. , .

2009

 000.000-00
00-4

000

000

.
. - .,

., 2009, 450
20- . ,
(1910-2001) (
)
( )

-,

0000000000

2009

701(01)2009
00.0
ISBN 0-000-00000-x
. .,
,
2

2009
2009


20- :
. , , , , , , , , ,
, , ,
: .
:
,
:
,
, - - :
, , , : ,
, 5- , , ,
, - : , (. , . , . , . ) , , , ,
, ,
: ,

` ,
,
3


, , : .

,
, : , :
, ` ,
: ,
: ,
` :

:
. . , 2- ` : , , : ,
, , , ,
: - :
:

:

: ,
. , `
:
:
4

 :
` :
( )

:

:
` 19- (, . , . , . , . , . , . , . , . , . , . ) : , : . , , ` : : `

: ,

. , , , : :
`
, , , , , , , :
, : , - :
, 5

 , ` , : :


`
:

: , , :
: , :
,

:
:
() :
, : , , ,
,
:
, ,
10 :
:

(1997 .)

.
1. 36 ,
36 ` : ,
: , :
, . `
, , , :
2. ,
`
` , , , , , , , , ,
` , , , , , , , , ,
` , , , , , , , , ,
` , , , , , , , , :
3.
: - , , ` -10, -1000, -10000: ,
:
>: > ,
> 90000-:

.., ..:
, 36 , ` ,
, , , , , ( ): ` , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , :
- : -
, ` ,
, . `
, , , , : . , , , : ,
` , :
8

- ,
, ` , , , :
- , -
. ` , , , (), ,
:
- ,
, . ` -,
-.
-, ` , , :
, ` , , :
() (), :
. , , , , , , , , , , ` :
. , , , , :
- , :
, : , , :
-: , 12-
-
, - :

(): 9- : , , , , , , :
10- , > ,
: ,
- , , -
. (), : 12- -
, - , - - 1
, , - : :

` , 12- :

4. ,
` , - ` , , -` ,
:
(,
, , , , , , ): :
- . , , :
- ,
` , , ` , . , , , , ,
:
,
, ` -
. , , , : - -
:
// , - -, -, -,
-, , , , ,
: , `
> . --:
- -
` : - -
. , , ( ), ,
- : , , , , ,
, : ,
, , , , :
- :
-, ,
, , , , , : , `
. , ,
, : ,
:
- . ` , ,
, , , - : -
10

 : , . , , ` ,
, . : > ` -, -:
- .
(. ), (. ):
,
- : , ,
:
- - : - :

.
5. 5-
:
, 5- . :
, .
, ` , ` (
), ` (` ):
, - . , -, : . -
(), - (), ( )- () :
,
: -, -:

, : , - :
:
-, ,
:
- ,
, , :
- . ` ,
, , , , :
. , , , , , , :
. (), , , , :
-. -, -, -, 11

-: - . -, :
. , ,
, , , ,
. -, , , :
. ` , , , , ,
, , :
. , , , :
, . ` , (), , -, -, :
, 5- ,
- , , .
(), , , , (): . , -, , :

: ` , `
, : -
, , -` : , - , - - :
-. -, , - : -
. , , , , , , , :
,
. (), ` :
, , , , , , , , : `
(), (), (), (), () :

.
6. : , ,
, , , ,

, : , , ,
: - , : , , , , ,
12

 , , - , , (, , ) : - ,
': - , , : ,
,
: , : , ,
, , , , , , ,
: ` , , ,
:
, , , , :
, . ` , . . ,
( ): , . 5- ,
, ` , , : , , .
, . (), ` :
, `. :
( )
: , - , -,
, - . ` :
. ` -, -, -, -,
- ( ):
. ` -, , -: -, - (), -, , , , , -, , , : , - . -, ,
, , , -: , -: -, -, -: . -, ` : : - ` - ( ,
), , , , -

13

 , () :
- ( ), -
. -, -, - :
-, , ` -. -, -, -, -:
:
- - .
, , : ,
: -:
, , , -, . ` , -, -(), -, -,
- :
- , . -, -, --, --: :
- , , . -, -, `
` , , --, , , , ,
:
-, , , -
:
- . -, -, --, ---:
, - , . ` --- : : -, -, -, ` , , -, , ` , ,
, --, ` (, 95):
- ` -, -, -, - : -:
- -
-. ->, -, -,
-: - -
-. --, -, -,
-, - : -
, , , :
14

- -
. --, -, -, -, - :
( 5- .
): ` -, -, -, ` , (), --, -, ` -, -, `
() - (, ), -,
` , -, ` , -:
- - . -, -, -, -, -, - (, ) : - . -, -, , -, -, -
() : -, - :
, , . ` , -, -, - : -, -, -, -
-, :
, ` -, -, -,
-- :
, -. ` -, -, ` -, -, -, - :
, , -. `
-, -, - : ` ,
, - - : > , . ` -, -, , -:

-. -, -, -, - : -, -, -, , -
:

-. -, -, -, -, -, -, - :
- . ` -, ` , -, .` , -- : :
15

 -. , -, -: ` -,
, :
` , , ,
, , , :
, . ` -, -, -, :
, ,
, :
, (), ,
: ` (.,
398): . -, , , , :
, . , , , , , , :
-.
-, -, -, -, : : ` , , . , , , , ,
: (>), (>): , ` , , , , :
, ` , :
, (), , ,
: - . -, , -, -, --, -,
-:

16

.
7. ` : ,
,
: ` , : `
, -` , -` ., ., . : : : , :
, `
. , (- - ), , :
. -, , ,
` , -,
, , - , : - -
, : - . ` - ,
` - . . (- -
), . ` (- . ., ., . ): . . :
, ,
: 17

 - , , , , , , . . ` , , , , , , :
` , , , , : , ,
, :
: :
8. , : ,

, : - ,
:
: , , , , , : ` : ,
-, ,
, ' ,
(- - ), . , . . .
. , - , , , , , :
, , :
, , , ,
, , , () :

. ` . - ,
: , -
, , , -:
- - -. --:
` ,
, , :
- :
18

 ` , , , ,
, , , : :
, ` , , , , , . ` , , . ` , , (` ), . ` , , .
` , ,
:
,
, , :
,
. . (-),
(-), : , , :
, ,
. :
, ,
, .
: , ,
:
-
, : ,
, , ,
:
, -. (), , , ,
, :
, :

.
9. ,
: .` , , , , . , , ,
: , ,
19

 , . , , ,
., , , , , :


. ` , (- ), , (-
):

. , . . , , . . :
.
-, -, -, - (>), - (-
` ): :
, . . , . , , , , (
, . - .
, , , ):
. , , -
: :
,
, .
, , , ( , -
, , -` - . - ):
, . -. -
- - ,
-
- , : ( ):
: , , , -

. - , - , ` - , :
` -,
: , ,
, , , , :

20


, ` - , - , - , - :
` , , :
- ,
(- )
-, ` , , , ,
, :

. , , , :
, . , , ,
, . .` -, -, -,
- : :
,
- . , , ,
, , , , -
. , , :
., ., . , . ,
, , `
. , ,
, , . .` , . ., . ,
., ., . , -, ` : :
,
. , , , , , :
. , , , , :

.
10. ,
, , , ` -
, -` , -` ,
:
, ,
21

 : ` , , , , , , ,
, :
, :
. ` , .
(. , 27): , :
, ,
, : `
, -:
, :
,
( ) , , , , ( ), , , , , , , , , , , ,
, , , :

.
11. , ` :
`
: ` , , , ,
` ` -, -:
,
, . ` , ,
, :
` . ., . , . :
- ,
-, ` (. ),
., ., . , . :
:
-
` ., ., . , ` . . .,
., . , . :

:

, - `
22

-, -
` (- ),
- -, ` ,
., ., . , . :
: ,

` . ,
, , , ,
: -` ,
( ):

.

12. 5-
: , ,
,
, , , : , , :
,
, Sama
, , , ` a,
` : , , ,
: - `
, -
, ,
- , -
:
., ., . ( ):
: - , , ` : - - -, , - , . ( )
: , - 23

:
: , sam *somi
samy , as (somyas) es
(somjes), i- , -
2
:
`
3
:
,
, ` :
,
(, , ): : ,
: ,
, `
,
` :
, ,

: ,

: , : , :
:
` , , ,
, , :
. ` , , , ( ),
: : . , , :
:
, , , , ,
1
2
3

. , , . , 1903, 83:
. , , ., 1987, 238:
. , , ., 1959, 225:

24

, (
()):
, , :
, , ,
: ,
: : (), (. 6- ), ,
(), (), , , (), , , , ( ), (
), , , (, ), , ( ), (), ( ), (), (), (), ,
, ( ), ( ):
- ` :
: .
a ,
,
, a . ` , . , . sama, , . ,
. (ekura), . , . jihva, . lingua
, ,
,
a . ` , . ,
:
bhora :
ikya :
,
4
a :
` ,
, , , , 4

. . ,
, . 3, ., 1957, 402:

25

 ,
: , ,
- , -, , .
, - , : ,
.
, :
,
,
: - -
: -
, ` , , , ,
, , , , :
- . ` abila
(), kahna (), talia (), filosofa ()
: :
-
,
abila :
- , : ` : ` -, , (), (, . athera), , agtharma
( ), (. . alima), (, . agida, (.
( ), ( , . anathema (). : -
, - :
, , ,
, - :
, -
, , , :
, - , ` , , , , :
,
: ,
, , , : ,
- , , 26

 - . ` , , , , , , :
*, *, *, *, *, * , , , , , , - , :
- : ` ,
, , , `
, , , : . ` -, ` -, -,
` - -: : :
- , , , - -, , - ` :
:
:
, -
- .
, -, - :
, , -
: ,
.
` -, -, -, -, -, - : , ,
. ` -, -,
-, -, -, : -
` . , ,
. -:
,
: :
, , , ,
. ,
( ):

: ` - 32
, -` 1, -` -` 325 , -` 21, - -`
12 , -` 5 , - 3 , -` 9, -
27

13 , -` 3, -` 4 , -` 1, -` 32 , -` 61:
- (4000 ), - 27 : - : ,
, , , -
-: -, ,
, ` :
- - ,
, , :
, :
, -
, - : ()
, - ,
. , -, -, -, -
: , ,
, -, , :
-
, ` , ,
, , , - : , ,
-, - , . , , , : , , - ` , . , , , :
,
, , , ,
( , ):
- ,
: , , :
-: ,
, ` ` :
, - :
` , , , , , ,
, , , , ,
, ', , , ,

- :
13. .
. `
-. ( )
- , ` -()- (), -

28

 -, `
, -
, ` -*:
(), ( 6-
), , (), (), (), , (), , , , ,
( ), (), ( ), (, ), , ( ),
(), , , ( ),
(), ( ):
, ,
:
,
.
` , , : ` , , , , , ,
, , , ,
,
:

,
, ,
, , , , , ,
, , , , , , (.
) :
-,
() , , :
. , . ,
. , . , . , . , . :
. , (), , (), :
, : , (-), (), (, ) (.), (.):
14.
5
: 1083 :
* , : :
5
. , , . 3, 470-479:

29

 ,
. ,
, , (. ),
(. ), (. ), (.
), (. , . ), , , , (. ), , , ,
, , , (. ), ,
(. ), , , (. ),
, , (. , ), , ,
(. ), (. ), (. ),
, , , (. ), (. ), (. ), (. ), (.
), (. ), , , (.
), , (. ), (. ),
(. ), (. ), ,
, , ( ), , ,
(), (. ), , , (. ),
(. ), (. ), , ,
(. ), , (. ), , ,
(. ), , , , (.
), , , , (. ), ,
(. ), : ,
: , . , 85- , -

(. , ), (.
, ), (. , . ), (. ` 325 , ` 21 (),
(. , ), (. , ), (. ` 3 , ` 9), (. ` 13 ,
` 3), (. ` 43 , ` 64),
(. , ), (. , ),
(. ` 163 , ` 16), (. `
1 , ` 34), (. ` 3 ,
` 34), (. ` 13 , ` 6), ( 66 , ` 22),
(` 89 , ` 3, ` 9, (` 460 , ` 32), (, ), (, ), (` 113 , ` 1),
(` 8 , ` 2), (, , ), (, ), , (, ,
), (, ):
30

.
, , , , . (), (), (), (), (), (), (), (), (), (,
, . , , , ), (, ,
), (), (), (), (), (), (),
(), (), (), (), (), (),
(), (, ), (),
(), (), (, ), (), ---,
(), (), (), (, ), (), (),
(), (), (), (, ), (), (), (), (), (), (, ), ():
15. .
)
. ` . , . , .
, . , . , . , . :
:
) - -
-, `
, . ` , . , . , . ,
. , . , . . , . , ., . , . , . , . : , ` :
) - - -,
- . ` , , -, - :
. 1 - , . ` -:
31

. 2 -.
, . , -, :
. 3 -
, . ` , .
, , . , . :
. 4 - .
` , . , , . , , .
, , . , , . , , .
, -:
) - -
, -. ` , . ,
, . , , . :
) - - -.
` , . , -, -,
-, -, -, -,
-, -, -, -, :
. 5 - . ` , . , , -,
-, -, -,
. -, - ( ):
) , , ,

,

. `
, . , -, -, , . , -, -,
-,
-,
, -, -, , -, -, -,
-, -, - ( ),
-:
16. , , , ` -: .
-
, , ,
: -
32

 , . ` -, -, -,
-, -, -, -, -, -, , -, -, , -, -, -, -, -, -:
, , ,
: ,
. ` ,
, , : -
. ` -,
-, , :
, , , ,
,
. ` -, -:

, -, - : - :

17. : , -,
, - : ,
,
:
. . .
, ., . , . , . , . : .
(.), (.), (., ., .), (.),
(.):
()
, ,
- - :
, , , , -
33

 , -, , .
, , , :
18.
:
, : .
6
` ,
-
, , . , ei ` , ` , ,
, , :
` ti
, , ,
, , , , , , ():
-
, , -:
*ti , , , ,
, , : ` , , (
), , , , , , ,
, :
*ni
- ,
- . ` , , -, , , :
*ri , -:
- *ga- *ge- . ` ,
( ): -,
i- ` , , :
,
, -:
,
, : , ,
, ,
6

. , , 248-252:

34


: .
.
,
, :
.
) ,
( , ,
), ,
,
,
,
.
) () ,
, , ,
,
,
.
7
) :
19. , , ,
,
,
8
:
,
`
:
20. ,
, , :
.
7
8

. , , 113-114:
, 115:

35

 :
. ,

:
, `
:
, : ,
. , , -: , , , :

:
21.
: ,
, - (, , )
-: - , - , ` -
: ,
, -,
:
:

`
` :
22. 1) - , ()
. ` , , , ,
, ( , ), , (),
9
* , , , , , , , , , (), , , , , , , , , (), (), , , , , , , , , , , (), :
9

36

2) , (), *,
, ,
:
( ),
( ), , *, (), , ,
* (), ( ), , , ,
, *, , - :
, , , *, (, ), , ,
(- -):
3) , - . ,
, ` :
4) -, ` -, -
, -, -` -, : , ,
, , (, ), , , ,
:
-:
5) - . ` ,
, (), , (), ,
, (), , , :
6) ,
. ` , , ,
, , , *, :
, () ,
: - , ,
, , , , , ,
, , -
: ,
, , -, ,
, , ,
, ` -, -` , - ,
, -
, : :
7) ,

. ` , *,
*, (), *, , *, , *, ,
*, *, *, (), * (), ,
, *: , , *,
*, , , *, *, *
37

 ,
* : - ,
, * - , -, :
*, . ,
, ` -, : :
,
,
, , ,
-. ` , , , , ,
, *, , *, *, , *, *, , *,
, , , , , * -
, :
- (), , , ,
, *, , :
.
` , , * (), , , , -, ,
* , , ,
, :
. , , , , , , , (), (-), , ,
, , , , , (-), (-), , (-), (-), , , , , (-), (-), (-), , ,
, , , , , , (-),
, , , , , , , ,
: ,
: -
,
: (, , ,
(), ( , . . ),
(), (), , (-),
(), (, ), (), , ( ), (, , ), (, ), , , (, ), :
23. , ,
, ,
,
38

 : ,


: -
. , , -*, , , ,
, , , , , *, , *, * (),
, , , , , *, *, *, (), , , *, ,
*, (), *, -, , *
, , , , , , ,
, , , , *, ,
*, (. , ), (), *
( ), *, , , ,
, *, , , -*, (. , ), *, , , ,
, , *, -*, *, ,
, , *, *, , ,
*, *, , , , *, ,
( ), , , , *,
, , , , *, -, , (), -, (, , ), * (), *, *, -,
*, -*, , (), *, -*, *, *,
, , , *, *, -,
, *, *, *, , ,
, ( ), , , *, -*, *, *,
, , *, , *, , -, -*
*, * (), (), , *, -,
, , , , , ( ), , , -, , , *, , *,
, -, , *, , , , *, ,
, , , -, *, , ,
*, *, , (), , ,
(), (), *, (), , -,
, , (), -, -, , ,
(), (), , (), , *,
, , , , *, , *, , -,
-, *, , (), , , , , , , *, (), , *, , ,
, , * ( ), , ,
(), , , , , ,
*, , *, , , , -*,
(), *, -, , , ,
39

*, , , , , *, *, (600
), -, , , , *, , ,
, , , , (), (), , ,
, , (), *, , , , ,
*, , , *, , , ,
-, *, , *, , , (), ,
, , , , , ,
, , , , , -,
, , , (), , -*, ,
*, , , (), *, , ,
, , * (), *, , (), *
(), , , , *, -, (60 ),
-, , , (), , *, ,
, , , , -, *, , , , , *,
, -, , *, , *, -, *, , *,
, , (), , , , *, , , , (), , , , , *, , , :
` , , , ,
:
24. , , :
,
,
:
` ,
,

. ` , , ,
, , , , (),
, , , , , , :
, , :
` , , , , , , `
, ` , :
:
:

, , : , ,
:
:
40

 , , , ,
:
, ,
: , ( )
,

, , , , : ,
, , , , ,
- : ,
:
, , , - ,
:
-, - - :
, *- ,
: , , ,
, :
: - : ,
,
, -` -
:
- ` ,
( ): -
, - :
(* ) ` ,
, , , , , , , ,
: ,
` . ` , , , , , , , ,
: -, -, -, -
, :
.
, , , , ,
( ), ,
. ` -:
:
, : -
, , , ,

41

, :
:
, , , ,
: , ,
: :
, ,
, , , , , , , :
` , ,
:
, -
` -, , , (), , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
( ), , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , (), , , , ,
, , , , , , , :
- 395, 100-
:
29 :

25. , ,
, :
, ` :

: .
,
, ,
: , .

,

-
, ,
, ` 42

 : - .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
( ), ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
, ., ., . , . .
., ., . , . .
, ., ., . , . :
-, , , , , ,
, -, , - , -, , -, ,
-, :
(
) , ,
-. ` -, , -,
, -, , -, , -
:
26. . .
., . , ., ., . , . , .
(` ), . . , . , ., ., .
, . , . : .` :
, (. ., ., .
` , ` , , , ):
27. ,
:

. ` ,
, , , , :
,
yo, no, to, ko, ro, tro , , ,
:
, (Swopno*), , , , , :
, ,
43

 .
` (. na.bhas), , :
28. `
) , . ` *, , , (),
, *, , , *, , *, *, *,
*, , *, *:
( ), , , ( ), , ( ), , , , , (- ):
) - ,
` (), *, *, *, * (, ):
:
) - ,
` *, *, , *:
) ,
- ( ),
. *, *, *, * ( ),
:
) - , `
, , *, , *:
) - ,
` , , *, , , *, (),
*, *, , , *, -, *:
() , -, ,
(), () , --:
) - , ` , , *, * ( -):
, ,
- :
) , - :
, 60 `
:
` , , *, *, ,
(, ), *, , , , , *, ,
(), , , , , *, *, *, , ,
, , *, , , , -, , , -,
*, , *, , (), *, *, ,
44

, , *, , , *, , *, , *,
, , *, *, , -* (), , ,
* ( ): ,
81: -
27 (, , (), (), ,
, , ( ), (), , ,
, , , , , , ,
(), :
(, ,
, (), , , , ,
, , , , , , , , ),
- , , , ,
- , , ,
: ,
- ,
` ,
,
: -
` ,
: 17 ,
-, 80 :
) -
, , , , ,
- . `
( ., 11).
(., 26). ( ., 29): ,
, ,
:
(
),
. , : ,
:
) ,
` , , , , , ,
:
) ,
` (), (), (,
, , ( ., IV , , , ),
(), ` ( ., III, , ),
, (, ., 766):
45

29. .
, , , , , , (), (
10
. . ), ,
, , , , , , (),
( ), , , ,
, , -, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , -, (), , , ,
, (), , , , , , , , ,
, ( ), *, , *, , , *, , *,
, , , *, , *, , , -, *,
, ( ), , *, *, , , ,
, , , (), , , , , *, *
, , , *, *, , *, *, ,
, (), , *, , , *, *, *, ,
(), , , , , , , , ,
, , , , , ( ), (), , *, , , , , , , *, , *,
, , , , , , , , , *,
(), , , *, , , , (), ,
, , *, , , , *, *, , ,
, , , , , ,, , , *, -,
-, , , , , (), *, , ,
, , , , , , *, -, , ,
-*, *, *, *, *, *, *, , -, *,
*, *, *, , *, , *, *, , , , , ,
, , , , , *, , *, *,
*, , *, *, *, *, *, *, ,
*, , , (), , * (), *, ,
(), , *, *, *, *, , ,
, , , , *, *, * (), , ,
, , , , , *, , *, *, , *,
*, , , , *, *, , *, , *, * (
), (), *, , ( , ), *,
(), , , , *, (), , , ,
(, ), , , , , ,
, , *, , , , , *, *, ,
, *, *, , -, , , *,
*, , *, (), *, , , ,
(), * (), , *, *, *, ,
10

. (. 3):

