2012

2012

2012


................................................................................................. [78]
............................................. [913]
1./UNESCOBelm(20092021)...................................... 9
2./OECDPIAAC(ProgrammefortheInternationalAssessmentofAdult
Competencies) .................................................................................................................. 10
3.......................................................................................................... 11
3.12020.................................................................................................................... 11
3.2 .............................................. 11
3.3onestepupEuropeanBasic
SkillsNetwork(EBSN) .................................................................................................... 12
3.4Copenhagenprocess/Brugescommunique ....... 12
3.5Refernet ............................................................................... 13
()................................................................. [1415]
........................................................................................................... [1677]
1. ........................................................................................................... 16
1.1 ................................................................................... 16
1.2................................................................................... 17
2. ............................................................. 18
3. .................................................................... 19
3.1()..................................................... 19
3.1.1..................................................................... 19
3.1.2 .......................................................... 21
3.1.3 ............................................................................ 22
3.1.4 ....................................................................................... 27
3.2
........................................................................................................ 28
3.3
........................................................................................................ 31

3.4.

() ................................................................................ 31
3.4.1 .................................................................... 32
3.4.2............................................................................ 32
3.5() .......................... 36
4........................................................................ 38
4.1() ............................................. 38
4.2 ............................................................................. 40
4.3 ........................................................... 42
4.4/
, ................................................... 47
4.5 ..................................................................................... 47
4.6 .............................................................................. 50
4.7,
............................................................................................................. 50
4.8() ................................................................................ 51
4.9 ............................................ 51
4.10
(),
&....................................................................... 52
4.11().................................... 54
4.12() ............................................. 54
4.13()................................................................... 55
4.14() ....................................................... 55
4.15()...................................................................... 56
4.16()................................................... 56
4.17 ..................................................................... 56
4.18 .................................... 57
4.19() ............................................................... 58
4.20,& .................... 58
4.21()....................................................... 60
4.22& ......... 62
4.23
....... 63
4.23.1() ........................................... 63

4.23.2
()........................................................................................................... 68
4.23.3() ......................... 71
4.23.4() ....................................... 72
4.23.5
.................................................................................................... 73
4.24.......................................................... 75
4.24.1,,
,,
.......................... 75
4.24.2()...................................... 75
4.24.3.................................................. 75
4.24.4,
,,
.. ................................................................................. 76
4.24.5,,
....... 77
............................................................ [7879]

.................................................................................................................... 80
............................................................................................................................... 82


() -,

- ,
, , .
,
. ,
, ,
.

.
,
,
.

,
.
, ,

, E 2020,
2020.
, :
> < 15%
( 20% 2009)
> < 10% 18-24
( 14,1% 2010)
> 15% 25-64 ( 9,1%
2010).
,
3% 25-64 ,
-17 -27, -
: (2,8%), (1,3%) (1,2%). ,
,
55+,
,
,

.
, Eurostat 3 2012
() (7,2%),
(3,4%).
. ,

:

7//

| 2012

 ( 2010):


27,7%.
18-24

14,2%.

2020:

10%.

14%.

23,6% ( 2012
16,3%
2011).


() 25,7%,


12,9%.

2020 30%
.

34%
, 81,8%

.

8//

| 2012



1. /UNESCO - BELEM (2009-2021)
Belm
CONFINTEA VI , 12 (
2009 Belm ). Belm

. Belm -,
:
>
>
>
>
> ,
> .
,

.

, , .
,
,
.

.
, ,
. ,
,
. ,
,

, .

, , ,

.

.
2009 GRALE (Global Report on Adult Learning and Education),
CONFINTEA VI. GRALE
154
5 , .

. GRALE , ,

.

9//

| 2012

 Belm
(Institute for Lifelong Learning - UIL)
(Institute for Statistics) UNESCO.
, ,
-.
UIL 6
4 .
:
> Belm ,

> 3 (. 2012)
> , , /
UNESCO.

2. /OECD - PIAAC (Programme for the International Assessment of

Adult Competencies)
PIAAC
16-64 ,

.
PIAAC , ,
,
.
, IALS (1994-98) ALL (2002-06),

.
PIAAC :
>
,
>
,
>

>
.
PIAAC
21 . PISA 16-64 . ,
PIAAC ,
,
- ,
, , ,
, .
, :

>
>
>

(literacy),

(literacy component skills),


(numeracy), ,
,

10//

| 2012

>

(problem-solving in technologyrich environment),

.

(2008-2013) PIAAC, 28 ,
2013. ,
(2012-2016).
http://www.oecd.org/education/highereducationandadultlearning/piaacprogrammefortheinternationa
lassessmentofadultcompetencies.htm

3.
3.1 2020
- 2020 ( 2020)
2010-2020
() ( 2010).

. :
5 (benchmarks) 2020 :
> 15%
> 15%
> 40%
> 10%
> 95% .
2020 :
> (2008)
> (2006)
> (2004)
> - (2004)
> 15 .

http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/general_framework/ef
0016_en.htm
2020 :
> ()
2020
>
> ,
, , ..

> ,

.
-,
, ,
,
, , -.

