpSntb{]hWX hnpIbpw sNbvX
tXmSpIqSn tIcfn kw`hnp A\y
kwm\ sXmgnemfnIfpsS h IpSn
tbhpw ka{K]T\n\v hnt[bamtn
bncnpp. P\kwJy hnpX,
AXn\v B\p]mXnIambn hn`hfpsS
\oXn]qIamb hnXcWhpw D]t`mKhp
amWv kw`hntsX Xncndnhntev
\mapWtcXpv. a\pjyhn`htijn F
{]tbmKw Xs CXn\pZmcWamWv. a\pjy
hn`htijnv ]Icw hbvm Hcp imkv{X
kmtXnI hnZypamIn Xs. Hcp Ipn
IqSn P\ncnpp Fp tIptm,
Xnp apSnm Hcm IqSn hnpv F,
Nnnm\pw kv t \lnm\pw {]hn
m\pw IqpIqSm\pw Hcm IqSn hncn
pp FmWv \mw a\nemtXv.

........................................................................................................
6

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

anw XSbq,
Poh cnq...
a-nw a\p-jy-i-co-c-nse Ghpw
henb {Kn-bmb Ic-fn-s\-bmWv _m[n-p-Xv. Bdp-Xcw sshd-kp-I aqe-amWv Cu
tcmKw Dm-Ip-X
- .v CXv A, B, C, D, E, G Fns\ Adn-bs
- -Sp-p. \psS \mn Iph-cp a-nw A sshd-kp-sIm-mWv
Dm-Ip-X
- v. CXv Hcp Kpcp-Xc
- a
- mb kmw{I-anI-tcm-Ka
- m-Wv.

]I-cp hn[w
aen-\-P-e-n-eq-sSbpw aen-\-s Blm-ckm-[\
-
- f
- n-eq-sSbpw aen-\P
- ew D]-tbm-Kn-pm-p ioX-f-]m-\o-b-, knv Av,
tkmUm, sFkv apX-em-bh
- b
- n-eqsSbpw tcmK{]- X n- t cm- [ - i - n- b n- m GXp {]mbmpw tcmKw ]nSn-s]-Smw.

{]Xn-tcm-[a
- m-
e-W
-

1. Xnfnm-dnb shw am{Xw D]-tbm-KnpI.

]\n, ico-ct- h-Z\
- , hni-n-m-bva, Hmm-\w, 2. ipNnXzw ]men-p-I.
oWw, XpSn {ItaW aq{X-n\p a- 3. NqSp Blmcw ioe-am-p-I.
\ndw ImWp-I-bpw, In\pw Xzn\pw a- 4. ae-aq-{X-hn-k\w Ip-kp-If
- n am{Xw
\ndw Dm-Ip-Ibpw sNp-p.
\S-p-I. ssII tkmp-]-tbm-Knv
hrn-bm-pI.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

amb NnIn-s
- b-Sp-W
- w.
5. `-W-km-[-\- Cubpw apw hn3. tcmKn kpJw {]m]n-p--Xp-hsc ]cncn-msX aqSn-sh-bvp-I.
]q-amb hn{i--aw, Dn-m sImgp-p-Ip6. `-W-n\p ap]pw, tijhpw ssIhrd t]mj-I-k-ar--amb `-Ww.
n-bm-p-I.
- n am{Xw
7. IpSn-sh t{kmX-p-I tmdn-t\p sNp-I. 4. ae-aq-{X-hn-k\w Iq-kp-If
\S-p-I. AWp-\-io-I-cWw \S-p-I.
8. tcmK- e - Ww Im- e p- S icn- b mb
NnIn t\Sp-I.
tlmantbm {]Xn-tcm[ acp-ns D]-tbmKw
9. a-n--tcm-Kn-bpsS hnkPy-h-kvXp-
AXn-cm-hn-sebpw cm{Xn InS-m t\chpw
AWp-\m-in\n D]-tbm-Knv \in-n-pI.
Ap-Zn-hkw tkhn-p-I.
apXn-h \mep-Kp-fnI hoXw cp-t\-cw.
tcmKn-I {in-t Imcy-
aqp-hb
- p apX ]p-hb
-
- p-hsc aqp1. tcmK-eWw Im-ep-Ss\ aq{Xw, cw
Fnh emt_m-d-dn ]cn-tim-[-\-bn-eqsS Kp-fnI hoXw cp-t\cw
Bdp-amkw apX aqp-h-b-p-hsc cp
nco-Ic
- n-p-I.
KpfnI
hoXw cp-t\-cw.
2. tcmKw nco-I-cnp Ign-m Bh-iy-

kuP\y saUn- IymvImn-c-md

hnP-b-]pcw
tkmjy kokv
skmssk-n-bp-sSbpw
Imn-c
- md sk v
tkthygvkv CS-hI
P\- I ob hnI- k \
kan-Xn-bp-sSbpw
kwbp- m- ` n- a p- J yn
kuP\y
saUn- ]cn-tim-[\bpw acpp hnX-cWhpw
\S- p.
hnImcn ^m. sFk
v A-ens Ay
Xbn IqSnb
kt-f\n
tmv sa {io.
sI.-]n. apIp- Iymns DZvLm-S\w \n-ln-p. taJem tIm. HmUn-t\- {io. n.-sI.
cmPp kzmK-Xhpw ]n.-Un.-kn. sk{I-dn {io. km_p sI.-B IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n.
140 t] ]s-Sp-p. hn.-F-kv.-F-kv.-Fkv slv tIm. HmUn-t\- {io. Pnk s_WmUns t\Xr-Xz-n kpk-amb ^ma-knbpw {]hn-p. Iymns hnP-b-n-\mbn
taJem tImUn-t\-, B\n-ta- {ioaXn adn-bm km_p, kwLw {]Xn-\n-[n-I Fn-h
{]hn-p.

saUn- Iymv]qhw
]qhw sk v tPmk^vkv CS-h-I-bn _me-thZnIpn-Ip thn \S saUn-
Iymv ]m-bv sa {io sk_m-y tPmk^v DZvLm-S\w sNbvXp. cm-[n-Imcn ^m.
tPmk-^v Xd-bn Ay-X hln-p. ]n.-Un.-kn. sk{I-dn {io. _n. BWn kzmK-Xhpw
B\n-ta- {ioaXn an\n jmPn \nbpw ]d-p.

........................................................................................................
8

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

ag-me tcmK-sf {]Xn-tcm-[n-p--Xn-\p apI-cp-X-ep-I

ag-me tcmK-
ag-me tcmK--fn Ds-Sp sImXpIp-P\
- y-tcm-K
- f
- mb sUn-\
- n, NnKp-\nb, ae-\
- n, av, Pe-P\
- y-tcm-K
- f
- mb an- w, tImf- d , hb- d n- f - w, hb- d p- I - S n,
ssSt^m-bn-Uv, Pp-P\
- y-tcm-K
- f
- mb Fen-\n, ]n-\n XpS-n-bh \psS CS-bn
]Sp ]nSn-p hnhcw \apv Ghp-adn-bm-at- m.
amen\y \nm-\w, sImXpIv \nb-{Ww, hyn ipNnXzw Fnh Dd-p-h-cp-nbmte Ccw ]I-hym-[n-I-fn \nv
ct\Sm km[n-p-Ib
- p-p.

