Professional Documents
Culture Documents
ewfawmfvqef; 12 &uf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef China North Industries Corporation Ou| Mr. Zhang Guoqing OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf 'DZifbm 24
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf China North Industries Corporation Ou| Mr. Zhang Guoqing
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYnae
3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrf
awmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHk
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif Edik if aH wmforwESit
hf wl
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd,Adkvf
csKyBf u;D udu
k ?kd OD;vSxeG ;f ? 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf
ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfo
h nfawmf China North Industries Corporation Ou| OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl jrefrm
Edik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D
rpwmvDuRif;[Gmvnf; wufa&mufonf/
,if;odYk awGUqH&k mwGif ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESihf
tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm; wk;d jri fh
aqmif&u
G af &;? a&&Snw
f nfwahH omyl;aygif;aqmif
&Gurf v
I yk if ef;rsm; atmifjrifapa&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I
vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrI ydkrdk&&Sdapa&;wdkYESifh
pyfvsO;f &if;ES;D cspcf ifpmG aqG;aEG;Muonf/
(500)
25.12.2012 (P-1)NMMA.pmd
12/25/2012, 2:20 AM
pmrsuf E S m 2
cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkay;yGJESih n
f pmpm;yGJusif;y
(2012 ck ESpf ? 'DZifbm 25 &uf )
&efukef 'DZifbm 24
tm;upm;0efBuD;XmerS BuD;rSL;
aZurmukrP
ED iS hf jrefrmEkid if jH rm;ypf
tzGJUcsKyfwkdYrS yHhydk;ulnDrIjzifh usif;y
onfh tm;upm;0efBuD;XmeESifh tm;
upm;tzJUG csKyrf sm; cspMf unfa&;a*guf
oD;dkufNydKifyGJqkay;yGJESifh npmpm;yGJ
udk 'DZifbm 22 &uf naeydkif;u
r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf&Sd GdKif&,f
aejynfawmf 'DZiffbm 24
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd U
e,f&Sd txl;pDrHudef;BuD;tzJGU(5)u
wm0ef,lwnfaqmufrnfh vIdifjrpf
ul; bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2)
wnfaqmufa&;pDrHudef;okdY 'DZifbm
22 &uf rGef;vJGykdif;u aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifh
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; pDrH
ude;f &Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS rl sm;
tm; wHwm;wnfaqmufa&; pwif
INTERNATIONAL
25-12-2012 (t*FgaeY )
aw;*DwtpDtpOf
]]&ifEpS yf ef;wdv
Yk ef;apcsi}f }
aMu;rH&k yd o
f iG af w;Ek,Of
Mu,fyiG rhf sm;&JU&efcek o
f (H ajywDO;D )
qkdvdkufMupdkY
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]IrNiD;wJh cspforD;}}
('kwd,wGJ)(tydkif;-8)
7/ 8 em&D ]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-1)
owif ; (rif;armfueG ;f ? 0ufr? rd;k wdr?f a&TaoG;?
tNyD ; vef'ef? 'Jh'dk;? aiGwdk;? qnf;qm? plyg
vif;? qef;a';? awmf0if? xufxuf
0if;? xufe'Dr;kd )
('gdu
k w
f m- zke;f jrifah tmif)
25-12-2012 (Tuesday)
1/ 4;05
Oversea Transmission
2/ 4;20
From Now On......(Part-1) 3/ 5;15
From Now On......(Part-2) 4/ 6;20
Music Programme
5/ 6;35
Paying Respects to Doyen 6/ 7;00
Literati
"Topic on Journal"
Sustainable Development
of Wetlands
Broaden Your Horizon
(Part-2)
Myanmar Movies
"Love and its dignity"
25-12 (P-2)PP(1).pmd
Ydk kd vnf;
qkESifh Nearest Pin qkwu
aumif;? jrefrmEkdifiHjrm;ypftzJGUcsKyf
Ou| OD;NzdK;udkudkwifhqef;u Most
Par qkESifh Most Briddie qkwkdYudk
vnf;aumif;? tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu
Nearest Line qkESifh taumif;qHk;
BuKd ;pm;olqw
k u
Ydk v
kd nf;aumif;? jrefrm
EkdifiH tdkvHypfaumfrwD'kwd,Ou|
owfrSwfumvxufapm vkyfief;
pDrcH surf sm;a&;qJ
G wm0ef&o
dS t
l qifh
qifu
h pepfwusBu;D Muyfaqmif&u
G f
&ef? vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f
