Và n
ế
u nh
ư
chuy
ệ
n này là có th
ậ
t – L
ờ
i gi
ớ
i thi
ệ
u
Marc Levy Lê Ng
ọ
c Mai d
ị
ch
3
Đ
ánh máy: Tre xanh
L
ờ
i gi
ớ
i thi
ệ
u
Marc Levy (sinh n
ă
m 1961) v
ố
n không ph
ả
i là nhà v
ă
n chuyênnghi
ệ
p. Là m
ộ
t ki
ế
n trúc s
ư
ng
ườ
i Pháp, anh lãnh
đạ
o m
ộ
t công ty ki
ế
n trúcvà làm vi
ệ
c
ở
hai n
ơ
i: Paris và New York. Th
ờ
i gian c
ủ
a Marc Levy do v
ậ
yc
ũ
ng
đượ
c chia s
ẻ
gi
ữ
a hai thành ph
ố
l
ớ
n này.“Và n
ế
u nh
ư
chuy
ệ
n này là có th
ậ
t…” là cu
ố
n ti
ể
u thuy
ế
t
đầ
u tayc
ủ
a Marc Levy. Lúc
đầ
u anh hoàn toàn không có ý
đị
nh vi
ế
t ti
ể
u thuy
ế
t. Anh
đị
nh vi
ế
t cho con trai
đọ
c khi c
ậ
u bé tr
ở
thành ng
ườ
i l
ớ
n, ch
ứ
không ph
ả
i cho c
ậ
u bé m
ườ
i tu
ổ
i vào th
ờ
i
đ
i
ể
m anh
đ
ang vi
ế
t. M
ụ
c
đ
ích vi
ế
t là
để
cho con trai hi
ể
u h
ơ
n v
ề
b
ố
, v
ề
nh
ữ
ng suy ngh
ĩ
đố
i v
ớ
i t
ấ
t c
ả
nh
ữ
ng gì b
ố
cho là quan tr
ọ
ng. B
ả
n th
ả
o r
ơ
i vào tay em gái c
ủ
a Levy v
ố
n làm vi
ệ
c trong l
ĩ
nh v
ự
c xu
ấ
t b
ả
n, cô l
ậ
p t
ứ
c thuy
ế
t ph
ụ
c Levy
đư
a in, anh theo l
ờ
i cô dùtrong thâm tâm r
ấ
t hoài nghi. K
ế
t qu
ả
đ
ã v
ượ
t xa s
ự
ch
ờ
đợ
i c
ủ
a Levy. B
ả
nth
ả
o vi
ế
t xong n
ă
m 1999
đ
ã
đượ
c nhà xu
ấ
t b
ả
n Robert Laffont in ngaytrong n
ă
m 2000. Su
ố
t m
ộ
t n
ă
m tr
ờ
i, “Và n
ế
u nh
ư
chuy
ệ
n này là có th
ậ
t…”
đượ
c x
ế
p trong danh sách “best seller”
ở
Pháp. Cu
ố
n sách l
ậ
p t
ứ
c
đượ
cd
ị
ch ra
ở
h
ơ
n hai m
ươ
i n
ướ
c, và
đạ
o di
ễ
n M
ỹ
Steven Spielberg
đ
ã d
ự
ng cu
ố
n ti
ể
u thuy
ế
t này thành phim. N
ă
m 2004, 5293
độ
c gi
ả
Pháp
đ
ã b
ỏ
phi
ế
u qua Internet
để
b
ầ
u “Và n
ế
u nh
ư
chuy
ệ
n này là có th
ậ
t…” là cu
ố
n sách hay nh
ấ
t, và gi
ả
i th
ưở
ng “Internet” v
ề
sách
đ
ã
đượ
c trao cho Marc Levy.Câu chuy
ệ
n b
ắ
t
đầ
u t
ừ
m
ộ
t tai n
ạ
n ô tô
đ
ã b
ấ
t ng
ờ
đẩ
y Lauren, n
ữ
sinh viên y khoa n
ộ
i trú t
ạ
i b
ệ
nh vi
ệ
n San Francisco, vào m
ộ
t c
ơ
n hôn mêkéo dài. Nh
ậ
n th
ứ
c
đượ
c t
ấ
t c
ả
nh
ư
ng không th
ể
nào giao ti
ế
p
đượ
c v
ớ
i th
ế
gi
ớ
i bên ngoài, cô tr
ở
thành m
ộ
t cái xác s
ố
ng, b
ấ
t
độ
ng và m
ấ
t ý th
ứ
c d
ướ
im
ắ
t t
ấ
t c
ả
m
ọ
i ng
ườ
i. Khát khao tr
ở
l
ạ
i v
ớ
i cu
ộ
c s
ố
ng bình th
ườ
ng
đ
ã khi
ế
ncho h
ồ
n cô
độ
t nhiên tách ra kh
ỏ
i c
ơ
th
ể
b
ấ
t l
ự
c và
đ
i lang thang kh
ắ
p n
ơ
i.Tr
ở
v
ề
ngôi nhà c
ũ
c
ủ
a mình, h
ồ
n Lauren
đ
ã g
ặ
p t
ạ
i
đ
ây Arthur, ng
ườ
i thuênhà m
ớ
i – m
ộ
t ki
ế
n trúc s
ư
tr
ẻ
. Anh tr
ở
thành ng
ườ
i duy nh
ấ
t nh
ậ
n bi
ế
t
đượ
c s
ự
có m
ặ
t c
ủ
a Lauren và giao ti
ế
p
đượ
c v
ớ
i cô – nói
đ
úng h
ơ
n là v
ớ
ih
ồ
n cô. T
ừ
ch
ỗ
nghi ng
ờ
ban
đầ
u
đ
i
đế
n ch
ỗ
b
ị
thuy
ế
t ph
ụ
c và th
ươ
ng c
ả
m, Arthur
đ
ã tìm m
ọ
i cách
để
giúp Lauren thoát ra kh
ỏ
i tình tr
ạ
ng phân ly h
ồ
n xác th
ươ
ng tâm này và tr
ở
l
ạ
i v
ớ
i cu
ộ
c s
ố
ng bình th
ườ
ng. M
ố
i tình k
ỳ
l
ạ
gi
ữ
a m
ộ
t ng
ườ
i tr
ầ
n m
ắ
t th
ị
t và m
ộ
t h
ồ
n ma
đ
ã n
ả
y sinh nh
ư
v
ậ
y, c
ả
m
độ
ng, h
ấ
p d
ẫ
n mà không h
ề
quái d
ị
, gi
ậ
t gân.
Để
đ
i
đượ
c
đế
n k
ế
t thúc cóh
ậ
u, c
ặ
p tình nhân
đ
ã ph
ả
i tr
ả
i qua bi
ế
t bao th
ă
ng tr
ầ
m, nhi
ề
u khi t
ưở
ng nh
ư
hoàn toàn tuy
ệ
t v
ọ
ng.
Đ
ó là m
ộ
t câu chuy
ệ
n c
ổ
tích c
ủ
a th
ờ
i hi
ệ
n
đạ
i,
đượ
c vi
ế
t b
ằ
ng m
ộ
t v
ă
n phong trong sáng và th
ấ
m
đượ
m tình ng
ườ
i.
Ng
ườ
i d
ị
ch
Leave a Comment
gffg