apI-cp-Xe
- p-I
sImXp-Ins
Dd-hn-S- \inn-p-I.
]m{Xw, Ipn,
Nnc-, ho, a
N- n, ]q- n,
hmIq-f, XpSn-bh
- b
- n sIn
\ n p
shw Bgv N bn Hcn- - s enepw \ow
sNp-I.
shw kq
np-h-bvp
]m{X-, {Sp-I, Smp-I apX-em-bh
aqSn shv sImXp-Ip-I s]cp-Ip-Xv XSbpI.
Np-Nh
- d
- p-I HmS-bn hen-s-dnv aen\-Pew sIn-\np kml-Ncyw Hgn-hmpI.
sk]vnIv Smp-I-fnse shn-te-dn Ipgep-If
- n ss\tem he-I LSn-n-p-I.
Np-N-h-dp-I icn-bmbn \ow sNbvXv
Fen, Cu XpS-n-bh s]cp-ImsX kqnp-I.
]-d
- n-Ifpw ]g-h-fpw D]-tbm-Kn-p-Xn\p ap]v Dv sh-n-epw, ]noSv ip-

sh-
- nepw Igp-Ip-I.
Xnf-n-m-dnb shw am{Xw IpSn-m-\p-]tbm-Kn-p-I.
]g-Inb ioX-f-]m-\o-b-fpw `-Whpw
Hgn-hm-p-I.
tcmKw hm kzbw NnIn-n-msX
F{Xbpw thKw hnZKv [ tUmIv S - d psS
NnIn t\Sp-I.
hoSp-I-fpsS shn-te-j-\p-I-fnepw P\m-eI-fnepw sImXp-Ip-he ]nSn-n-p-I.
sImXpIv hwi-h-\hv \S-m km[yX-bp Pem-ib
-
- f
- nepw hm Smp-If
- nepw
Iqm-Sn-Isf Xnp Kw_p-kn-b, Kn XpSnb ay-sf hfp-I.
hoSp-I-fp-sSbpw hnZym-e-b--fp-sSbpw ]cnkcw hrn-bm
bn kqn-pI.
sImXpIv ISntbm-Xn-cn--h
- n-[
- n
hkv{Xw [cnpI.
Np-N-h-dpI Ipp-Iq-Sn-b
Xpw shw sIn\np- Xpw
Hgn-hm-p-I.
sImXp- I p- I fn \nv ct\-Sm sImXp-Ip-he D]-tbm-Kn-p-I.
s]mXp--e--fn Xpd-p-h-n-cn-pXpw, ]g-In-b-Xp-amb Blm-c-km-[-\-
hmn Ign-m-Xn-cn-p-I.
ssII hrn-bmbn Igp-In-bX
- n-\p-tijw
`Ww ]mIw sNp-Ib
- pw, hnf-p-Ibpw Ignp-Ibpw sNp-I.
iuNy-n-\p-tijw ssII hrn-bmbn
tkmnv Igp-Ip-I.
Xpd-mb mev ae-aq{X hnk\w
\S-c
- p-Xv.
Blmcw ]mIw sNbvXv NqtSmsS D]-tbmKnv ioen-p-I.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

hnf-sh-Spv \Sn
shn-ap-I tI{ambn {]hnp Zb Ab
qw AwK-fpsS
kzbw sXmgn
kwc-`-amb I-Irjn-bpsS hnf-sh-Spv
atlm-hw cm[n-Im-cn-bpw, ]n.-Un.kn. {]kn-Up-amb
^m. sUokv Iam-en DZvLm-S\w
sNbvXp. ]n.-Un.-kn.
sk{I-dn {io. t__n sI.-Fw, B\n-ta-, kwLmw-K
- Fn-h kn-ln-Xc
- m-bn-cp-p.

{ioaXn saen sUthmtdm-Ivkn\v

ho sjb IpSpw-_-ns BZ-cm-RvP-en-I
Ata-cn--bnse an\-tkm--bn \np 83 Imcnbpw Ign Ipsd hj--fmbn
hn.-F-kv.-F-kv.-F-kns ho.-sj-b ]-Xn-bpsS D]-Im-cn-bp-amb {ioaXn safn
sUthm-tdmIvkv Cu Ign sabv amkw 13-mw XobXn \ncym-X-bmbn. ho sjb
]-Xn-bn-eqsS hnP-b-]pcw cq]X-bnse GI-tZiw Ccp-]-tXmfw Zcn{Z IpSpw-_-sf
{ioaXn safn\pw IpSpw-_hpw km-n-I-ambn klm-bn-p-pv. ]tc-X-bpsS
B-im-n-mbn Pq 9mw XobXn hnP-b-]pcw cq]X sa{Xm-k\ an-c-n
hnImcn P\-dm tam. tPmkv \h-kns apJyIman-I-Xz-n A\p-kva-cW _en
An-p. skmsskn FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvS ^m. tXmakv Xd-bn, Akn v Ub-dI
- vS ^m. _nkv Xd-th-en Fn-h kl-Imn-Ic
- m-bn-cp-p. tImbw
taJ-e-bn \np HXv IpSpw-_--fn \nmbn ]Xn-\mev AwK-fpw hn.-Fkv.-F-kv.-F-kv. m^v {]Xn-\n-[n-Ifpw hnip Ip_m-\-bn ]p-sImv ]tc-Xbvp-thn {]mn-p. {InkvXob aqey- \jvS-s-p-t]m-ImsX Imp-kq-nv
am\pjnI \-b
- p-thn PohnXw kan \ hyn-bm-bn-cpp {ioaXn safn
Fv tXmakv Xd-bn BapJ kt-i-n A\p-kva-cnp. acWw t]mepw \bmn amnb safns PohnXamXrI XnIpw A\p-I-c-Wo-b-am-sWv _nk hN-\-k-t-i-n Hmnn-p.

........................................................................................................
10

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

tXmw sXmgn-emfn t^mdw cq]o-I-cnp

tIcf te_ aqhvsa v (KLM) s hnhn[ t^md--fn-sem-mb tIcf sNdp-InS tXmw
sXmgn-emfn t^mdw (KCTTF) cq]o-I-cW kt-f\w hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. HmUn-tm-dn-b-n
hv \S-s
- -p.
KLM kwm\ sk{I-dn {io. F.-sP. km_p Ay-X hln-- tbmKw hn.-F-kv.-F-kv.Fkv. Ub-d-IvSdpw KLM cq]Xm Ub-d-IvS-dp-amb ^m. tXmakv Xd-bn DZvLm-S\w sNbvXp.
"KLM Dw, tIcf sNdp-InS tXmw sXmgn-emfn t^mdhpw'' F hnj-b-n KCTTF tv
{]kn-U v {io iqc-\mSv {KnKdn apJy-{]-`m-jWw \Sn cq]-Xb
- nse hnhn[ s^mtdm-\I
- f
- n
\nmbn 50 tXmw sXmgn-em-fn-I tbmK-n ]s-Sp-p. {io. tPm Xd-t kzmKXhpw {io. sI.-sP. tPmk^v \nbpw ]d-p.
cq]-Xm-`m-c-hm-ln-I-fmbn tPm Xd-t ({]kn-U v), tPmk^v sI.-sP. (sshkv {]knU v), kn Fen-pfw (P\. sk{I-dn), tPmWn sNn-bm-Xd hmgq (tPm. sk{I-dn),
tPmk^v F.-sP. Bq ({Sj-d) Fn-hsc sXc-s-Sp-p.

KLCWA bqWnv ]qhw

]qhw sk v tPmk^vkv CS-hI
- b
- n KLCWA bpsS kzbw sXmgn ]-Xn-{]-Imcw tkmp
\nmWw Bcw-`n-p. 15 AwK- Cu kwcw-`
- n ]s-Sp-p-p. ]-Xn-bpsS DZvLm-S\w
cm-[n-Imcn ^m. tPmk^v Xd-bn DZvLm-S\w sNbvXp. {]tam- {ioaXn an\n jmPn kzmKXhpw sk{I-dn {ioaXn sdPo\ {^mkv \nbpw ]d-p.

Aa-b-q CS-h-I-bn hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv.