a&; txl;*kjyKMuyfrwfaqmif&Guf
&ef rSmMum;aMumif; od&onf/(500)
BuHpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;(uomZkef ) zGJUpnf;
uom 'DZiffbm 24
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f
uomNrdKUe,f ykavGa&Taus;&Gmtkyfpk
tif;'&efaY us;&Gm 'DZifbm 20 &uf
eHeuf 10 em&Du aus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd BuHpkdufysKd;awmifolrsm;ESifh
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D qif;&J raI vQmh
csa&;vkyfief;aumfrwDwkdY awGUqHk
BuH p d k u f y sKd ; xk w f v k y f o l r sm;toif ;
(uomZkef)zJGUpnf;jcif;tcrf;tem;
usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
refae*sm OD;atmifarmif;u toif;zGUJ
pnf;&jcif;\ &nf&,
G cf su?f toif;zGUH
NzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf
&ef enf;vrf;rsm;ESihf pufro
I ;D ESzH UGH NzKd ;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme(BuHoD;ESHXme)rS
a':rd;k rSw
D ifu But
H xGuw
f ;kd pdu
k yf sK;d
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
25-12-2012 (t*FgaeY )
25-12-2012 (t*FgaeY )
MYANMAR
r*Fvm'Hk a*guftifurf;x&D;uvyf
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if t
H rsK;d om;tm;
upm;aumfrwD Ou| tm;upm;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef;u trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf qkcsD;jrifhyGJudk usif;y&m
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,Hk;tzJGU
rSL; OD;ausmfOD;u ta0;qHk;dkufcsuf
1/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/ 5;22 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]][movGifjyif'kwd,wJG}}
(tyd k i f ; -64)
3/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]vif;vufMu,fyGifh}}
(tyd k i f ; -18)
4/ 8 em&D [mokypf kH
5/ owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD ;
6/
aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]rdk;atmufajrjyif}}
(tyd k i f ; -17)
7/
Mini Series
2/ 1;00]]qGr;f 'umwdtaMumif;
Oyrmjy}}
cEmPfa&muf'|d jd zKwf
w&m;awmf(rHv
k ,fawm&q&m
awmfb'Eo
0H & )
3/ 1;50 SR International College
wGifzGifhvSpfrnfh American
MBA Program pme,fZif;
&Si;f vif;yJG
4/ 2;20 pdejf r&Hcs,.f ..pdeyf ifv,f
5/ 6;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tyd k i f ; -52)
6/ 8;30 jref r mk y f o H Z mwf v rf ; wJ G
The Sign Of Love
(tcspfoauFw)
(Season-2) (tyd k i f ; -4)
12/24/2012, 7:04 PM
u csw
d q
f uf0efaqmifrI ay;wmyJjzpf
ygw,f}}[k uarmZbPfrS tBuD;
wef;taxGaxGrefae*smu &Sif;jy
onf /
tqdkyg Visa uwfjzifh aiGxkwf,l
ygu wpfBurd f xkw,
f v
l Qif jrefrmaiG
usyo
f ;kH ode;f txd xkw,
f El ikd Nf y;D wpf
&ufvQif aiGusyf 10 odef;txd
xkw,
f El ikd af Mumif;? wpfBurd 0f efaqmif
rItaejzifh jrefrmaiGusyf ig;axmif
EIef;jzpfaMumif; od&onf/
]]wpf&ufukd aiGusyf 10 odef;
xkwf,lEdkifygw,f/ a':vmeJYwGuf
Munfh&if olwdkYqDrSmawmif wpf&uf
udk tJ'DavmufyrmP xkwf,lcGifhjyK
xm;wmr&Sdygbl;/ aiGusyf 10 odef;
qkdawmh a':vm 1200 0ef;usif
avmufaygh/ 0efaqmifcudkvnf;
oifah vsmaf tmif aqmif&u
G af y;xm;
ygw,f}} [k tqdyk gwm0ef&o
dS u
l &Si;f
jyonf/
vuf&w
dS iG f uarmZbPfjzifh csw
d f
qufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfwGif;
yk*v
u
d bPfEpS cf Ek iS v
hf nf; csw
d q
f uf
aqmif&Gufvsuf&Sdum usefyk*vdu
bPfrsm;ESifhvnf; Visa uwfrS quf
vufaqmif&GufoGm;Edkif&ef BudK;pm;
vsuf&Sdonf/ Visa uwfonf EdkifiH
aygif; (200) ausmw
f iG f oH;k pGaJ eaom
uwfwpfckjzpfNyD; uwfudkifaqmifol
aygif; 1 'or 8 bDv,
D &H u
dS m urmh
aps;uGuf tBu;D qH;k uGe&f ufwpfcjk zpf
Ny;D bPfaygif; 16000 ausmEf iS hf csw
d f
qufxm;aMumif; od&onf/
(444)
14
14-- 12--2012
2012
25-1225-12
pmrsufESm 33
&efukefowif;
&efukefowif;
&efukefowif;
&efukef 'DZifbm 24
'vNrdKY e,fwGif
rsKd;qufopf
aw;oH&Sif
a&G;cs,fyGJ
usif;yrnf
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; a[majymyGJESifU
rD;Nidrf;owfrIrsm; vufawGYavUusifU
&efukef 'DZifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f 0g;w&mpufrIe,fajr opf
tajccHpufrIvkyfief;Xme trSwf(6?