11//

| 2012

3.2

(Renewed Agenda)
2012-2014:
>
>
> ,

> ,

> .
:
>
> ,
,
> , ,
, , ,

> , .

http://ec.europa.eu/education/news/20111128_en.htm

3.3 "ONE STEP UP EUROPEAN BASIC SKILLS

NETWORK (EBSN)
EBSN
.
. EBSN
,
,
, .. ()
().

http://europeanbasicskillsnetwork.wordpress.com

3.4 COPENHAGEN PROCESS / BRUGES COMMUNIQUE

29-30 2002
().
2010, Bruges,
2011- 2020:
> (EEK) 2020
> 11 2011-2020
> 22 (2011-2014)

>
.
EEK 2020 :
> EEK
> EEK

12//

| 2012

>
>
>
>
>
>

EEK
EEK,



,
.

http://europeanbasicskillsnetwork.wordpress.com

3.5 REFERNET
ReferNet

. -
:

>
>
>
>
>

-


ReferNet.

. CEDEFOP

, 2014.
http://www.cedefop.europa.eu/EN/about-cedefop/networks/refernet/index.aspx

13//

| 2012

 ()

, ,
. . 3879/2010
,
.
. 3879/2010, ,
. 3966/2011, :

>
>
>
>
>
>
>
>

,





()
.

.

, . 3879/2010.
. 3879/2010,
.

>
>
>
>
>

() ,




()
().

>
>
>
>
>
>

()
(, . 4093/2012,
- )
(,
.4093/2012, - )

()
( ) ,
, ,
,
()

14//

| 2012

>
>
>

>
>

()


,
,

,


.

, .

()
,
(), , .

.
(), ,
,
,
( 6, . 1, . 3879/2010).
,
,
.


.
2012.

.
, ,
,
,

. ,
,
,
,
.

15//

| 2012


1.
1.1
,
2012.
. 4093/2012 ( )
,
:

>
>

>
>

>
>

>
>
>

, , ,
.
,
.. .
.
, .
10 . 6 . 3879/2010,
. .

: ,
, 22 .., 3 ..
, , .
: , 1 /4,5 ..
40 , 1,5 .
, .
, , ,
,
,
,
.
& ,

.
,
.
.
30-6-2013.
, ,
.

2012,

()
(......).

2011.
,

16//

| 2012

, . ,
(1-7-2013).
68 . 3386/2005
.
, 16 . 4018/2011,
,
.


.

1.2
>

>

>

>

>
>

() 2012

(voucher).
.
,
.
2012
,
30-6-2013,
. 4093/2012 ( ).
2012 ,
.
, .
,
,
. ,
, , .

.
,
.
2012
.
:
,
,
.
,
, .


.

.

.
2012,
.
2012,
,
' .

17//

| 2012

>

>
>

.



.

.

.

2.

( 2007-2013) 2007-2013 (
2007-2013) 2007,
.
, ,
,
, .

. .
, .
, 2007,

, .


.
, ,
.
,


, ,
.
() 7, 8 9
1.
)
7, 8 9, ,
)
3, ,
.
.

,
,
.

18//

| 2012

3.
3.1 ()
() ,
,
, ,

().
, ,

,
, -
. ,
,
, UNESCO.
,
:

3.1.1

,
, ,
, .

()

().
,
, .
18 :
>

> ( )

> ,
.
:
> - ( )
>
> ( )
> , . (
).
.
, :
>
>
>
> ( ).

19//

| 2012

 , ,
, 4
2 .
.

,

.
:
>
> ,
150 ,

/
2
> 3.
84 ()
74 . ,
2 2012 ,
. , 93
2011-2012 8.896 10.828
. 2012 83
113 .

. 7 . .

.
6
( , , ).


,
.

(4, 5
6).
84 46 () 15
. 2012 20.086 ,
21.303 . 2012
101 214
.

-
.
,
..

8, .3051/2002, 220/. /20.09.2002.

.. 50/2001, ... 39/. /05.03.2001
.

20//

| 2012

 . ( )
( )
. - 2012 10.918
, 17.983
, .
,
2012
,

.

3.1.2

, , ,


,
(. 3879/2010- 2).
,
.

(), ,
, 2011.

,
.
(),
, ,
.

.
. ,
.
, .
2011-12
, 660
.
:
> & , 180

> & , 180

> , 140
> , 160 .

:
> &
>
> .
161 ,
.

21//

| 2012

 71 ,
.
75%
25% . , .
2012 . 33.000 .

3.1.3
.

, , ,

- ,
, .
, ,
(),
, ().

,
(27,7%) , 14,2%
18-24 .

(), ,
.
, 18 ,
,
(. 2525/97). 18 (
) 25 .
.
, ()
, 2000 ,
:
>
,
>
>
.
2000 58 ,
( ). .
.
(, )
.

.
:
>
>
>

22//

| 2012

>
>

: , , ,
, , , ,
- . ,
,
.
,
.
, .
,
, , ..
,
.
2012 4.187 281 .

2003 ,
() ,
2011 .
, , , ,
, , , .
,
, .

.
2012 7 :
> , 50
> , 25
> , 25
> - , 25
> , 25
> , 50
> , 25 .
, ,
, ,
,
, .
2012,
-
. 8,
521 :
> 35,7%
> 21,1% -
> 14%
> 13,6%
> 11,3%
> 2,49%

> 1,72% .