IpSpw-_-kw-Kaw \Sn
Aa-b
- q CS-hIbn hn.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- k
- v. {]h-Ic
- p-sSbpw KpW-t`m-m-f
- p-sSbpw
IpSpw-_-kw-Kaw sabv 30 _p[-\mgvN \S-p. hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvS
^m. tXmakv Xd-bn apJy-{]-`m-jWw \S-n. ]n.-Un.-kn. {]kn-U v ^m. tSmw tPmkv Ay-\m-bn-cp-p. hnhn[ kwL--fn-sebpw IqSmsX hn sjb, kvt]mkjnv, hnI-emw-K]p-\c
- [
- n-hmkw XpS-nb ]-Xn-If
- nse AwK-fpw kwK-a
- n ]s-Sp-p. hnhn[ hnj-bsf Ipdn-p kt-i--tfm-sSmw Iem-]-cn-]m-Sn-I-fp-ap-m-bn-cp-p. kmbm km-ctmsS IpSpw-_-kw-Kaw kam-]n-p. XpSp ssZhm-e-b-n \S Znhy-_-enbvv AwK kPo-h]
-
- m-fnw hln-p. IpSpw-_k
- a
- w-Ka
-
- n\v hn.-Fk
- .v F
- k
- .v F
- k
- .v B\n-ta- {ioaXn
kPn\n Nmtm t\XrXzw \In.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

11

t{]m{Kmw m\nwKv & _UvP-nwKv ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssknbpsS B`n-ap-Jy-n ]{mw ]-h-c-]-Xn-bn ]m-b
- p-If
- psS ]-Xn-I F{]-Imcw cq]-s-SW
- w, {Kma-k`
- I
- f
- psS {]m[m\yw,
hmUnse km[m-cW P\-v ]Xn cq]o-Ic
- W
-
- nepw \n-lW
-
- n-ep-ap ]v, KXn\n-b{- -W
- nepw hne-bn-cp-e
- nepw P\-p D-ch
- m-ZnXzw XpS-n-bh
- s
- b-p-dn-p
GI-Zn\ inev]-ime \S--s-p. ]Xn cq]o-I-c-W-n Ahiyw Ds-Sp-t hnh-c N-p- hn-t[-ba
- m-p-Ib
- p-m-bn. shn-ap-I, Immw-]m-v, a[p-ct- h-en, s]cp-h, aqm,
Im-q Fo CS-hI
- I
- f
- n inev]i
- me \S-s
- -p. P\-Iob hnI-k\ kanXn AwK-,
CS-hI kanXn AwK-, kzbw klm-bw-K-, sI.-kn.-ssh.-Fw. {]Xn-\n-[n-I, ]mbp {]kn-U v, sshkv {]kn-U v, saam XpS-n-b-h ]s-Sp inev]-im-ep
Xncp-h-\--]p-c-p klmbn Ub-d-IvS {io. mknUv {KnKcn t\XrXzw \evIn.
96-2012 \v shn-ap-If
- n ^m. sUokv I-am-en-bpsS Ay-X
- b
- n \S inev]i
- me Ub-dI
- Sv
^m. tXmakv Xd-bn DZvLm-S\w sNbvXp. {io. BWn sI.-Fw. Biw-kI
- f
- n-p.
17-6-2012 \v Imm-m-n ^m. amXyp h-am-n-ens Ay-X
- b
- n \S inev]i
- me ^m. tXmakv
Xd-bn DZvLm-S\w sNbvXp.
24-6-2012 \v a[p-c-th-en-bn ^m. {KnKdn Iqp-t-ens Ay--X-bn \S inev]-ime {io. sI.
]n. tPm DZvLm-S\w sNbvXp. ISp-p-cpn {Kma-]
- m-bv 12-m- w hmUv sa {io. tPmtam Biwk-bnp.
27-6-2012 \v s]cp-hb
- n \S inev]i
- mev {io. sI.-]n. tPm Ay-X hln-p. apf-pfw {Kma]-m-bv {]kn-U v {io. tPmtam tPmPv DZvLm-S\w sNbvXp. sshkv {]kn-U v {ioaXn Pmkn
cmPp Biw-kI
- f
- n-p.

]n.-Un.-kn. AwK-p ]cn-io-e\w

shn-ap-I
]n.-Un.-kn. AwK-p ]cn-io-e\ ]cn-]mSn shn-ap-If
- n \S-p. hn.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- k
- v.
FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvS ^m. tXmakv Xd-bn mkv \bnp. 22 AwK- ]s-Spp.

Bq
auv Im HmUn-tm-dn-b-n Bq, a--\m-Sv, Ce-bvm-Sv, ]mem Fnhn-S-fnse ]n.-Un.-kn. AwK-p-th-n-bp ]cn-io-e\ ]cn-]mSn \Sp. hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv.
FIvkn-Iyq-ohv Ub-dI
- vS ^m. tXmakv Xd-bn mkv \bn-p. CShIbn ]n.-Un.-kn. AwKp D-ch
- m-Zn-Xzhpw Ah Adn-n-cn-t Imcy-fpw Atlw hy-amn ]n.Un.-kn. sk{I-dn {io. t]m sI.-sP. kzmK-Xhpw {]kn. ^m. tPmbv sImf-mSn IrX-Xbpw An-p. {Iao-I-c-W-v ]n.-Un.-kn. AwK- t\XrXzw \evIn.

s]cph
s]cp-h, s]mXn, Imw-]m-v Fo CS-h-I-I-fnse ]n.-Un.-kn. AwK-mbp ]cn-ioe\ ]cn-]mSn s]cph sk v {^mknkv sZkm-ekv CS-hI HmUn-tm-dn-b-nhv \S-n.
{InkvXym-\n-bpsS kmaqly D-c-hm-Zn-Xzw, kmaq-ly-{]-h-\-ns taJ-e-I, ]n.-Un.kn.bpw B\n-ta-d
- pw, ]n.-Un.-knbpw, hn.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- kpw Fo hnj-b
- sf A[n-Ic
- nv {io.
sI.-]n. tPm mkv \bn-p. ^m. s\k Im\-nn Ay-X hln-p. {ioaXn knp
cPn kzmK-X-hpw, ]n.-Un.-kn. sk{I-dn {io _m_p tXgn-tm-n IrX--Xbpw An-p.

........................................................................................................
12

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

t{]mP-IvSp-I hnI-kn-n-s-Sp-epw
t{]mPIvSv s{]mtm-k Xm-dm-epw
t{]mPIvSv
"{]tXy-Ia- mb hniI-e-\-n-t\m, Bkq{X-W
- n-t\m, \nh-lW-nt\m km[y-Xbp G hpw sNdnb
hnI-k \ {]h\
LS-I
- n-s\-bmWv' t{]mP IvSv Fv hnfn-p-X
- v.
Hcp {]tZ-i-n-sbpw B {]tZ-is P\--fpsSbpw ka{K hnI-k\w emm-n-bp Hcp ]Xnbvv hnhn[ t{]mP-IvSp-I Xm-dmn \S-n-emt-n-h-cpw. AXn-\m Ccw t{]mP-IvSp-I
Xn ]c-kv]cw _-ap-m-I---co-Xn-bn
thWw Ah Xm-dm-t-X
- .v
Hmtcm t{]mP-IvSn\pw {]tXyI ey--fpw,
ey {Kqpw, {]h\ taJ-ebpw Dm-bn-c
- pw.
AXp-t]mse Ch Hcp {]tXyI Ime-bf
- h
- n-\p-n
sNbvXp Xot-Xpw Bbn-cn-pw. AXn-\m
Hmtcm t{]mPIvSpw ]e L-f
- n-embn Bkq-{Xn-Xambn Xm-dm-t-X
- m-W.v ]Xn Bkq-{XW {]{Inb-bnse hnhn[ L- Xs-bmWv t{]mPIvSv
Bkq-{XW L-nepw th-X.v {]kvXpX L-sf-p-dn-ps sNdp-hn-hc- Ww NphpsS tNp-p.

t{]mPIvSv Bkq-{XW L-
Hcp {]tZ-is P\-f
- psS ASn-m\ {]iv\ hne-bn-cpn {]iv\ ]cn-lmc km[y-X-I
Is-p-Is- b-X
- mWv t{]mPIvSv Bkq-{X-W
- nse
BZy-L-w. {Kma-k`/ hmUv k`Ifn P\--fpambn \S-p kPoh N-If
- n-eqsS {]iv\
-
Is-m\pw ]cn-lm-c- cq]-s-Sp-n-sb-Spm\pw Ign-bpw.
C-c
- n Is-p {]iv\
- sf apK-W\m-{I-a
- n {Iao-Ic- nv Ah ]cn-lc- n-m-\p-XI
- p
t{]mP-IvSp-I-sf-p-dnv hnNn-\w sN-emWv
ASp \S-]S- n. XpSv {]kvXpX t{]mP-ISv p-If- psS
eyw hy-ambn \nh-Nn--s-S-Ww. A-cn hy-am-s- -Sp ey- t\Sn-sb-Sp-m\p ]cn-]m-Sn-I cq]-s-Sp-e
- mWv ASp Lw.
]cn- ] mSn Ftm, Fsm- s , F- s \,

