Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Os Persas - Ésquilo

Os Persas - Ésquilo

Ratings: (0)|Views: 4 |Likes:
Published by Felipe Rocha
Os Persas - Ésquilo
Os Persas - Ésquilo

More info:

Published by: Felipe Rocha on Dec 24, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/01/2014

pdf

text

original

 
 
ÉsquiloOs persas
 Tradução de Maria José de Carvalho
 
 
 
 PersonagensCoro
, composto de anciãos, distinguidos por nascimento e mérito. Eram oschamados fiéis.
 Atossa
, viúva de Dario, mãe de Xerxes.
 MensageiroSombra de Dario Xerxes
, rei da Pérsia, filho de DarioA cena passa-se em Susa.
 
 
O teatro deve representar o palácio dos reis da Pérsia.Ver-se-á, ao lado, o túmulo de Dario.Coro
Somos, entre os persas, chamados os Fiéis. Guardiães deste rico esoberbo palácio, aqui estamos, enquanto eles marcham contra a Grécia. Foi ànossa experiência, que o filho de Dario, Xerxes, nosso rei e senhor, confiou oscuidados do império. Porém, triste pressentimento. Nossa alma inquieta-se, noíntimo, pelo regresso do rei e seu brilhante exército. A Ásia viu levar todas assuas forças, e acusa um jovem príncipe. Não chega à capital da Pérsia nenhumcorreio ou mensageiro. De Susa a Ecbatana, dos antigos baluartes de Ásia,infantes, cavaleiros, gente do mar – que enorme massa de exércitos, deixaramtodos a pátria. Assim partiram Amistres, Artafernes, Megabises, Astaspes,príncipes dos persas, reis submissos do grande rei, comandantes de numerosashostes, hábeis no manejo do arco e dos cavalos, temíveis no aspecto, terríveisnos combates, de insuperável coragem. Assim partiram Artembares, bravocapitão de cavalaria; Masistres, Imeu, o hábil arqueiro, Farandaces e Sostanes,que tão bem doma os corcéis. Das fecundas margens do Nilo vieram Susiscanes,Pegastagon, que o Egito viu nascer; Arsames, que governa a sagrada cidade deMenfis, e Ariomardo, senhor da antiga Tebas. Dos pântanos egípcios chegaraminúmeros, excelentes remadores. No séquito do rei marchavam os efeminadoslídios e todos os povos do continente, submetidos ao sátrapa Metrágato, aovirtuoso Arceu. A opulenta Sardes viu sair do seu seio milhares de homens emcarros de duplo e triplo jugo, cujo aspecto basta para fazer estremecer.Habitantes do monte sagrado de Tmolus, Mardon e Taribis, infatigáveisguerreiros, e seus núsios armados dardos, jactavam-se de que em breve a Gréciaescrava se curvaria ao seu jugo. A rica Babilônia enviou tropas de toda aespécie: marujos, arqueiros, orgulhos de sua perícia. À ordem ameaçadora deseu rei, todas as nações da Ásia se armaram e o seguiram. Assim vimos partir a juventude florescente dos persas. A terra que a nutriu a lamenta e chora. Mães eesposas contam, a tremer, os dias de tão longa ausência. O exército real, quearrasa todos os baluartes, já passou para o vizinho continente. Sobre seusnavios, ligados por cabos, atravessou o estreito de Heles, ficha de Atmas;indissolúvel ponte se estendeu sobre a face dos mares, que ela subjugara. Dignorebento de augusta estirpe, mortal igual aos deuses, o belicoso soberano da

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->