23//

| 2012

,
, 2012, (7: 443 , 8: 665
9: 107 ),
:
> (7: 47,6%, 8: 55,6%, 9: 48,2%)
> (7: 37,7%, 8: 34,5%, 9: 48,2%)
> (7: 36,3%, 8: 31,1%, 9: 34,9%)
> (7: 28,7%, 8: 32%, 9: 23,5%)
> (7: 25,7%, 8:
24,6%%, 9: 33,8%)
> (7: 18,6%, 8: 24,3%, 9: 27,2%).

, ,
.
, 10.000
, 60 ,
.
,
, ,
.
,
, ,
,
. , .

, ,
,
,
, ,
.
. ,
,
.
,
()


, .
,
, 16 . 2008-2011
, , 993 16.625 ,
(2012-2014) 1.445 28.900
.

.
:
>

>

24//

| 2012

>

>

- 2

-

, ,
.

,
, ,
.
: 1, 2 1 ( 1
2013).

.



. 2010,
2008 2009.
2.166 2.054. , 16.625
2008-2011,

, .
/

,
.. 150/2006 (
).
:
> 16 . 4018/2011


> .

,
,
. , ,
, , ,
.
() , . 3879/2010,
. ,
,
.
, , -
- :
>

>
-
> ,

25//

| 2012

>
>
>
>
>
>
>
>
>

,


, ,
,





/
.

, , , 2012,
, 7 8,
7 & 8,
65.000.000 ,
: (....),
(.....), (...),
(...) .
,
:
>
,
: - ,
, , , ,
, .
>
, ,
.
9 (
), ,
1/1/13 30/6/15
.

7 8 - .

, ,
. , :

>
>
>
>

- 3.
,
110068//19-09-2012 ,
, .
,
7 8.
e-.... ,
,

.

26//

| 2012

>

,

(, Instant Messaging, ..).

, , ,
, 6.205.000,00 .
.
, 2012,
,
.
121 ,
, .
9 25
.
,
, 31-12-2012.

()
,
,
.

, ,

.
, , , ,
,
, ,

.

3.1.4

2012,
, ,
.
:
> 27 2012
Belem, .

UNESCO
.
> PIAAC (2012-2016)
, ( ), (
) .
. H
. To &
. H
& ,
. PIAAC
2013
2014.
2016.

27//

| 2012

>

>

, EACEA.
2012 2014
12 ,
,
. ,
(-) /
/,
.
,
Balancing supply and demand of the professional skills needed in the
interregional area SKILLS BALANCING,


2007-2013. 3,
- 1,
/ .

( ) ,
.

,
.

3.2

. 3879/2010
.
, ,
. ,

.
, ,
, ,

.
, ,
. ,
.
,
, ,
2012 .

2013.
,
:

>
>

.
: 24 . : 345.600
(2 ).
: 40 . : 39.600

28//

| 2012

>
>
>

, , ,
. :
20 . : 13.779
,
. : 40 .
: 22.879
, &
.
: 80 . : 99.838 .

&
& 2012

:

>
>

. : 18 . :
26.600
(Training Voucher),

. : 55 .
: 38.500 .

, ,
, .
:
> . : 15 .
: 3.060 .

, 2012
:
> (10 ).
: 200. : 198.000 .
, ,
,
. :
> LEONARDO DA VINCI, :
, : Reintroduction upon rural agricultural lands of innovative training of
entrepreneurs on return. 400.000 .
, 2013
:
> (Training Voucher)
().
: 25 . : 17.500 .

, 2012
:

>

( 1). : 40 . :
39.600 .

29//

| 2012

, 2013,
,
:
> .
: 20 . : 19.800 .

2012

:
> ,
>
>
> Marketing
2013
, :
> .
: 20 . : 19.800 .

2012
:
>
>
: 23 . : 298.080 .
.
, 2013,
,
:
> ( ).
: 23 . : 298.080
> ( ). : 25 .
: 324.000
> . : 10.
: 200. : 198.080 .

, 2012

:
>
>
: 460.800 . .
,
:
>
, 259.200 .
, :
> .
: 40 . : 39.600 .

30//

| 2012


2012
, ,
. :
> . . 110
.
> . .
: 64 . : 44.800 .
> /. : 150 .
: 84.000 . :

. .
>
, .
350 .

.

, 20 196.000 .
,
, , , ,
,
.

3.3

,
. 3879/2010,
, ,
,
, ,
.

, .

, /
. , ,
.
(
).

3.4
()
, ,
- (
)

31//

| 2012

 . 2012
:

3.4.1

,
2012 2014
3.544.950 .
()
, :
> ,

>

>
>

> ,

> ,
.
160 .
2012 .
1 ,
.

3.4.2

,
2012 2015
3.562.200 .

()
.
, ,
.
:
> .1:
> .2:

> .3: ,
> .4:
> .5:
> .6:
> .7: .

32//

| 2012

 2012
, . ,
1 ,
.

&
,
2012 2014
404.400 .
,
,

,
.
:
> ,
,

> , ,


> ,
,
>
,
,
(units)
(credits) .
,
.

.
2012
. 1
, o .

,
2010 2015
2.690.000 .
,
()

.
,
.
. ,
.

33//

| 2012

 :
>
&

>
> &
.

,
2010 2014
5.406.000 .

,
, :
>
()

>

> ,

, ,
> . 3879/2010 ,

, ,
1.1.2013


> . 3879,/2010
( 17.2,
10.3 . 3879/2010).