46

*, , , , *, , , , , *,
*, -* (, ), *, , , , *,
-*, , *, , , , , , , *, ,
-*, , , , -, , , , (),
, *, *, *, , , , , (
), , *, ( ), * (), * (),
( 390):
30.
: ` , , ,
, , , , , :
` , , , ,
: ,
, :
,
() , : . `
, , , , :
- : , ` , , : , - :
,
:
( ),
, :
( )
` , , , , , (
` ), ( ), , , ,
:
, , ,
:
` ,
, , :
+
:
, ` , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, (): ` , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
(): ` , , , , , :
` (), , : ` , :
:
47

 , :
:
` , , :
31. - ` , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , (), , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , (-), (),
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , (), , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , (), , :
35 :

: -
` : ,
,
, -, - :

32. : ,
,
. , :
, , :
,
.
:
, ` , -
: ,
- . `
-, , ,
: ,
48


- , - ,
, , , , , ,

,
: , ,
, :
. (.),
(.), (., .), (.), (.), (.),
(. .), (. .), (. .,
., ), (. .), (. .):
33. )
, : (),
( , ) : .
, , (
11
- , - ` :
) ,
- `
, (. ), , , , , , ,
, , (), (, ), ,
(, ), (, ), (, ), (, ),
(-, ), (,), ,
, `
:
)
. ( ), , (), ,
, , , , :
- , ` (, ),
, (, ):
) -
. ` * (), (), *, -, , `
(, ), (, -):
) ,
` ( ` ), (), (), ,
11

- , , :

49

*, , *, -, , , , ( ` ),
, , , , ( ), , , ,
, -, , * (), , , - ( `
` ` ), , , , *:
, - ` (, ), (, ), * (, ), (, ),
(, , ), (, ` . ), (, ), (, , . , , , ), (, ), (,
` ), (, ), (, ), (, , ), (, , -), * (, ), (, , . ),
(, ), (, , . . , ), (, ), * (, ), (, ), (, -), * (, -), * (,
` , ), (, -, ), (-, ), (, ): -, ` -. ` ,
( ): -, ` -: ,
, - ,
. ,
, , -
: , -,
- , : -, ,
` : , ,
. :
34. -
,
: .
, , ` `
: ` *, *,
, , *, *, *: . ` , , , ` - , , ,
, , , -, , (
): - .
, , ` , ` , .` : ,
: ,
50

 ., . ,
.` : -
, , .
, ., ., . , . (- -
), .` :
- ., . ,
. , . (), . , .
. , ., ., . , . , .
:
:
. . . ,
. , . (), . : . , . , ., ., . , . ,
. : , . , ` , , , : .
., . , . , . ( , ), , ., ., . ( ), . , .
:
, , , : , , , , ` , :
: 34 , -:
. ( ), , ( ), , ,
(. ), , , , , ,
, , , , , , ,
, : - (., , ),
(:, 13), , (. ., ),
():
35. , `
, , :
`
(), , , , , , , , ,
(), : ` (
` , ), (, ), (, ):
, , :
` ( ), (), (), (, , 51

), (), (.): ,
, :
` , , `
, , , ` ,
` , , , ` , , : :
` , , (),
: ` , , , , , ,
, : ` , , , ,
, , , , , , , , :
, ( ) , :
` , (), , ,
, , : ` , , ,
, , , , : ` ,
, , , , , , , , :
` ( ), ` :
- ` ,
, , , , , : ,
, , ,
, : , :
:
36. ` , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , -, ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , (), , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
12
, , , * , , , :
, 5-
(` -, `
12

. , , , 1998, .2, 000:

52

 ): ,
` , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , (), , , , , , ,
, , , , , , , (
13
40 ) :

.
37. ,
, `
, , ,
, , ,
` :
` -, -: - (-
), : -
:
, , ,
: ` -
760- (
)` - 133 ,
,
- :
-
38. -
: , ,
- ,
, *a
: ` -
(. . , ., . , . , . , . , .
. , . , ., . , . , . (),
14
. ) . Sama :

-
:
13

,
:
14
. , , . 3, ., 1957, 402:

53

- - ,
` ,
, , , , , *, ,
(), , , , , ,
, , , , , , ,
, *, , , (), , (),
, , , , , , ,
, , , , , *, , ,
*, , , , , , , (
), , *, , , ( ), ,
, , *, , *, (), ,
, , , , (,
), , , , , , ,
, , , , (), , ,
, *, , , , (), ,
, , , , , ,
, , (), , , (
), , , , (),
, , , , , , , , , , , (),
, , , , , , ,
*, , (), , :

: : -
:
` , (, ), (, -), (
), ( , ), (), (), (),
(-, ), (-, ): :
- - . `
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , (- ), -,
-* (), (), , , ,
, , , , , (),
(), , , , , , *, , , , *, , , ,
(), , , , , ,
, (), , , , , ,
, , , , , ,
(, ), , , , *,
( ), , , :
54

 (), (), (), , *, ,

, (), , *,
, , *, *, , , , -*,
(), * ( ):
` ( ), (, .
), , , *, , , , , : * () :
*, :
,
, , , , , , , , :
, :
- * (-, ),
(-, ), (, -), (, ), (. -,
. , , ) :
(), ( ),
(), , *, :
- - -
. ` , *, *, , ,
*, *, *, , *, (), *: ` () :
- -
. ` * (), (), , ,
, , *, , *, *,
*, , *, , *, *, ( ), (), *, ,
: ` *, , ,
( ) , , :
- ` - , ` * (), , , *, *, , , *, *, , , *, *, *, , , , *, (), , (), , *, , *, , *, , *, , *, , , , *, *,
, , , , (), , *,
*, , *, , , , , ,
, , *, , , , ,
*, *, *, *, (
), , *, , :
` , *-, *, *,
*, , , , * ( , , ), 55

, -, , - ( ), -, , (
), , , - (), (, -), (, -), (,
-), (, , ), (, -), (, -), * (. , . ), , : , ,
, , , :
- -, - , ` *, , *, , , (
), , , , -, , , ,
*, (), , , , (
), , , , , (), ,
, *:
` , *, , , ,
, , *, (), (, -), * (, -), (, -, ): ` ( ), , ( ) :
- , , . ` , , , , ,
, , , , ,
, *, , , , , , , , , , , , *, , , ,
:
(), (), - (),
-* (), * (), -* () :
:
, - - : , , -
: , ,
17 ` , , *, *, , *, *, , , *, , , , , *,
*, *, ,
, ( ),
: - 312
: - . 50-:
- ,
, , :

56

, , *, , , *, *, *, , ,
*, , , (` ), , *, *, *, *,
, , *, *, *, * , , , - , ` *, , *, ,
*, *, *, *, , *, , *, *, *, *, , , *, *, *,
*, , *, *, *, *, *, *, *, *, ,
*, , *, , , *, *, *, *, ,
*, *, , *, *,
*, *, *, *, ,
, * *, , *:
,
, - :
` , , , , *, *, *, , *, , , *, *, *, , , *, , *, ,
*, , , , , *:
- ,
: ` *, , , , *, ,
*, , , , , *, , , *, , ,
, *, *, , , , , , , , , , , *, , , ,
*, *, *, *, ,
, , *, , , , , *, *, *, ,
*, , , , , ,
, , *, , , , *, , , *, *, ,
, *, *, *, ,
*, , *, *, , *,
*, , *, , *, *, , *:
- ,
-. ` , ,
57

, , , , , ,
, :
- , :
` (, -), (-, ), * (, ),
(-, ), (. , . -), *,
*, * (, -), * (. , . ,
), *, *, *, (, -), (, ), (-, ), *, , *,
:
, -
. , , , , ,
, ( ), *, , *, ,
( ), , *, *, ,
, *, *, , *, *, *, ,
, , , , , ,
(), , *, *, , (),
, , ( ), , , *,
, *, , , , (), (), , , *, , , ,
, , ( ), *, (), , , , (), *, , , , , , , , (` ), ,
, *, , , -, , , , , ,
, , *, (), , *, , ,
, *, *, , , , , , , ,
, , -*, , *, , *, ,
( ), , -, (), (), ,
, , , , *, (),
(), (), , , -, , ,
- ( ), , -, , , *,
(), , (), , , (), ,
, *, *, , , *, *,
(), , , (), , ,
*, , *, , , , , , ,
, -, , (), (
), (), , *, -*, (),
*, (), (), ( ), * (), *
(, ), *, , , (), (), , , , -, , , , ,
, *, (), , (),
(), , , , , , (),
58

, (), , , , (),
( ), (), (), , , , , , ,
, , , *, *, *, *, , ,
, , (), *, , *, ,
*, *, , , , , , , , ,
-, , , , (), , *, *,
, , *, , , , , *,
, (), , ( ), ,
, *, , (), - :
, ,
- :
39. - :
- ,
:
130 (
, 150-):

: ` , , , , , ,
, , : :
, ,
: ,
:
: `
, (), , , ,
, , , , , , , ,
, , (), , , ,
, , , , , , ,
, : ,
, :
: ` , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , :
` , , ,
, , ( -), , ,
, , , , , , , , ,
59

, , , , , , ,
, :
` , , :
, :
40. -
: ` -, , ,
: : `
, , , , , , , ,
, ():
41. , , , , , , ,
, : , , ,
:
, : `
, , , , , ,
, , :
:
:
42. -:
, , ,
, , , ,
, ` -,
-, -, -:
43. - -
, `
, , , , , ,
, , , , , :
, `
, , , , , ,
,
,
,
,
,
: , , :
,
: , , , , , , ,
(), , , , , ,
, , , : ` , , , , ,
, :
` , , :
, -,
60

: , , , , , ,
, , , ` :

, ` , , , , , , , :
, , , ,
( ), ( ), , , ,
, : ` , , , , , , , ,
, : ` , (),
, , :
( ), , , , , , , :
, :
, , ` , ( ), : , ,
, , , : ` -, , -:
44. -
: , , , - : ( ), - . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , :
61

45. - :
` , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , `
():
` , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
(), , (), , , , , , , , , , , , ,
(), , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , :
` , ,
(), , (), , ,
, , , , , (), ,
, , , , , (),
, (), , , , , ,
() :
, , , , , , ,
(), (), , (), ,
, , , , , , (), , ,
, , , (), , , , , ,
, , , , , (), , ,
(), , , , , , , , , , , , , , , (), ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , () :
, , , , ( ),
(), , , : , , , , :
(), (), (), : , : , 62

 (), :
` -:
-
46. , ,
.
, ` :
. . ., . , ., ., .
, . , . . . . , . ,
., ., . , . (), . :
, ` -
` : . `
: ` (), , , 24 , 4- .,
. 4- ` -: : , , ,
-, (6:1 : * - : () , , , : * , -,
: , , 10 , ,
` : - 15
: - - : : *, ,
: , -
: ,
(. ):
, , :
. . , ` -:
47. - ,
. ` , , , , , ,

15

- . (, 9):

63

:
16
: , -
, -,
--:
- -
( ):
: ` -, -, , -, -, - :
48. - ,
,
, , `
. : `
17
, , ( ), , , (),
, ( . . ), *, (), , , (` 1 ), , , , (. ) :
49. , : 18
` * , ( `
(, )), *, *, , ,
, *, , , , , *:
50.
` - (
) . ,
*(), *, * (), *, , *, (),
*, , , *, , *, , *, ,
(), , , , *,
, *, *, *, *, *, *, *, *, *, , *, ,
*, *, , *, *, *, *,
*, *, , *, ( ,
), *, , , , *, ,
, *, , ( ), , , ,
*, *, *, *, *, , *
*, *, , *, *, *, *, ,

16

:
, , `
:
18
() :
17

64

*, , , , , *, *,
( ), , *, *,
, *, *, , , , *,
, , *, , , , ,
, , , , , *, *,
, *, , *, , , *,
, , (), *, *, , ,
, , , , , , , ,
*, , , *, *, *, *, ,
, , , , , *, , *, ,
, , , , *, , , *,
, (), *, *, , ,
*, *, (), , *, *, ,
(), *, *, , *, (),
, , *, *, , *, ,
, , , , , , *, *, *, , , *, ,
*, , *, *, *, , ,
, *, , , , , , ,
*, , , , , , *, *,
*, , *, *, , *, *, ,
*, , *, , , , ,
*, *, , , , , , , *, , , , *, *, ,
*, *, *, *, *, , ,
(, ), , , , ,
( ` ), , * (), , ,
, , , *, , , , , ,
, ( ` -), , ,
, , , , , , ,
*, , , , :
51. , ,
,

, -
, ,
, , , :
,
, ,
: ,
, , ,
65

 . ` (.), , , , ,
, , , , , :
52. , , - - : , - , -
. , : `
(), , , , () - ,
, ` (), ( ), -,
: - , -- : , , - : ,
, -, -,
- : 97 , 86 , 11
: ,
, , -:
,
:
- ,
: ,
, ,
` , ,
, :

: ,
: :
, ,
, ,
, :
,
. ( ,
), , , , , , , , , :
-, - :
66

 , -,
` --:
53. - ` -, , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , :
:
, ,
` , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, :
: , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , (), ,
, , , , :
` , ,
, , , , , :
, , , (), , , , :
` , , , :
` , :
` , , :
67

.

54. :
, -, `
*, . ., . , . ., .
-, ` *-: -
, - `
:
. ,
, :
:
-, ` , . ., .,
. -. ` , ,
. , : `
, `
- - :
55. : : -
: ,
- , ` ,
, , , , ,
:
-, `
-, -, , , ,
( ): -
:
, ` , , , , :
` (. canis),
(. xiwv), (. kiwv), (. stana), (.
dimana) ,
: no , , :
en, on, n , , ,
, , : , , ,
, , ,
68

 , ,
19
, , :
56. (-)
`
) , -
, ` *, ,
*, * (, , . ), *
(, ), *, *, ,
(), , , (-
-. ), * (,
` ), *, *, *, (. , .
. , ), (), *, (
` ), * (, , ), *, *,
, *, * (, ` ), ,
( ,
(), , , *, , *,
, , ( ` ), , , *,
, , (, ), , , ,
, , (, , ,-, -), ,
, * (), (), , (), *,
, , (), (, `
), *, , *, *, *,
(), *, *, :
-, - -
, : , : , , , , , , : ,
:
) -
- , - : , , *, *, *, *,
*, , *, *, , , , , , :
, , `
, , , , , ,
: ,
, -, :
, - :
19

. , , 254-258:

69

)
, . `
, , , , ,
, : ` . .
, . , . , .
. , . , ., ., .
, . , . :
) ,
: ` , *, , , , *, , *: . ., .
, . . , . , . , .
. . . , . (), ., ., .
, . , . :
` , , ,
. - -
, ` , (
), -
:
) - . *, ()*, *, *, *, *,
( . ), (), *:
` . . *, . (), ., . , .
, . , . . . . , . (), ., ., . , . , . : . . , ` , ,
:
) - , ` *, , *, *, , *,
*, *, *: ` , . , .
. , . , . : , . ,
. , . , . . , ., ., .
, . , . : , , . ., .
, , . , , . , , . . ,
, ., ., . , , . , , . ,
: , ,
, . ., . ,
( , , ),
(
` ): , ., . :
:

70

 , .
., . , . , . , . ,
. , ., ., . , . , . : :
) * (.
), (), (): :
) *, , , *, , * , . , , , , , ` , , , ,
(- ), , :
) * (., ., . , . , . ), (),
(, , , , ,
, ), * (, , ), *
(, , ), * () :
57. , ` ., .
. -, . (
- ),
, ` , . ., .,
. , . :
- ( )
, ` , , *, * ( ), *,
( ), *, , *, , , *, *, *,
, *, , , *, , , *, *,
, , *, , *, *, *, , *,
():
-,
` , , ,
-. `
, , , , , , ,
, , , , :
, ` , , , , :
` , , . ,
, . , : -
, ` , , , , , , ,
, , , , ,
71

 , ` ,
, , , , , ,
` -, -, -, -,
-: , `
, , , :
58.
` , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , : - ` , ,
, , , , , , ,
( men )
:
:
` , , `
(), , , ,
` , , ` :
, , ,

, :

: ,
- , ,
- : ` gagadu
, burge :
, :
,
: . -, -, -,
- (. ) : `
: ,

,
:
,
, .
tion` ti , on=) : ,
( ):
- :
(i-ko, i-ka): ,
72

, , , , ,
, : ,
, , , , , :
, , - -
:
- , , ,
, , , , :
, , , ( ), , , , , :
59. ,
:
:
`

, , -
` :
, ,
:
, , ,
, `
: ,
:
, ` ,
-:
60. (- )

` , , , , , , ,
, , , , , , , , (`
):
, : ,
, , , , , , , , , , , , , , , `
, ` , ` : :
,
:
, ,
: . , , ,
73

, , `

, :
:
` , , , , , , :
,
: , ,
, ` , ` , :
61. - -, -,
-, -: -
, , , , ` ,
` , ` :

: : ,
: :
, . , -
(e=):
, , , (en-on-n)
: ,
, :
` -, , :

62. : , -
,
,
:
, ( ): , ,
,
:
, :
- , ., .,
. ,
: 74

 ` - :
. . ., . , ., . , . ,
. , . , . . , . , .,
., . , . , . :
, *, * (), ,
, *, *, *, , , *, , ` *
: , ( ,
, )
: , ,
: ,
, , .
() , :
()- *
(), * (), , (), ()
: : ` - ,
, , :
, `
(), . ., . , . , . , .
. . . , . , ., ., .
, . (), . :

63.
rl , ` (ster, stella):
-
*, , , *, , , :
. . ., . , ., .
, . , . . . . , . , ., . , . , . :
, - : , - ` :

.
,
:
,
:
75


` :
: ,
, ,
, ,
: , , , :
, ,
,
: ` ,
, - ,
-
: - ,
, ,
- . ., ., . ,
,
: , (
, . ),
:

, ,
,
, ,
,
, ,
:
*, *, *, *, *, *,
* (), *, , * :
, , . . ., .
>, >,
>, , , : ` , , :
, , ` ,
, :
` , , , , , , , ,
, , , : ,
,
: , ,
, :
,
-,
76

- : ` , , , , , , ,
: , :
,
.
:
, : ` ,
. ., . , . :
, . , -, ,
, - -
, ` , :
, . .
., ., ., . , ` , , :
. . ., . , ., . , .
, . , . . , . . ., ., . ,
. :
* * ,
(<-):
, ,
, - : -
: . . ., . , ., .
, . , . , . , . .
, . , ., ., . , . :
(.
.
( . 21):
, :
() , ,
-, ,
, : , ,
, , `
:
. : ` .
., . (), ., . , . , . . .
., . , , ., ., . , . :
. . ., . , .
, . , . . . , . , .,
., . , . :
, , . , ., ., .
:
, ,
: , ,
, ., ., . :
77

 . , ,
. ` . ., . , ., . , .
, . . . . , . , ., ., .
, . :
. . ., . , ., .
, . , ( ), .
, . . , . , . . . ,
. : ,

:

.
65. , ,
, ` : : ,
, , :
: ` ,
,
, ,
, , , ` , , :

: , `
,
,
: (, )
-, ,
, : , (), , -, (),
-:
` * (),
(). , , ,
, ` , : -,
78

 ( ). -, (): -,
(). -, (): -, ,
(). -, (): *-, , , (
). *-, , ( ): *-, ,
( ). *-, (): *-,
(). -, , (): *-, , ( , ), *-, , (): -,
(). -, (, ):

.
66. ,
: ,
:
, , ,
: ,
, : , : , :
,
: ` : - , -
- , , - :
:
- ,
: - - ,
: - :
(-), . . , , :
- : -,
- , .
: - , . , -
, .
- , , ,
-. , .`
-. , ,
, -,
- :
, ` , -, . , - . -
, : .
79

 33 , 8 , 5 , 2
, 2 , 62 :
- :
, ,
, :
, , , . , , :
67. ,
,
,
:
, , ,
,
:
,
:
,
,

: ` -
,
: .
:
68.
: 20
: :
-
, : , , , ,
, , , , , , , ,
, , ` -
: ,
: , , , ,
- -, ,
, . :
, - ,
:
20

. , , . 3, 496:

80


: ` , , : , ,
, , , . ,
, : , ,
, , ( , ,
), :
69.
: ,
: ` -, -., , -, -, . -, -, ,
-, -, - ,
: : ` -, -, -21
, - -, , , ` :


: ` --, --,
-- ( ), --,
--, --, -,
--,
--,
--,
--,
-, --:
70. ,
,
, :
` (, -), (, -), (, ), (, `
), * (-, ), * (-, ), (, -, , `
` ), (, -), * (, , ), (, -), (, -), ( ` -),
* (-, ), * (, -), (-, ), (, ),
(, -), (-, ), (, ), (, -),
(, -), (, -), (-, ), * (, ), * (, ) (, ), * (, ), (, -),
(, ) * (, ), (-, ), * (, ), (, -),
21

. , , , 1883, 193:

81

 (, -, ), * (, ), (, -), * (-, ), (-, ),

(, -), (-, ), * (, -), * (, -), (,
), (, ), * (, ), (, -), (-, ), (, .
` ), (, -), (, -), (, ,),
(, ), (, -), (, -), (, -), (, ),
* (, -, ), (, -,), * (, ), (, -),
* (, ), (, ), (, -), (, -), (,
-), * (, -), * (, ), (, -), (, -),
(, -), (, , ), * (, ), (, ), (,
-), , (, -), (-, ), (, -), (, -),
(, ), (, -), (, ), (, -), (, ),
(, -), (, , ), (, , -), * () (,
), (-, ), (, , . ), (, , -), (,
), (, ), (, ), (, ), (, ),
(, -), (, -), (, -), (, -),
(. , . ) (), (, ), (-, ), * (,
), (, ), (-, ), (, -), * (, -),
(, ), * (-, ), (, -), (,
), * (, -), (- . ` ), (, -,),
* (, ), (, ), (, -), (, -, , ), (-,
), (-, ), (, -), (-, ), (, ),
(, ), (-, ), (, -), (, ), (, ),
(, ), (, ), (, -), (-, ), (, ),
(, ), * (, ), * (, ), * (, -, ),
(, -), (, ), * (, ):
71. , ,
, `
,
:
: , *
, ,
,
, * :
- , ,
, , : .
, :
:
* , :
, , ,
. . , , : , . , .
82

, . , . (. ), . ,
, :
72. *, *
-,
: ` , . , . , . , .
. . , . , ., ., . , . ,
: , ,
, ` ,
, , : ,
. , . , : . , , , , , : -
-, .` --: - . -. .`
-, ` . , . -, :
-, .` -:
73. . , ,
` , , : -, -: -
, .
: -, ,
. , : --, . . , . : -, . . , . :
* *
., . , , . , , . , ,
. *, , ., ., . , , .
(), (): , , `
:
, :
, , .
. . :

.
74. , ,
:
,
, ,
: ,
83

 . ` , ,
, , , , :
, .
` , , , , *, (), *, *, , , ,
, * :
, ` , ,
: . , , , , , , , , ,
, , :
,
, . ` ,
, , , , ,
* , , * ,
` , * , , * :
, . *, * , - :
:
*, *, *, *, *, , *
, :
(, * (` , ), ,
, *, , (` ) ),
, . ` , , *:
,
,
, ,
: ` ( ),
( ), ( ), ( ), (
), , :
, ` , , (), , , , ,
, (), (), , , , *,
, , , , , , , *, ,
, , , , , *, ,
, , , , , , ,
, , , , , (), , *,
, , , , *, , , *,
, , *, ,* , *, , , , , *,
, *, , , *, , , , , ,
, , , , , *, *, , ,
84

, , *, *, , , , *,
, , , , *, , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , *, *, , (), , , , *, :

.
75.
, : `
(), . , (),
: ,
`
, : ,

:
,
, :

,
:
:
,
, : ,

, -
: , (),
(), , , , (),
:
, ,
(., .),
,
: -, , -, -, -
, . (), (), :
- , : ,
85

 (), , (), , ,
:

. ,
, :
:
,
:

86

.
76. , ,
:
:
,
,
, `
, -` ,
,
` , , ,
: , ,
,
:
` : ,
, , , : , :
, :
: ,
,
: ,

: : : ` *, *, *, *, , *, , *,
: ,
: ,
, , , ,
, ,
, : ,
*, , *,
.
(. 18).
(. 23).
:
87

 .
(.
20). :
:
: , ,
,
: ,
:
, : : , , , :

88

.
77. ` ,
: ` , , , , , , , , , , ` , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , :

:
, , `
( ), ` ( ),
` (` ):
, , : ,
, , ,
, ., ., . , . : ,
(),
: . `
(IV, ).
(, 2). (. 8).
(. 13):
, :
, .
.

