7 Kernt hemen der quranischen Offenbarung 29 Die Rolle der Frau im Islam

53 Die geist igen Dinge und die Frau im Islam 71 Da'wa unt er Muslimen

"Doch Sat an lie\u00df beide daran straucheln und trieb sie von dort worin sie waren. Wir sprachen: Gehet hinweg, einige von euch sind Feinde der anderen, und f\u00fcr euch ist eine Wohnst at t auf Erden und ein Nie\u00dfbrauch f\u00fcr eine Weile.

Jahrhundert e haben die Menschen dann immer wieder die g\u00f6t t liche Bot schaft vergessen oder gar absicht lich verf\u00e4lscht und so wurden von Zeit zu Zeit erneut Propheten und Gesandt e notwendig, die Menschen erinnerten und ihnen den recht en Weg zu Gott aufzeigten. Die wicht igsten darunter sind Noah, Abraham, Moses, Jesus und Muhammad - Friede sei mit ihnen allen.

finden wir h\u00e4uf ig die Begriffe "Bringer froher Botschaft" und "Warner", insbesondere in der Fr\u00fchzeit. Rasul bedeutet "Gesandt er", j emand, der von Got t zu den Menschen gesandt wird, obwohl dieselbe Bezeichnung auch manchmal f\u00fcr den Offenbarungsengel verwendet wird, j emand, der von Got t zu dem Propheten geschickt wird... Die traditionellen muslimischen Qur\u2019an-Kommentat oren haben eine Unt erscheidung gemacht , indem sie sagt en, der nabi sei ein g\u00f6t t erlicher Abgesandt er ohne Geset z (scharia) und, vermut lich, ohne ein offenbart es Buch, w\u00e4hrend rasul j emanden meint mit einem Geset z und einem offenbart en Buch. Obwohl solche Differenzierungen zweifelhaft sind, weil im Qur\u2019 an manche religi\u00f6sen Pers\u00f6nlichkeit en sowohl als nabi wie auch als rasul bezeichnet

"Und unter Seinen Zeichen ist dies: dass du die Erde leblos und verdorrt siehst, doch wenn Wir Wasser auf sie Niedersenden, dann regt sie sich und schwillt. Er, Der sie belebte, wird auch die Toten sicherlich lebendig machen, denn Er vermag alles zu tun." (41:39)

Sp\u00f6ttern; oder damit nicht et wa einer spreche: H\u00e4tte mich Gott geleitet , so w\u00e4re auch ich unter den Got t esf\u00fcrcht igen gewesen, oder damit nicht einer spreche, wenn er die St rafe sieht : G\u00e4be es doch f\u00fcr mich eine Wiederkehr, dann wollt e ich unt er denen sein, die Gut es t un.

(wahyan) oder hint er einem Schleier oder indem Er einen Bot en schickt , zu offenbaren (fayuhiya) auf Sein Gehei\u00df, was Ihm gef \u00e4llt; Er ist erhaben, Allweise. Also haben WIR dir (O Prophet) (durch den heiligen Geist) eine Of fenbarung zuteil werden lassen (auhaina) nach Unserem Gebot. Du (O Gesandt er) wusst est nicht , was das Buch war noch was der Glaube. Doch Wir haben si e (die

froher Botschaft und als Warner. Und Er of fenbarte ihnen das Buch mit der Wahrheit, um zwischen den Menschen zu richt en \u00fcber das, wor\u00fcber sie uneins waren. Uneins aber waren nur j ene, denen es gegeben wurde, nachdem klare Beweise zu ihnen gekommen waren, aus Missgunst unt ereinander. Doch Gott leitet mit Seiner Erlaubnis diej enigen, die gl\u00e4ubig sind, zur Wahrheit, \u00fcber die sie uneins waren. Und Got t leit et wen Er will auf einen geraden Weg." (2:213)

Die grammat ikalische Konst rukt ion des Sat zes Und Got t leit et wen Er will auf einen geraden Weg kann sowohl so \u00fcberset zt werden wie hier, genauso gut aber mit den Wort en: Und Got t l eit et den, der es will, auf einen geraden Weg.