,
(10.3 . 3879/2010).
() 25.000
, 1.500 2
. 2012 120.000
.
,
. 2012
.

(...)
,
2010 2013 120.000
.

34//

| 2012

( ..), ,
. /

.

, ,
, .
,

, , ,
.


, , :
> ,
,
>
, .
,

() /
/
, , ,


. ,
, ,
/.
() : 65 ,
150 , 55
130 .
,
.

&
&
,
2011 2015
1.330.000 .


(),
,
( ). ,
:
> .1:

35//

| 2012

>
>
>
>
>
>

.2:

.3:

.4:

.5:
.6:

.7:
.

3.5 ()

2011-2015
,
2011 2015
5 . . 2012 74.759,16 .
,

,
.
() :
>
: 2.000
> 80 ,
> 16 - - .
. 2012 305 10
.

, ...., ...., ... &

,
2010 2015
484.700 . 2012 71.701,45 .
-
,

,
( ,
).
() : 6
3.900
. 384 .

,
2011 2015

36//

| 2012

 777.250 .
,
)
)
.
,
.
() : 2.030
, 85 , & , 28
- - 2
.

2010 2015
,
2011 2015
12.357.212 .


/
.
() : 4.855
, 242 , & 2
- - - .

2011 2015
,
2011 2015
34.370.000 . ,
(..) .....
&
(.....). 2012 6.043.020,88 .
() : 120 ,
55.925, 120
- , 2.075
, 120
, 2.320 , , 124 - - 240
. . 2012
22.439 1.295 ,
338 .

37//

| 2012

4.
4.1 ()
T
()
() , ,
127175/ ( 2508/4-11-2011). T
, : ) , ) ,
,
)
.
.

:

()
,
, .
, 7, 8 9. 10/9/08
30/9/13.
2012.

2012 -

15.088.116,05

1.100.000,00

7.488.248,45

700.000,00

2.747.176,46

200.000,00

25.323.540,96

2.000.000,00

19.500
.
15.300 , 2012 4.500 .

,
, .
, 7, 8 9.
23/12/08 31/12/12.
2015 129.000.

2012.

38//

| 2012

2012 -

2.248.600

718.000

2.903.000

1.032.000

428.400

78.000

5.580.000,00

1.828.000,00

66.456 3.692
.
68.394 3.755 25-50 ,
. 2012
25.006, 1.416 .

,
-
,
, .
, 7, 8 9. 29/10/08
31/12/14.
12.297.357,41 , 103.822,37 2012.
8.300
7, 6.600 8 2.010 9,
16.910 .

,
, .
, 7, 8 9. 1/11/11
31/12/13.
2012.

2012 -

2.927.00,00

695.438,68

1.586.000,00

388.666,83

487.000,00

130.668,08

2.073.000,00

1.214.773,59

7 86.730
( 68.752),
25.570 25-64 (

39//

| 2012

22.385 ). 8 88.110 (
36.610), 33.330 25-64
( 9.722 ).
9 13.010 2.010 , (
) 7.372 1.868 .
2012 60.052
.7, 32.110 8 6.172 9. , 25-64
13.685 .7, 5.222 8 668 9.

,
, .
, 4, 5 6. 1/10/08
31/12/2015.
21.586.867,83 , 1.195.850 2012.
24.947
. 2012 1.362 ,

.

(Voucher)
,
, .
, 4, 5 6. 1/10/11
31/7/15.
43.588.468,50 , 4.165.587,43 2012.
56.100
. 2012 1.362 ,

. 2011- 2012,
10.918 . 2012-2013
17.973 , .

4.2 ()

,
.
, , ,
.

()
( )

.
(modular)

.
26/10/2012
25/7/2013.

40//

| 2012

 47.000 , 2012 .
200 .

&
7 8 (Y 8 & 10) (
)
A ) 110 ,
70 40
) 4.000 ,
.
1/12/2012
31/5/2014. 379.333 ,
2012 . 200
4.000 .

/ Development of
innovative methods of training the trainers (
)
,


.
1/12/2010
30/11/2012. /LLP/LEONARDO DA VINCI/GRUNDTVIG &
DISSEMINATION 29.620 . 2012
12.200 . 25 , , 25
2012.

( )
,
.
.
26/9/2011
8/4/2012. 2007-2013
(
2007-2013 32.400 , 2012
14.833 . 200 250
. 2012 172 186 .

/
( )

.
1/1/2010
31/12/2012. 85.560 . 2012
25.741 . 70 .
122 , 57 2012.

41//

| 2012


( )

1/6/2012
31/5/2014. 17.000 . 2012
. 70 . 2012
90 .

4.3
,
, ,
,
.

, ,
( , ,
, , , ,
), ,
, , (e-learning).
, ,
,
( ),
,
. , , ,
.
:

:
,

( )
( 13)
, , , ..
(e-learning),
.
85 55
, 25 5
. 1.000 .
1/4/2011 30/6/2013.

1.300.000 . 2012 374.470 .
460, 200 2012.

42//

| 2012

 : (
)
1: :
.
(4) :
> &
> &
> &
> &

(workshops). 50-65 ,
25 .
2:

, ,
,, , ,
. ,
(9) :
>
>
>
>
>
>
>
>
>

. 75100 ,
20 .
15/11/2012 30/6/2015.
,
1.208.000 .
300 ( 2012), 9.065.

