Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
F E Peters Termenii Filozofiei Grecesti

F E Peters Termenii Filozofiei Grecesti

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 152 |Likes:
Published by iulian_1

More info:

Published by: iulian_1 on Dec 21, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/20/2014

pdf

text

original

 
FRANCIS E. PETERS
TERMENIIFILOZOFIEI GRECEŞTI
Traducere deDRAGAN STOIANOVICI
 
FRANCIS E. PETERSGREEK PHILOSOPHICAL TERMS
 
 Prefaţă
Gloria şi blestemul filozofiei greceşti ţin de faptul că ea este lipsită de trecut. Neavînd la îndemînă altceva decît vorbirea comună şi potenţialul elastic al limbiigreceşti, filozofii eleni nu numai că au formulat o problematică în tiparele căreiaaveau să-şi toarne propriile lor reflecţii toţi gînditorii de mai tîrziu, ci au inventattotodată o complexă şi sofisticată terminologie ca vehicul pentru gîndurile lor.Peste termenii şi peste conceptele folosite de ei s-a depus apoi, timp de un mileniuşi jumătate, o crustă de conotaţii pe care, oricît ne-am osteni, n-o mai putemîndepărta cu totul. Filozoful sau teologul din zilele noastre pot încerca săregîndească conceptul, dar rostirea le va fi potrivnică: partea de sediment pe caregînditorul s-a străduit s-o îndepărteze va fi pusă la loc de către cititor. „Suflet" şi„Zeu" rămîn masiv încărcate de sedimentul îndelungatei lor istorii.Printr-o ironie întîlnită şi aiurea, noi proiectăm viitorul lor filozofic asupratrecutului nostru grecesc într-o multitudine de moduri. Avem experienţa unuiPlaton whiteheadean şi nietzschean, a unui Aristotel tomist şi hegelian şi chiar aunui Diogene existenţialist. Aşa cum au născocit atîtea alte lucruri, grecii auinventat şi acest sofism istoric particular. E clar că stoicii îl citeau pe Heraclit prinlentila propriei lor viziuni filozofice şi că neoplatonicienii îl citeau pe Platon prin prisma lui Plotin.Este o necesitate evidentă să încercăm a ne apropia de greci printr-o maimare fidelitate faţă de limbajul lor. Cred că lucrul acesta nu poate fi realizat în chipoptim pe calea6 / TERMENII FILOZOFIEI GRECEŞTIobişnuitei abordări cronologice şi istorice, care, în pofida împărţirilor în „şcoli" şi„succesiuni", nu duce la limpezirea, ci mai degrabă la încîlcirea firului evoluţiilor  pe care le-am putea altminteri desluşi în filozofia, antică. El poate fi realizat, înschimb, din perspectiva problematică pe care o dă în vileag tratarea succesivă aunora din conceptele de bază. Aceasta se poate face în mai multe moduri şi în proporţii diferite; metoda si scara de lucru adoptate în lucrarea de faţă răspund celmai bine nevoilor unui „cercetător intermediar" al domeniului, nu celor ale unui

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Gelu Diaconu liked this
parmenides112 liked this
imparattraian liked this
Ovidius liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->