(. 18), - :
:
, ,
, ,
` :

89

 - -, -
, , -
, , :
, , , ` , ,
: - , , (. ), , (` , ,
-, - ) , , ,
: , ,
, :
,
, , , , , ,
:

, ` . , , , , , :
, , , , ,
: , , , , :
, ,
, , , , :
, , , , , , ,
:
(), , , , ,
, , ,
,
-. -, , :
, . . :
- :
, . `
( , 14):
-: ,
: , , :
:

90

.
78. ` , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , ,
, , `
, , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , ( , ), . 1341-, 252:
, (),
(), (), (), , , , (, , ` -, ` -): :
79. ,
, . , `
: - .
, , .` ,
, .` , :
: : , , , - , :

.
80. , , , : ,
-, -, -, -, -, -, -, -, -, -,
-,
-,
91

-,
:

-,

81. , , , -
:
,
, , - , -
,
: ,
,
,
: -, , ,

, ,
:
, , . -, -, -, : -, -, -,
: , * ,
, , , ,
, , , :
82. ,
,
,
. , . ,
, , , :
, , , , ,
, . ` (, ) , (, ) , (, ) :
-
, . `
, , , :
, ,
, ,
, , , . (, ),
* ` -, -, -, -:

92

 (, ), (, ), (,
) :

, ,
: ,
. ` , ,
:


, - ,
- , : ,
:

93

.

83. `
( ), , , , , ( ), , :
,
, ,
:
, ,
. . . . , , ,
, , . , , , , , . ,
1
, , , :
84. ` , , , , . . , . ( - ), . , . , . , . , . . . ,
, , , , (), :
, , , , , , :
, , , , , , () :
, , , , , , :
, , , , , ,
:
. .
. . , . , . , . --,
. . . . , . , ., . ,
. , . , . :
-, , , `
, :

: ` ,
1

. , ,
, 1886, 439:

94

 ,
2
:

, :
3
- , ,
, , , ,
, ,
:
, , , ,
, : ,
:
,
. ( ), ,
` , - , -
:
85. . = , = , = , : , `
, :

. ` ,
,
(., 6): ,
:
, ,
4
:
, . , , , , , :
. 5
, , :
, , ,
, , , , ,
2

. . , . 2, 112:
:
4
. , . ., 196:
5
, 19:
3

95

 , , , , ,
, :
( ), ( ): :

.

86. `
, :
` , , , ` , ,
, ` , , : ,
, , - , -`
, -`
:
, ,
` : , ,
: , `
: , ,
, : , :
, , . .
. , , , . , , , . , ,
(), , , (), . , ,
(), , , (), . ,
` , , , . , ,
(), , , (), . , , ,
, , :
. -, - (),
, , (), .
, ` , , :
` , , . ., . , ,
(), , , (). . , ,
(), , , (), .
, , , , . ,
, :

. , ,
, , `
, ` :
, ,
.
96

 . , ,
. , , ,
( ` ,
), :
,
, . ,
, , , ,
, . ` , ,
, , : ,
, , :
. ,
, :
87. , ,
. . . , , , . , ,
, . , , , . , , , . ,
, , . , , , . , , .
. , , , . , , , . .
, , , . , , , . ,
, . , , :
88. , ,
, : .
. , , , . , , , . , ,
, . , , , . (
. ), . , , (), .
, , . . . , , , . ,
, , ., . , , , . , , , . , , :
` -,
-: , -
. , . . , , . , ,
- . . , ( ,
6
) , , ,
, ,
:
, , . . , ,
. , , ,
. ` :
6

. , . ., 443:

97

, , ,
, : `
, , , , , ,
. . , ,
, , (, ) ,
: :
89. , , ,
, , , , ( ` ), ,
,
. (. III, 56),
( ,
IV, 74) :
.
: .
() (. IV, 121):

, ,
. ` ( ),
( ): , . ( ),
( ) ,
(), , `
(. III, 17),
(. 3:

.
( ), ()
(. 17). , ,
( . 23):

: :

.

90. ` , (), , , :
,
, ,
:

, -,
98

 :
,
: ` --:
() ,
, , :
, `
, : . , . , . , .
7
, . ( ) , . , . . . .
, . , ., ., . , . , (. .
):
. . , . , . , . , .
(. ), . , . . . , . ,
., ., . , . , . :
, , ` ,
, , , , , , , , , ,
:
,
, ,
:
:
(` )
, , -
() :
91. ,
, , ,
,
: , ,
: -- (, `
), . , . , . , .
, . , . . , . ,
., . , . , . :
-, (), , , ,
: , , , , ,
:
, :
, , , ` , , , ,
, , :
:
7

: - ` :

99

.

92. :
,
, ` :

. ` ,
, (. 67).
:

. ` ,
(. 6):

.

93. , , , , :
- - . - -`
. ` , :
, - :

. . . , , . , , . ,
. , . (), . . . , . ,
., . , . , . :
.
, ,
, ,
. :
: , , ,
, - : :
` ., . , . , . , , . , . ,
. :

, ,
:
()
( .
(. , 173), ,
100

 : , , (),
(), () :
-
, , ` :
,
, ,
:
-, .
. , . ., ., . , . , .
, . . . . , . , ., .,
. , . , . :

: , ` , ,
, ` , , ,
. . , . , . , .
, . , . , . .
. . , . , ., ., . ,
. , . :
. ., . , . , . , .
, . , . . . :
- :
:

.

94. ` , , , , , : ,
, , ` :
, : . . . ,
. , . , . , .
, . (- . ,
). ` , . , ., ., . , .
, . :
,
:
, . . ,
. , . , . , . , , . ,
. , : , ,
,
: , :
, . ,
: , , ,
101

 : ,
: , , :
()
: -
: - :
,
. . -` , , .- , , ` , :
,
. ,
, , , , , ,
, , , (- .
), , :
, , ()
, , , : -
:

. , , , ,
, :

. - ,
, -`
:
,
:
: . (), (),
, , (), , :
,
,
:
,
- :
,
, , ` , , ,
` , ,
, , :
,
, , ,
, , , :
, ,
, , , , :
102

 , , , , :
, ,
, :
,
8
, , , :
:
:

.

95. ` , ,
,
, , :
-: . . , , ., ., . ,
, . , (), . , :
:

.

96. ` -, :
- -
. ` . , -, ., . -,
. , . :
:
-
:
. , :
,
:
(, ,
):

103

.
97. , , :
:
`
, ` ,
` : ,
, -
: - , , , -
: ` .
` , , (), , ,
(.), . ` , : -
, , , , , , , - :
, - ,

:
,
, :
, ` , , , , :
,
, , , ,
,
:
:
,
, ,
:
, ,
, (
):
, ,
, ` :
,
:
,
,
104

 : . ,
,
: , ,
, ,
: ` ,
:
, ,
: ()
, :
. :
, ` , ,
(), , , (. .)
` , , , , , :
98. `
, , `
, , ,
: ,
,
: ,
, ` : , ,
, 2- 2-
: ,
, ,
,
,
,
:
99. ` , ,
: , 1- :
, :
100. `
: ` , ,
, , , ,
: ,
105

,
, ,
:
,
: , , , , ,
, , ` , , , ,
, , :

` :
` (
, -,
-, ), ,
, , , , :
,
9
, : ,
, : ,
,
,
, ,
, , ,
, ,
,

: `
, ` , , , , ,
, ` , , ,
, , :
101.
` : ,
(),
():

, , ,
: ,
, ,
:

,
` , , ,
:

106

102.
` , , , , , :
` , , , , , : ` , , , ,
, : ` , :
,
, ,
: `
,
:
. ` , , ,
, , , . ` , , , , , (
), ` , , , ,
, . ` , :
. ` , , ,
, , , ` , , , , , ,
` , , , , , . .
. , :
. ` , ,
, , , , ` , , , , , ,
` , , , , , , .
. , :
103. ,
, ,
,

, `
: ,
:
.
` , , , , , (, , , , , ).
, ` ,
, , , , , (, , , , ,
). ` , ( , ):

:
, , , ,

. ` ,
, , :

107

 , ,
: , .` , , ,
, , . . , , , , , : , ` ,
, , , , :
` , , , , , . ` , , , , , : , `
, , ` , :
,
,
: ,
, :
:
, ,
, . `
, . -` , .
` .
:
, ,

(), (). ,
(), (), ():
104.

, ,
:
, ,
, , `
, .
. , , ,
: :
105. , :

, ,
.
108


(
). , ` , , , , ,
. ` , , , , , . ` ,
, , , , . ` , : ` , , , , , . . ` , , , , , .
` , :
. ` , ,
( , ), .` , ,
, , , . , , , , , :
. , ,
, , , , . , , , , , :
. `
, , , . , ,
, ` (,
): . .` (), .` , (, ):

.
106.

, :
,
, ,
:
, ,
,
:
,
:
, ,
: ,
`
:
.
, ` :

:
109

107.
,
:
: ,
, ` ,
, : ,
- :
, , ,
: ,
:
: ,
,

: , ,
`
, ,
.
, , , :
108. , ,
,
, :
, , ,
: ,
`
: , , , , ,
, :
109.
, :

:
, ` :
: - : , , , : ,

:

:
110

110. ,
, :
, -
:
. ,
- : ,
:
: ,
,
:
:
111. , , , , : ,
,
, :
:
:
: ,
:
:
112. ,

:
,
, ,
: ,
:
, :
113. , ,
,

: , ,
:
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
111

 , ,
:
,
` :
,

` :
114. ,
: :
, ,
,
:

,
: ,

: , , ,
, ( ),
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
:
115. , ,
,
: , ,
, ,
` ,
, , :
, , , ,

: , , ,
, :
112

116. :
, : ` ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , :
` , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , :
117. , ,
,
, ,
, `
: , , :
, :
, ,
:
118. :
,

,
:
113


: : , , - , -
- -: :
, , (,
,
):
119.
, : ,
: -
, , , (
), , , , (), , , , , (), ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , :
: ,
:
120. ,
:
300
: 47 , `
13 : ` , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , :
,
, : , , ,
( ,
.
.), , , , , , , :
18 11- ,
:
` , ,
, , : , ,
, , :
: ` , ,
114

, : ,
, :
121. , (), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , : : ` , , (
, . , .), , , :
, ,

,
:
122. , ,
, : , , , , - : `
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , : ,
,
: ` -, -,
-, -, -:
:
, , , , , , , , :
123.
:
,
:
124. : `
, `
:
115

 ,
: `
, ` (` ,
` ):
: : ,
: :
70
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , (), ,
27 :
, , , , , , , ,
, , :
, , , , ,
, , , , :
,
` , : ,
, ,
:

, :
125.
: , , `
, ,
:
,
. , , (
), , , ,
, , , , ,
, ,
: , , ,
:
, , `

116

 (
) ,
:
126. ,
, ,

, `
, :
: :
,
,
:
:
:
, , ,
, ` :
( )
. ` , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, :
: , :

,
:
: , , , , , , ,
:
127. ,
, , :
:
4-5 :
, , 64 ,
, , ,
, , ()
, , , , ,
, , () 117

, () , :
: ` - (` ), -, -, -:
128. .
)
:
)
, ` :
)
: ,
, 90 :
) 5 : , ,
,
, , , ` ,
:
) ,
:

.
129.
, :
, , , , ,
, 1123
: , , ,
,
, 1200-:
, , , ,
:
130. :
, , ` :
` , , , , , , , , , , ( , , , ), (), ,
118

 ( ), , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , (), (
), , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , (), , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , (), (),
, , , , , ,
(), , , , , , ,
( ), (), , ,
, , (), , (),
( ), , , , ,
( ), , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
(), , ( ), , (), ,
, , , (), , ,
( ), (), (), , , , , , , , ,
( ), , , ( ), ,
, , , , , ,
(, ), ( ), , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
(, ), , , (),
, , , , , , ,
, , (), , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, ( ), , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
(), , , , , , (),
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
119

, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , (), (), ,
, , , , ,
(), (), ( ),
, , , , , , , ,
, , , , , , (), ,
, , , , (),
(), , , , , ,
, , , , , ,
(), , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , (, ), , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
(.), , , , ,
(), , , , , , ,
, , , , , , , ,
(, ), , , , , , ,
, , , , , , ,
(), ( ), , , ,
, , , ( ), , (), , ( ), (), , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , (), , , , , , , , , , , , , , (),
, , , , (), ,
, , , , , (-
), , , , , , , , , , , , , , , ,
, (), , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , (), , , , , (, ), , ,
, , , , (),
, , , , , , , (1), , , , , , ,
, , , , ( ), ,
120

, (1), , , , , , ,
(), (), , , ,
(), , , , (), , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , (` ), ,
, , , , , , ,
(), , , , , , ,
, , , , , , (),
, , , , , ,
( ), , , ,
, , , (), , ,
, , , (), , ,
, , , , , (1, ,
), , , , , , ,
, , , , , , (), , , , , , (`
), , , , ( ,
` ), , , , ,
, , , ( `
), , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
(), , , , ,
(), , , , (), , (), , , (1), ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , (1), , , , , , (), ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, ( ), , , ,
, , (1, ), , , ,
, , , , , (),
, , (), , (), , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
121

, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , (), , , ,
, , (), , , , , ,
, , :
, :
131.
, :
( ) ,
:
:
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
,
:
,
, .
, , , , (
), , , , , ,
(, ), , , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
(, ,
, ) :
, , , ` , : ,
:
132.
. , , , , , , (` ), ,
122

, , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , :
` , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , :
133.

, :
, , ,
, , ,
, :
134. ,
: ,
:
` ,
, , , (` 1 ), ( , ), , , , , , ( ), , , , , , , ,
, , , , (),
, (), , (),
(), , , ,
123

(), (` 1 ), , ,
(` ), (), , , , ,
, , , , , , , , , , , , ( 1
), , , (), ,
, (), , (, 1
), , (), ,
( , ), , (, ),
(), ( ), (), ,
, , , , , , ( ), , ( , ),
, , (), (,
), , , , ( ),
, , (), ( ), , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, (), , , , ,
, , (), , , ,
, , , , (), ,
(), , , (),
, , (.), , , ,
, , (. .), , ,
( ), , , , , , , , , , , ,
, , (1 ), , (, ),
, (), , (), , ( ), , ( ),
(), , , , , ,
, , (, ), , , ,
(), , , (), , , , (), , , , , , , , (), ,
, , , , , , ,
, , , (), , (),
, , :
,
,
, , ,
: ,
88-,

124

 , ` 825-,
` 210-:
135. ,
, ,
,
, ,
,

: `
. , ,
, (), , , , , , , , , (
), (), (.),
(), (.), (.), , ,
, , , (), , ,
, , , (.), , , , , :
136. ,
,
,
, , :
, , ( , ),
` : . , , (., 225).
,
, (, 55):
,
, ` ,
, ( ), ,
, , , , , :
137. , ,
` ,
: ,
(`
) , ,
, : 125

 ,
:
,
, `
: ,
: `
(- ),
( ):
, ,
, -

`
,
:
138. , -
: -
: ,

-:
, , (), , ,
, :
139. :
: , .
, ,
>, `
, ` , ,
: ,
, ` : `
-, -, -, -,
-, -:
, , -, ,
. . ,

(. 19): :
140. , , , , ,
, ,
126


. , , , ,
: , , , ,
( ):
( ),
(. ), :
141. , , ,
` : ,
, :
,
,
: , (
) ,
, , :
,
:
142. ` ,
(), , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ( ), ,
, , , , , , , , , , , ,
, , :

, ` , ,
,
, ( ), ,
, :
.

(., 62` ):

, , :
127

 : ,
,
, :
, ` -
,
:
,
,
:
` , ` ,
` :
:
,
, :

, -, :
:
,
:
, :
()
:
:
, :

` :
143. ,
,
:
, ,
: ,
, ` , :
` ( ),
, :
,
. , , , , ,
, , (), , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
128

 (` ), , ,
(), , , , (,
), , , , , , ,
, , , , , ,
(` ), , ():
144. : ` , ,
, : ,
:
, , (,
, , , , , , , ),
,
, , , , ,
:
, , ,
, ,
, (, , ):
:
145. ,
. , , , (), , (), , ( 1), ,
, , ():
` , , , , ,
, , , , , ,
(, ).
` , , , , ,
, , , , , , , ` , , ,
:
146. , : ` , , , (), : :

,
, , : ,
. ` , , ,
129

, , , , , ,
, , :
: ` ,
, , ( ), , (), : `
, ` , , , , , :
147.
,
` , , , , , , ` , , , ,
, : ` , , -
, - -,
` , , , , :
, , , , ,
, :
148. ` . , , ,
, . +,
, , :
149. ` (), (), , :
, .
, , ,
` , , , ,
, :

.