/

,
, .
, , ,
(Socrates-Erasmus),
, .
, .
2012 1.272 (789 2011-2012 483
2011-2012 ).

/

1970
. ,

43//

| 2012

 , /
.

/
-
1.
() ()
, -, 90
, . ,
,

/
.
( ), , ,
, , , , , ,
, ..
2. : , , ,
, 120 , .
(World Wide Web),

. ,
,
.
, : ) /
/, , )



, ) ,
.

.../

. (8) :
> (
) 5/12/2011 31/5/2012, 30.000 .
,
, ,
, ,
. 29.
> . ,
, 11/2/2012 11/4/2012, 5.950
.
, ,

. 19.
> 5/3/2012 31/5/2012, 16.700 .

.
,

44//

| 2012

>

>

>

>

>

. 21.
, ,
13.400 .
/ /
. 17.
/ ,
1/10/2012 31/12/12, 12.900 .

.
15.
, , 31.880
.
: (,
, ),
, ,
, Braille,
. 97.
,
3/3/2012 26/3/2012, 10.240 :
,
,
. 25.
& , , :
12.750 .
, , ,
& , , . 20.

. 11
> HACCP ( 1-25), 9/1/2012 8/2/2012,
5.448 . 23.
> ,
Marketing ( 1-25), 8/3/2012 10/4/2012, 5.412 .
22.
> ( 1-25), ,
16.500 . 75.
> ( 1-25),
, 16.824 . 70.
> ( 1-25), 24/1/2012 23/2/2012,
5.880 . 25.
> ( 1-25),
24/1/2012 23/2/2012, 5.880 . 25.
> ( 1-25), 21/2/2012 22/3/2012, 5.640
. 24.

, : :
,
:

>
>

e-learning

45//

| 2012

>
>
>

, ,
,
. elearning , .
, /
.

.


,
.
,
.
2012-13
> : ,

>
> &
> :
o
>
>

>
>
>
>
> online
>
> e-
> e-
> &


7 ,

: ) -

) -
/
/-.
, ,
,
/- .
:
> , (600 )
,

46//

| 2012

>

>
>

,
,
-
, .
,
,
/- /-
,
,
.

4.4 /
,

, :

,
- 1.
.

( )
/
( ) /
.
.

,
-2.
( ) .
( )
( )
/ .

.

- 2, 4:


.

4.5 ()
1994. ,
. 2083/92, .
100/1994 ( 78/).
,
. 2012 :

47//

| 2012

 /
( )
http://elearning.greek-language.gr/
/ /
( ). -
de facto de jure .
2012-2013 .

( ).
.
2010
2015.
,
, : /
/ 526.975 ,
2012 40.804 .

/
( )
http://elearning.greek-language.gr/

/ .
.
.
2011
2015.
,
, : /
/ 147.075 ,
2012 11.321 .

, ,
( )

.




.
,
,
: /
/ . 233.230 , 2012
50.427 .

( - )
,
(
).
(

48//

| 2012

).
( 1999)

( - )

(www.komvos.edu.gr), ,
,
.
,

.
,
. 2000
2001 601.238 /
().
, 2015.

( - )
(www.greek-language.gr) / /-
: , , , ,
.
( , , ) .
, ,
,
/ .

.
2003 2007 773.140 '
/ , 320.000
2015.

( )

( 35 ) 20 .
, , .

, ,

. , .
,
.
2012 4.000 .

( - )
,

. 2003
.

49//

| 2012

4.6 ()
1982 ,

. ,
, .
2012 :

40 ,
.
, , .
,

.

1/06/2012 16/12/2012. ,
, 86.000 . ,
50 , : ,
, , , .

( ),
.
2.000 .
2012.

4.7 ,
,
, ,

, , :
> L... - he Learning Museum (www.lemproject.eu),
(Lifelong Learning
Programme Grundtvig 2010-2013)
. 22
17
. 5
, ,
,
. 5 :
21

,


: ( 2007-2013), ,
milia Romagna (),
(), - (),

50//

| 2012

 (), (),
- , & -
& (), (),
- (), Cap Sciences (),
(), Chester Beatty (I),
(), Amiti (I), Rumsiskes (),
(), (),
Sverresborg Troendelag (), (),
(),
/Glasgow Life (. ), (. ),
(. ), (...).

>

: ,
, .

, ...

4.8 ()
() ,
, (
). , 30 ,
2 .
15 .
, 2012:
>
6 - : , , ,
, ,
: , ,
(4 ): ,
, ,

>
2 - : ,
2 : ,

> e-learning
2 - : ,
.