Bsms sN-Wsa-p Fm Imcyfpw Nnn-p--Xns\mw Bcv Ftmsgms, Fsms

sN-Ws- a Imcyhpw
Xocp-am-\n--s-S-Ww.
C{Xbpw Imcy- sNbvXp Ign-m CXn\v
thn-hc- p hn`-h
- f
- psS IW-p-I Iqt-X
- pv. CXn-s\mw Cu t{]mPIvSv \S-n-em-n-bm-epm-Ip t\-tIm-
- s- f-p-dn-pw, CXns Imcy-a-amb \S-n-n\v th kwLm-S\
- s- -p-dn-pw,
CXp-ambn _-s tamWn-d- nwKv kwhn-[m-\s- p-dnpw hy-amb [mc-WI
- fpw cq]-s-Sp-W
- w.
Ch-sbmw Xs t{]mPIvSv cq]-s-Sp--ens
hnhn[ L-f
- m-sWv ]d-bmw.
C-s\-bp hnNn-\
-
- f
- p-sSbpw hni-Ie
- \
- -fp-sSbpw shfn-
- n t{]mP-IvSns cq]-tcJ/
t{]mPIvSv s{]mtm-k Xm-dm--emWv ASp
Lw. Cu L-n Ipdv kmt-XnI ]cn-m\w
IqSn Bh-iy-ap--Xn-\m P\-v AXn-\p
kmt-XnI ]cn-m\w Cs-n kmt-XnI ]cnm-\a- p-h
- c- psS tkh-\
- IqSn D]-tbm-Kn-t-Xm-Wv. Fn am{Xta kmt-XnI ta-bp
t{]mP-ISv p-I cq]-s-Sp-m Ign-bq.

t{]mP-IvSp-I-fpsS Xcw-Xn-cnhv
hnI-k\ Xpd-If- psS ASn-m-\
- n t{]mP-ISv pIsf thXn-cn-p coXn-bmWv km[m-cW A\phn-p-X
- .v ImcWw ]-h
- c ]-Xn-If
- psS
AS-epw hI-bn-cp-epw hnI-k\ Xpd-Ifpw ASnm-\
- n-emWv \S-p-X
- .v Zmcn{Zy \nmP\w
BtcmKyw, Irjn, arK-]c- n-]m-e\w XpS-n-bh hnhn[
hnI-k\ Xpd-If
- m-W.v
GXp hnI-k\ Xpd-bnse t{]mP-IvSm-sW-nepw
Ahsb Dev]m-Z\ t{]mP-IvSp-I (Dev]m-Z\
-
- n-\mbp ]m-e t{]mP-IvSp-I, tkh-\--ta
{]h\ t{]mP-IvSp-I Fmw CXns]-Spw.)
]m-e kuI-cy-p t{]mP-IvSp-I,
Btcm-Kyw, Zmcn-{Zy-\namP\w XpS-nb tkh\
t{]mP-ISv p-I Fn-s\ aqmbn Xncn-mw.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

13

Dev]m-Z\ t{]mP-ISv p-I em`w ey-an-p-sIm-p-hb

- m-W.v tkh-\- t- a t{]mP-ISv p-I km-nI
em`w ey-an-p-sIm-p-X
- s- -nepw sNm-\p-tin-p tkh\w F{X Ipd sNe-hn Imcy-a-ambn sNm-sa-p-Xv ]cn-K-Wn--s-S-Ww.
]m-e kuIcy t{]mP-IvSp-I-fn Nne-h-sbnepw hcn-am\ t{kmX-p-If
- mbn amd-Ww.
Ime-ssZLy-ns ASn-m-\-n Hcp
hjw-sImpw ]e hjw sImpw ]qn-bmIp t{]mP-IvSp-Ifmbn Xcw-Xn-cn-mw. Nne t{]mPIvSp-I hyn-Is- ftbm IpSpw-_
- s- ftbm {]Xy
KqW-t`m-m-f- mbn ey-an-p-sIm-p-X
- mWv ap
Nne-Xm-Is Hcp {]tZ-is sam-n ey-anp-sIm-p-h
- b
- m-bn-cn-mw.
GXp KW-ns]-Sp t{]mP-IvSmbmepw
AXn\v Hc-Sn-m\ tcJ-bp-m-I-Ww. {]kvXpX
tcJsb t{]mPIvSv s{]mtm-k Fv ]d-bmw.

t{]mPIvSv s{]mtm-k
s]mXp N-qSv
Hcp t{]mPIvSv s{]mtm-k N-q-Sn {][m-\ambn AS-n-bn-cn-t Imcy- LS\m cq]n NphsS tNp-p.

t{]mPIvSns t]cv
t{]mPIvSn ]d-n-cn-p ey--fpsS
kmcmwiw Dsm-p coXn-be
- p {lkz-amb
Hcp t]cmWv t{]mPIvSv N-q-Sn BZyw sImSpt-X
- .v
BapJw
{]h\ taJ-es- b-p-dnpw Ahn-Ss {]iv\-sf-p-dnpw t{]mPIvSns {]k-n-sb-p-dn-pamWv Cu `mKv hnh-cn-t-X
- v. Bhiyw th
nXn hnh-c--W-p-I sImSp-p-thWw Ch
kaYn-t-X
- .v
t{]mP-IvSns ey-
t{]mPIvSns ey- tcJ-s-Sp--emWv
ChnsS sNt--Xv. GsXmcp {]hn sNptmgpw Dm-Ip Ana ^es kqNn-n-p
{]kvXm-h\
- b
- mWv eyw. eyw hyhpw Afv
Xn-s-Sp-m-hp-Xpw {lkz-Im-eb
- f
- h
- n t\Sn-sbSp-m Ign-bp-Xpw Bbn-cn-W
- w. Hmtcm ey-fDw A-anv {]tXyIw {]tXyIw Fgp-Xn-bn-cn-Ww.
eyw, {Kqv/ {]mtZ-inIw
t{]mPIvSv GXv {]tZ-i
- ns As-n GXv
P\-hn-`m-K
- ns am-n\v thW-AS- n-bm-sW-mWv
Cu `mKt tNt-X
- v. ey {Kqns\/ {]tZ-

is Xnc-s-Sp-p am\-Z-WvU- ChnsS

hy-am-bn-cn-W
- w. Hw ey {Kqns\ IrXy-ambn
\nh-Nn-n-cn-p-Ibpw Ah-cpsS Fw hy-am-nb-cn-p-Ibpw thWw.