150. , ,
, 5-
: ,
:
`
. (` ), (` )
130

 (` ), (` ), (` ),
(` ): , `
:
,
, : .
, (` ),
. :

10
:
, , , ,
- (, , ):

. ` .
linguo, . , . ., . frango, , . ,
. bukte, . , . , . vindatr, ,
. () :
,
:
, ,
, : ,
, - , :
151. , , :
` , , , ,
, :
: ,
,
:
, ,
:
( ),
, , ,
, , , , . , , ,
: ,
. ` -,
-, -, -, -,
- :
10

. , , . 3, 347:

131

152. , ` , , , ,
: .
, :
, ,
,
, ,
, ,
:
153. ,
, ` ,
:
, ,
, -` , -`
,
,
:
, , ,
, ,
, , : ,
:
, , , , , , , , , ,
,
, , , : ,
. ,
, , ,
: , ` , , , , : : :
154. , , , .
, ` ,
132

 (), , , , ,
(), (), , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
(), , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , (), ,
, , , , , , ,
, , :
155. , , ,
, , , , (), ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , () :
156. ,
` : .
: :

. 10 :
11 , ,
, , , -,
` 5000,
6
: ,
:
, -
, :
( )
: :
:
hark , , :
133

 hark :
. hark
, : , , , - hark-
, - *
: , ,
` . sark ,
sarj : ` ,
' :
, `
:
` `

: ,
, . bhnghu ,
:
. g1h , g2h- , e-
-, -
gh-
, :
,
,
: ,


,
: , ,
, `
:

: ,
, ,
,
11
.
12
: ( ) , ,
- -, -` :

11

12

. *nic, . nika (, ) :
, -, - - ,
:

134

- , -` , ` ,
` , ` , ` , ` ,
` :
,
,
,
` , `
: :
157. , : `
. idi :
, . ag-s*, anc*, . ac, .
axis, . ascis, . os, . aton, . ahsa, . Achse
:
, , 13
. fia () :
: .
. Sent (, , ,
, ) , . haht, . set,
14
. hint : `
, ,
:
, `
: .
. panio, . urfur, . afuran
:
, ,
. - ,
, , , (, ):
, .
` -, , -, -
,
: ` . ,
13
14

. , , 113-114:
. , , ., 1974,
19:

135

 () . veg (,
, , ) ,
. velum, . wickel, . wokig :
15
:

. codo, . gad, . sad ,
, :
, , ,
: ,
-, -,
--
: ,

: ` ,
. siptao , - . hup, huapp-,
16
. hnik, . porh : ,
, , , :
158. : ) , , ,
,
. ` -,
-, -, -:
:
)
,
,
. ` -, -, , , , , --
:
) , ,

, ,
:
, , ,
,
:
15
16

, 49:
. , , , 1970, 22, 93:

136

) ,
,
, .
(), , , , , ,
:
)
:
)
:
: ,
, ,
,
. - -, -
( ) - ( ) :
)
,
, :
159. ,
, : ` , ,
: , , ,
:
, , ` , ,
, , , , , , :
,
:
, ,
, ,
: ,
, ,
,
: ,

,
:
, :
160. , (),
, , (), , (), :
(`
), (- ), , , , . ,
137

, , , , . , , ,
, , :
`
, , :
. , , :
, , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , :
` , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , :
. , , :
. -, , -:
, :
161. , , , ,
:
, ,
, `
:
, , , ,
, , , ,
: ` ,
, `
-:
, ,
, `
: , ,
` , : ,
, ( ` ),
, , :
162. :
,
, ` : , 138

 , :
,
:

: :
,
: ,
(), (),
(), (), (),
(), (), (),
(), (), (), (),
(), (), (), (),
(), (), ():
163. ,
, : ,

:
164. `
-, (), -, ,
-, -, , -, -,
-, -, - (.), -, - (.):
165. 825 . ,
, 25 ,
850 : ` , ( 2- ), , , ,
, , , , , , , ,
, (), , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , (.), , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
139

, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , :
166. ,
20 : :
, :
` ,
:
, ,
: ` ,
, :
` , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
140

, , , , , ,
( ), , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
(), , ( ), (), , , , , , , , , :
167. 42 168
, ` 20
:
, 20
: , , :

.
168.
` : ,
: ` ( , , ):

:
, , ` :
` , , : ,
(, ),
, , :
:
, :
, , , , - , - , - ,
,
: - -
:
` (), (),
(` 1 ), ( ), ,
(), , (), ,
(), , , , , , , , , , ,
, , , , ,
141

(` ), , , , , ,
, , , , , ,
, , , , (,
), , , , , ,
( , ), , , ,
, , , (), , ,
, , ( ` ), ,
, (., ., ` .),
, , , , , ,
, , , , , , (
), , , , , ,
( ` , ), ,
( . ), , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, (.` ), -,
, , , , , ,
, , , (), , ,
, , , , , , , , ,
(1 ), (), , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , (1 ), ,
, , , , (, ),
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , (),
, , , , , ,
, , , , , , , ,
(), (), (), (),
, , , , , , ,
, , ( ), ,
(), , , , , , (), , ( ), ,
( ), , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, (), (), ,
, , , , , , ,
142

 (), , , , , , , , (.), , , , ,
, , , , , , ,
, , , (), , , ,
, , (), (), ,
, , , , , , ,
, , , , , , (),
, , , , , , , ,
, , , , , , , , (), , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , (1 ` ),
, , ( ), ,
( ), , , ( ), (), , , , , , , ,
, * ( , ,
), , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , (), , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , (, ),
, , (` ), , (
), , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , ():
169. 284 162-, 56
: , ,

, :
,
,
,
( ):
,
,

* ` :

143

, :
:
170. ` (), (), , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , (
), , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , (), , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , :
171.
` , : `
, ` -, -,
-:
, ` -, -: , , ` -, -, -:
, , ` , , (), (), (), (),
():
,
- (. ), -
(. ) : , 144

 ` , (. , )
(. ): , ` - (. ),
- (. ), , :
172. : ,
:
.
, -
: , , - ,
, , `
- , - : `
:
173. , : , - .
- -,
` -, - , ,
- :
,
, ,

:
174. , : ,
, :
`
(), (), (1 ), ,
, , , , , , ,
, , , (1 ), , (1
), (1 ), , , , , 145

, , , , , , (1 . ` - , ), , ,
, , , , , , (1
), , , , , , ,
, , , :
175. ` ( ` , ), ( ),
(), , , , (., ., ):
( )
, , `
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , . .`
, , , , , , ` , ,
, , , , . , -:
, , (. )
, , `
, (.
) ` :
:
176.
, -:
, , ,
, :
( )
,
. , , ,
, , ( ):
177. ,
: ,
- , ,
. ` , ,
-:
, - :
, : 146

 ,
. ` (. .),
` , (. ), ,
, , , , , :
` , , ,
, , (), , , , , , (.), , (
.), , , , , , (.),
, , , , , (
), , , ():
178. ,
` , ,
, , , (), , () :

,
- : , ` , ,
. , , , : ( - - ), ,
, , , , , , , ,
, , . , , , ,
, , , , , , ,
. . , , , , , :
, , ,
-
(), ,
, ` , ,
:
179. ` , ,
, , , , , , , ,
( ), , , , , (1
), , , , :
, :
180. , -
, , ,
: , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
147

, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , :
181. , ` - , - ,
, , , -
,
, ` , ,
: . -, -, - ,
,
:

.
182. , , ` :
, ,
: :

, :
,
, , , ,
` - , ,
,
` :
-, -, -:
` , , -,
-:
, , , ,
,
, `
: , -, - : - ( )
148

 -, -
-:
, , , , , ,
, ,
, ,
: , :
183. ,

,
, , , `
,
: ,

,
, ` , ,
, :
184. `
, , , , , (). , , , , ,
(). , , , , , (
). , (. ). , , , (), (.
). , , , , , ( ): `
, , . ` , , , , , :
` , , , , , . ` ,
, , , , :
185. , :
` , , , , ` , : ` ,
, , : ,
, `
, :

. ,
. , :

149

 ` .
, , ` , . -, -:
186. ` ,
, ( ), ,
(` ), , , (` 1
), , , , , , (), (, ), , , , (1 ` ),
, , , , , ,
(1 ), , (.), ,
, , , , , , , , , , (1 ), , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , (1
), , , , , , ,
, , (.` ), ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , (1 ` ), , , , , , (), , , , , ,
(1 ), , , , , , , , , , , , , , , , (1 ), , , ,
, , , (1 ), , ,
, , , , , , , ,
, , , (), , ,
, , , , , , 150

, , , , , ,
, , , , , (1
), , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , (1 ), , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
(), , , :
187. 405 ` , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , (1 ` ), , ,
, , , (), , ,
, , , , , (1 `
), (1 ), (` ), , , , , , , , , , (, ), , ,
(1 ), , , (), ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , (1 ), ,
, , , (1 ), ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , (, ), , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
(, ), , (), , ,
, , , , , (), , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , (), , (), ,
151

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, (), (1 ), , , , , , , , ,
, , ( ), , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , (-),
, , , , , , ,
, , , , , , , , (), , , ,
, , , :
188. 200, 50 : , 5-
,
:
,
,
,
,
:
` , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , (),
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, (), , , , , , ,
, , , , , :
189. , , : ` , , , 152

, :
:
` , , , - :
` , ,
(), , (` ), (` ), ,
(` ), ( ` ), , (`
), , (` ), , - (`
), :
` , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , (), , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , :
190. ,
,
, :

.
,
: ,
,
:


, ` ,
, , ,

: ,
-, -, -, -, -, -, , -, -:

, :
`
: 153

 , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , :
191.
. , , ,
(` ), , , (1 ), , ,
, , , , , , (1
), , , , , , , , (1
), , , , , , , ,
( ), , , , , ,
, (` ), , :
192. ` , (-),
( ` ), , , , , ,
, ( ` ), ( `
), :
, , , , , , , , , ( ` ) :
`
, , , , , , , , , (), , , , , , , , , :
. ` , , , , , , . ` , , , , , , ` ,
, , , , , . .` , , .
. , , , , (), . ` ,
, , , , , .` , :
, , , - : , ,
, ., , , :
193. , . (, , ,
, , ), . (, ,
, , , ), (,
, ), (, ,
, , , ):
, ` ,
154

 :
,
, ( ):
194. (` , )
, ` , ,
` , , , ,
:
, ` :
195. ` , , , , , , , , ( . . , , 44),
, , , , , (1
), , , (), , ,
, , :
196. ,
, ` -, , - : ` ,
, , , , . ( ), ( ) :
, ',
, `
, :
,
`
:
(), , :
,
. (, 8):
:
197.
, . , 155

 , : - . , , , , , : ` - , - ,
, - :
17
` , , , , `
, , , , , , , , , , ,
(), (), (),
(), ()
, , ,
: ,
, , , :
198. : :
, ` ` ,
, , , , :
,

, ` , ,
:
. , , , , , . `
, , , , , . ` , , ,
, , . `
, : ` , , , , , .
` , , , , ,
. ` , , :
199. , , , , ,
: , ,
, , , , `
, , :
17

156

 ,
:

. , ,
(. 5): - ,
: , , ,
-.
, ,
, ` ,
, , , , , ,
, , :
:
200. . , , , .
: ` ( . . 4), ( .
. 11), ` , ( ,
(. , ):
:
201. `
, . ,
(. 9), , , ,
( , 11):
. , :

.
202. , ,
` :
,
: , , ` :
,
,
:
,
,
:
, ` :
157

 ,
, : `
-, -, -, -, -, -, -, ,
, , , - ,
:
203. ` ,
, , , , . . ` , , , , , .
` , , , , , .
` , :
. .` , , , , (), . . , , , ,
, . , . , , , , , . . , , ,
, , . , `
. -, -, ` ,
, . . , . -, -:
204. , ` 62
, ` , , , , , , , , , :
(` , )
: :
, , ,
,
( ): ,
,
, -
: , :
` , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , :
,
: `
(), , (), , , :
, , ,
, , , :
205. ,
:
,
158

 , ` -: ,
- ,
: , ,
. , , . :
, , , :
206.
, ,
,
: , ,
, - :
, ,
, () ,
, ` (. 11):
, - ,
:
, -:
207. .

, ` :
, . . , , , , (), . .` , , , , , : .` , , , , , .
.` , , , , , . . ` , , . , , :
. ` , , , , , ,
:
208. `
, (), , (), , ,
: , . . .` , , ,
, , , , , , , , (), ,
, , , , , , , (), , (),
(), , , , , . .` , ,
159

, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , . ` .` , ,
, , *, *, *, , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , . .` , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , . ., .` , , ,
( ,
).
, , , , .` , , , ,
, , , ( , ),
` , , ,
( ` ):
209. - ,
, , `
, . ,
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , . ` , , , -, -,
-:
210.
, , , `
( ): ` , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , :
-, -,
-, -, -, , -, -, -:
, :
,
, ,
, ` , ` ,

* - -, :

160

, , , , , ` , , , , , (,
, ),
.` , , :
, ,
` , , , :
211. ` ,
, , , , , , ,
, (1 ), `
(, ), :
.
(. 16):

- , -`
, ()
. (. ., . 7):
, . . , `
, , , , , .
.` , , : -,
, , , , , , . .`
, -:
` ,
,
(` ), .
: , , . .
, :
:
-, ,
, , , , -, , , , . -, , , :

.
212. `
:
, :
: `
, ,
, `
161

: ,
, ` :
: :
213. . (), (
), , , , , , , ( ),
, , , , , , (1 ),
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , ,
(), , , , , , , , , , , ,
, , , , , (), , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , (), , , , , , , , , , , , 162

, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , (1 ),
, , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , ,
, , , , , , , ,
163

, , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , :
214. ,
` :
: ,
,
, (-), -: ` -, ,
:
, - () , ` - . , : ,
:
(), :
, ` , : (., 17):
, ` . (. 15):
, , , , :
, .` :
,
. ,
(` ) (., 22),
.
(. ):
,
, : ,
,
, :
,
, , :
164

 .
(., ., 56):
, ,
` , :
:
, , . (
), ,
. , ,
, (),
, .
(., ., 28):
, . , : (),
, :
215.
:
(, ) ,
: , , ,
,
.
:
( ` 1 ), , (` ), , , , , :
216. .
, ` : ,
: ,
, ,
, ,
, , : , , ,
, (. 16):
: ` ,
, ` :
217.

.
:
165

 ,
.
:
, , ,
: ,
,
:
,
,
: ` : (), (), -, -,
-,
-,
-, - :
218. , , :
,
: : ( ), ,
` , , ( , ):
219. ,
: , : ,
: , ` , , , , , , . .` , , , , , .
` , , , , , . ` , : ` ,
, , , (), :
, - , , :
-.
166

-, -, -, , - ( ): .
, , , , `
:
` , , , , , :

. , (. .), (
):
220. `
: ` , ,
, , , :
:
:
221. 354:
` , ( ), , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , 167

, , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
: 144 , 40
:
, ,
:

.
222. ` , , , , , ,
, , , , :
,
, :
, : :
: ,
: `
, , , ,
, , , , ,
, ,
:
, ,
, :

: ,
,
, `
: ,
,
,
: ,
( , - ),
:
223. .
, . 168

` , , ` : - : , : ,
, ` :
:

, , ,
:
224. ,
,
: , ,
` . , . .` :
225. ,
: ` ( ),
( ): ,
- :
226. ,
, :
:
(), . . .` , , , ,
(), , .` , , , ,
, :
18
, ` , , , , , . `. , , , , , . .` ` , .
.` , , , :
. . . .` , (), , , (),
. .` , , , , , . ,
.` , , , , , . . , ,
, , , , .` .` , . `. ,
:
. . . .` , , , ,
(), . .` , , , , , :
18

, ,
, :

169

 ` , , , , , .
.` , , , , , . .` ,
, . , , :
. .` , , , , ,
( . , ,
, , , ). ` ,
, , , , ( ). .`
, , ( . ):
. . .` , , , , ,
( . , , , , , ). `
, , , , , . .` ( ), , , , , . .` , :
( , ). , , , ,
(), . ` , ,
, , , . .` (, ),
:
. , , (), , , .
( ). ` ,
, , , , . .` , ,
, , , . .` (, ),
. .` , :
. . .` , , , , , .
` , , , , , .
.` , , (): `
(), (. .), ().
, ():
227. . ,
, :
, . .
, , ,
:
. . ` , , , , , ,
` , , , , , , . ,
, :
. ` , , , , , ,
` , , , , , . `.
, , . . . . , , , ,
, . . , , , , ,
. . , , :
170

. . . , , , , ,
. . . , , , , ,
. . , :
. ` , , , , ,
. ` , , , , ,
. .` , :
, ,
` :

.
228. :
, :
` , , ,
, (
` , , ):
, ,
:
229. , ,
, , , ,
( ):

` , ,
, , , ,
, , ,
:
230. ,
: ` , . .` , ,
. .` , , . .` , , . .` ,
, . .` , , . .` :
,
:
231. ` , , , , , :
, , . ,
, ` , ,
, *, ():
: .
. , .
(., 15). , ,
171

 , (., . 27).
,
(., . . 53):
. , , , , , , ` :
(., 26).
(. , ). (. ., ).
` (., . 33) :

,

` , , , ` , (
):
(, , ). ,
(, ), (,
):
,
: , ( )
. ' :
` - ,- ,- : ,- ('
):
232. : ,
, (). , , , ( ). ,
. (., , 6, 209):
( ). `
, ,
(. 11):
233. ( ) ,
: . ,
, , , , (, ` ):
` , ,
, : :

( ):
` : ,
:
172

234. ( ). ,
. ` ,
, .` , , ` , ,
` , : ` ,
, :
235. , , , .
` ( ` ):
.
(., , 79).
,
( , 291): `
, ` , :
. , , , , , ,
, , , , ,
, , :
236. ( )
. , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , :
, ,
:
. () (, , , , ,
, , ), :
237. (, ) , , , , ` , , , , , , ,
, , , , , , , , , , . , ,
, :
( , ),
( ):

.
238. ,
: ,
: : ,
, :

,
173

, , ` , ,
, :
, , :
,
, , :

,
` : ` ,
,
(., , 132-133).
( , ):
(
) ` . , (
. 4). (., 61, 35): -
. :
.
(. 11):
239. , ,

, : , , , , , ,
:
, :

. `
(., , 39). ,
, ,
( , 190):
, .
( , 56):
, , .
(. 26). ,

(., 11):
, , .
(. 27):
, .
( ., 8). ,
174

 ( , 21). ,
(. 35):
() ,
.
(. 10):
, , ,
. , , (.,
., , 7):
, , .
, ,
, ( . 23). ,
():
240. ,
,
, ,
, :
` , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , :

, ,
, ,
:
241.
. , ,
(. 27). (.,
25). ( , 9):
. , ` ,
(., 6, 259). ,
,
( , 257):
. ,
, , :
, :
:
(, , ). . ,
, , : ,
(., , 6, 27):

( , ). ,
175

 , ,
(. , , 84):
( ).
(., 52). (., 4, 113).
(., 4, 21).
( , 11,
147): (. 12):
(, ). ,
(., 6, 27).
(., 762). (., 6, 20):
( ).
,
, ( , 20).
(. 15).
(., 52).

(., 4, ):
. (., 118):
. :
. , (., 5, ,
265). (. 16).
. , :
(., 12, 151, 6, 259):
242. . , ,
:
( ). ,
( . 33).
, (., 18,
174)
. (, ,
, , ( .
6). (., 42).
( , 155):
. ( ) (., 5).
( ., 1). ,
(, 6). ,
(., 2):
243.
, , , , , .
176

 ( , 100).
(., , 33).

(. 4). ,
(., 118). , ,
, (
, 156).
( , 721). (.
14). ( ., 42):
. () (., 497).
( . 20). .
(, 5, 8). ,
(., 497).
:
,
(, 3). , , ( . 4).
, (. 25):
(., 418).
, ,
(.). (., 280).
(., 25, 190):
, ,
(. 7).
(., 5, 22). ,
(., 386):
244. , ( ,
). , ,
(., 11, 274). (., 14,
55):
245.
, ,
, ` ,
, ` (., 22).
( , 29).
(., 12).
(., 27): .
(, 4). (., 37).
, (., 5).
( , 17).
, (, 6):
177

246. , , , , , . , (. 11).
(. 6).
( .
36). (. 1).
(., 54). ()
(. 17). ( ., 25).
( ) (. 17):
247. . , ( ,
) (. 35). ( ):
248. (. 54),
(. 25), (., 4),
(. 10),
, (., 43),
19
(, 92) :
.
: ,
,
:
,
, ,
, :
,
:
.
. ,
(., 5, , 74):
, ,
, , ,
: , ,
, - ,
` ( ` ,
):
19

, ,
, , .
(., 4). (., 23).
(, 23): , , ,
, :

178

. .
(. ., ): ( )
:
. .

?:
. (.,
94): , :
, (), , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
(. ), , ,
( .
, `
(., 1, 8), , , ,
, :
, ,
, ,
:

179

.
249. ` , ,
, :
:
` , , :
- -, , ` ,
, : , ` ,
, :
,
` , , ,
.` , , , :
: ,
, :
,
. -, ` -:
,
, ` , , ,
, , , , : ,
, ,
,
, ` , ,
, , , ( ),
` - , - :

, ` :
:
- ` (), (),
(), (), (), (), (),
(), (), (), () (
, (., 14, 159)),
(), (), (), (), ():
- ` ,
, , , , , , ,
180

, , , , , , , ,
, , , , , , :
250. :
- (
, 172):
.
, :
,
, , , , , :
` (204).
, ( 225):
,

:
( 151).
( 182). ,
(203). ,
(, ) (285).

(263). ,
(80). ,

(11).
(226).
, (227):
251. -
: ,
, - ,
,
:
, .
:
` ,
- - :
252. , -
: , ,
: ,
: ,
, , -
181

 :

: , - .
,
, , , ,
, (., , 11 42):

. , :
253. : , - , :
- 1
, : , , ,
: `
.
,
( .
) (., 13, 185). ,
, ( 3, 124). ( 6, 263) (
). () ()
( 11, 148).
(., 97).
() ( , 10).

() ( , 529).
,
( ) ( , 76).
(78).
(180):

: ,
:
.

1

. , , . 5, 25

182

 (562). ,
(350):

, , ( ), `
(), (), : `
,
() () :

.
254.
` (), (
): ,
, ` ,
,
, , :

:
. , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
183

, , , , , , , ,
, , :
255. `
: , -
: , -
: 45-55:

: - 40
, - ` 20:
(58-42):
113, - 26- :
, ,
: ,
, -, -, - :

, , , , :
256. ,
:
: , ,
,

, , ` :
257. ` , , , ,
, , , , , , , ,
, : ` , , ,
: ` , : `
, : , , :
258. ,
,
:
, , ,
, (-),
, , : `
(
. 29). (. 10).
(. 8).
184

(. 3): ,
` , ` , :
259. , ()` ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
(), , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , :
260. ` , , , , , , , , , , , ,
, , , (), , ,
, , (` ,
), , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , :
261. ` , , , ,
, , , , , , ,
(), , , , , , ,
, , , :
262. ` (), ,
, , , , (` ,
), , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 185

, , , , , , , , , :
263. ` , , ,
, , , , , , ,
, , , :
264.
` , ` , ,
, ` , :

:
265. : ,
. , ,
(. 9):
:
,
:
266. ,
> :

:

, .
,
(., 555):
:
267. , ` :

(
).
, ( ., 11).
(., 19), ( ): `
, , , ` :
, :
268.
-

186

, ` (, ), ,
, , ():
, , , () (): ` ,
2
() , , , .
, ,
(, 4, , 69):
,
, . , (, 13):
` , (
, ( 473), (, ),
, , ( (
468)), , . (
(., 893)):
269. ,

` , , , ,
, ( ):
( -), , , (), (),
( ), , , , , ( -), ( ):
:
270. :
,
,
:

. ` ,
, :
, :
271. , ` , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , :
, , , ,
, , :
2

, ,
` , , : - :

187

 , , , ,
: , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , :
272. ,

:
-
, ` . (., 63). ( ,
54): ,
. `
(, 5):
273.
:
- , , ,
: -
, ,
: , , :
. ` ,
`
(., 340): :
, .
. ` ,
, , , , ,
: .
. , , , ,
, , , , , ,
3
:
274.
, ,

:
, -
:
, :
3

. , . ., 128:

188


, :
, , -
:
275.
: ,
,
. `
, (. 43),
, :
.
, :
, ,
. , ,
, , ( 23):

.
276. ,
,
` ,
:
277.
, ,

:
, ,
. ` , ---, -, -, - :
:

, ` -, -, -, - :
.
-- , --, --
:

. --, 189

--, --, --, -- : :

278.
, ` , , , , , , :
.
) , , , , , ` .
, , , , . , (., 19, 78).
,
,
, (., 7). ,
( , 235). `
(., 4, 19).