4.9
2011 - 2012
,
2010-2011 20072013.
. - 2011
> . 78 (, , ,
, ): 81 .
> . (5)
( , 4 , 12

51//

| 2012

 , 7th High Level Course on European Safety and

Defence Policy, EU External Relations and European-Level Diplomacy): 10 .
> . 7
(Seminar on Negotiation and Mediation Techniques, .
,Strategic and Performance Management in the Foreign Ministries,
,
,
ORACLE / ORACLE database introductionto SQL, 16
: 140 .
> (
Java Script & Ajax PHP & MySQL), 64 : 10
.
241 (1.060 )
. - 2012
> . 13
(12 , 13
7th High Level Course on European Safety and Defence Policy, 35th Training
for International Diplomats, CSDP Orientation Course 11-12/3/2, CSDP Orientation Course
12-13/3/2, CSDP Orientation Course 12-13/3/1, Civil-Military Coordination in CSDP
Operations, CSDP Orientation Course on Fragility, Security and Development in the Context
of EU External Action,
, DYNAMIC CHINA, U-Russia Relations: mutual challenges, risks and
opportunities,U- China relations: Mutual Challenges, Risks and Opportunities): 23
.
> . (5)
(International Negotiations and Preparing forthe EU Council Presidency, Media
Skills workshops Public Speaking workshops,
& ,ITIL FOUNDATION -SERVICE MANAGEMENT, 17
: 84 .
107 (1.216 )
, 2011-12 ,
,
, (, ., ..),
,
, /.
, 2011 - 2012,
110 , 1.100 .

4.10
() , &

/
,
, 2008
2013 89.393,840 .

52//

| 2012

, /
,

. 5 /.
() 7.000 .
6.412 .

()

,
, 2008
2013 94.600 .


,
,
.
5 /.
() 7.500 .
4.738 .

()

, ,
2008
2013 45.400 .


,
,
.
5 /.
() 3.600 .
3.262 .

,
, 2008
2013 14.400 .

,
.
() 4.000 .
,
.

,
, 2008
2013 30.000 .

53//

| 2012


,
,
. .
() 30.000 .
,
.

,
, 2008
2014 94.600 .
(on line) .
() 10.432 .
,
.

4.11 ()
(training voucher)
,

,
() ,
2012 2013
43.996,800 .


(voucher).
5 /.
() 36.664 .
, .

4.12 ()
()
.
,

() 2011
2012.

54//

| 2012

2012 -

221.040

67.706

216.943

94.237

67.464

24.188

505.447

186.131

4.13 ()
,

, (),
.
,
()
2011 2012.
2011 28 2014
589.462 .
,
.
2009 2015 3.000.000
. 2012 2015,

. :
>
, 120.000
>
( I), 674.660 .

4.14 ()
,
. :
> 2011 2015,
3.430.000 ,

>
,
2015 1.760.000
>
,
. 2015
2.000.000 .

55//

| 2012

4.15 ()

. ,

, .
2011 2015,
1.052.000 .
, 25/6/2012 2015

,
.
, , 673.000 .

4.16 ( )
2011 2015, ..
:
>
.
990.150
>
.
126.285 .

4.17

, , ,
. ,
- -
, .
,
.

:

>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

2 &
4 &
7
E...../
Praksis ( & )

56//

| 2012

>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

. . &
()
..





()
Alzheimer & () (/)

()



& ()
. . &
&

4.18

() ,
.

( )

,
1.1.2 1,
2007-2013 .
36
,
, 150 ,
,
, . 17371/.
.704/20-11-2008 .
4, 5, 6.
37 .

2007-2013, 2010 2013.
2012 1.521
1.096.399 . , 4 886 650,756
, 5 512 350.373 , 6 123
95.270 .
2013 4 4.800.000 , 5 2.600.000 , 6
600.000 .

57//

| 2012


( )
1448/52528 ( 1578//2012)
, 2005/68664/15-06-2012

1.3 ( ), ,
, 2012 (51)
,
, / .. & .
, 1.710 ( )
, .

, : ,
, , , .. 50%
5521 (
) 50% 5423
29/110 ( 09.01.02903).
,
2012, 1.710 , ,
59.098 99.960 .

4.19 ()
,
.
,
, , ,
. .
:
2012: (7) (40 ) : ,
, , , ,
, .
2012 , 120
: - , , , ,
, , ,
, , , , , ,
, ,, ,
, , , 2
.
2012 ( 2012 2013)
40 120 : ,
, , , , , , , , , ,
, , ,
, .

4.20 ,
,

.

58//

| 2012

,


.
400.000 ,
.
33
3910/2011 ( 1 - )

(18)
, ,
. 3910/2011, 33,
111 . 4055/2011.
2007-2013
16/9/2011 2015.
9.000.000 , 2012
1.909.748 . 2012 500,
1.000 .
2015 2500 .

( )
: (i) ,

, , (ii)
,
(iii)
,
,
.
2007-2013 (
) 2015.
45 (40 ), 57 , 7
, 15 , , 38
.
399.750 .

( )
, ,
. ,
,

.
, :
>
> , , ,

> , ,

>

59//

| 2012

>
>
>
>

(.. ,
).

,
, ,
. 2012
2015. 2007-2013 ( )
612.644 ,
.

4
,
( )

,
,
, ,
.
:

>
>

,

(.. ,
).

2013-2014 ( ),
,
, . ,
( , ,
, , )
, .
, ,
2007-2013 ( )
85.000 , 2014.

4.21 ()
()

. .
, ,
,
.
,
.
, 1
31 .
:

60//

| 2012


( )
,

. ,

-
. To
,
.
, .
:
> 652 (, )
> 5 /
> (511 ,
, , )
> (3)
76
28/1/2010, 171
2015. 13.302.344 ,
2012 ( ) 4.160.000 .