7? 9)y&dabm*pufHkrsm;\ rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;a[majymyGJESifh
rD;Nidrf;owfrIrsm; vufawGUavhusifh
jyojcif;tcrf;tem;ukd 'DZifbm 20
&efukef 'DZifbm 24
&moDOwkajymif;vJvmjcif;aMumifh arG;jrL
a&;uefrsm;wGif ig;aoqHk;rIjzpfpOfrsm; ESpfpOf
jzpfyGm;aeNyD; ,ckESpfwGif ig;aoqHk;rIrsm;
ykrd v
dk maMumif; wGaH w;NrKd Ue,f ig;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckEpS if g;aoqH;k rIrmS ,cifEpS x
f uf aoqH;k
aumifa&rsm;jym;aeNyD; oufqkdif&mokdYwifjy
&efpDpOfaeaMumif;vnf; od&onf/
]]ESpfpOfawmh ig;aoqHk;rIujzpfaeusyJ/
'DEpS af wmh t&ifuxufyq
kd ;dk ovkyd }J }[k wGaH w;
NrdKUe,frS ig;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymonf/
,cifEpS rf sm;uvnf; wGaH w;NrKd Ue,f &efuek f
ayguf&Sd yk*vdu ig;om;aygufarG;jrLa&;uef
tcsKdUwGif ig;a&m*gusa&mufonfh vuPm
awGU&Sd&ojzifh ppfaq;ay;&ef wifjycsuft&
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS ppfaq;ay;cJ&h Ny;D uyfyg;
ykd;aMumifha&m*gjzpfyGm;onf[k od&onf/
,if;uJhokdY ig;rsm;wGif a&m*grjzpfap&ef
pmqkdawmfaehtxdrf;trSwf
pmaya[majymyGJusif;y
pifjrifh usif;yonf/
tcrf;tem;okYd tif;pdeNf rKd Ue,f pma&;q&m
toif;Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if o
H wif;
pmq&mtoif; tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pmay0goem&Sif jynfolrsm;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif pma&;q&marmifpdef0if;
(ykwD;ukef;)? EkEk&D(tif;0)ESifh q&mcspfOD;ndK
wkdYu a[majymMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(250)
&efukef 'DZifbm 24
&efuek af jrmufyidk ;f cdik f tif;pdeNf rKd Ue,f 'nif;
ukef;&yfuGuf rsKd;qufopfvli,frsm; OD;aqmif
usi;f yaom pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwf pmay
a[majymyGt
J crf;tem;ukd 'DZifbm 20 &uf n
7 em&Du tqkdyg&yfuGuf&Sd &Gmv,fvrf;rBuD;
USAID taxmuftyHUjzifU
jrefrmEdkifiHodkh
qdwfarG;jrLa&;qdkif&m uRrf;usifolrsm;a&muf&Sd
tzGJUcsKyfrS od&onf/
tqdkyg Winrock International tzGJUonf jrefrmEdkifiH
odkY tar&duef\taxmuftyHhjzifh yxrqHk; vma&muf
tultnDay;onft
h zGUJ tpnf;wpfcjk zpfNy;D ,cktcg Farmer to Farmer tpDtpOft& jrefrmEdi
k if aH rG;jrLa&;vkyif ef;
tzGUJ csKyEf iS hf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
qdwfarG;jrLa&;qdkif&muRrf;usifolrsm;onf txuf
jrefrmjynfESifh atmufjrefrmjynfwGif qdwfarG;jrLonfh
pepftm;avhvmoHk;oyfNyD; jrefrmhqdwfarG;jrLa&;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufrI tvm;tvmESifhywfoufonfh aqG;aEG;
yGrJ sm;usi;f yaMumif; jrefrmEdik if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
od&onf/ tqdyk g qdwaf rG;jrLa&;uRr;f usiyf *k Kd vrf sm;onf
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'o&Sd rdwv
D m? aysmb
f ,
G ?f anmifO;D ?
yckuLESifh NrdKifNrdKUe,frsm;odkYoGm;a&mufNyD; qdwfarG;jrLa&;
vkyfief;tajctaersm;yg avhvmMuonf[kod&onf/
tqdkyg avhvmcsufrsm;t& qdwfarG;jrL&mwGif t"du
BuHKawGUEdkifonfh tpmtdrfuyfyg;ydk;rsm;udk xdef;csKyf&ef
ta&;Bu;D Ny;D uyfyg;yd;k xde;f csKy&f ef oefcsonfph epfusio
hf ;kH
oifhaMumif; if;wdkYrSaqG;aEG;onf/ xdkYtjyif qdwfpm
tjzpftoH;k 0ifEikd o
f nfh tyifrsm;taMumif;ESiehf nf;ynm
&efukef 'DZifbm 24
rsm;taMumif;udkygavhvm aqG;aEG;oGm;aMumif; od&
USAID taxmuftyHhjzifh aqmif&Gufaeonfh Winrock International tzGJUrS qdwfarG;jrL onf /
(447)
a&;qdkif&m uRrf;usifyk*dKvfrsm; jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdvmaMumif; jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;
25-12-2012(P-3)EEN 1.pmd
12/24/2012, 7:08 PM
pmrsufESm 4
25-12-2012
Edik if w
H umowif;
Edik if w
H umowif;
at*sifpDrS tBuD;tuJ[mrpfzm
aZ;vfu 'DZifbm 22 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
em[pfxfN*dK[fwkopfonf tD&ef
EkdifiH\ yxrqkH;aomjynfwGif;jzpf
axmufvrS ;f a&;N*Kd [w
f w
k pfpif;jzpfNy;D
if;\ enf;ynmrsm;ESifhpyfvsOf;
wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwf&Sif;
vif;ajymMum;jcif;r&dSay/ xkdYtjyif
tD&efEkdifiHonf if;wkdY\ yxrqkH;
aom aea&mifjcnfpGrf;tifokH;
axmufvSrf;a&;N*dK[fwkrsm;jzpfonfh
Fajr N*dK[fwkESifh Sharifsat N*dK[fwkwkdY
ukdvnf; vmrnfhESpfwGif vTwfwif
oGm;rnf[k od&onf/(tifwmeuf)
ay:xdkifcHkay:wGif 0uf0Hwpfaumif
udkvdkufygapvsuf prf;oyfcJhjcif;jzpf
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
Convair B-58 Hustler trsKd ;
tpm; AHk;BuJ*sufav,mOfudk 1950
Edik if w
H umowif;wkd
*syefEkdifiH&Sd aq;kHwpfkH EkdkdAkdif;&yfpfaMumifh
oufBuD;&G,ftkd ajcmufOD; aoqkH;
wkdusKd 'DZifbm 24
*syefEidk if &H dS aus;vufa'oaq;kH
wpfckwGif EkdkdAkdif;&yfpfaMumifh ouf
Bu;D &G,t
f dk ajcmufO;D aoqk;H cJNh y;D aq;
kH0efxrf;rsm;ESifh tjcm;vlemrsm;ukd
vnf; a&m*gul;pufcJhaMumif; 'DZif
bm 23 &ufwGif q&m0efrsm;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
atmhtefjcif;ESihf 0rf;avQmjcif;wkYd
ukdjzpfapaom EkdkdAkdif;&yfpfaMumifh
touf 70 ausmEf iS hf 80 ausmv
f el m
ajcmufOD;onf 'DZifbm 12 &ufu
aoqkH;cJhonf[k rD,mZmuDpD&ifpk
awmifykdif;&Sd &Sefudkudkif [kdif*g&SD
jynfhESpfrsm;twGif; tar&duefav
wyfu wDxGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
'Hk;ueftm;oHk;ta&;ay:xdkifcHkay:
wGif vlom;rsm;vkdufygvsuf av
,mOfrS wGef;uefxkwfonfhpepfudk
tapmydkif;umvrsm;wGif prf;oyfrI
rsm;jyKvyk cf ahJ omfvnf; vlrsm;aoqH;k
cJhonfhtwGuf prf;oyfrIrSm atmif
jrifjcif;r&SdcJhay/ xdkYaemuf vlom;
rsm;ae&mwGif 0uf0Hrsm;udktpm;xdk;
prf;oyf&efpDpOfcJhMuonf/ xkdYaemuf
vlom;rsm;ESihf t&G,t
f pm;tm;jzifeh ;D
pyfrI&Sdonfh [dr0EmESifh tar&duef
0uf0eH ufrsm;udt
k oH;k jyK prf;oyfrI
rsm;jyKvkyfcJh&m atmifjrifrI&&SdcJhMu
onf[k od&onf/ 1962 ckESpf
zdvpfykdifEkdifiHajrmufykdif;wGif
aysmufqkH;vsuf&Sdaom oabFmom; 17 OD;
urf;ajcapmifh wyfzGJ &U SmazG
reDvm 'DZifbm 24
zdvpfykdifEkdifiHajrmufydkif; bmwm
eD;pfjynfe,fwiG f ab;tE&m,fEiS Bhf uKH
awGUcJh&aom ukd&D;,m;oabFm
wpfpif;rS aysmufqkH;vsuf&Sdonfh
oabFmom; 17 OD;ukd zdvpfydkifurf;
ajcapmifw
h yfzUJG u&SmazGvsu&f adS Mumif;
urf;ajcapmifhwyfzGJUu 'DZifbm 23
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdygoabFmonf ajrmufydkif;
vlZGefuRef; bmwmeD;pfjynfe,f bm
wefuRef;ta&SUykdif; a&rkdif 165 rkdif
tuGmwGif ab;tE&m,fwpfckESifh
Edik if w
H umowif;
AefaumufNrdK t
U eD;&Sd wkd,dkwmum;pufkH
rD;avmifrIjzpfyGm;
Aefaumuf 'DZifbm 24
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUteD;&Sd
wkd,kdwmpufkHwpfck\ tif*sif0dkif
avSmifuef(atmuf
( atmufy k H )wpfck 'DZif
bm 23 &ufnydkif;u rD;avmifrI
wpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; Ekid if yH idk rf 'D ,
D m
wpfcku xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkdygrD;avmif&mae&mokdY rD;
owfum;rsm;a&muf&SdvmNyD; 3 em&D
cefYMumatmif Nidrf;owfcJh&onf/
csmacsmifqkdjynfe,f befykdcdkif
AefaumufNrdKU qifajczkH;ta&SUykdif;
a'ownf & S d o nf h tqk d y gpuf k H
twGif;rS taqmufttkHtcsKdUonf
wcsKdUwpf0ufysufpD;cJhaMumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif rD;avmifrjI zpfymG ;&mteD;
&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; ab;uif;
&mokYd ajymif;a&TUcJ&h aMumif;? rD;avmif
rIjzpfyGm;pOf tvkyform;rsm;rSm
12/24/2012, 7:04 PM
eDuv
kd mb&wfav;uajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg emewfoD;yifwpfyifvQif
pwmvifaygif 1200 tukeftuscH
pdu
k yf sK;d xm;onft
h wGuf ,if;emewf
oD;\ teHYESifht&omonf tvGef
aumif;rGeaf Mumif;? rdrNd crH S Ncv
H yk o
f m;
rsm;ukdvnf; t&omukdjrnf;prf;ap
rnfjzpfaMumif;ESifh NcHvkyfom;rsm;
onf BuKd ;BuKd ;pm;pm;ESihf pku
d yf sK;d ay;cJh
onfhtwGuf aus;Zl;wifonfhtae
jzifh tqkyd gemewfo;D rsm; jrnf;prf;ap
vkad Mumif; eDuv
dk mu xyfraH jymMum;
cJhonf[k od&onf/
,if;O,smOfwGif Apfwkd;&D;,m;
acwfrSenf;ynmjzifh pdkufysKd;xm;