\S-n-em-m Dt-in-p
{]h-\-f hni-Z-am-
Hcp t{]mPIvSv s{]mtm-kn-ens aa `mK-amWnXv. Hmtcm L-nepw Fsmw {]hn-IfmWv sNm-\p-t-in-p-s- Xv Cu `mKv hyam--Ww. ChnsS Hmtcm {]hn-\-n-sbpw
kmt-XnI kz`-h, Ime-b-f-hv, \S-n-em- coXnI Fh hni-Za- mbn tcJ-s-Sp-W
- w. AXm-bXv
Hmtcm {]h-\
- n\pw D]-tbm-Kn-m t]mIp
coXn-I Ah-bpsS hen-w, Ime-b-fhv Fnh
hy-am-W
- s- av kmcw. IqSmsX hnhn[ {]h\- Xn-ep _hpw ChnsS kqNn-n-t-Xp-v. IqSp-X Ime-bf
- hv thn-hc- p t{]mPIvSp-If- m-sW-n hjw Xncnv {]h-\
- hniZ-am-t-X
- p-.v
t{]mPIvSv kwLm-S\w
t{]mPIvSv \S-n-n\v GXv coXn-bn-ep kwhn[m-\a- mWv cq]-s-Sp-p-s- Xv ChnsS hnh-cn-Ww. hnhn[ GPkn-I Hcp-anp tNv \S-mp t{]mP-ISv m-sW-n Hmtcm GPkn-If- p-sSbpw
Npa-Xe
- bpw {]tXyIw {]tXy-Ia- mbn hnh-cn-W
- w.
AX AXn\v thn Hcp ]pXnb kwhn-[m-h-amWp-m-Ip-s- X-n AXns LS-\bpw IS-aI
- f
- pamWv ChnsS hy-am-t-X
- .v
t{]mPIvSn \nv {]Xo-n-p ^e-
\S-n-em-p t{]mPIvSn \npw Dm-Ip-sav
{]Xo-n-p ^e- {]Xy ^e-s- fp
]tcm ^e-s- fpw cmbn Xncnv hni-Zo-Ic- Ww. {]Xy ^e-f- n FSpp ]d-tb Imcy ]e-Xm-W.v AXm-bXv Dev]m-Z\
-
- ntem/ Dev]mZ-\
- a- X
- b
- ntem/ hcp-am-\
- ntem Dmb t\-,
Xmevm-en-Itam/ nctam Bbn krjvSn--s
sXmgn Zn\-, tkh-\
- f
- n-ep-mb KpW-\n-ehmcw Fn-hb
- m-Wh
- .
t{]mPIvSv \S-n-emn Ign-bp-tm AXp-aqew
_-s hn`m-K-ns taw IqSptam? Ipdbptam? GsX-nepw hn`m-K
- ns tas AXv
{]Xn-Iq-ea- mbn _m[n-ptam? {]tZ-i
- ns samn-ep hnI-k-\-n\v Fp-am{Xw kw`m-h\
\Ipw? XpS-nb hnh-c
- f
- mWv ]tcm ^e-fmbn kqNn-n-t-X
- .v
Cu t{]mPIvSv \S-n-em-p-tm Dm-Im-hp
shp-hn-fn-I Fs-n-ep-ap-s-n AXpw

........................................................................................................
14

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

{]kvXpX
shp-hn-fn-Isf
F-s\-bmWv
t\cn-Sm DZ-tZin- p- s Xpw-IqSn Cu
`mKv hnh-cnmw.

tamWn-dnwKpw hnebn-cp-epw
t{]mPIvSns
{]h\
Ime- b - f - h n
AXns ]p
tcm-KXn Dtin coXn-bnemtWm Fv IqsS-qsS
t\mn-m-Wp-Ibpw ka-bm-k-a-b--fn Ah
\mbn \S-n-smp t]mIm-\p \ntiw
\I-ep-amWv tamWn-d- nwKv {]{Inb Fv ]d-bp-Xv. CXv GXv coXn-bn Ftm-sgms sNm-\mWv
Dt-in-p-s- Xv t{]mPIvSv s{]mtm-ke
- ns Cu
`mKv tcJ-s-Sp-W
- w. GtXXv ka-bv Fp
Imcy-f
- mWv tamWn- sNt-s- Xpw Fsms-bmWn hne-bn-cp-t-s- Xpw ChnsS hni-Za- m-Ww. Hw CXn\v thn GXv kwhn-[m-\
- f- mWv
Dm-p-Xv/ GXv GPkn-Is- f-bmWv Fn-p-sX Imcyhpw Ah-cpsS IS-aI
- fpw hy-am-nbn-cn-W
- w.
[\-Im-cy-hn-i-I-e-\hpw
_UvPv Xm-dm-epw
Hcp t{]mPIvSv \S-n-n\v thn Hmtcm C\nepw F{X cq] apS-t-n-hcpw AXv GXv C\n \nsms e`y-am-Ipw, AXv Ftm-sgms?
F{X XpI hoXw apX apS-t-n-hcpw XpS-nb
Imcy-f- mWv [\-Imcyw hni-Ie
- \
-
- n {]Xn-]m-Znt-X
- .v Ccw apX apS-p-Isf ncw \nt]-sapw {]h\ aqe-[-\-sapw (hnwKv
Iymn-) cmbn Xncn-mw.
t{]mPIvSn\v thn-h-cp `qan, sIn-Sw, b{
kma-{Kn-I, hml-\
- XpS-n-bh
- s- bmw ncw
\nt-]a- m-W.v IqSmsX t{]mPIvSn\v Hcn- am{Xw
thn-h-cp {]mcw` sNe-hp-Ifpw Cubn-\-n
s]Spmw. t{]mPIvSns ssZ\w-Zn\ {]h-\h
- pambn _-sv ASn-Sn Bhnp sNehp
IfmWv Bh \ sNe-hp-I Fv ]d-bp-X
- v.
AXn\v thn-hc- p \nt-]s- -bmWv {]h\

aqe-[\w Fp
hnfnpXv .
Ccn
Hmtcm C\-n
epw Dm-Ip
sNehpI
IW-p-Iq-p-Xn-s\mw CXn\p [\w
GsXms am
K-f
- n \nv
kzcq]nm
Ignbpsav
hniIe\w
sNt-X
- p-.v
Ccw Imcy hy-amn-g- n-m
AXns ASnm-\
- n t{]mPIvSns _UvPv Xm-dm-m-hp-Xm-W.v _
- U
- P
v v Fv ]d-bp-Xv Hcp {]h-\n\v thn hcp aXnv hchv sNehv IW-pI tcJ-s-Sp-p tcJ-bm-W.v Hn-e[
- nIw hjt-b
v p Hcp t{]mPIvSmWv X
-
- m-dm-p-s- X-n
_UvP-nepw hjw Xncn-p hni-Z-hn-h-c-
\I-Ww. AXv Hmw hjw cmw hjw Fv
tImfw Xncnv \In-bn-cn-W
- w.
CXn\v ]pdta _UvP-nse hc-hn-\--sf C\w
Xncnv hcp-am\ t{kmX-p-I tcJ-s-Spn Hmtcm
hjhpw {]Xo-n-p hcp-am\w Fm-sWv
kqNn-n-W
- w. AXp-t]mse sNe-hn-\
- sf ncw
sNe-hp-I-sfpw Bh\ sNe-hp-I-sfpw
cmbn Xcw-Xn-cnv Hmtcm-nepw {]Xo-n-p
sNe-hn-\
- {]tXyIw tN-Ww. hnhn[ hj-fn-te-p t{]mP-ISv m-sW-n hjw Xncn-p
hnh-cW
- hpw \t-X
- m-Wv. t{]mPIvSv s{]mtmk-en-s\mw cp coXn-bn _UvPv tNmw. Hv
_UvP-ns Hcp {lkz cq]hpw asmv _UvPv
hni cq]-hp-am-Wv. hni-Z-ambn Xm-dm-p hniZ
cq]-nse {][m\ Xe-s-p-Iv BsI hcp
XpI Dsm-nv _UvP- ns {lkz cq]w Xmdm-mw.
D]-kw-{Klw
t{]mPIvSv s{]mtm-k-ens Ah-km\ `mK-amWnXv. Gs-Spv \S-p t{]mPIvSns {]k-n,
{]tbm-P\
- w, AXv {]h\ taJebn hcp-p
amw XpS-nb {][m\ Imcy- {lkz-ambn Hv
tcJ-s-Sp-n-bm AXv D]-kw-{K-la- m-bn.
ISmSv: klmbn sk t^m If-Ivohv
teWnv & B, Xncp-h-\--]pcw

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

15

A`n-\--\-
Bq auv Im CS-hI
- mw-Ka- mb AacmPv AeIvkv
Fkv.F
- k
- .v F
- .-kn. ]co-b
- n Fm hnj-b
- pw A+
t\Sn. apn-bm-\n-bn AeIvkv tPmk-^n-tbpw an\n AeIvkn-tbpw aI-\m-Wv.
Fm-hn[ hnP-bmw-iw-kI
- fpw A`n-\
- \
-
- fpw t\cpp.