(., 4, , 114):

, :
) , , , , (` )
:
, `
, , , , , `
:
) ,
, `
: ` -, , -, -, -, -, -, -, -, , -, -, -, -, -, -, -, -, -, -
(), -, -:
279. `
. ( . 12).

(., 22, 87):
190

.
(., 295). (. ., 3): : ,
():
.
, (? 402):
:
.
(. 107). ,
, (., 13, 51):
.
(. 2, 116).

, ( , 43):
. `
, ,
, (., 7, 212):
. (., 13).
(. 28):
.
(., 336). ,
(., 38):
. ,
(., 5):
. `
(. 226).
,
(., 17):
. (., 7):
.
(. 421):
. ,
(
, 416):
` , :
, ( 201, 404, 146, 2
, 227): , ,
( ., 2, 69):
,
:
191

. `
(, , 62):
, .
(. 24):
.
[` - . .], 4
, , :
, : ,
- , - ,
:
, - , -:
280.
, ` --, --, --, --, -- : ( ), .
, (. 3 , 24). , , (, 4, , 75):
281. , ,
, > , ` , , , , ,
:
, `

.
` -, -, :
, .
,
(117): .
`
(., 141) :
,
, , `
> :
4

., . , 451:

192

 (
` , . :
( . 18, . 5):

,
, :
282. -,
-, -, - (
, ` > , -,
-, -, -, -, , -, -, -:

.
283. ,

:
,
,
: ,
, , , , ,
, , , ,
, , , `
, :
, .
, :
, . ,
, , , , ,
, :
:
284.
,

. , , , ,
, ,
` :
, :
285.
-
: , , , ,
193

, : . , ,
, , , :
286.
. ,
, , , , (
, ):
287. ,
,
:
, `
, : ` ,
, , ,
:
, ,
` :
:
` , ,
: ` , ,
:
` ,
: ` ,
: ` ,
, , :
288.
.
.
. .
:
289.
. (
) (., 26). (
):
290. , ,
.
( ).
.
( ).
. :
194

291.
. ( ),
( ), ( ):
292.
. , (
), ( ):
293.
: ` , ,
, , .
( ).
( ). ,
( , ). ,
( , ) :

.
.
.
:

.
294. , ` (),
` . () : , - , , `
. - ,
.
, ` , ,
: ,
, :
295.
. ` (), (),
(), (): `
, ( , ), (
, ):
296. -,
, . ` , : ` , , . ` ,
195

, : , , , , ,
, , ` , , , :
,
:
297. ,
, ,

:

. , , ,
, ,
:
298. -
, ,
. -, , ,
`
,
, ` , , (.
, ), ,
(), , , , , ,
:
299. , , ,
,
, ,
: ,
` , ` , , ` , , , , , :
300. , , ` - - (
, - ,
-). , , , ,
. ` , , ,
: ,
. ,
, , :
301.
. (. ),
(. ) :
196

 .
, , , ,
:
302. ,
, :
, , , , , :

197

.
303.
: `
, , ( ), ,
( ), , ` ( ) :
,
, ` ,
: ,

, , ,
,
: ` ,
,
: :
, : :
, ,
:
, ,
, :
, , ,
( ) :
, ,
, :
.
, `
:
198

 ` , , , , (), : : ` - ,
: , :
,
, , ,
:

304. :
) `
, , , .
(., 132).
(., 73):
) ,
, , :
.
(., 105):
) , ,
` .
(., 185):
) , ,
, .
(., 300):
) ,
, , .
`
(., 34).
(., 50):
) , ,
` , ,
.
(., 21):
.
():
)
, ,
. (., 71):
199

)
.
(., 91):
) .
(., 361):
) `
.
(., 361):
) `
.
(., 282):
) , ,
. (., 59).
(., 81):
)
.
(
) (., 122):
) `
, , .
(., 186):
)

. ,
(., 30):
) .
(., 356):

305.
, .
(., 10).
(., 25):

306. `
200

) , ,
.
(., 24). ( . 9):
) ` ,
. (., 144).
,
(., 145):
) , . (.,
277). (., 338):
) .
(., 192).
(., 315):
) , .
( ):

307.
, `
.
, (., 41):

` ,
. ,
( ., 49):

. (.):

308. )
` .
(., 15):
)
` , .
(., 129):
) ,
. (., 1):
)
` .
201

 (., 106): ,
. ,
(., 118):
) .
` (., 122):
) ,
.
(., 118):
) ` , .
(., 6):

309. )
, ` .
(.,
41): ` :
, ,
:
) , ,
. (., 270):
) , ,
, ` ,
.
(., 69).
(., 46):
. (., 22):
,
.
(., 14):
) , ,
. ,
() (., 187):
.
(., 4):
- :
) , , . , ` (. , 24):
202


310.
. (, ), ,
, , ,
, ( ):

) ` , , , ,
, ,
- .
( ., 9):
)
(, , ). ( ). (., 178):
) ,
` : ` , , , (),
() . (., 10).
(., 9).
( ) (, 142):

311.
.
)
. ( ) (., 92). , (, , ) (., 6):
)
` .
(., 138). ,
( ) (., 120):
) ,
,
. (., 12):
)
` ,
203

.
(., 191). ( , 40):
) ,
.
(., 48).
(., 60):
)
` .
(., 98).
(., 60):

312. ) `
. (., 10).
(., 145):
) , ` , . , (. 1):
) ` , , . (., 41).
, ,
(., 18).
(., 13). ( ., 9):
) , ` :
)
.
(., 313).
(., 216):

313. ) :

` ,
. ,
(., 140). ,
204

 (. 21). ,
(., 96):
)
` .
(., 49):

314. ) , .
(., 12):
) ,
` , .
(., 102):
) ` , .
(., 49): , : ,
, ,
: . :

315. ) ` . (. 4):
) , , . (., 107).
(.):

316. : :
)
, , , :
, .
205

 (., 191).
(., 7):
) `
, , .
(., 88):
) , ` ,
. (., 333). (., 36):
) ,
` .
(., 18):
) - `
.
(., 200):

317. ) :
,

(,
,
), : -
(
, ` ): ,
:
)
. , :
, ,
, -. `
,
, ` , (),
: :
` , , , , ,
, ( , , ,
, ):
)
. (., 144).
(., 140):
) , . 206


( ) (., 32):
) .
(.,
25):
)
( ).
(., 296):
) .
(., 226). (., 104):
)
.
(., 60):
) `
.
(., 18).
,
(., 49):
)
` .
,
(., 5):
) ` , . (., 22).
(., 354):
)
, .
(., ). (., 16):
)
. (., 130):

318. , :
` ,
, ,
, ` , ,
207

: , 5- : ` :

:
,
: ,
, , , , ,
: `
, ` 5- : ,
, 5- :
5- ` :
:
, , ,
,
: ,
, , ,
, ` ,
: , , , ` ,
, :
:
, , :
,
: ,
.
(., 68):
, - : ,
, ` :
, , , ,
( (.,
55)), ():
: ,
: - , :
, ` , : , , ` 5-
, ,
` , , 208

:
: , , ,
, `
: , ,

,
, : ,
, -, , :
: - , :
,
, , ,
`
: ` (., 7):
,
, , , ,
, , , . (. 6). (.,
169). (., 40).
(., 185):
, , .
(.` ) (., 15). ,
(.` ):
, ,
, :

319. ) ` . (
` ).
( ` ) (., 119):

209

) . `
(., 20):
)
, .
, ( , , )
(., 13):
)
.
, (., 261):
)
. ,
`
(., 71).
(., 56):

.
320.

: ,
,
, : , , `
, , : , 5-
, : (- ):
: , , .
` , :
, :
, , , ` : , : ,
, ` , , ` 210

: , ,
, , `
:
, ,
`
:
:
,
: -
,
: (, )
, , ( ):
: , : , , , , ,
:
, :
,
, :
: , : , : , , .
(., 111):
: , : , ` , `
: ,
- , , :
:
, ,
, ` : `
( (., 195).
(., 177)), ( ),
, , , , (
), :
321. ,
, , ,
: ` , , , , ,
211

, , , , , , , ,
, , , , , , , :
`
. (., 13).
(., 470).
: (., 136):
(.). (., 9):
. (
.). (., 251):
.
(., 194): - ,
:
, , , , , , , , , ( `
) :
, , 4-5
: , , `
) . , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , :
) `
(- .
(. 17):
. , (., 1):
. (., 63):
. (., 443):
. (., 4):
. , (., 175):
, . ,
(., 28):
. (., 7).
(, 20)
. (. 14):
, . (. 5).
(, 5):
. (., 54):

212

.
(, 35):
. (., 359):
. , , ,
(., 201):
) `
. (., 25):
. (., 25):
. (. 24):
. (.
19):
. , (., 128):
) .
. .
(., 339):
.
(., 289):
. ` -.
(. 22):
. (., 68):
. ,
(., 200):
. :
. (., 744):
. ,
(. 33):
. :
. (., 245):
. () (., 8):
. (., 166):
: :
. (., 22):
.
. , ,
(.,
311):
. (., 122):
. (. ., 23):

213

.
. .
(., 245).
, (., 134):
.
, (., 295):
. , ,
. (., 126).
(., 12).
(. 16):
. (., 195).
(., 240):
. .
(., 16). (., 148):
. , ,
.
(., 65).
(., 160):
. , ,
. (. 5).
(, 5). (., 28):
. .
(., 87).
(., 206):
. .
: (. ., 2):

214

322. , , , , ,
:

.
323. , (), , ,
, , , , , , -,
, , , , , ,
, , , ( ),
( ), (), (), ,
, , , , , , , ,
, :
, , ` :

.
324. ` , , , ,
(), , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , (), , :
`
, :

.
325. ` , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, ( ), (-),
, , , , ,
, , , :
215

 , , ,
, :

.
326. ` , , ,
, ( ), ( ),
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , :
,
, : ` ,
, : ,
: ` (
), (, ), (
), ( , ):
:

.
327. `
) , , , , , , , ,
, , (), , .
) ` , , , (),
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, .
) ` , , , , , ,
, , :
) ` , ,
, , , , , , , , ,
, , , :
) ` (-), , ,
, , , ,
, , , , :
) ` , , , ,
, , , , , ,
, , , , :
216

328. , ,
:
,
: : .
,
,
,
,
,
:

: , , :
- , , `
, : .
, , ,
, ,
, (. ):

: ,
,
,
:
,
`
:

: ` ` , ,
,
. . :
217


, .
:
, . , ,
:
:
, : ,
,
, , ,
, (
) ,
, :
,
,
: `
, :
(
),
`
:
,
: :
,
:
,
, ,
,
:
` , ,
, , , , , , , ,
:
` , , ,
, , , , , , , , ,
, :
-
,
: ` `
.
218

) .

-. .
:
) . -
, , . ,
():
) ,
.
, ,

():
,
, :
. , , ():
) , , ` , .
, ,
():

: :

219

329. ,
.
, , ().
(): ,
, , :
:
` , , , , (),
, , , , , ( ), , ,
, , , , , , , , ,
, , , : `
, ().
().
(). ( ?).
().
( ). ( ).
, (
). ( ) , (
) :

220

330. ` , (, ,
), , , (, ), , ( ), (), (,
), ( , ), (, ) :

:

221

. 1
1

, ,
2
.
3
4
5
.
6
.
.
.
7
,
8
( ) ,
9
10
:
(. I, /)
1

, ` : , 3, .
30, ` , ` , 3, .
30: ,
, , :
2
, ` , , :
3
, . , . , . , . :
4
, . , . , . , . : :
5
,
, : ` :
6
:
, : ` :
7
:
8
, :
, :
9
. -, -, -: -
:
10
:
.
(., 4, ).
:

222

2

11

, ,
12
.
13

14
`
15
:
16

17

,

,

18
:
(., II, )
3

19

,
11

, :
. , , : : ,
(. . .), , , , .
(. . .), ` :
12
:
13
(. , . ) :
, , :
14
- :
` , :
15
, `
:
, :
, , ,
, , ,
, () :
16
:
17
, .
` :
18
, : :

223

20

,
21
22
.
,
23
24
,
25
`
:
(. II, )
4

26

27

28

29
.
30
31
:
19

(. ). . () : , (. 6, ).
` (., ):
, :
20
, . , . , :
21
, . , . . .
` : , , , , , :
22
1. . 6: , ,
: .` . ,
. :
23
(. , . , . . 3- ). , :
24
: . . ,
. . ` :
,
. ` , , , , , :
. (. )
. (. ). (. )
:
25
. , , , :
, (
, 2, . 90):
26
, . , . , . , , . ( . ):
27
(1- ),
. . . . .
. ` :
28
, , :
29
. ,
11- 9- , ` , ` , :

224

32

33

,
:
(., II, )
5
34


35
:
(., II, )
36

,
:
(., II, )
37

,
38
39
,
40
,
:
(., II, )
41

` ,
42
,

30

, . , . , . :
, . . , :
32
, . , . . . () :
33
, . , . , . . , : ,
, (), `
():
34
, . . :
35
, :
36
, , . . , ` :
, :
37
(, , , ):
38
, , , , ():
39
, , , : :
40
, , , ( ):
41
. . `
, :
42
:
31

225

43

:
(., I, /)
44

`
45

:
(., I, / )
46

:
(., II, )
47

,
48
:
(., II, )
49

` ,
50
` :
(., I, )

:
(., I, )
43

, :
. . . ( ): . .
. ( ):
45
. :
, : ` , ` : , , , , ` :
46
, , (
):
47
:
48
. . , : ` :
49
. :
50
. :
44

226

6
51
52
,
53

:
(., 71)
7
54
55
.
56
,
,
, , ,
57
, ,
58
, .
59
, ,
60
61
.
62
, ,
:
(. ., 42)

51

, :
, () , , :
53
` , : :
54
, , , :
55
, , , , :
56
. () , , :
57
- () ( , . 7):
58
:
59
, , , ():
60
:
61
, , , , :
62
, , , :
52

227

.
1
1

2

, ,
3
4
, ,
5
: ,
6
7
8
. , 9
, , ,
10
, 11
12
: , ,
13
, ` , 14
:
, , .
15
, :
1

,
:
2

: : . , , :
: .
(. 1-, ), ` (. . .):
3
, . . . , . :
4
:
5
` :
6
, , . . , :
, : :
7
:
8
, . , . , :
9
:
, , :
10
1. , 2. , 3. , 4. ,
: ` :
11
():
12
, :
: :
13
. . , . , :
14
, :
15
, , :
` : `

228

16

17

, , 18
, , , , :
19
20
,
, , 21
, .
22
23
, ,
: , ,
: ,
24
. .
25
, , 26
27
28
. : -

, (.
. .). ` ,
( 12, 13):
16

:
:
:
, -` .
, , :
17
, , :
18
:
19
, :
20
-, - ():
21
, : , : `
: ,
: -:
22
:
23
, ` .
, ` :
24
, . . .
():
25
- , , ( , 6, . 53):
26
, ` :
27
, , , ,
.
(., 5, ). (., 106).
(. ) (., 148):
, :
28
.` :

229

, ,
:
29

30

, :
, ,
.
31
32
:
, :
33
34
. , .
, :
35
, ,
36
:

29

,
, .
(. . .). (., , 6). ,
:
30
:
31
. :
32
, :
33
, , :
34
, , :
,
, , : `
, , ,
: :
, ,
, , , , , ` .
(.).
, (). .
, .
(), .
, ()36: , ,
(.). .
, ():
, , :
35
: `
, ( , ),

.
().
(. ): ` .
( , ):

230

 , ,
37
, , ,
. ,
.
:

: , ,
: , :

36

37

` , ,
. (., 202).
(. 150). (., 3,
):
, : `
, `
: ` ,
(). : ,
, , ,
, , :

231

.
1
1
2

3
` , ,
4


. `
,
5
: ,
6
,
7
. :
,

(, , ).
, : .
` : , , .
, (. `
). , , (.
, ). `
(. ):
2
. , . . , , ,
:
3
. , , ,
( 3, . 8):
4
. ( ):
:
5
,
: -
: ` , : , (.
, ). , (.
). , :
6
. ( ) .
(. )
(. 28). (. ) (. 30):
7
, , , , ,
, , , , , , ,
( ,
, , , ,
): ,
. (.
10). , (. , ).
, (- ). ,
, . , () :

232

: ,
10
,
11
12
: ,
13
, `
.
14
, :
. `
15
: ,
16
,

17
18
, :

` :
: , ,

. (. 3, ).
(. 30). (., 3, ).
(.):
10
, ,
, . `
.
(. 1, ):
11
, ,
, . `
.
(. 1, ):
12

, :
(` )
:
13
, , ,
.
(. 2, ). (., 1).
(., 39):
14
.
` (., 3, ).
(. 101). (.
. .). , (., 5, ).
. , (. 6, ):
15
:
16
, , ` , :
17
. , ,
, : , .
. . , , , :
18
, . :
9

233

19

20

, ,
21
, ,
22
: ,
: ,
23
,
:
24
,
,
:
25
26
.
27
28
, :
19

` :
, . , ` (
):
( ). : `
(. 109).
(. 208):
21
, ` :
22
, , :
, :
23

. ` , :
: : ,
: ,
. ,
`
(` ), ,
(), :
:
, ,
: ` ` ,
(. ) (., 104).
, ` , ,
,
: , :
`
, :
` :
24
()
(, )
:
() ( . 14):
25
, 3, . 3:
26
, ,
, .
20

234

29

,
:
,
30
31
, , : .
, :
32
33
. , . ,
,
34
35
, , :
36
37

38
39
40
. ,

, , .
, :
:
27
. . , ,
` : `
: , , :
28
. ,
, ,
, . .
` : ` :
:
29
.
, , , :
30
. , .
:
31
:
32
,
, , : ` ,
( - ) (. . .):
(, ):
33
:
34
, :
35
( ) , ( , )
36
(. ). ` , :
37
. , .
, :
38
, . . :
39
, , , , ` (. ),
(. ) : `
, , ( , , ):
40
, , , ( )
( ):

235

41

42

43

44

45

, ,
46
:
, , ,
47
48
,
49
: ,
50
51
, , ,
,
52
:
53
54
, ,
55
56
,
41

. . , , , , , ,
( , , ) ,
42
. , ( , 3, . 3):
43
, :
44
, 1, . 26:
45
, , , , ,
, . :
46
. ,
:
47
. 14:
48
. 14:
49
, ,
, ,
. , (. 1, ).
(. 1, ).
:
50
, . , . ( . V, ),

. , (. VI,
). :
,
.
(. , ) (. . .):
51
, . :
: .
(. IV, ).
(. IV, ). ,
(. ):
(. IV, ):
52
, . :
53
` ,
, , ,
:

236

57

: ,
58
:
59
60

61
, :
62
63
,
64
. ` :
65
, ,
66
, ,
,
. ,
67
` ,
, :
54

. ` :
(. IV, ):
55
, . :
56
, , , ,
. ,
(. 173), . ,
:
57
:
58
: .`
(. IV, ). (. V, ):
59
:
60
, ,
` , : ,
, .
(., 19):
61
` : , . ( . 42):
62
, ,
, : :
(., VI, ): , :
63
,
( ) ( , 2, . 10):
64
. ( )
():
( . 3):
65
` , -:
66
, ,
. :
, ` :
67
, :

237

68

69

, ,
, .
70
71
, , ,
72
: , , ,
: ,
73
74
, , , ,
, :
,
75
76
, :
77
,
78
79
` , .
80
, , .
, :
81
` , ,
, :
68

( . , . , ). :
(. ). , : . ,
. . :
70
, :
71
:
72
. . :
73
. . :
74
, . , . .
:
75
:
76
()
`
( ): `
:
77
:
78
: `
. .
. .
. , :
79
, ` :
80
: `
- : :
. :
81
` , `
,
. :
69

238

2
, .
82
83
, ,
84
85
:
86
87
,
, ,
88
89
:
90

, ,
91
,
, :
, ,
92
93

94
, ,
82

(. ) , :
1, . 40:
84
, , :
85
1, . 59:
86
1, . 40:
87
,
, ,
, ` .
` (. ) (. . .).
.
:
88
. ` :
89
. : , ,
, , ( , 3, . 7):
90

. : `
(. III, ). (.
., 2). (. 42):
,
` : ` (.,
10). ` (., 28).
(., 19). :
91
( ): ,
, , :
92
:
93
13. (, ) . , .
, 1, . 4: :
94
. 12:
83

239

95

, :
, ,
96
, (` ),
97
,
:
98
, :
99

, ,
100
. ,
.
101
, , .
, :

102

103
104

, ,
105
106
107

, :

95

, , , :

.
, (. V, ). , ,
, ( ) (. III, ).
( ):
97
,
,
, , :
` , ,
, , (. 1,
):
98
, .
` (
(., 9)):
99
(. , , ) : () :
100
() : . :
101
:
102
. ` :
103
, , :
104
,
, .
(., 410):
105
:
: `
. :
106

: ,
96

240

108

` `
109
110

:
.
111
, .
112
, , ,
113
114
, ,
: .
, .
115
116
, : ,
117
118
. , .
, ,
, :
119
120
. , ,

` , ` , :
. (., 1).
(., 4).
( ., 1). . `
: ,
:
107
. , ( 1,
. 28):
108
. ( 1, . 61):
109
, :
` , ,
, ,
:
110
(. ) ` , :
111
(, ) :
112
, , , :
113
, ` , ():
114
,
.
(. ., 6). (., 57).
(., 3). ` (.
222). (., 68):
115
( ):
116
, , -, , - :
117
()
. .
. (., 138):
118
. :
119
(.) , :

241

121

,
: .
122
123
` :
, .
,
.
124
, .
: , :
125

,
126
, ,
127
, (. IV, ):
3
128

,

129

`
, 120

.
: .
, , , (.,
18):
121
, , :
122
. . , ., ., . , . : ,
, ,
, : , ,
, , :
123
, :
124
1, . 39:
125
(. ). ,
: , :
126
. , .
, (. ) (., 16). ,
. ` (. . .):
127
- .
` (., 55): , 1, . 26:
128
,
, ,
. . , : , ,
( , 1, . 1):
129
,
:

242


: `
`
130
131
: , ` : ,
, , 132
133
, ` , , :
, ,
134
, :
,
135
136
137
, :

130

, .
,
,
, :
131
, .
. , (. . .).
, , (., 27):
132
,
, , , , , ,
: , `
(), (), (),
() :
133
, ,
`
: .`
`
: , `
:
( 1, . 23):
134
() (
): ( ,
): ` ,
: (` ).
(` ). .
:
135
. , , .
( , 1, . 3):
136

, :
` ` (.
). :

243

138

139

, ` .
: ` , ,
. 140
141
142

,

: , , ,
143

:
,
144
145
, ,
146
, .
,
:
147
148
149
150
: , -

137

, : ` ,
(., 67):
138
, , ,
: ` (
) (., 37). (
):
139
, , , :
140

. (., IV, ), , ,
, : .
` (, ) :
141
:
142
, : - ( 1, . 9.
):
143
. ,
:
144
(, ) , , , () , ,
, :
145
, , ( 1, . 6):
146
()
,
, . : `
, ` (., 2), :
(. ):
147
:
148
: .
, ( ):

244

151

.
` ,
152
: `
153
154
` , , ,
.
155
, ,
156
157
: ,
158


159
:
160
,
161
,

: ,
162
.