onfh emewfoD; &SpfyifcefY&SdaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
25-1225-12-22 0 1 2
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
ausmif;om;tm;upm;yGJawmf c&pfuuftm;upm;NydKifyGJ
aejynfawmftrsKd;om; trsKd;orD; ESpfoif;pvHk;tEdkif&
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
zz
pdkufysKd;a&;wuodkvf ( )ESpfajrmuf
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;y
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
trSwftom;rsm;a&;qGJ
aejynf a wmf 'D Z if b m 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&Nd rKd Ue,f oD&&d wemtqifjh rifah ps;
ESifhbPfrsm;? yk*vduukrPDHk;rsm;
oGm;&moD&ad usmpf mG vrf;wpfavQmuf
ESifh {'ift0dkif;(ysOf;rem;-awmifndK
vrf;) qufoG,f&m a&TMumyifvrf;
wdkYwGif armfawmf,mOfrsm;ESifh armf
awmfqdkifu,frsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;pepfwus vdkufem
aqmif&Gufa&;? aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGif; ,mOfrawmfwq
rIrsm; avsmhenf;apa&;wdkYtwGuf
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD (vrf;wHwm;) Xme\vrf;
Terf jI zifh armfawmf,mOfrsm; armif;ESif
&m vrf;rrsm; pnf;urf;owfrSwf
csufrsm;twdkif; &yfem;&ef ,cifu
a&;qGJxm;aom trSwftom;rsm;
rSm &moDOwk'PfaMumifh arS;rSed af e
jyefvnfa&;qGjJ cif;vkyif ef;udk 'DZif
bm 21 &ufu rdk;Mu,fpifukrPD
0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJhaMumif;
(151)
od&onf/
(65)ESpaf jrmuf vw
G v
f yfa&;aehOD;wnfcsuf( 4)&yf
ajrpdkufydkpwm pdkufxl
aejynf a wmf 'D Z if b m 24
2013 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f
usa&mufrnfh (65)ESpfajrmuf vGwf
vyfa&;aeY\ trsKd;om;a&;OD;wnf
csuf (4)&yfyg0ifonfh ajrpku
d yf pkd wm
udk 'DZifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKU &efukef-rEav;um;vrf; jrif;
&wemrD;yGdKifhteD;wGif aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDHk;csKyf
rS OD;pD; pdkufxlcJhaMumif; od&
onf/(tay:yH k )
,ckpdkufxlaom vGwfvyfa&;
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
1/ 7;02^
1/ 18;14 BudKwifumuG,fobm0
16;06
ab;tE&m,ftoG,o
f ,
G f
2/ 18;34 xkwu
f ek pf rG ;f tm; jrifrh m;a&;
or0g,renf;jzifh aqmif&u
G af y;
3/ 19;08 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
4/ 20;42 a<uaomfvnf; a0aeqJopH Ofrsm;
5/ 21;16 ud,
k pf w
d v
f ef;&Tiaf ,m*usiphf Of
6/ 22;17 jyifjyifqifqifvaS pcsif
2/ 8;58
3/ 10;12
4/ 18;02^
21;48
5/ 18;50^
23;06
25-12-2012(P-5).pmd
MWD Series
MWD Documentary
25-12-2012 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;00^ tpDtpOfaMunm
MWD Music
23;00
2/ 18;15
1/ 16;10 arQmv
f ifah pmifph m;oHpOfrsm;
3/ 17;30
4/ 18;00
Stereo
23;15
aw;vufaqmif
Shopping(13)
7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(116)
7/ 20;30 ADp'D o
D cD si;f rsm;
12/24/2012, 7:09 PM
21;45
6/ 20;00
Cartoon
22;15
1/ 18;15 Shopaholic(9)
2/ 18;27 A Gift Of Song
(tydik ;f -8)
MWD Shopping
25-12
25-12-- 2012
pmrsufESm 6
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
udk&ifoD,efuGif;v,fvl aygvftif[dktm;refpD;wD;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkEdkifzG,f&Sd
vef'ef 'DZifbm 24
refpD;wD;toif;onf udk&ifoD
,ef t oif ; rS b&mZD ; uG i f ; v,f
upm;orm;aygvftif[d(0J
k( 0Jy H k )tm;
ac:,la&;twGuf aqG;aEG;rIrsm; jyK
vky&f eftoif;\ tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
wpfOD;tm;
apvTwfxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
refpD;wD;toif;onf if;upm;
orm;tm; ajymif;a&TUaMu;a':vm
18 oef;jzifh urf;vSrf;zG,f&SdaMumif;?
if;upm;orm;onf 2012 ckEpS w
f iG f
udk&ifoD,eftoif;\ txifu&
upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; xkwf
jyefaMunmxm;onf/
,m,mwdka&;onf tmz&du
zvm;yG J w G i f Ek d i f i H t oif ; twG u f
upm;vsu&f adS omaMumifh refp;D wD;\
Zefe0g&DvyGJpOfrsm;ESifh vGJacsmfrnfh
taetxm;&Sdonf/