Ign Fkv.-F-kv.-F.-kn. ]co--bn Fm hnj-bn\pw A+ e`n Ipamcn tPymXn-tam tP-_n\v KpUvsjtUv CS-hI
- b
- nse _me-thZn Iqp-Im-cp-tSbpw CS-hI
- mw-K-fp-tSbpw A\p-tam-Z\
-
- fpw {]m-\bpw t\cp-p. Ipm-nfn _me-thZn AwK-am-Wv.

aZy-hn-cp P\-Iob amv

aWn-ae shm-hq ]m-bv AXnn-bn Imem-h-[n-I-gnpw {]hn-p-h-cp
tIcf kwm\ _nh-td-Pkv tIm-td-js hntZ-i-a-Zy-ime \ow sN-W-sa-m-h-iysv aZy-hn-cp P\-Iob kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n 2012 Pq 16--mw XobXn shm-hq
{Kma-]-m-bv Hm^o-kn-tev hn P\-Iob ampw {]Xn-tj[tbmKhpw \S--s-p.
aZy-hn-cp kanXn cm-[n-Imcn ^m. amn ssX-d-n, ^m. BWn aW-pdw {]knU v {io. kptcjv ssaem-p-]m-d, sk{I-dn {io. n.-Fk
- v. {ioPn-v Fn-h t\XrXzw \In.
_me-th-Zn, Abq-, IpSw-_{io Ch-bn \npw 500 AwK- ]s-Sp-p.

........................................................................................................
16

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

_me-th-Zn- & bph-th-Zn- hmjnIw dmn

dmn enn
^vfh CS-hI
]cn-[n-bn
{]hn-p
F b v
_me- t h- Z n- b ps S b p w
bwKvtgvkv
bph-th-Zn-bpsSbpw 4-m-aXv
hmjnIw
dmnbn \S-s-p. _methZn {]knU v Nnp
kn_n tSmans Ay--X-bn IqSn-b -tbm-K-n bph-thZn {]kn-U v tdmj Ipcy
kzmKXw Biw-kn-p. hmUvsa- tP_v G{_lmw hf-Xpcp-n-bn tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. ^m. s^enIvkv tZh-ky apJy-{]-`m-jWw \S-n. KpUv ka-cn- Nmcn--_n
sNbam ^m. tUm. s_kn amXyp, B\n-ta- \ne sPbnw-kv, FIvkn-Iyq-ohv sa
jmPn tPmk^v Fn-h Biw-k-I t\p. _me-th-Zn- \S-nb t{]mKm-an km\w
e`n--hv km-\-Zm-\hpw \S-n. Pnn tPmk IrX-X An-p. Ipn-I-fpsS
hnhn[ Iem-]c
- n-]m-Sn-If
- pw Dm-bn-cp-p.

D]-tZ-iI kanXn kwKaw

hnPbv {^vkv _me-th-Zn- s]mSn-aw s]cph
t__n kZ ki\w

s]mSn-aw ]n.-Un.-kn.-bpsS Iogn ]n-Sn-bn {]hn-p hnPbv {^vkv _meth-Zn-bwK- 2-mw XobXn i\n-bmgvN ]\nt--n-bn {]hn-p t__n kZ
kin-p-Ibpw Ah-cpsS kw`m-h-\-bmbn
\ntXym-]t- bmK km[-\
- \Ip-Ibpw IpnI-tfm-sSmw Hcp-Zn-hkw sNe-h-gn-p-Ibpw
sNbvXp. kl-c
- m-[n-Imcn Pmknbpw B\nta-dpw t\XrXzw \In.

]pI-he
- n-hn-cp- Z- n\w Ip-m\w
Ip-m-\w CS-hI _me-th-Zn-bnse 68
Ipn-I ]pI-bne hncp Zn\-tm-S-\p-_nv apq PwKvj-\n \npw dmen \Sn. XpSv Ip-m\w slv sk
slUv t\gvkv kn. Pb ]pI-bn-e-bpsS tZmjh-i- aqe-aq-m-Ip tcmK-sfp-dnv
mkv \bn-p.

s]cph tI{- a mbn {]hn- p

_me-th-Zn- D]-tZ-iI kanXn AwK--fpsS
kwKaw s]cph sk v {^mknkv Unkmekv HmUn-tm-dn-b-nhp \S-p. Fv
_me-th-Zn-I-fn \nmbn \mev]-n-cv
D]-tZ-i-I-k-anXn AwK- tbmK-n
]s-Sp-p. kn.-Un.-kn. {]kn-U v Ipamcn
G Gen-bmkv Ay-X hln
kt-f\w apJy-c-m-[n-Im-cnbpw CS-hI
hnIm-cn-bp-amb ^m. t]m s\k Im\n DZv L m- S \w sNbv X p. _me- t hZn
t{]m{Kmw Hm^o-k {io sk_m-y an mkv \bn-p. B\n-ta- {ioaXn
knp dPn kzmK-Xhpw D]-tZ-iI kanXn
{io tPmkv tatcn IrX--Xbpw tcJs-Sp-n.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

17

Icn-b m\nwKv
sslkvIq ]T-\
- ns Bcw-`L
- -
- n Xs ey-t_m-[t- msS ]T\w \Sn
Hmtcm-pw A\p-tbm-Py-amb Icn-b Is-p-hm kmlm-bn-p Hcp {]h\-amWv Hmtcm {]tZ-i--fnepw \S--s-Sp Icn-b m\nwKv mkp-I. Dt-inp Icn-b-dn Fn-t-c-W-sa-n \nnjvS tImgvkp-I-fn Ipn-I ]Tn-Ww. C{]-Im-c-ap tImgvkp-Iv AUvan-j e`n-p-hm lb sk-Udn ]T\-n\v GXp kv{Sow sXc-s-Sp-W
- s
- ap apIq-n-v AXn-\mbn sk-Udn
]T\w \S-p-hm Ipn-Isf Hcp-p-I-bmWv Icn-b m\nwKv mkp-I-fpsS Dt-iyw.

shn-ap-I
shn-ap-I tI{-ambn {]hn-p hnPbv _me-th-Zn-bnse sslkvIq Iqn-Imbn
Icn-b m\nwKv skan-\m \S-n. {io. tkmWn tP-_v a-bv-\mSv mkv \bnp. 67
Ipn-I ]s-Spp.

sk v
ssankv
Nv s]mXn
_methZn ssl
kvIq Ipn-Im
bn \S-nb Icn-b
m {io. kn
tP_v \bnp.
mkn XpSp
]T-\w, tImgvkv F
s\ sXc- s - S p- Ww, Fnh hni-Zamn. 28 Ipn- I
]s-Sp-p.

KpUvsj-tUv tImbw
KpUvsj-tUn \S Icn-b m\nwKv mkv hnImcn s]cn. _lp {^mknkv
Xmnn DZvLm-S\w sNbvXp. {io. ssl_n Ae-Ivkm- mkv \bnp.

]qhw
]qhv _me-thZn Ipn-Im-bp Icn-b m\nwKv mv _lp ^m. tPmk^v Xdbn
DZvLm-S\w sNbvXp tbmK-n {ioaXn an\n jmPn kzmKXw Biw-kn-p. hn.-Fk
- .v F
- kv.Fkv.
hnZym-`ymk kn.-Un.H {io. ssan Un{Iqkv mkv \bn-p. kn.-Un.-kn. {]knU v IrXX
{]Im-in-n-p.

s]cpw-sn
8,9,10 mknse Ipn-Ip-thn s]cp-s-n-bn \S Icn-b m\nwKv mkv {ioaXn
Cn-c-`mbn \bnp. Ipn-I _me-thZn AwKw hn\nX F.-sI. kzmK-Xhpw sPn\ tPmPv

........................................................................................................

18

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

\nbpw ]d-p. mn-\p-th {Iao-I-c-W- B\n-ta-dpw kl-c-m-[n-Imcn cmP

tPmpw \S-n.

s]mSn-aw

s]mSn-aw CS-h-I-bn {]hn-p hnPb _me-th-Zn-I-fnse 8,9,10 mkp-I-fn ]Tnp Ipn-Imbn Icn-b m\nwKv \S-n. s]mSn-aw F.-]n. kvIqfnhv \S--s
t{]mKm-an 115 Ipn-I ]s-Sp-p. kptajv ]mem mkv \bn-p. XpSv hnPbv _me-th-ZnIp-n-Iv ]T-t\m-]I
- c
- W
-
- hnX-cWw sNbvXp.

s{]mtmkv, Fcp-taen
Fcp-taen s{]mtmkv sk v tPmk^v CS-h-I-bn _me-thZn Ipn-Imbn Icn-b
ssKUkv mkv \S-p. s{]m^-k Pn. B_n sF.-F.-F-kv. mkv \bn-p. 62 Ipn-I
]s-Sp-p.