149

() , .
, :
( 4, . 5):
151
:
152
, `
:
153
:
154
. :
:
155
() , : , .
. .
(. 169).
(. . .). ().
(. V, ):
156
. : `
, . .` (.
), , : ( 2,
. 10):
157
() , , :
158
() :
159
, ,

. , () (. V, ).
( ):
( 2, . 16):
160
(` ):
161
(. ). ` :
162
. ,
:
150

245


163
164
:
`
,
` , ` `
165
,

(. IV, ):
4

166


,
167
` ,
168
169
170
,
171
:
, ,
,
: `
172

, ,
163

, , ,
:
164
` , , ,
, . ` ( ). (. ) (.
II, ). (. , ):
165
,
, .
(. ) (). :
166
` :
167
, , , . ` (. IV, ). .
. :
168
(. ) , ,
169
:
170
(. ) , :
171
3, . 27, ` (., 10).
(. 6). (., 27):
` , , ,
, , :
172
. ` , , `
, ( ` ):

246

173

.

, , ,
174
,

175
` , ,
176
: : `
177

:
, ,
178
:
.
,
179
:
(. III, ):
180
181


182

,
183
184
185
186

:
173

( ):
, , ,
.
, (
) (., 85). (.,
85). ( ):
(., 5): `
( , ):
175
:
176
:
177
.
( . .):
, 1, . 4, 2, . 13: :
178
. 3, 5, 27:
179
() , :
180
(. ).
. (
, ). (
). ,
. ,
. ( ):
: , ,
:
181
` :
182
. 3, 5, 27:
183
, 1, . 29:
174

247

187

188

:
189
,
,
:
.
190
,
191

:
192
, , ,
,
,
193
194

,

184

, 2, . 6:
,
, , . ,
( 3, . 13):
186
. 3, 5, 27:
187
2, . 29:
188
. ` ,
, , ,
(. . .): , . , , , :
(. . .). . . .
. .
. . :
189
:
: V . ` ,
, , , , , , , ,
, , : :
190

, .
( ).
( ).
(. ). : ` , ,
:
191
, :
192
( , ,
) . : .
: :
193
( , ,
), , , ,
185

248

` : ,
(. III, ):

195

5
, , 196
,
, , 197
,
` , ,
198

: ,
199
200
201

202
203
.
,
204
, :
205


206
,

:
, , , , ( . 20, , 1, . 35: , 2,
. 11):
194
:
:
195

, . , ( 3, . 30):
. , :
196
, , :
197
(, ) , : :
( ):
198
:
:
199
, ,
: ` ` (` )
. (
). ( ).
( ): 2, . 31:
200
:
201
, :
202
` : .
, :
203
(. , , ) , :
204
(. , . ) , , : (.
) , ( ):
205
`
:

249

207

208

,
209
210

:

211
` , , ,
212
213

. , , ,
214
215
.
216
217
, : , ,
218
, , ,

. ( ).
() ( ?):
206
. :
:
207
` :
:
208
. ,
: ` : ,
, :
209
` :
:
210
: (): ,
. . . , , :
211
( 3, . 16):
212
, : , ,
, , , ,
, ` ,
.
(. . .). (., 187).
(. II, ).
(. II, 150):
213
, . :
214
. , ,
( ` ):
215
, ` ,
, , :
, ( ), ,
( ). (
):
216
, ,
: ` (.,
12). (., IV, ).
( ) (., 23):
217
` (` ):
218
. , , ( ,
) . , :

250

219

, `
:
220
221
,
222
`
.
223
224
, : .
, , ,
: ,
: ,
:
225
. :
226
,
227
228
229

,

219

(, ):
, .
(. I, ):
: , ,
: 1, . 29:
221
. ,
, : .
: . : 1, . 28, 2, . 27:
222
:
223
, , , , , , , , ,
: , , ,
, . ().
( ) ()
(., 114). () ( ): 1,
. 28, 2, . 2:
224
` : 3,
. 11. (., 200).
(. IV, ). (., 22): `

.
( ):
225
:
226
: . 5: . ,
, , , , , , ,
,
, .
` ( ,
() ) (. ..).
(
) (., 240):
227
, .
(. , 10):
228
` : . 23 3:
220

251

230

231

. :

232
233

:
234
235

` `
,
236
,
237
238
239
: .
, : , :
240
241
.
, :

229

, . 48: ( ) (.,
7):
230
:
231
2, . 9:
232
, :
233
:
234
(. ) :
235

. :
236
:
237

, ,

: ` . ,
( , ), :
( , )
(. II, ). ( ,
) (., 98).
( ,
) (., 205):
:
238
(.) , :
239
. (. ).
,
().
.
. . ,
. , : 1,
. 49:
240
1, . 40, 2, . 2:
241
( ) ,
, : . . 3 .
: , :
( . V, , 253 ):
` , 1949 ., 3, 75:

252

242

` :
,
243
: :
244
245
,
,

, ,
246
247
: : .
,
248
: . ,
249
: . , .
250
,
251
: . :
252
253
. , ,
, :

242

:
,
: , ,
: ,
, , :
244
. : . .
` , ( ?).
(., 10): ,
:
245
1, . 57:
246
. ( ) (. . , . .
): ` ,
:
247
(. ) , , :
:
248
,
, , : :
(., 113): (. ) ,
, , :
249
(.) ` , ,
: ` `
( , )
(. 1, ). ,
( , , ).
( ):
250
(.
) . `
(, 2).
(., 17):
251
:
252
() , , :
253
, , :
243

253

254

.

. , :
, . ,
255
: . . :
. , :
(. VI, ):
6

256

257

.
258
:
259
. , , : .
: . ,
260
261

:
. ,
,
262
:
263
,
:
264
265
,
254

:
V :
, , :
: , ,
, , ,
, :
256
. ` :
257
:
258
() , :
259
` , ( 2, . 37):
260
, :
261
(, ) ,
` , , , :
262
:
263
, :
264
, :
265
,
. . `
(. ).
(. ). (. ) (. ..).
, (. ):
255

254

, : . ,
266
. :
267
, ,
.
, , ,
268
, . , ,
` :
269
, ,
: ,
270
,
. .
271
(. VI, ):
7

` ,
272
273
274
275
, . `
276

,
277
278
279
: ,
266

, , , : , 2, . 1:
5, . 52:
268
` . :
269
5, . 32:
270
. . : `
( ):
, . (
) (., 63): :
271
, ,
: ` , ,
: . (. 8):
272
` :
273
:
274
. ` , :
275
, :
276
() :
277
() : :
: 6, . 17:
278
, . : ,
: . ` , ,
` , , ` , , :
279
. . , ,
:
267

255


280
281
282
283
284
,

:
285
` ,
286
, .
287
288
, :

`
289

:
290

291
292
293
:
.
294
, (. VI, ):
280

, , : `
:
281
` ., . , ,
:
282
. , : .
(.
) (. ..). ` . `
:
283
, , : :
-
:
284
:
285

. (. ).
( ). ( .
. .
8):
286
V
: , ,
. (
):
287
:
288
. , ` :
289
. ` , :
290
( )` :
291
:
292
,
:
293
, : , , ,
, : , , :
294
:

256

.
1
1


2
,
3
, , , ,
4
:
, ` ,
5
6
7
, ,
:
8
` ,
9
,
10
:
11
12
, ,
13
, ,
1

: (1762 ., )
: :
2
, . :
3
, ( , 3, . 27):
4
(), () (), :
5
() : .
: , 1, . 3 63:
6
, ` , , :
7
. , ( , ):
8
: :
` , , , . ,
:
9
.
: `
` :
10

( ): (
. 5, . 33, 3, 23): . , :
11
, : - `
( , 1, . 7):
12
, :
13
( . )
( . ):

257

14

, :
,
15
, ,
16
17
, , ,
, . ,
18
.
19
, , `
20
. , :
`
21
22
.
,
23

: ,
24
25
26
,
14

. . :
` :
16
: , 1,
. 35, , 2, . 11 4, . 25:
17
( ), , , (
): , 5, . 33, 3, 23):
18
,
: .
. ( ).
(. , 55):
19
- : -
- , , :
, ,
:
20
: . 14
21
()
( ) `
:
22

( . 21, 14. . 12):
23
: .
` .
,
` : , :
:
24
() :
25
. ` ,
:
15

258

27

,
28
29
:
30
31
,
32
33
34
, ,
35
36
. ,
37
38
. ,
39
,
: .
40
, .
26

:
: . 16:
27
(.): : , 2,
. 47:
28
( )
. ,
:
29
. ` :
30
,
. (., 16). (. .
) ( ., 7). (., 34).
(., 8). (.
?). ( ):
31
, 1, . 49:
32
. :
33

:
.
( .
. . 17):
34
,
. ,

).

( ):
35
, 5, . 5:
36
() , ( . 32):
37
. : . , , :
. 32:
38
, , , , ,
. , :
,
, :
39
:
40
() () :

259

41

,
. ,
42
.

:
2

43
, , ,
44
: , ,
45
` , , , ,
46
47

48
,
:
49
, ,
50
, ,
51
:
41

. , . ,
. , :
42
: :
43
.
( , )
:
44
:
45
(. , . ) ,
` , .
, , , :
. . :
46
` ( . 1, . 4, , 2, . 13): .
. :
47
:
48
, :
49
, , , ,
: : , 1, . 6, 62: , 1, . 12:
50
. , . : 1,
. 19:
51
: ,
:
:

260

52

, :
53
. , .
54
` , ,
, ,
55
, :
, ,
56
, ,
` . ,
.
57
` , ,
58
59
60
() :
3

61
62
. . , , .
52

, . .` ,
(.` ). ( ). (.` ). (.` ): .
(.` ` ):
53
, , :
54
(. ) , , :
55
. ` ` :
( ) , ` : ., . 28:
56
:
57
:
( , 6, . 15).
, `
:
58
(. , . ) ,
`
: ,
. (. .
, ). (. ):
59
. ( .):
60
:
61
( ) ,
:

261

 , ,
63
64
, , `
65
66
, : ,
`
67
:
68
, ` ,
69
70

71
72
73
:
74
,
75
` , :
: ,
76
, :
,
77
78
, :
62

(.) :
, :
64
(. ) , , :
65
, :
66
:
67
, :
68
: ,
() ,
: , 1, . 75:
69
, :
70
: : , 2, . 27:
71
( ) , :
72

. , (
` ):
73
. () ,
(, ): (.) :
74
: , 2,
. 6:
75
` ( ):
76
:
: , , :
` , (
) (., 67): .
, (., 180):
77
:
, ,
63

262

79

80

,
81
82
, :
83
84
, `
85
, ,
86
` ,
, .
87
:
88
,
, ,
89
, ,
90
:

. , .
, :
78
, , , ,
: . :
79
-:
80
(. ). ` :
81
( , 5, . 33):
82
. . :
83
, :
` , ( ,
, ):
: :
84
. ` ( . 2, . 47):
85
() :
86
. . :
: , . (., 55):
87
(. , . , . . . ).
: :
` , ,
. : , 1, . 18:
88
:
89
(- , , , )
.
( ).
, () (., 63).
(., 36). , ()
(., 25). () .
() (., 17): ,
. , `
( .
) (. ..). ,

263

91

, , ,
92
,
:
,
93
94
, :
95
,
96
97

98
: ,
99
100
:
, , :
( ,
) (. IV, ):
90
. . ., - .
(., IV, ). :
, 5:
91
,
. (., 70):
. ` (
. , 3, . 11, 5, . 30),
`
, ` : `
( . . 47), `
: (. 108): .
(., 20): ` ,
():
92
, . ( 2, . 4).
(. . ., 92).
:
93
(. ) . . :
94
, :
95
() , :
96
(. . , ) ,
(. . , ): :
: .`
. :
97
( ) :
, :
(., 24)
98
. : , 1, . 48 , 1, . 31:
99
. . :
100
- , : `
, : . (,
, ), : ` , ,
( )` (

264

. , ,
101
102
,
103

104
105
.
106
107

,
,
. ,
108
109
:

110
`
111
, ,
112


113
114
, ,
, ) (., 223).
( ) (., 10):
, :
101
:
102
, . , :
103
, , :
104
, .
` ,
(., 147):
105
, , :
106
( . 23): :
107
, , . , , : ., :
, , ,
, : . 31:
108
` , : , 3, .
11 5, . 30, ` . 21:
109
( ). , :
110
. , : , :
111
,
:
112
, , , , , `
. . ,
. . ,
:
113
, :
, :
114
()
,
, ` :
` ( , ,
). ( ,

265

115

:
, :
116
117
, :
, , :
` .
118
, :
119
,
, ` : ,
120
, , ,
, : `
, ` ):

: ` ,
():
115
. 38:
116
. :
117
( ) :
, ,
(. 54):
: ` , ` , ` ,
` :
(., 65): ` (
): , 5, . 43:
118
. ` .
` (
)
119
,
: ,
:
,
, ` ( , 5, . 43)
: . ,
:
( ,
): (
, ) (. 24):
(. II, ):
(accusativus cum infinitivo): , . :
120
, , , ,
, : ` , ,
: ,
( ) , '
: . ,
, ( ).
, ( ).
, , , ( ):

266

121

122

123

: ,
,
:
124
, ,
, , `
, , , ,
125
:
,
,
126
, ,
127
. ,
128
:
, , ,
129
, ,
130
: ,
131
, ,
132
:
121

.
: . , , ,
, , (.,
62). , , : .
, :
122
( , (
) ): . :
123
, :
124
, . :
`
( ,
) (. ..). (.
` ) (., 90).
( ).
(. ): 2, . 13:
125
. :
126
. . :
127
, :
128
:
129
:
130
(. ):
131
( ) , : :
132
`
, : ` (

267

133

134

, ,
135
,
136
, , `
137
138
:
, , ,
:
, .
139
140
, `
141
,
,
142
. , :
4
, , ,
143

, -

) (., 223).
( ) (., 56). ,
` (., 15).
( ) (. I, ):
(genetivus xaracteristicus):
( . .):
133
,
` . ` , , , :
134
. :
, , ,
: . , `
,
: , 7, . 14:
135
. , : :
136
.
:
: ` ,
, (., 13). , ,
(., 158). , (., 181):
, , . (209):
, , . (., 180): :
137
( , 6, . 15, 5, . 32, ` 2, . 14, 45):
138
, , :
139
, , :
140
, . 80:
141
. . :
142
() ,
, (` ):
143
:

268

144

145

,
:
,
146
147
. :
, , .
, ,
148
.
149
: , ,
:
150
151
.

, : , , .
152
, .
153
154
,
155
,
:
156
, ,
157
. , ,
:
158

159
: .
160
,
144

(. , , ). ` ,
:
145
, , , . ` :
146
, :
147
:
148
:
149
. ` :
150
:
151
:
152
, :
153
: :
154

, :
155
(. ) , :
156
: 1, . 12:
157
:
158
. ` :
159
. ` : 3, . 24, 64, 68:
160
, , .
(., 11).

269

161

, ,
. `
162
163
, , .
: ,
, ,
, , 164
, , , :
,
165
166

.
,
167
168
. ,
169
, :
170
,
171
. ` :
172
, ,
. ,
,
:
, , ,
173
174
,

, `
, (., 207).
( ): :
161
:
162
:
163
( . , . , , ) , :
(),
(., 23):
164
. . :
165
(. ) , :
166
, :
167
:
168
(. ) , , :
169
(. , , . . , ) :
170
., . : :
171
( ) :
172
:
173
, :

270

 , .
175
,
, .
. , :
176
177
` .
178
179
, :
180
181
182
.

183
, ,
. . ,
184
185
186
: ,
,
187
188

, ,
:

189
,
190
191
. , , , ,
174

() :
. : 2, . 4:
176
. .:
177
:
178
:
179
(` ) :
:
180
:
181
, . : , 6, . 11:
182
: . . :
183
( 7, . 51): .
, : `
` ` ,
. : 9, . 6:
184
. .
:
185
(. , . ). :
186
:
187
. 36:
188
( , 3, . 30):
189
.
( ` `
) 1, . 5: . 17:
190
. . :
175

271

 , , :
192
, ,
193
,
,
194

:
195

` ,
,
196
:
5
197
,
, ,
198
.
199
200
, : . ,
201
202

: `

191

` :
. , .:
193
(. ) .
:
194
, (. ) . : .
, :
195
:
196
(. , . ) , , : .
: :
197
, :
198
(. ). ` :
199
, :
200
. :
, `
().
,
. .
(. ) (. V, ).
(. ) (., 15): ,
.
( ): , . 6:
201
(. ). , , :
:
202
( , 3, . 52):
192

272

203

,
.
,
204
, .
:
205
, , :
206
.
, , ,
207
208

,
:

209
, : ,
210
211
212
, ,
213
, ,
, , : ,
214
,

: , . ,
215
. :
216
,
: ,
203

, -: ( , 1, . 25) :
204
: (, 6):
,
:
205
:
206
:
207
(, , )
. , :
208
(. ) , , :
209
(. , . ) , ():
210
(. ) :
211
3, . 55:
212
4, . 11:
213
, 2, . 16, 3, . 30:
214
(. ) :
215
(. ) , , , :
216
, , . , , , `
: . (
) (. ..).

273

217

.
, . ,
218
, :
219
220


,
221
: ,
, , ,
: ,
, ,
.
, `
, :

222
, , ,
,
223
`

, ,
:
224
. ,
225
226
227
228
`
:
( )
(., 125). , ( ,
). , . (
):
217
:
218
, , :
219
. ` :
220
-
( 1, . 10):
221
, :
222
, , :
223
(. ) , ( ):
224
, , , .
(, ) (. . .).
, ( ):
225
(. , . , . ) , , . ` :
226
( , 1, . 35, , 2, . 11,
4, . 25): 3, . 61:
227
:
228
( , ) , , , ,
, ` . , , :

274

 ,
: . ,
, , :
229
` ,
230
. , ,
, .
231
, , ,
232
. , ,
233
, : ,
234
235

,
: `
, , . ,
236
237
, ,
, ,
238
, , ,

,
239
:
229

3, . 29:
, ,
: ` ` , ,
` (, ):
231
, , .
() : (
). , , ( ):
` :
232
. :
233
. ,
( ), ( ):
, :
234
3, . 38:
235
. ` :
236
., . , :
237
. :
238
. : ,
, : `
(. ) (. ..).
(. ).
(. ). (.
).
(. ):
239
. 28:
230

275

 , 240
, , ,
:
`
, ,
241
, .
242

, , , :
,
243
244
, . ,
245
246
,
247
` ,
248
, :
6
249
,
, ,
.
250

:
, , ,
251
, :
252
, . 253
, , .
240

. (. )
(. ) : 3, . 65:
241
7, . 50:
242
:
243
(. ) , :
244
. , ( 1, . 12):
245
, 2, . 1:
246
, :
247
:
248
. :
: :
249
( .), . . :
250
. . , .
:
251
. :
252
3, . 65, 2, . 13:
253
. ( . 4):

276

254

, , :
. .
255
. ,
, 256
, , ,
257
. ,
258
259
, :
, ,
, , ,
260
, : ,
261
, :
262
, ,
263
264
: , ,
. ,
265
266
267
,

254

, :
:
256
(. ) , :
257
:
258
, , :
259
. : , 2, . 16 , 3,
. 38: `
260
. :
261
. . . ,

( 3, . 54): ,
, ,

: ` ` (., 63).
(., 208). `
(. 87).
(., 59) ,
:
262
:
263
() :
264
, :
():
265
. :
266
5, . 37:
267
(. ) , , (
):
255

277

268

, , , ` ,
269
270
: ,
,
271

` ,
, , ,
,
. ,
:
7
272
` ,
:
, :
273
, .
274
275
, :
276
, ` 277
, ,
268

(. ) , :
:
270
( ) , :
271
. : ,
, :
, , 180 ,
` 292 `
:
272
, : (.) ,
: 5, . 37:
273
. (), , , , , , . . , ,
. , , . ( ):
274
:
275
. , ,
: `
(., 92). ( ).
(., 148).
(., 176) : 2, . 8:
276
,
. , . , . , . : (
, ) ` :
277
, .
, : . 15: . , .
:
269

278

278

279

280

281
282
, , ,
283
,
284
, 285
,
286
287
,
. ,
288
, ,
, :
289
` 290
291

292
, :
293
, .
294
, :
278

:
. ` :
280
3, . 26:
281
, 1, . 1:
282
. . , . ,
. , :
, , ,
- : . 22:
283
` :
284
3, . 73:
285
. :
286
, ,
, , , , . ,
. . , ` , .
:
287
, , :
288
,
`
289
( , 1, . 1) :
290
. .
: 1, . 28:
291
. . ., `
( 3, . 78):
, :
` , (., 60).
(. 172): 3, . 78:
292
, :
293
. . :
279

279

 ` 295
. ,
296
297
, , ` .
298
,

299
: ,
` .
300
, , ,
301
302
: , ,
, . ,
,
303
304
, .
305
306
,
307
:
294

(`
), :
` (. .
) (., 144): , :
295
. : . 19 3, . 65:
296
: ,
: :
297
, , , :
298
(. ) , : .
( 88):
( 1914, 123 243), ()
:
( ):
299
. : . 22:
300
: . :
. , `
: (
, ): .
, ,
, : ,
` :
301
:
302
. :
303
, . : :

, : .
, , :
304
` : . , :
305
, , () ,
:

280

 : ,
308
,
309
310
: . :
,
311
.
, ,
312
, :
313
, , :
314
315
:
316
, : , ,
317
, `
318
319
. ,
: ,
320

.
321
, .
322
.