tqd k y gud p & yf o nf ref p D ; wD ;
twGuf t"duzdtm;wpf&yfukd jzpf
ay:apjcif;aMumifh aygvftif[t
kd m;
if;ae&mwGif tpm;xdk;&efowfrSwf
vsmxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
vmrnfhaEG&moDwGif ref,lESifhjyefvnfaygif;pnf;&ef
a&mfe,f'dkqE&Sd
vef'ef 'DZifbm 24
ref,u
l pm;orm;a[mif;wpfO;D jzpf
ol c&pwD,mEdka&mfe,f'(,myk
dk( ,mykH )
onf vmrnfhaEG&moDwGif &D;,Jvf
ruf'&pfrS xGucf mG ref,t
l oif;ESihf
jyefvnfaygif;pnf;&ef qE&Sdae
aMumif; od&onf/
enf;jyzm*lqefonf a&mfe,f'dk
tm; jyefvnfac:,lvdkonf[k 0efcH
ajymMum;Ny;D wpf&uftMumwGif Sun
Sport owif;pmu tqdkygowif;
use;f rmokwu@
udk xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
touf 27 ESpf&Sd a&mfe,f'dkonf
ref,ltoif;azmfa[mif;rsm;ESifh if;
\rdwfaqGrsm;udkvnf; if;taejzifh
ref,o
l Ykd jyefvm&efqE&o
dS nfukd ajym
Mum;xm;NyD;jzpfonf/
odkYaomfa&mfe,f'dk\ urmhpHcsdef
wifajymif;a&TUaMu;aygifoef; 80 rSm
a&mfe,f'o
kd nf 2009 ckEpS w
f iG f &D; 170 oG i f ; ,l x m;NyD ; jzpf a Mumif ;
ref,l\ vwfwavmtajctae
f Ykd a&muf&cdS NhJ y;D csed rf pS yGaJ ygif; od&onf/
t& rjzpfEdkifaomtaetxm; ,Jvo
(tif w meuf )
169 yGJupm;xm;&mwGif *dk;aygif;
rsK;d yifjzpfonf/
Trojan-horse
NAw
d o
d Qoak woeynm&Sirf sm;onf
aoG;jzLOqJvrf sm;udk toH;k jyK uko
aom "Trojan-horse" uif q m
a&m*gukx;kH enf;jzifh <uufrsm;udk prf;
oyfrIjyKcJh&m qD;usdwfuifqma&m*g
tm; atmifjrifpGmwkdufxkwfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
okawoeynm&Sit
f zGUJ onf uif
qmtusdwfudk wdkufzsuf&eftwGuf
udk,fcHtm;pepftwGif;odkY uifqm
a&m*gudkwdkufzsufEdkifaom Adkif;&yfpf
ydk;rsm;udk xnfhoGif;cJhMuonf/
uifqmqJvfrsm;udk wkdufzsuf&ef
twGuf uifqma&m*gwdkufzsufEdkif
onfh Adkif;&yfpfydk;axmifaygif;rsm;pGm
ud k xnh f o G i f ; cJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
uifqmokawoe*sme,fwiG f azmfjy
xm;onf/ tqdkygprf;oyfrIatmif
jrifcJhaomfvnf; vlom;wdkYESifh prf;
oyfrIrsm;jyKvkyf&ef vkdtyfaeqJjzpf
aMumif; od&onf/
Adkif;&yfpfydk;rsm;udk toHk;jyK uif
qmusdwfrsm;vsifjrefpGmwkd;yGm;vmrI
udk wku
d zf sujf cif;onf uifqma&m*g
ukxHk;wGif wkd;wufvmaom ynm
&yfwpf&yfjzpfaomfvnf; pdefac:rI
wpf&yftjzpf uifqmqJvfrsm;udk
wkdufzsufEkdifonfh Adkif;&yfpfydk;rsm;
uifqmtusw
d t
f wGi;f odYk eufeuf
dIif;Idif;a&muf&Sd&ef vdktyfaeonf/
"mwkux
k ;kH odrYk [kwf a&'D,"kd mwf
a&mifjcnfux
k ;kH wdjYk zifh uifqma&m*g
udkukoNyD;aemuf ysufpD;oGm;aom
wpfoQL;rsm; jyefvnfwnfaqmuf
&mwGif tultnDay;onfh aoG;jzLO
ukxHk;u
rsm;udk Trojan-horse
wkd;yGm;apaMumif; od&onf/
okawoe ynm&Sifrsm;onf
aoG;erlemrsm;udk&,lNyD; jyifyrS 0if
a&mufvmaom a&m*gyd;k rsm;udk wku
d f
xkwo
f nfh ud,
k cf t
H m;pepf\ tpdwf
tydik ;f wpfcjk zpfaom aoG;jzLOtwGi;f
rS rufcdkazhpfudk xkwf,lNyD; HIV
Adkif;&yfpfydk;uJhodkYaom Adkif;&yfpfydk;ESifh
a&maESm aoG;jzLOtwGi;f odYk xnfh
oGif;cJhaMumif; od&onf/
prf;oyfrw
I iG f <uufrsm;tm; "mwk
ukxHk;jzifh ukoNyD; aemufESpf&uf
vef'ef 'DZifbm 24
vufa0SYorm;
BuD; 0vm'Drmuvpfcsud(tay:yH
(k tay:yHk)
onf vmrnf h a zazmf 0 g&D v wG i f
k&Sm;rS [JAD;0dwfwef;vufa0SYausmf
tvufZef;'g;ydAk ufuifEiS hf ,SONf yKd if
xdk;owf&ef toifh&SdaMumif;od&
onf/
touf 36 ESp&f dS uvpfcsuo
kd nf
[rf;bwfNrdKU vGefcJhonfh wpfESpfcGJ
twGi;f u usi;f ycJah omyGpJ OfwiG f a';
Apfa[;tm; tEdkifxdk;owfcJhzl;ol
jzpfonf/ ,ck,SOfNydKifxdk;owfrnfh
yGJpOfudk azazmf0g&D 26 &ufrwdkifrD
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
&nfreG f
(qGrfqD;)
(ref,l)
(e,l;umq,f)
(vDAmyl;)
(pyg;)
(tJAmwef)
(qef;'g;vef;)
(tmqife,f)
(ref,l)
(refpD;wD;)
(cs,fvfqD;)
13
12
11
11
9
8
8
7
7
7
7
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
1
0
ref,l
tufpwGefADvm
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 24
a&arT;opfwpfc\
k trnftm; tuf'v
J [
f k trnfay;
vdyk gu rdr\
d a&SUaexHrcS iG jhf yKcsuu
f kd &,l&rnfjzpfaMumif;