( )

, ,
, ,
.
,
.
/ (i) ,
, , (ii)
, (iii)
, ,
,
, .
5.497 , 31
. , 1/1/2011,
1.697 12
. 2012 1.027 7
. 2015.
2007-2013 (. ).
2.281.000 , 2012
652.500 .

( )
, 2012
:
>
()
> : , (
, )

61//

| 2012

>
>
>
>
>
>
>
>

(workshop, )
. 3869/2010 . 4055/2012,
()

( )
(
)
: .

(
- , )
(, )

() ,
.

4.22
() ()

.

()
(Sandwich
Course) () (),

2 ,
(1 2
),
.
2008
2015. 2012 1.597
, 9.854.492,79 ( 30/11/2012).
, 4 2012 695 2.781.808,39 ,
5 849 6.392.306,83 , 6
680.377,57 53 .

(/ -,
/ ) -

. 2012 7.250
, 10.116 .

(/)
, ,
.

62//

| 2012

 -

, -
.

4.23

()

()

8
. ( )

30% .
2/10/2011.
( ,
) 460.800
. 2012 259.859 .


. ( )

30% .
2/10/2011 31/12/2013.
(
,
) 794.880 . 2012
258.365 .


( ) 8 . (
)

30% .
2/10/2011 31/12/2013.
(
,
) 492.480 . 2012
258.365 .
7,
8, 9 ( )

63//

| 2012


,
. (),
-
,
.
:
,

(), .
, 4 ,
. ,
,
,

.
,
2.138.340 .
3/12/2010 30.6/2013. 4.918
, 3.340 1.276
2012.
/

( )

.
1.004.951,98 .

()
(
)

.
,

,
.
,
:
>
, , ,

>
- .
6/8/2010
30/06/2013.
420.000 . 2012 140.000 .
400 . (260)
, 130 2012.

64//

| 2012

 ( )

.
,


, .
,
:
> : ,
,

> ,
>
>
-
>
.
6/8/2010
30/06/2013. 143.424
. 2012 48.000 . 80
. (50) , 30
2012.
( ) ( )

,
.

, (
, , , ..).

,
-, , ,
, .
: (
), ,
, , /.
/ ,
/ ,
.
.
6/8/2010 30/06/2013.
348.600 .
2012 116.000 . 140
. (90) , 40
2012.
- &
( )
- 2
, ,

,

65//

| 2012

 .
6/8/2010 30/06/2013.
89.640 . 2012 30.000 .
60 . (40)
, 20 2012.
( )

,

.
, 60 ,
-
,
.
, :
, ,
, , , . 2251/94,
, , ,
, .
, ,
.
6/8/2010 30/06/2013.
227.088 . 2012 76.000
.
380 . (250)
, 130 2012.
( )

,

,
.
, 40 ,


,
.
: ,
: , , ,
,
, , ,

- .
.
6/8/2010 30/06/2013.

227.088 . 2012 76.000 .
380 . (250)
, 130 2012.
( )

,
,
.

66//

| 2012

 , 60 ,

, ,

.
, :

, , -
,
, ,
.

. 6/8/2010
30/06/2013.
151.000 . 2012
50.000 . 380 . (250)
, 130
2012.
: . (
)

, .
6/8/2010 30/06/2013.
23.904 .
2012 8.000 . 120
. (80) , 40
2012.
- ( )
, 5

, 90 ,
, ( 10 ) 20
,
, :
,
,
,
.
:
, , ,
,
, .

.
6/8/2010 30/06/2013.

59.760 . 2012 20.000 .
60 . (40)
, 20 2012.
(
: ,
- (,
, )

67//

| 2012

 .
, .
: / -, - .
2/2/2012 30/06/2012.
361.348 ,
2012. - (700 )
300 , 1.000 .

()

()

3 ( )


,

.

30% 3
, 70 .
,
,
.
28/11/2011 10/05/2012.
172.800 . -
:
,
6

.

8 ( )


,

.

30% 3
, 70 .
,
,
.
20/02/2012 29/09/2012.
518.400 . -
:
,
6

.

( )

68//

| 2012



,
.

30% 3
, 70
. ,

,
. 17/03/2012
27/05/2013. 172.800
. - :
,

6
.
(
)
, (training vouchers),
.

.
: )
,
. )


,
.
05/09/2012 31/12/2012.

()

. -

.
3
( ).


,
.
, .


. ,
3 , 30.000 .
10/09/2012
31/12/2013. 347.490 .
-
.
8
( ).

69//

| 2012



,
.
, .

.
, 3 ,
30.000 .
10/09/2012
31/12/2013. 219.780 .
-
.

()
/

( ).
/ ( 40
) 19.320
.

:
> :
-

> : -
()
> :

> Business to Business

> /
> ,

> (logistics management)

>
>
>
>
: )
, )

, )
,
, .
, ( , ,
, , , , ).
28/08/2012 31/12/2014.
, ..... , 8.500.000 .
19.320 (1740 2012).

70//

| 2012


7, 8, 9 ( )

: 1)
, 2) ,
3) , 4) , 5)
6)

. ,
. , ,
, 18 .
4.800 ( 301 ).
: ,
,
( ),
(CD ROM, DVD, video )
, ,
-
, ,

,
.
1/07/2010
31/03/2014.
( , )
2.496.750 . 2012 349.634 .
4.800 (1.050 2012).