306

3, . 24:
, :
308
` -:
309
. :
310
:
, :
311
, :
312
, :
313
` :
314
(. , . , . ) (. , . 32. , 2,
. 14, 15.
315
:
316
.:
317
:
318
. , . ,
, :
319
:
320
, :
( ., 178): :
321
. , :
: , . ,
(., 107):
322
.
. :
307

281

323

324

, . ,
:
325
326

327
, ,
328
329
: ,
330
.
,
. 331
332

`
333

: ,
` ,
, ,
, :

, ,
` :
334
335
, ,
336
337
. ,
:
323

:
:
325

. ` ,
(. . ).
:
326
( ).
:
327
( , ) ,
, :
328
. : 2, . 13, 3, . 63:
329
. 2, , 3, . 11:
330
. : 3, . 65 2,
. 13: . :
331
2, . 8:
332
, , :
333
2, . 1, 15: 2, . 14:
334
. : . 58:
335
:
336
, : ,
. 63:
337
. . :
324

282

338

, , ,
, :
, :
339

, ,
340
, .
341
, ,
342
:
,
343

, :
344
, ,
345
, ,

, : , ,
346
, , .
347
, , :
348
,
, ,
349
` ,
338

:
. ` :
340
, :
341
. :
342
:
343
() (). :
. :
344
, : :
,
, , `
(. ), , :
345
( .) , ( 3, .57):
, , ,
:
346
, :
347
, . 30:
348
.
,
, ` , :
( , ` ) (., 5).
(., 204):
: -
:
349
. ` ( 2, . 14):
339

283

350

. ,
351
, :
, ` :
, , 352
353
: , 354
, : ,
355
, , , ,
, :
356
.
357

`
358
359
360
. ` :
361
362

, ,
363

350

:
351
. : .
` :
, . ` , :
(. 108).
(., 455). (): .
:
352
. :
353

. (.
III, ). (., 2).
(. III, ):
354
. ,
355
. ` , :
356

, , ` :
:
357
. ` . ,
:
358
. .
.
:
359
. :
360
. :
361
():

284

 , ,
:
364
365
366
,
,
367
,
,
368

. ,

369
, :
,
370
:
, ,
371
:
.

372
373
, :
,
374
` .
375
` :
,
376
, :
, `
, , ,
377
:
362

. , 3, . 21: :
` :
364
():
365
3, . 31:
366
:
367
:
368
, 3, . 21: :
369
. :
370
. 15:
371
:
372
, , :
373
() , :
374
. ( .2, . 27):
375
, , ` :
376
: .
:
377
:
363

285

 ,
378
.
,
379
.
,
, ,
380
,
. :
381
, ,
,
382
383
, ,
. ,
384
, `
:
8
385
, , ,
386
, , ,
387
: ,
388
389
,
,
378

(. , , . . , )
, :
379
. ( )
:
5, . 45:
380
:
381
` , . : ,
, :
382
:
383
6, .4, , 1, . 28, , 4, . 50:
384
. , 2, . 6:
385
( ):
386
, . ,
,
,
. (. IV, ).
(. IV, ). (. IV, ).
( ):
387
(. , ) , .
: , :
388
3, . 31:
389
.

286

390

, , :

391
, . , ,
, :
, .
392
:
, . ,
, :
` . . ,
, :
393
:
394
395
396
, , . , :
. : .
, :
,
, : `
, , .
397
398
, , ,
399
, . ,
400
401
:

402
, .
390

, . , ,
, : , .
, , . (., 176),
, . (., 37):
391
:
392
. : , 5, . 29:
393
, : , 1, . 29:
394
, :
395
, 1, . 26:
396
3, . 74:
397
(. ) ,
:
398
:
399
. :
400
:
401
. :
,
( 1, . 19):
(. , ):
402
. :

287

, ,
403
: .
404

,
405
406
, .
, :
. ,
407
408
, , , :
`
409
. `

410
: ,
411
. ,
412
413
: 414
, .
, .
:
, , ` , `
, ` , ` , ` .
415
, `
403

: :
. ` , :
405
:
: :
406
( 5, . 34),

: ` (.
. ). , 1, . 36:
( , 3, . 9), ,
, , ` ,
. (
): . .
(. ):
407
. ` . :
408
, :
409
. , :
410
, :
411
. :
412
, , .
:
413
, , :
414
. (., 17, 18):
415
:
404

288

 . ,
416
, :
417
` , .
418
, .
419
:
420
, .

421
` , ,
422

:
9
, , , :
423
, ,
:
424

,
416

. : , , , :
: , , , ` . (. )
(., 212). , ,
(. ` ) ().
( ) (. ..). ( ) (. . .).
( ) (. . .).
(. ) (. . .):
417
. :
418
, (. , . ) :
419

:
420
, :
421
:
.
( ) (. 110). `
(., 16):
422
, `
:
423
. . 8, . 32: .
` :

289

425

:
.
.
426
:
427
()
. , ,
428
429
430
. ,
431
, ,
432
:
` :
433
434

`
:
435
,
436
437
`
:
438
439
440
,

441
442
.
443
:
424

(, )
:
425
:
426
. :
427
. : . . . :
. 3:

(., 208): . ` :
428
4, . 44:
429
, : .
. :
430
. :
431
. . :
432
, 1, . 3, 7, . 6: , 1, . 5:
433
. :
434
. :
435
, 1, . 2:
436
. :
437
:
438
, 4, . 13: 1, . 12:
439
, 6, . 16:
440
, 2, . 11:
441
,
, , , :

290

444

.
445
446

,
447
, ,
, ,
448
:
` ,
449
, .
450
451

,
` :
452
:
453
. ,
454


:
455
456

,
,
457
.
, ,
458
. , ,
442

(). ` :
. (
): , 3, . 57:
444

:
445

`
, `
(. III, ).
(. II, ):
446
(. , , )
, , :
447
, :
448
. :
449
. ` , :
450
:
451
, 4, . 20:
452
:
453
- :
454
` :
455
. :
456
, 1, . 5:
457
. :
458
:
443

291

459

460

, . ,
461
, :
462
463
:
, , ,
464
465
, . ,
466
, ,
:
` . `
467
468
() ,
. ,
469
, , :
470
` , , ,
471
, , .
, :
472
,
473
, :
, ,
, :

459

, ,
` :
460
:
461
:
462
- :
463
. . , :
464
:
465
:
466
,
, ` -, -, -,
-, -
, , :
:
467
:
468
. :
469
. , :
470
:
471
. :
472
,
: :
473
. :

292

10
474
,
475
476
. .
477
478
,
479
.
480
481
.

482
, .
483

, .
.
484
:

474

: - .
. , . : :
475
, : ,
, , , ,
, ` , (), , :
( )
:
476
: , . :
: ( )
, . .` ( , ) (., 76). (., 37). (.,
1):
, `
, :
. , , .
(, ):
477
, .
, :
478
(. ) , , , , ,
: (, ` ):
479
(. ) , ,
, (. , , . ) ,
:
480
( , ) :
481
. :
482
, :
483
, -. :
484
` () :

293

 .
485
486

,
, ,
487
.
.
488

. .
489
490
491
.
:
492
,
493


:
,
: ,
, ,
494
495
496
497
, :
, , ,
, , :
498
499
500
, , ,
501
502
, `
485

. , .
, :
486
. , ` :
487
. :
488
( ):
489
(.) , :
490
:
491
:
492
:
493
:
494
` , :
495
: .
, , :
496
. : :
497
. ` . , ,
:
498
(. ). ` , , :
499
. ` :
500
. ( 8, . 6):
501
` :

294

503

: , ,
504
505

,
506
, :
507
508

,
:
509
, , ,
510
:
,
. , ,
511
:
,
512
513
:
:
, , :
514
,

, `
515
516
:
, ,
517
, ,
:
502

:
, . ,
:
504
, :
505
(. ) , :
506
:
507
:
508
(. ) , :
509
, : , 1, . 19, 7, . 4:
510
:
511
, :
512
, :
513
:
514
(. ) , , , :
515
:
516
.
( ) :
517
. (
):
503

295

.
1
`
1
,
2
, ,
3
, ,
4
, : `
5

. .
, , ,
6

:
7
`
8
. `
9
10
. `
11
,
12
:

() , :
, : , `
:
3
:
4
, :
5
. (
) ( ,
):
6
(. ). ` , ,
:
7
. , ,
, `
( . 4): `
(., 28). (., 10).
:
8
-, , (.):
9
(. ). ` , ,
:
10
(. ) , , , ():
11
, :
12
, . ,
, :
2

296

13

14
15
, , , ,
:

16
,
17

,
18
: ,

19
, ,
, , ,
, . ,
.
20
21
, , ,
:
.
22
23
`
13

(. ) :
, ,
( ),
( . 5):
: ():
, `
: , `
( , ) (. III,
). ( .
) (., 469). (., 3).
(., 4). (
) (. IV, 5):
14
, :
15
:
16
:
17
(. ) . (
` ):
18
() , , ,
:
19
( ):
20
() :
21
,
:
22
. . .
:
23
(, 7, . 75, , 1, . 3):

297

 :
24
25
,
26
, :
27
28
, .
29

30
31

,
, :

,
, ,
, :
32
33
,
34
35
,

36
37

:
38
, ,
39
40
, ,
24

, ( . 23):
, ` :
25
:
,
: , . 8, 17:
26
:
27
:
28
:
29
, :
30
, :
( ):
31
, , :
32
,
:
33
() :
34
(, ) , , , :
35
(, ) , .
( . 23, 24):
36
(. ) . (, , ) :
37
(. ) .
(. ) :
38
:
39
, ` :
40
, . :

298

 ,
,
41

42
:
, :
, , :
2
43
44

,
45
, , `
,
46

. `
47
:
`
48
,

:
,
49
, ,
: , ,
, , , ,
50
. `
51
: , ,
41

, 5, . 3. ` . 21:
, :
43
.
, :
44
(.) :
45
, . , :
46
:
47
:
48
, , .
: ` , : `
(. ) (. III, ).
(. ) (., 16):
49
, 1, . 77:
50
:
51
,
,
: . :
:
42

299

, :
52
,
53
.
, ,
:
`
, . , ,
54
55
, :
56
.
57
58
, `
59
60
,
,
:
.
, :
61
, , 62
` , ` 63
, : , `
:
,
.

52

( ):
, , , , :
54
. :
55
. : , 7, . 58, 65:
56
(, ). ` :
57
:
58
( ). , ,
:
59
. :
60
:
61
, , ` , :
62
, ,
:
63
, ,
:
53

300


64
: , ,
65
:
` ,
, :

.
66

67
:

68
69
, :
, .
70
71
, `
:
72
, ,
73
:
, ,
:
74
, .
75
76

64

, , :
. :
66
. ,
: , ,
:
67
(, ) , :
68
, . , .
:
69
(). ` , , :
70
(. , . . ) , ,
():
71
, , , :
72
, : ( 1, . 23):
73
. :
,
:
74
:
75
(- -) . , :
76
, :
65

301

77

`
:
78
79

, ,
80
. , ,
81
:
3
,
82
83
84
, ,
85
86
:
87
88
, , ,
89
90
,

: ,
91
,
:
` :
` , ,
:

77

. ,
:
78
- :
79

, , (
), : ,
,
( ):
80
: , 4, . 20:
81
:
82
- :
83
, :
84
:
85
, 5, . 41:
86
() , :
87
, ,
- , , -:
88
:
89
, :
90
, :
91
, , :

302

92

,
, :
93
,
, .
94

:
95

96
,
:
97

,
98
,
99
: ,
100
101
, .
,
:

102
` .
103
:
`
104

92

:
. ` :
94
:
95
(. , . ) .
( , 6, . 8 17):
96
. () .
,
. . .
( ):
97
, 2, . 26:
98
, 1, . 29:
99
(, ) :
100
:
101
, 4, . 18:
102
, 3, . 31 7 . 96:
103
, 1, . 80 `
, :
104
.
. `
( , ,
(), ()
93

303

 : `
105
,
106
:
:
4
107
108

, `
109

:
110
, ,
111
,

. ,
, :
, ,
, :
:
112
, ,
113
, ,
114

,
115
116

,
,
, :
( )
, ` :
105
:
106
(, , ) , , :
107
` :
108
,
. . . :
.
( ., 10): .
.
:
109
:
110
:
111
:
112
(, , ) , :
113
. :
114
. - ` ,
:
115
. , :

304

 `
, ,
117
: ,
, `
, :
118
,
119
` ,
120
, :
121
122
123
, :

124
`
125
,
:
:
126
`
127
128
, :
,
129
:
130
131
` :
132
, ,
116

:
, :
118
:
119
: ,
. (., 25):
120
, :
121
:
122
(, , ) :
123
, :
124
( ):
125
:
126
:
127
. . :
128
:
129
:
130
( ): . `
, :
131
:
132
(, , , ).
` : ` :
117

305

 ,
,
:
133

134
:
135
. ,
136
,
. `
137
:
: ,
, :
138
139
140

141
:
142


143
.
`
: .
:
144
145
`
:
146
,
: ,
147
` :

,
133

:
. :
135
- :
136
, . :
137
. . :
138
, :
139
. ` :
140
() . :
141
(, , ). ` :
142
( ):
143
:
144
, :
145
:
146
:
147
():
134

306

148

,

149
,
150
:
, ,
151
:
,
152

:
, ,
: ,
:
5

153
, :
154

,
155
.

156
157
,
.
:
, , ,
158
, ,
: ,
` ,
148

. . .
:
149
(, , )
:
150
(, ) :
151
, :
152
, . :
153
. :
:
154
:
155
, :
156
( ):
157
. , .
(., 40): :
, :
158
. ,
:

307

. ,
: ,
159
,
160
:
161
`
162
, .
:
: ,

163
164

165
,

:
166
167
,
:
168
169

,
170

:
171
172

, `

159

:
:
161
:
162
(, , ). ` .
:
163
,
, . : :
(. , ):
164
-:
165
(, , , ) ,
:
166
:
167
, :
168
, :
169
( ):
170
(, , )
:
171
. ` ( ):
172
(, , , ) :
160

308


173
:
174
175
` , ,
176
177
, :
,
178

:
179

, ,
:
180
:
181


,

182
,
183
184

:

185
, , :
, :
,
186

,
187

:
188
:
173

. :
, :
175
:
176
, (. ):
177
:
178
. :
179
:
180
. :
, , ():
181
() ,
( ), , :
: , 2, . 26:
182
. .
:
183
: :
184
:
185
, :
186
() , :
187
:
188
, :
174

309

. 1
1

,
2
.
3
4
5
, : ,
6
,
7
8
`
9
10
,
`
11

:
12
13
, .

: ,
, , ,
14
15
,

. ,
:
5595 ` 5353 :
, 5595 ,
: :
2
, 7, . 5 5, . 26:
3
(. ) , :
4
, 5, . 41 2, . 6:
5
( ) :
` , ,
(., 147): , 3, . 44:
6
:
7
(. ) :
8
, 6, . 8, 17:
9
-, :
10
. ` . :
11
. ` :
12
: , 9, . 29. , 4, .
20:
13
, , 7, . 70 1, . 31:
14
` , :

310

16

, ,
17
,
18

19
20
. ,
21
,
22


23
:
.
,
24
. ,
, :
25
,
26
,
15

. . . ,
:
16
- .
, , ( ,
), , ( ),
, , ( . 12):
17
:
18
. :
19
() :
20
` , , ,
, :
21
:
22
:
23
: .
: :

: , 1, . 42:
, :
24
- :
25
: , 5, . 20: , ,
` , , :
, . , ,
:
26
:
.` (.,
. ). () `
(. V, ): :
, , , ,
, :

311

. ,
27
28
29
30
.
31
` : ,
32
. ,

33
.
34
: ,
,
: ,
35
36
,
37
38
,
39
40
,
, ,
41
42
43
, .
:
, , . ` ,
(., , 222):
27
. ` :
28
:
29
. :
` ( ), ( ),
( ): ( , ): , 3, .
21:
30
. :
31
. , , , :
32
(. , ) , :
33
. ` , :
34
:
35
. ` , .
:
36
` :
37
. :
( , ): . `
, - :
38
,
, ( , 4, . 7): `
: () :
39
:
40
, . :
41
( ) ,
, .

312

 ,
44
`
:
45
,
46
, ,
47
,
48
49
: ,
50


.
, `
51
52
, :
,
,
, ,
53
:
54
55
, ,
, ( 1911 ., 302):
. : .
(, ) ( ,
(., 67). : .
, :
) :
42
:
43
': , 2, . 11:
44
. ` :
45
. :
( , ):
46
. ` :
47
: , 3, .
60:
48
: . 11:
49
` :
50
,
,
: . :
51
: , 6, . 8, 17:
52
. :
53
.
, :
54
, ():
55
- . - :

313

56

, , .

57
, ,
58
59

,
, :
60
:
, , ` .
61
,
62
63
,
: ,
64
65
,
66
:
,
67
. , ,
:
68
, .
, , , ,
56

, , :
:
58
, . ( , 3, . 21, , 1,
. 77):
59
, , . :
60
(. ). ` , , :
( , ) (. . .):
61
:
62
:
.`
(., 57). ( ):
63
(, ) :
64
. :
65
, 3, . 19:
66

:
67
. , . : ` - ,
,
` ( , 2, . 14, 15. , 6, . 15):
,
, :
:
68
, :
:
57

314

69

, :
70

, ,
71
: ,
72
73

, :
.
,
.
:
74
75
, . ,
76
77

.

.
,
78
79
,
80
,
81
82
,

:
83
. ,
84
, ,
69

(. ). ` , ,
: . ` (. . 85):
70
, (, ):
71
, , , :
.` , (. , , ) (.,
, 6):
72
() , :
73
. :
74
() , , :
75
:
76
:
77
. ` , , :
78
. :
79
, :
80
. ` :
81
, ( ):
82
(). ` , :
83
( , 7, . 75):

315

85

, ,
86
, .
87
.
88
, , .
89
,
90
. , ,
,
91
92
, ,
,
:
2

93
.

94
95
.
96
97



,
98
99
:

84

:
:
86
,

,
:
: , . 30, , 1 . 16, 26, 32, 37:
87
- :
88
, ` , ` ():
89
- ():
90
, :
91
. , ` . ` :
92
, (.) , :
93
(, ) :
94
( ) . ` . , :
95
(, ) , , , :
96
, , , :
97
:
98
. ` :
:
85

316

 :
, ,
100
:

101

:
102
,
. ,
103
, ,
, . , ,
104
105
: ,
, :
106
,
,
: , ,
, , . ,
:
, ,
, : ,
, ,
,
107
:
108
, ,
109
: ,
99

(. ) , , , , :
. ` , , :
101
, ,
:
102
( , 2, . 14,15):
103
. :
104
() , . .
, ` :
105
, :
,
: , 3, . 10:
106
(,. . )
:
107
. , , :
108
() , . ,
( . 16):
100

317

. , ,
.
110
111
,

112
:
.
113

:
114

,
115
, ` .

116

117

:
, ,
, :
, .
118

,
119
120
:
121

,

109

, ` :
: : . 16:
110

111
` , , - ,
-. (. ).
. :
112
, :
113
, :
114
(. ). . :

: :
115
, , (, ), , , , ,
, , -,
- . , . ,
. :
116
, , :
117
() , , , , , , , ,
, , , , , :
118
:
119
. :
120
( ) , :
121
() ` , :

318

. , , ,
122
123
124
125
, ,

:
126
,
127
.
, .
,
128
129

,
. ` ,
` ,
` , `
130
131

,

,
132
: ,
133
, :
134
,
.
, , .

. , ,
122

(, ) :
(, -) , , :
124
:
:
125
,
:
126
(. ) . ,
, , : ,
:
127
.
( . .),
, , :
() , :
128
, 5, . 15:
129
: (, ) , :
130
, , :
131
1, . 26:
132
(. ). : , 5, . 28:
133
, . , :
134
. , 1, . 18: :
123

319

135

, .
136
: ,
137
,
,
138
, ,
:
, ,
139
, , ,
140
: ,
141
.
142
` :
.
,
.
143
.
144
,
145
, ,
: , .
. ,
:
` , ,
146
. , ,
, ,
, ,
147
148

135

, . :
. ` :
137
() :
138
, , :
139
:
140
, :
141
:
142
` :
143
. :
144
, ,
:
145
, :
146
. ` : :
147
:
136

320

149

, ,
:
,
, `
, :
, .
150
,

:
.

, ,
151
:
,
, , ,
, ,

152
, :
3

,
153

:
, ,
154
` ,
155
, : ,
,
156

` ,
148

(. ) :
, . :
(. . .): .
( ):
, 7, . 89:
149
,
150
(. ). ` , , :
151
:
152
() , :
153
: , 7, . 99:
154
( ) - :
155
() :
156
:

321

157

:
,
,
,
, :
158
159

,

160
, ,
161
162



, :
.
, ,
163
, ,
:
.
. , ,
.
: , ,
:

164
,
` :
165
,
, :
166
,

:
157

. : , 5, . 18:
. . , , :
159
(, ) , :
160
:
161
. :
( ` ), ,
: (., 3).
(., 33). (. , 10):
162
, :
163
(, ) :
164
, :
165
, , :
166
. , :
(. ) , :
158

322

 ,
, .

,
,
167
, :
168
169
170

,
:
171
, . ,
172
, ,
:
173
, ,
. ,
. ,
, :
174
,
175
. ,
( . . . III, 872)
, , , :
: , :
167
(, ) . :
168
:
:
169

:
(., 7). (., IV, ).
( ,
): , , . 41:
170
(. , . , ) , :
171

` : :

. : -
, -` : :
( ).
( ):
172
( , 5, 45):
. (.
) . ` ,
, , , : , . :
173
:
174
(. ). ` , :
175
:

323

 , ,
,
176
, ,
, :

, :
,
, ,
177
178
, ,
179

,
:
, ,
.