tqdkawmftuf'Jvf (0JyHk) u ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/ tuf'v
J o
f nf olr\ trnftm; rlyikd cf iG ,
hf x
l m;
NyDjzpfonfhtwGuf a&arT;? vuf0wf&wem ponfh ukef
ypnf;rsm;wGif trSwfwHqdyftjzpf toHk;jyKcGifh&rnf
r[kwfay/
tuf'Jvfonf rdrd\ trnfudk cGifhjyKcsufr,lbJ
ukefypnf;rsm;wGif trSwfwHqdyftjzpf toHk;jyKrnfudk
rESpfoufaMumif; olr\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
(tif w meuf )
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 24
tzGJY\ ESpf(50) jynfh txdrf;trSwf
tjzpf azsmfajzyGJ usif;yNyD;onfhaemufwGif if;tzGJUrS
*Dwmorm;Bu;D &Ge;f eD0x
k (0J
(f 0JyHk)onf 'DZifbm 23 &ufwiG f
ol\cspfolESifh vufxyfcJhaMumif; od&onf/
touf 65 ESpf&SdNyDjzpfonfh &Gef;eDESifh touf 34
ESpt
f &G,&f dS q,fvD [rfza&;wd\
Yk r*FvmyGu
J kd vef'efNrKd U
a':csufpwm[dkw,f usif;ycJhjcif; jzpfonf/
(tif w meuf )
Rolling Stones
wwd,tBudrf vufxyfcJhonfh
Rolling Stones tzGJUrS &Gef;eD
25-12 (P-6).pmd
WBA plygcsefyD,H
12/24/2012, 7:12 PM
25-1225-12-22 0 1 2
pmrsufESm 7
qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sif OD;pdk;Edkif-a':at;at;cdkif
(at;at;cd k i f a usmuf r suf & wem
a&mif;0,fa&;ukrP
)D rdom;pkEiS hf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&muf Munf
ndKMuonf/
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, a&Tusifomoemydkif 0gqdk
ausmif;q&mawmfxHrS jynfaxmifpk
0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
{nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf Oygoumrsm;u y&dwf
yef;? y&dwfa&? y&dwfoJESifh y&dwf
csnw
f u
Ykd kd apwDawmf 0wKuaH jrwGif
yufzse;f BujJ zefcY snaf ESmifMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wdkif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;u q&mawmf
oHCmawmfwkdYxH vSLzG,fypnf;rsm;
udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ Ou| Aef;armfq&mawmf
xHrS a&pufcstEkarm'em w&m;
awmfudk em,lMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&dS
olrsm;u apwDawmf wnfxm;ukd;
uG,frnfh owfrSwfae&mrsm;wGif
yEufawmfwifay;MuNyD; apwDawmf
wnfaqmufa&; tif*sifeD,mtzGJU
acgif;aqmifu owfrSwfae&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihfarmif
a0a&mpe a&Twd*HkyHkwl ausmufpdrf;
apwDawmfwnfxm;ukd;uG,frnfh owf
rSwfae&mwGif yEufawmfwifay;pOf/
e*g;pmauR;jcif;udk aqmif&u
G o
f nf/
,ckwnfxm;uk;d uG,rf nfah 0a&m
pea&Twd*HkyHkwl ausmufpdrf;apwD
awmfESifh ausmufpdrf;"rmHkukd
tvSL&SifOD;pkd;Ekdif-a':at;at;ckdif
(at;at;ckdif ausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf) rd
om;pkwkdYu vSL'gef;rnfjzpfonf/
,if;apwDawmf wnfaqmufa&;
twGuf OD;,Hrk LS ;-a':yJeh ef;rdom;pku
aiGusyfodef; 800? *dk;vf,leDukrPD
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESih f
w&m;r0ifukefoG,frIavsmh enf;usqif;a&;
tjypfay;ta&;,l rI pwifrnfh &uf today;aMunm
aejynfawmf 'DZifbm 24
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme e,fpyfukefoG,fa&;
OD;pD;XmerS pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frI avsmh
enf;usqif;a&;twGuf Mobile Team tzGJUrsm; apvTwfNyD; vIyf&Sm;&SmazG
wm;qD;jcif;tm; rlq,f-rEav;vrf;aMumif;wGif (1-11-2012)&ufrS
pwifvnf;aumif;?jr0wD-&efuek v
f rf;aMumif;wGif (20-11-2012) &ufrS
pwifvnf;aumif;? rlq,f? csi;f a&Ta[mf? wmcsv
D w
d ?f Nrw
d ?f aumhaomif;?
wrl;? &d'fpcef;rsm;teD;wpf0dkufwGif (1-12-2012)&ufrSpwifvnf;
aumif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Mobile Team tzGJUrsm;ESifh vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;rnfh tpDtpOfrsm;
BudKwiftoday;jcif;ESifh aMunmjcif;tm; vkyfief;pwifaqmif&Gufrnfh (110-2012)&ufrwdik rf D trsm;odap&ef owif;pm? *sme,frsm;rSvnf;aumif;?
ukefonftoif;tzGJUrsm;rSvnf;aumif;? vufurf;jzefYa0pmapmifrsm;jzifh
vnf;aumif;? aMumfjimoifyek ;f wGiaf Mumfjimpmrsm;uyfjcif;jzifv
h nf;aumif;?