NmX-dNmX-d- ssZhm-eb
-
- nse 8,9,10 mkp-If
- n ]Tn-p _me-th-Zn-p-n-Im-bp
Icn-b m\nwKv mkv {_. kmP \bn-p. 128 Ipn-I ]s-Sp-p. ]n.-Un.-kn. AwK-fpw
Sotgvkpw B\n-ta-dpw t\XrXzw \In.

Ip-m\w
Ip-m-\v _me-th-Zn-bnse 8,9,10 mnse Ipn-Imbn \S Icn-b m\nwKv tam
sl{Sn sImp-]-d-n DZvLm-S\w sNbvXp. {ioaXn Cncm`mbn mkv \bn-p. B\n-ta-
adnbw tPmk^v kzmK-Xhpw _me-thZn kn.-Un.-kn. {]kn-U v \nbpw Biw-kn-p. 55 IpnI ]s-Sp-p.

]qhw
]qhw sk v tPmk^vkv CS-h-I-bn 8,9,10 mkp-I-fn ]Tn-p Ipn-Ip-thn
Icn-b m\nwKv mkv \S-n. cm-[n-Imcn ^
- m. tPmk^v Xd-bn mkv DZvLm-S\w sNbvXp.
40 Ipn-I ]s-Sp-p. {io. ssan Un{Iqk hn.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- kv (kn.-Un.H)mkv \bnp.

G-bm
G-bm sk v tPmk^vkv CS-h-I-bn 8,9,10 Fo mkp-I-fnse _me-thZn AwKmbn Icn-b m \S-n. 15 AwK- ]s-Sp-p. {io. tdm_v he-bn mkv
\bn-p.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

19

s\Sp-apSn

s\Sp-ap-Sn-bn \S Icn-b ssK-Ukn FSXz lbsk-Udn kvIqfnse Aym]-I {io. kPohv tXmakv mkv \bn-p. B\n-ta- {ioaXn _n\m kzmK-Xhpw _me-thZn
kl-c
- m-[n-Imcn {ioaXn kqk sPbnwkv IrX-X
- bpw tcJ-s-Sp-n. 62 Ipn-I ]sSp-p.

]me
]membn {]hn-p _me-thZn bqWn-p-I-fnse 8,9,10 mkp-I-fn ]Tn-p IpnImbn \S-nb Icn-b m\nwKv ^m. {^mknkv ]md-hnf DZvLm-S\w sNbvXp. {io.
tjm_n mkv \bn-p. B\n-ta- {ioaXn tdmk tPmk^v kzmK-Xhpw B^m tPmk^v
IrX-X
- bpw tcJ-s-Sp-n.

s]cp-m-hq
s]cp-m-hqcn _me-th-Zn-bn-ep 8,9,10 mkp-I-fnse Ipn-Im-bn Icn-b m\nwKv
mv 2\S-p. {ioaXn Nn sPk mv \bn-p. 62 Ipn-I ]s-Spp. am
tPmkv PqUv IrX-X {]Im-in-n-p.

Imn-c-md
Imn-c
- mdbn _me-th-Zn-Ip-n-Im-bp Icn-b m\nwKv mkv \S-p. {io. kptcjv
mv \bnp. 45 Ipn-I ]s-Spp.

_me-thZn t\XrXz ]cn-io-e\w

shn-ap-I
shn-ap-I tI{-ambn {]hn-p-sIm-n-cn-p hnPbv _me-th-Zn-bnse `mc-hm-ln-Iv
t\XrXz ]cn-io-e\w \In. skan-\m {io. hnk v amXyp- \bnp. 10 _me-th-Zn-bq-Wn-n
\np-ambn 47 eoUam ]s-Sp-p. ]n.-Un.-kn. AwK- B\n-ta- Fn-h t\XrXzw
\In.

]mem
]mem KmU-eqt amXm CS-h-I-bpsS Iogn {]hn-p _me-th-Zn- bqWn-p-I-fnse
`mc-hm-ln-Imbn \S eotUgvkv s{Sbn-\nwKv hnImcn ^m. {^mknkv ]md-hnf DZvLmS\w
sNbvXp. Xncp-h ss{Iv sk{S kvIq Iukn-e ankv. inev] F.-Fk
- .v mkv \bnp.
Pn_n tPmk^v kzmK-Xhpw B^m tPmk^v IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n. 28 Ipn-I

........................................................................................................
20

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

]s-Sp-p. B\n-ta- tdmk-a tPmk^v, ]n.-Un.-kn. sk{I-dn ]n.-hn. tPmk^v Fn-h

{Iao-I-c-W-v t\XrXzw \evIn.

s]mXn

s]mXn CS-h-I-bnse _me-thZn bqWn-p-I-fn eotUgvkv s{Sbn-\nwKv \S--s-p.

{io. hnsk v amXyp mkv \bn-p. kn.Un.-kn. sk{I-dn Ipamcn hoW Ipp-tam kzmKXw
Biw-kn-p. C-gn Fkv.-F-kv.-F.-kn. ]co-bvv Fm hnj-b-pw A+ t\Snb
BXnc A tPmWn\v kn.-Un.-kn. AwK--fpsS hI-bmbn D]-lmcw \evIn.

Aa-b-q

Aa-b
- q tk{Iv lmv tZhm-eb
-
- n Iogn {]hn-p hnPbv _me-th-Zn- bqWnp-I-fnse Ipn-Ip-thn \S-nb t\Xr-Xz-]-cn-io-e-\-]-cn-]mSn {ioaXn aRvPp {]tPjv
\bn-p. 55 Ipn-I ]s-Sp-p. B\n-ta- kPn\n {Iao-I-c-W-v t\XrXzw \In.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

21

h\-hm-Xp-c
8,9,10 mn ]Tn-p AwK-v {_. ss_Pp mkv \bnp. Ipamcn {Ino\m kzmKX-hpw, Ipamcn taL hn.-n. \nbpw ]d-p. 60 AwK- mn ]s-Sp-p. kl-c-m[nIm-cn-Ifpw B\n-ta-dpw {Iao-I-c-W-v t\XrXzw \In.

Fcp-taen
Fcp-taen {]tmkv sk v tPmk^v CS-h-I-bn {]hn-p _me-thZn Ipn-I-fpsS
eotUgvkv aonwKv \S-p.

Ipn-m-\w
Ipn-m-\w _me-thZn Ipn-Im-bp eotU-gk
v v aonwKv \S-p. hnImcn ^m. sdmWmUv
amXyp ]p]-d-n Ay-X hln-p. _me-thZn bqWn-p-I dntmv Ah-X-cWw
\S-n. D]-t`m-r-\n-b-as Ipdnv B\n-ta- mv FSp-p. XpSv Ipamcn kqcy
IrXX {]Im-in-n-p. tZiob Km\-tmsS aonwKv kam-]np.

NmX-dNmX-db
- n _me-th-Zn-p-n-Im-bp eoUjnv s{Sbn-\nwKn {ioaXn sPbn\
tXmav mkv \bn-p. 48 Ipn-I ]s-Sp-p.

]qhw
]qhw sk v tPmk^vkv CS-hI
- b
- n {]hn-p hnPbv _me-thZn `mc-hm-ln-Imbn
t\XrXz ]cn-io-e\ Iymv \S-n. 35 t] ]s-Sp-p. ^m. tPmk^v Xd-bn Iymv DZvLmS\w sNbvXp.

sNfw
sNfw sk v tPmk^vkv CS-h-I-bpsS Iogn {]hn-p _me-th-Zn-bnse 8,9,10
mkp-I-fn ]Tn-p Ipn-Imbn {io. hnsk v amXyp mkv \bnp. ^m. tPm_n
apXn-c-m-em-bns Ay--X-bn IqSnb tbmK-n B\n-ta- {ioaXn A Pbnwkv
kzmK-Xhpw Ipamcn aWn-pn IrX--Xbpw tcJ-sSpn. am Aiz tZh-ky IpnIp ]T\ klm-bn _
- lp tPm_n-b
- \
- n \npw Gp-hm-n.