180
: `
,
181
182
:
183
` `

, ,
:

176

:
: . ,
( ).
( ): .
: ,
(, ) , ` , `
(, 7, . 79):
177
. ` :
178
(. ) , : , 5, . 28:
179
. 8:
180

: ,
(., 8): , 1, . 42:
181
, :
182
:
183
. ` :

324

.
1

1
2
3
, , , ,
4
: ,
, `
:
,
5
, ,
6
:
7
8
` .
9
` ,
10
,
11
` ,
,
12
, , ,
13
14
15
:
,
1

:
:
3
, :
4
, :
5
:
6
. ` :
7
. ` , :
8
. ` :
9

. `
` ( ,
() ):
10
(. ), ` (.):
11
, ( ):
12
:
13
(, -) , ,
:
14
(, ) . , : .
. :
15
-, :
2

325

 .
16

` :
17
:
, , .
,
, `
18
19
: ,
20
: `
21
, ,
, :
:
2

22

` ,
23
`
,
24
25
: , ,
26
.
27
, `
, :
`
28
29
: :

16

. ` , , :
:
18
` :
19
:
20
:
21
:
22
, :
23
:
24
, 5, . 43:
25
(. , . , ) :
26
() :
27
(). ` :
28
, :
29
:
17

326

30

,
31
, , ,
32
: ,
33
. , , ,
34

35
: ` ,
: ` ,
:
, ,
36
`
,
37
: ,
, `
, , ,
, , ,
: ` .
38
` ,
39
40
: ,
41
,
` , :
42
`
` :
30

:
, -
:
32
, ` :
33
. : ` . ,
: :
34
, ():
35
:
36
:
37
.` : 7, . 58, 65:
38
. , :
39
() , :
40
. ` , , :
41
:
42

, . 230-260
:
31

327

43

, `
44
,
.
,
45
46
: ,
.
47
48
:
49
50
,
,
51
, .
52
53
, .
54
, , :
55
,
` ,
56
,
57
. , .
58
, :
`
59
,

43

( ):
:
44
. ` :
45
: :
46
(. ) , . () :
47
:
48
:
() :
49
. ` , :
50
, :
51
. ` :
52
(. ) :
53
. ` , :
54
:
55
, :
56
:
57
. ` :
58
:
59
() , :

328

60

:
` ,
61
:

,
62
, ` , .
, ,
: `
63
, , ,
64
,
65
66
67
` :
, :
68
`
: :
, ,
. ,
: , ,
, :
69
, ,
70
71
, :
` :
4
,

,
, `
60

, :
:
62
:
63
:
64
, , :
65
:
66
() , :
67
. ` , , :
68
:
69
, :
70
. ` :
71
:
61

329

72

:
73
` .
: ,
74
, ,
75
76
`

` ,
, ,
, ,
77

:
,
78
, `
,
:
79
,
80
, ,
81
. , ,
82
83
84
` :
85
,
86
: ,

72

, . :
, :
74
:
75
. ` : , :
76
, :
77
: :
78
. , :
:
, :
79
:
80
: 1, . 62:
81
:
82
:
83
:
84
, :
85
, :
86
:
73

330

87

88

` : `
,
89
:
90
,

: :
:
91

, , . , : 92
93
94
` :
, :
95
` .
96


,
97
, :
98
99
, `
100
,
: ,
101
` :
`
: ` :

87

, :
, , :
89
. ` :
90
, :
91
. ` :
92
, :
93
:
94

95
:
96
:
97
:
98
():
99
. :
100
. : ()
:
101
:
88

331

5

102
103


104
,
, ,
,
105
: ,
,

. , ,
,
106
,
107
, ,
108
,

109
110
:
111

`
112
:
113
,
114
115
, ,
102

, ,
. , , ,
(., 24): :
103
, (., 50):
104
:
105
. ` ,
, :
106
:
107
():
108
:
109
:
110
:
111
` . . :
112
:
113
, .
, , , .
(., 4): ` , .
:
114
, ( ):
115
:

332

116

` , .
117

,
118
. ,
119
,

120
:
.
:
121
122
123



124
,
125
126
,
127

128
, ,
129
, :
130

:
131


:
, ,
, , ,
:

116

. ` :
:
118
:
119
:
120
( ):
121
:
122
:
123
:
124
, ` ,

125
, :
126
:
127
:
128
, , , , ,
:
129
:
130
, :
131
. ` , :
117

333

132

133

, ,

134
, :
135
136
`
137
,
138
:
,
139
, ,
140
:
:
141
,
142
:
143

`
, :

, ,
144
.
145
146
:
147
:

148


132

:
() :
134
:
135
:
136
:
137
. ` :
138
:
139
:
140
:
141
:
142
. ` :
143
:
144
.
:
145
. 40:
146
. ` -:
147

:
148
:
133

334

 `
:

149
150
`

151
, :
152
153
154

,
:

155
156
, :
`
157

:
158


, .
, , ,
:
159
,
160
161

,
162
,
, :
`
, :
,
149

:
.
.
, (., 40),
. :
151
. , ():
152
, :
153
- :
154
, :
155
, :
156
. ` :
157
. ` , :
158
. :
159
` :
160
:
161
:
162
, :
150

335

163

.
:
164
` , , :
6


, , , 165
. ,
. , .
166
,
:
167
168

, ,

169
, :

170
, ` ,
171
:
172
.
, `
,
173
:

174
: .
175
,
163

( ):
- , , - :
165
. () :
166
(, ) :
167
(, , ) :
168
(, -, -) , :
169
. : :
170
. :
171
. .
( ):
172
. :
173
:
174
:
175
, .
. . :
164

336

176

177

,


178
:
179
180
. ,
181
182
,
,
183
:
`
184
:
,
185
, :
186
187
, ,
188
: ,
189
: ,
` :
, .
190
, : ,
,
: ,
, :
, .
, :
. ,
, :

176

, :
- , ()
:
178
() :
179
( )
:
180
. : :
181
:
182
, :
183
:
184
:
185
, :
186
:
187
:
188
:
189
, :
190
, :
177

337

 , .
191
192
, , ,
193
` :
194

195
196
:
,
197
198

`
199
`

. `
200
` .

201
:
202
203

:
.
.
204
205
. ,

, , :
206
.

191

:
. ` , :
193
:
194
.
195
. .
.
(., 105). :
: (., 105):
196
. :
197
, :
198
. ` :
199
:
200
. ` , :
201
:
202
:
203
, :
204
(, ) , :
205
:
206
. :
192

338

207

208

` :
209

, `
210
, .
211
212
,

213
`
214
215
216

:
217

,
:
218
`

, :
, ,
219
. `
220
,
221
` ,
222
,
223
. ` ,
, ,

207

. :
:
209
(, ) , , :
210
. `
211
. ` , :
212
. ` :
213
. :
214
. :
215

:
216
( 38):
217
(, , ). :
218
(, , , ) . .
:
219
, , :
220
:
221
:
222
:
223
:
208

339

224

225

,

226
. ` ,
227
228

,
229
230
`

231
. , :
232


233
234

: ,
, ,
235
236
237
.
, :
238
,
. . ,
` , ,
239
` :

224

, , :
. .
( ):
226
( ). ` :
227
. :
228
:
229
` . :
230
, :
231
. :
232
, :
233
():
234
. :
235
- :
236
, :
237
(, , ) :
238
:
239
, .` :
225

340

.
1.

1
`
2
3
, :
,
4
: ` , `
: , : , : 5

6

` ,
7
8
9
10
: ,
11
12

, :

13
,
1

. ` :
, ` :
3
, . ,
, :
4
:
5
:
6
. : ` :
7
. : ` :
8
(), :
9
:
10
, :
11
( ):
12
` , :
13
` . .
: , :
2

341

14

15

:
16
,

, .
:
17
, ,
,
, ,
: ,
, : ,
,
18
:
19
20
,
21
22
23
, ,
24
:
, :
. ,
, , ,
25
26
:
: ,
27
,
,
14

() , , :
` . :
16
(, , ). ` :
17
:
18
, :
19
. ,
, :
20
` , ,
:
21
:
22
. ` , :
23
(, , ) :
24
,
:
25
(-, -, -) , :
26
() :
27
:
15

342

 `
28
:

29
,
, :
30
31
,
32
33
:
. , ,
, , ,
:
34
. , ,
: .
, , :
35
36
, , , ,
37
38
, ,
39
` ,
40
41
:

28

` . ` :
. ` .
:
30
, :
31
` . . - , , ,
, , , :
32

, .
, (., 67): .
: , :
33
. ` : (.,
116):
34
. ` : (.,
116):
35
(, , , ) , :
36
(, , , ) :
37
` , ` :
38
. .
39
, ` :
40
` , ` :
, () :
41
` ():
29

343

42

, .
43
, , :
. , ,
, ,
,
,
: , .
,
44

:
45
, .
, .
46
.
:
,
47
48
. ,
: :
`
49
. ,
50
:
51

52

,
:
53
54
,
, :

42

, , :
:
44
` , ` . , :
45
. :
46
:
47
. ` , , :
48
:
49
:
50
. , 4, 75:
51
` :
52
:
53
:
54
, :
43

344

55

56

`
: ,
57

,
:
, ,
58
, , , , ,
59
,
:
2

60
61
,

62

. `
63
,
:
64
, ,
,
:
65
, ,
,
66
:
55

:
. ` , , , :
57
` , ` :
58
` .
() .
:
59
:
60
:
61
. ` , :
62
` :
63
` , . ( ):
64
` , `
:
65
` , , , :
66
:
56

345

 ,
67
68
` , `
,
: `
. ,
:
69
, :
` ,
70
, .
71
` ,
72
:
3


73
74
, ()
,
75
. ,
, .
,
:
() ,
,
76
77
,
:
78
79
, `
67

. ` ,
, :
69
. ` :
70
. ` , :
71
. :
72
(, , , ) :
73
(, , ). ` , :
74
. , `
:
75
, :
76
(, , ). :
77
(, , , ) :
78
:
68

346

80

81

:
82
83

84
85
: ,
. 86
87
:
88
. :
.
89
, , ,
:
,
: ,
90
91
:
, :
, :
92
,
:
93
,
94
: ,
: ,
:
, :

79

:
. ` :
81
(, , ) :
82
(, , ) , , ():
83
:
84
:
85
( ):
86
. ` . :
87
(, , ) , :
88
. :
89
:
90
` , ` :
91
:
92
, :
93

:
94
(, , , ) :
80

347

 ,
95
96
: ,
:
, ,
: ,
: ,
:
97
, ,
: ,
98
99
: ,
:
100
.
, :
101
, :
,
: ,
,
102
:
:
103
, ,
: ,
104
105

: ,
. 106
, :
95

:
(, , , ) :
97
. : ,
-. , (., 59):
, , . ,
: , . ` ,
( ):
98
:
99
:
100
. ` ():
101
, :
102
:
103
:
104
:
105
, :
106
() :
96

348

107

, ,
108
:

: ,
109
:
,
110
:
111
112
, ,
, :
113

:
, ,
114
:
:
, ,
115
`
116
:

117
: ,
118
, ,
.
:
119

120
121

107

` .
, :
108
. ` :
109
:
110
(, , , ) :
111
` :
112
` : , :
113
( ) :
114
, :
115
, :
116
:
117
, :
118
:
119
:
120
. . :
121
. 5- , , , .
- (. , . ): :

349

 :
122
, ,
123
, ,
:
124
. 125

, 126
:
127
,

: ,
:
128
:
:
4


129
, :
,
, :
:

130
. , .
131
, , ,
132
133
. , :
,
: ,
122

` ( ):
, :
124
:
125
. (., 265):
126
(` ):
(., 17):
127
:
128
:
129
, :
130
, :
131
, :
132
` , ` :
133
:
123

350

, ,
134
,
:
135
:
136
, :
,
137
:
`
, ,
,
138
: ,
, ,
:
, ,

,
139
140
,
:
141
,
:
, ,
:
142
, ,
143
:
134

`
(. ` ):
135
:
136
( ):
:
137
:
138
` :
139
:
140
:
141
` , ` .
. , , :
:
142
.
: ` ,
(. ), :
143
:

351

 `
,
144
.

,
145
, ,
: , ,
146
,
,
147
:
148
, ,
:
`
, .
,
149
,
150
,
151
,
,
152
, :
153
, `
154
` :
,
, , :
144

, :
` - :
146
( ):
147
:
148
( ):
149
, :
150

, .
` ( ):
, , , : `
, :
151
` :
152
, :
153
, :
154

.
( ).
( ): :
145

352

155

, ,
156
:
157
,
, , , ,
: ,
,
:
158

,
159
160
: ,
161
, ,
:
`
,
,
162
,
163
,
, :
164
165
, :
,
: .
, :
166
167
,
168
:

:
155

( ): ,
:
156
:
157
:
158
, :
159
(, , , , ) :
160
` :
161
, :
162
, :
163
:
164
` :
165
. , (` ):
166
:
167
, :
168
:

353

169

,
170

:
.
171
172
: ,
, ,
173
174

:
, ,
, :
175
176
,
177
:
178
,
179
,
180
181
. ,
: `
, ,
:
5

182
,

183
184

,
169

, :
:
171
(, . . ) , :
172
(. ):
173
:
174
(, , ) , , :
175
:
176
. ` , :
177
:
178
( ):
179
(, , , ) , :
180
:
181
, :
182
(, , ) ,
( , ):
183
() :
170

354

185

186

`
, :
187
188


189
190
,

:
,
191
:
,
:
192
193
`
,
:

194
, ,
:

: ,
195
196
:
,
: ,
:
:
, ,
:

:
184

(, ) :
, :
186
, :
187
:
188
() - :
189
:
190
, :
191
:
192
, :
193
( 4, 26):
194
, , ( ):
195
` . ():
196
(, , ). ` :
185

355

,
:

: ,
197

, :
198
. ,
199
200
. ,
201

:
202
,

:
203
204
:
,
205
206
:
,
207
208
:
209

:
,
:
,
210
211

:

:
197

(, , ) :
() :
199
(, ) :
200
, - :
201
, :
202
:
203
, () :
204
:
205
(, ) :
206
` . :
207
` . :
208
. ` :
209
(, ) , :
210
:
211
: .
, :
, ` : -
, :
198

356

 ,
.
, ,
:

212
213


214
` :

212

:
:
214
. :
213

357

.
1

1

`

:

2
3

:
` ` :
4

: ,

,
5
6
.
7
:
` `
8
:
9

, :
10

11
12
` .
1

. ` :
:
3
( ):
4
, :
5
(, , , )
, :
6
:
7
:
8

: `
. , :
9
:
10
:
11
:
12
:
2

358


` ,
.
13
,
14
,
15
, ` ,
16
:
`
17
,
18
.
19
20
` :

,
,
21
22
, .
23
,
24

,
:
`
`
` ,
25
26
27
, , ,
13

:
:
15
:
16
( ) ,
:
17
:
18
:
19
:
20
, , , :
21
:
22
:
23
:
24
:
25
:
26
` :
27
:
14

359


28
` ,
29
30
,
31
:
32
`
, ,
33
34
, ,
35

36
37
: ,
38
`
39
40

41
, .

42
43
44
` , ,
45

:
,
46
, `
47
:
28

:
, :
30
, , :
31
. :
32
, . :
33
. ` , ,
34
:
35
, , :
36
:
37
:
38
, :
39
:
40
( ):
41
` , ` :
42
. :
43
:
44
:
45
:
46
:
47
, :
29

360

48

, 49
, 50
51
52
` :

53
,
54
:
55
56

57
58
59
,
,
,
,
60


61
,
62
63
64
:
`
65
:
66
67



48

:
, :
50

51
:
52
:
53
:
54
:
55
, :
56
(, , ) , , (
, ):
57
, , :
58
- . , - -
:
59
:
60
:
61
, :
62
(. . , )
, :
63
() , :
64
, , :
65
():
66
:
49

361

68

69

, ,
70
:

,
71
72

:
73

74
75

76
77
. , , , ,
78
79
, ,
80
,
,
,

81
82
. , , ,
83
84
` , , ,
:
85
,
.
86
`
67

, , :
, . ():
69
(, , ) , :
70
, :
71
. ` , :
72
(, ) ` :
73
` :
74
:
75
:
76
:
77
, , :
78
, , :
79
: .
: (. ):
80
:
81
, - :
82
( ) () :
83
:
84
. ` :
85
, :
86
(, ) :
68

362

87

88

.
89
` .
90
`

:

` :
` :
91


92
,
93


:

94
95

96
97
.
98
99
` ` ,
100
: ,
101
,
102
103
,

87

:
(, , ) :
89
:
90
, :
91
` , :
92
:
93
() , . ,
:
94
() , , :
95
:
96
:
97
,
, :
.
(., 146):
98
:
99
:
100
, ` :
101
:
102
:
88

363

104

.
105
` ,

:
2
106

, ,
,
107
,

,
,

, ,
108


,
109


.

:
110
, :

111


:
112

`
.
103

, . :
:
105
. ` , :
106
, :
107
. .` :
108
, , :
109
, :
110
, ,
:
111
- :
112
, :
104

364

` :
113

,
,
`
, `
, , :
,
114
.
115
` .
` :
116

117
`
, ` ,
118
, :

` ,
119
120
.
121
122
`
123
:
124
125
:
126
` ,
` ,
127

:

113

, :
:
115
:
116
, :
117
, :
118
() :
119
:
120
. , :
121
(, , ) , , :
122
:
123
, . .
:
124
( ):
125
. , :
126
, :
127
:
114

365

128

,
129
130
131
, :
,
` :
, `
132
,

133
,
` ,
134
,

135
,

:

`
:
`
,

136
:

137


138
,
139
.

128

(). ` , :
, , :
130
:
131
:
132
(, , , ). `
` , , :
133
- ,
. , :
, () -:
(., 180).
, (., 16):
134
:
135
- :
136
(, , ) , :
137
. ` :
138
:
139
, , :
129

366

140

:
141

142
,
,
143

,
144
:

`
145
,
, ,
146
. ,
. , :
147
148


149
,

150
151

152
153
154
` ,
,
, :


`
, :
140

, :
(, , ) , :
142
, , , , , , , (.), , (),
` : , (, , ):
143
. ` , :
144
. :
145
. ` :
146
:
147
(, ) , :
148
:
149
. ` :
150
. :
151
, :
152
. ` :
153
, , , . :
154
, , ,
.
(., 105). ( ., 25)
141

367

 ` `
,
,
, ,
:
155

`
,
:


, ,
,
:
` :


:
`
:
`
156
157


158
:

`
` :
`
159
160
, ,
161
: `
162
,
155

. :
:
157
, :
158
:
159
, :
160
:
161
. , , ,
()
( ). , , ,
:
162
:
156

368

163

,
. ` :

` :
164
` `
, :
165

`
166
167
: ,
` ( )
, `
168
169
: ,
170
171
:
172
173
`
,
174
,
175

176
177
:
178
179
`
180
. ,

163

, . :
:
165
, , , ( ):
166
` :
167
` :
168
,
. :
169
() , :
170
:
171
- :
172
:
173
. , , ( ):
174
:
175
:
176
:
177
( ):
178
(, , ). ` , :
179
:
180
, ():
164

369

181

182
`
,
` .
` ,
, ,
183
184
: ,
185
,

186

,
187
188
,
189
,
190
191
`
192
,
:
193

194
`
.
195
,
:
196
197

.
181

() , :
:
183
(, ) :
184
(, ) :
185
:
186
:
187
, :
188
, :
189
(, . ) : ` , :
190
:
191
. ` :
192
. ` , , :
193
:
194
. :
195
. ` :
196
() , , :
197
, , :
182

370

 :
, `
198
,
199
:

`

:
, ,
200
,

201
202

,
203
,
204
,
` .
205

206
,
,
.
:

198

:
:
200
:
201
, :
202
:
203
, :
204
, , , :
205
(, , , ) ,
. :
206
, ( ):
199

371


. - , , , 1909:
. - , , , 1891:
. - , , , 1826:
. - , , , 1913:
. . . - ,
, 1826:
. . . -
, , 1880:
. . . - ,
, 1862:
. -
(), , 1818:
. . - , ,
, 1832:
. - :
. - :
. - :
. . - :
. - :
. - :
. - :
. . - :
. - :
. - :
. - :
. - :
. - :

:

372


(. ) ...........................
......................................................................................

. .........................................
. ..........
. ............................
. ..................................................

.
. ......................................................................................
. ..........................................................
. .........................................................
. ...................................................
.
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
................................................................................
.
- ..................................................................
- .......................................................................
.
.......................................................................................
........................................................................................
.......................................................................................
. ....................................................................
. ...............................................
. ................
. ..................................
. ..........................................
.
. ...........................................................
.
. ..............
. ....................
373

. ..............
.
. .................
. ...................
. ................
. ..........
. ..................
. ........................
. .................
. ......................
.
. ..................................................................................
. ..............................................................
. ..............................................................................
.
. ..............................................................................
. .............................................................................
. ............................................................................
. ......................................
. ...............................................
. ..........................................
. ......................................................................
.
...................................................
...........................................
...............................................................................
.............................................................
.......................................................................
.
..................................................................
....................................................................................
..................................................
....................................................
............................................
..............................................
.......................................................................................
.......................................................
...............................................
.................................................
..................................................................................
.................................................
..................................................
374

 ............................................
..................................................
.......................................................................................
.............................................................
.....................................................................................
................................
.....................
.
.................................................................
.............................................................................
.............................................................................
........................................................
..........................................................
. ..................................................................
.
.....................................................................................................................
. ..............................................


...............................................................................
. .............................................................
. () ...............................................
. ...................................................................
. ..........................................................................
. ...........................................................................
. .....................................................................
. .....................................................................
. ............................................................................................
. ......................................................................
...............................................................

375

Varag Araqelean
GRABARS GRAMMATIK
In armenian
Yerevan, Viamir publishing house, 2009

000 000000

-
00.00.2009 .
60x84 1/16 28 . , 25 .
500

376