()

( )
211 -
-
(
, , )
14 (
, , / , ,
, , , ,
/ , ,
management, , mentoring, ), 35-182
6 (3 - & ,
, 2 -
, 1 - ).
29/7/2010
3.171.902,23 , 2012
1.196.952,10 . 4.480 25-46
.
4.018 , 2012 2.279 .
(
)
42 : 1
, /

71//

| 2012

 2
, 35 , 20 .
( ,
), 6 ( , ,
, , ). ,
3 .
21/4/2010 31/3/2013.
732.512 ,
2012 60.000 . 840
45 , .
20 377 , 2012 12
232 .
25 , 463 .

.
- 7, 8 9
49 7 ( 3
). :
> -
>
>
> -
> -
>
> .

,
,
,
.
1/7/2010
30/6/2013. (
, ) 675.000 ,
2012 192.800 . :
(980 )
(7,44 )
2012 743
3,07 .

()
2 -
(7, : 277690) (
).

, , ,
,
,
,
,

72//

| 2012

 .
blended learning,
(e - learning).
1/6/2010
31/12/2012.
654.600 , 2012 157.835 .
1.140 .
519, 286 2012.
(621) 2012 .
2 -
(8, : 277700) (
).

, , ,
,
,
,
,
.
blended learning,
(e - learning).
1/6/2010
31/12/2012.
840.750 , 2012
224.023 . 1.460 .
837, 515
2012. (623) 2012
.
2 -
(9, : 277701) (
).

, , ,
,
,
,
,
.
blended learning,
(e - learning).
1/6/2010
31/12/2012.
57.150 , 2012
16.126 . 100 .
47, 19 2012.
(53) 2012
.

,
- 7 8
( )

73//

| 2012


, . ,

, ,
,
.
:
> ,

>

>


>


( ),
:
> /
> .
15/5/2012 30/9/2015.
, ,
1.183.000 , 2012 45.000 .
442 25-64
14,20 .
,
- 8 3
( )

, . ,

, ,
,
.
:
> ,

>

>


>
.

( ),
:
> /

74//

| 2012

>

15/5/2012 30/9/2015.
, ,
1.506.000 , 2012 55.000 .
558 25-64
18,10 .

4.24
(.....),
- (....-.),
- (........),

(.......),
(.....)

(voucher)

,
, ( ,
-, , ) 2012
2013 2.100.000 .


(voucher).
()

, ,
, ,
2012 2013
3.500.000 .
77
2.623 , , .

( )
> , 25 ,
.
.
>
ARTiT,
: , 30
22
. Education, Audiovisual and
Culture executive Agency Lifelong Learning Programme-GRUDNTVIG.
.
( )
> , 25 , 150
, , - : ,

75//

| 2012

>

, , , ,
. .

: , ,
,
( ARTiT). ,
4 .

-,
, , ..

.
, .
.
().
,

.
-
> : ,
> ()
,
> , 3 /, 10
> , 2 /, 15
> flash fiction, 2 /, 8
> () 1.30 /, 10

> , 18-20 , 10
> , 40 , 6
> , 40 , 10
> , 2 /, 12
> CELI 2 B1, 2 /, 10
> 50 , 10
> 1-2. 2 /, 10
> , 2
> , 2 /, 10
Athens Fringe Network -
:
>
>
> /
>
>
>
- 2012 : Industry
(Marketing, Social Media, Curation, , ), , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , Latin , Yoga.

76//

| 2012

 -,
( ), ,
, ..

.
().
:

. ..
,
26 .
ICOM
/: , 16 .
- , .

-
(8-15
, ).
2012: (48 ), (36
), - (36 ), -
: (24 ), (40
), , , . (24 )
2012: --:
(8 ), : (32 ), : - (32 ),
(8 ), (32 ), -
(32 ), - 32 ),
(36 ), - (36 ), -
: (36 ),
- (36 )
- . . ()
:
( 2 ).
, , , ,
, .

, ,

:

. :
, & (23
), Video art Sound design (54 ), (20 ),
/ (18 ), (9 ),
- 20 (' ), -
(' ), ( ), ,
, Patchwork, , Comic,
& , , .
, , ..: ,
, ..

77//

| 2012


2012. ,
,

,

(, , , , /)
. , .
3879/2010,
().
, ,
:
> ,
.
> / ,
.
> .
> (
).
>
.
> .
, 2012
:
> -
,
, .
> ,
.
> .
>
.
:
> ,
> ,
> ,
> ,
,
> ( ) ,

.
) , , ,
)

.

78//

| 2012


.
2012 :
>
.,
> ,
>
(, , , ..),
> (
(..
) ),
> ,
> ,
- portal
.

:
> 25-64 ,
> 16-64
,
> ,
> ,
> ( ),
>
,
> ,
> ,
,
:
,
,
,
,
,
.
> 25-64 .

. ,
.
,
,
2013.

79//

| 2012

80//

AEI

| 2012

81//

| 2012

,
, ,

, ,

, .
, .

,

.
.

,
.

.
,
.

,
, ,
.

,
,

,
.
.

,
.
,
, .

(IVET)

,
.
(..
).
.

82//

| 2012


(CVET)

,
/ ,

.
(,
, ).

() ISCED 4

.
.


. 6
2
.
, ,
.

(Apprenticeship)

,

.
( ).


.

,


.

83//

| 2012