_me-thZn ]T-t\m-]-I-cW hnX-cWw

shn-ap-I
shn-ap-I P\-Iob hnI-k\ kan-Xn-Imbn \S-nb ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn hn.-F-kv.-Fkv.-F-kv. FIvkv. Ub-d-IvS ^m. tXmakv Xd-bn \bn-p. {]tZ-is kmaq-ly-hn-I-k\
{]h-\--fn ]n.-Un.-kn. bpsS klmb kl-I-c-W- AXym-m-t]-n-X-amWv Fv
Atlw kqNn-n-p. \mev AwK--fn \np-ambn 22 AwK- ]s-Sp-p. ]n-m\w
taJ-e-bnse Cwojv {Kma mn ]s-Sp Ipn-Iv amq-cmkv {Kqv Fw.-Un.
{io. _m_p amq-cm kn-^n-
- p-I hnX-cWw sNbvXp. shn-ap-If
- nse _me-th-Zn-Ip-nIp hnZym-`ymk Inv hnX-tcm-WmLm-S\w Gp-am-\q ]m-bv sshkv {]kn-U v
{ioaXn tdmk kn_n \nh-ln-p. hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. Ub-d-IvS ^m. tXmakv Xd-bn
Ipn-Iv ]mkv _pv \In-sImv _me-_mv DLm-S\w sNbvXp.

........................................................................................................
22

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

Aa-b-q
Aa-b-q Xncp-lr-Z-b-tZ-hm-e-b-n Iogn {]hn-p hnPbv _me-thZn bqWnnse Ipn-Ip ]Tt\m]-Ic
- W
-
- f
- psS hnX-cW DZvLm-S\w hn.-Fk
- .v F
- k
- .v Fkv. UbdIvS
^m. tXmakv Xd-bn \n-ln-p.

h\-hm-Xp--c
h\-hm-Xp-c
- b
- n {]hn-p 146 _me-thZn AwK-v hn.-Fk
- .v F
- k
- .v F
- k
- n \npw
e`n ]T-t\m-]I
- c
- W
-
- f
- psS hnX-cWw hnImcn ^m. tPmv temt_m DZvLm-S\w sNbvXp.
sslkvIp hnZymn-Iv {Kma _ppw F.-]n. hnZymn-Iv t{]mPIvv _ppIfpw
e`np.

NmX-d_me-th-Zn-Ip-n-Im-bp ]T-t\m-]I
- c
- W
-
- f
- psS hnX-cWw ^m. sk_m-y shfnbn
DZvLm-S\w sNbvXp. {ioaXn sPbn-\ tXmakv (hmUv sa) Biwk t\p. ]n.-U.-kn.
AwK- B\n-ta- Fn-h {Iao-Ic
- W
-
- v t\XrXzw \In.

h\-hm-Xp-c kn.-Un.-kn. Ce- \Sn

Ipamcn {Inn\m sk_m-y ({]kn-U v), tmkw _me-th-Zn
Ipamcn tdmkvtacn Nmtm (-sshkv {]-kn-U v), ]ppn _me-thZn
Ipamcn \nj kptc-jvIp-am (sk{I-dn), hnPbv kmbmw _me-thZn
Ipamcn adnbw F_n (tPmbn v sk{I-dn), hnPbv slh _me-thZn
am tXmakv o^ (JPmPn), hnPbv k^vfh _me-thZn
{ioaXn tbip aWn o^ (cm-[n-Imcn) Fn-hsc sXc-s-Sp-p.

........................................................................................................
2012 Pqsse

hnP-bvt`cn

23

Rm\pw, F\n-mbv. .

DZvLm-S\w hS-hm-Xq

hS-hm-Xq tI{o-I-cnv {]hn-p _me-thZn bqWn-p-I-fn hnPbv_m-e-_mv {]h-\-am-cw-`n-p. -_m-ns HutZym-KnI DZvLm-S\w hnP-b]pcw {Kma-]-m-bv {]kn-U v {io. F. Poh-Ip-am \nlnp. bphthZn {]kn-U v {io. tPm_ kp\n-ens Ay--X-bn tN tbmKn ]m-bv sshkv {]kn-U v {ioaXn knkn t_m_n, tmv
]m-bv AwKw {ioaXn cP\n ktm-jv, hmUv saam-cmb {io.
tdmbn tPm CS-b--d, {io hnt\mZv h-th-en, hn.F-kv.-Fkv. kn.-Un.H
{io. sk_m-y a-n, kn. joe hS-pw-tNcn, {io. hna sI. emep
Fn-h {]kw-Kn-p. ]n.-Un.-kn. {]knU v {io. at\mPv. hn. t]m
kzmKXhpw Ipamcn {Inn tacn tPmkv IrXXbpw tcJ-s-Sp-n.

........................................................................................................
24

hnP-bvt`cn

2012 Pqsse

hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv.
kaq-l-n sNep-p am-
Ime- sXfn-bn-pw...
_njv tUm. sk_m-y sXs-t-t-cn

ASn-m-\m-h-iy-

\nd-th--s-Sm kaqlw Cpw \ap-p-Np-p-ap-spw,

hnIk\ IW-p-I Nqn-m-p--Xnepw hfsc ]ntm--amWv bmYmy-sapw
Cu kml-N-cy-n bqtdm-ns\ km-n-I-ambn klm-bn-m-sa Cy-bpsS
hmKvZm\w Fns-b-Sn-m-\-n-em-sWv a\-kn-em-Ip-n-spw _nj-]v. tUm.
sk_m-y sXs-t-t-cn. hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. Kth-WnwKv t_mUn aonwKv
DZvLm-S\w sNp-I-bm-bn-cpp At-lw. Ime-L--n-\-\p-k-cnv kmaq-ly-tk-h\
ssien-amw hcp-p-hm \mw \n_-n-X-am-Ip-tmgpw \psS kao-]v ASnm-\kuIcy- t]mep-an-msX he-bp P\- [mcm-f-ap-sv \mw hnkvacn-p. Chn-sS-bmWv {InkvXo-b-X-bpsS {]k-n-sbpw {InkvXob[w ad-p-sImp ssieoam--a \ap-m-h-iy-sapw Atlw ]dp. hn.-F-kv.-F-kv.-Fkv ap
{]-kn-U v tam. tPmkv \-h-kv, {]knU v tam. sk_m-y ]qh-n-, sshkv
{]kn-U v {io. ]n.-kn.
cmPp, m^v sk{I-dn
{io. ssan Un{Iq
kv Fnh kwkm
cnp. Ub-d-IvS ^m.
tXmakv
Xdbn
kzmKXw Anp.

kmaq-ly-hn-I-k-\-cw-Kv
hn.-F-kv.-F-kv.-F-kns CS-s]-S-ep-I
mL-\obw...
a{n Xncp-h-q cm[m-Ir-jvW

hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmsskn t\XrXzw \evIp bph-P\

{]m-\-amb hnPbv bph-th-Zn-bpsS hS-hm-Xq bqWnv DZvLm-S\w sNp-Ibm-bn-cp-p Atlw. bph-thZn {]kn-U v {io. tPm_ kp\n-ens AyX-bn tN tbmK-n hn.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- kv. Akn. Ub-dI
- vS
^m.
tPmk^v _nkv BapJktiw \evIn. bphthZn t{]m{Kmw tImUnt\
{io. sk_m-y a-n apJy-{]-`m-jWw \S-n. ^m. amXyp aT-n
A\p-{Kl {]`mjWhpw hnP-b-]pcw {Kma-]-m-bv {]kn-U v
{io F.
Poh-Ip-am, sshkv {]kn-U v {ioaXn knkn, t__n, hmUv saam-cmb
{io tdmbn tPm CS-b--d, {io hnt\mZv h-th-en, ]cn-]m-e\ `h kpo-cnb kn joe hS-pw-tN-cn, sI.-kn.-ssh.Fw {]kn-U v
{io. hna
sI. emep, ]n.Un.kn. sk{I-dn {io. at\mPv hn. t]m, Ipamcn {Inn tacn
tPmkv Fnh Biw-k-I t\p.