&efuek ?f rEav;? vm;d;I ? rlq,f? csi;f a&Ta[mf? jr0wD? bm;tH? armfvNrKd iNf rKd U
rsm;wGif aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfvnf;aumif; BudKwiftoday;aMunmcJhNyD;
ynmay;umvtm; (1-11-2012)&ufrS (31-12-2012)&uftxd owf
rSwfxm;&SdaMumif;ESifh ta&;,laqmif&Gufjcif;udk ESpfvjynfhajrmufonfh
(1-1-2013)&ufrS pwif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmcJhNyD;jzpfonf/
Mobile Team tzGJUrsm;jzifh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf I avsmeh nf;usqif;a&;vkyif ef;aqmif&u
G rf I ynmay;umv
onf owfrSwfumvESpfvjynfhajrmufawmhrnfjzpfonfhtwGuf w&m;
r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;tpDtpOft& ppfaq;awGU&Sdonfh ukefypnf;
rsm;udk rlq,f-rEav; vrf;aMumif;wGif (1-1-2013)&ufrS pwifvnf;
aumif;? jr0wD-&efuek f vrf;aMumif;wGif (20-1-2013)&ufrS pwifvnf;
aumif; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;udo
k &d EdS ikd &f ef today;aMunmxm;aMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/
Bwd * H a 'o
wk d if ; ppf
XmecsKyf r S
wm0ef&Sdol
rsm;u
wH w m;jzL
aus;&Gm&Sd
&Gmol?
&Gmom;
rsm;tm;
,ifvHk
tdrfomoHk;
ypnf;rsm;
axmufyhH
ay;tyfpOf/
25.12.(P-7)popo.pmd
Ak'tqHk;trcH,lyGJESih f &SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynf a wmf 'D Z if b m 24
usKid ;f wHNk rKd Ue,f yefMuLaus;&Gmtkypf k
wHwm;jzLaus;&GmrS a'ocHwkdif;&if;
om;rsm; Ak'b
momodYk ajymif;vJc,
H l
onfh Ak'tqHk;trcH,lyGJESifh&SifjyK
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;ukd 'DZif
bm 23 &ufu wHwm;jzLaus;&Gm
opm0g'Dbek ;f awmfBu;D ausmif; usi;f y
jyKvyk &f m Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocH&yfr?d &yfzrsm;
ESifh wkdif;&if;om;jynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u opm0g'Dbek ;f
awmfBuD;ausmif; ausmif;xkdifq&m
awmf b'Et*nmPxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmf?oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u Ak'
bmomokYd ajymif;vJc,
H o
l nfah 'ocH
tmcgwkdif;&if;om;rsm;udk Ak'kyfyGm;
qif;wkawmfrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu
NyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif a'ocH
tmcgwkdif;&if;om; 559 OD;onf Ak'
bmomodkYajymif;vJcH,lMuNyD; om
12/25/2012, 12:21 AM
pmrsufESm 8
25
25-- 12
12-- 2012
(a& ) AkdvfcsKyfol&oufaqGESifhZeD;
a':a0rmrmxGef;? umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f av)Akv
d cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f ESiZhf eD;
a':axG;axG;GefY? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)rSwyfrawmft&m&S dBu;D
rsm;? wkid ;f rSL;rsm;ESihf if;wk\
Yd ZeD;rsm;?
oefvsifwyfe,frS t&m&S d? ppfonf
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfonf tcrf;tem;usif;yjyK
vkyo
f nfah e&modkY a&muf&v
dS mNy;D aemuf
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a & ) AkdvfrSL;csKyf
wifatmifpef;u ppfa&,mOfrsm;
wyfawmf0iftcrf;tem;ESifhpyfvsOf;
tusOf;csKyf&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf a&wyfoabFmusi;f Xme
csKy?f acwXmecsKyrf LS ;u ppfa&,mOf
rsm;ESiyhf wfoufaom pm&Gupf mwrf;
rsm;tm; wm0ef&SdolwpfOD;xHodkY vTJ
ajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfxHodkY umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a& )rS wyfawmf0iftcrf;tem;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyftwGif; (65) ESpfajrmuf wyfrawmf(a & )
txdrf;trSwf *kPfjyKvufaqmif
tjzpf ppfa&,mOfypkH iH ,frsm;udk *g&0
ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwfjycef;tm; vSnfhvnfMunfhIpOf/
jyKay;tyfonf/
a&SUzHk;rStquf
xkaYd emuf ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a& )
awmfESifh wyfrawmftBuD;tuJ
tqufqufwkdYtm; aus;Zl;txl; AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;u ppfa&
&Sdatmif yHkpHa&;qGJwnfaqmufEdkif
jcif; paomtusK;d aus;Zl;rsm;pGm&&Syd g
wif&dSygaMumif;ESifh wyfrawmfum ,mOfrsm;tm; wyfawmf0ifppfa&,mOf
uG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;Tefcsuf rsm;tjzpf aMunmvdkufonfESifh ppf
aMumif;? ppfa&,mOfrsm; wyfawmf
ESifhtnD acwfrD? tiftm;awmifh wD;0kid ;f wyfzUJG rS Ekid if aH wmfocD si;f tm;
0ifjyKvyk Ef ikd o
f nft
h wGuf ppfqifa&;
wm0efxrf;aqmifEdkifrI ydkrdkjrifhrm;
wif;? pGrf;&nfxufjrufaom rsKd;cspf wD;rIwfNyD; tvHvTifhwifjcif;ESifhwyf
wyfrawmf(a& )wnfaqmufa&;vkyf awmf0ifvyk if ef;pOfrsm;udk tpDtpOf
vmNyD; ]]jrefrmhyifv,f 'dkYumuG,f}}
ief;rsm;tm; OD;vnfrokefxrf;&Guf rsm;twkdif; aqmif&GufMuonf/
qdkonfhtwdkif; rdrdEdkifiH\ yifv,f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh 'DZifbm 24
jyifukd ydrk x
kd ad &mufpmG umuG,o
f mG ;
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
&ufwGif usif;yjyKvkyfaom wyf a&;OD;pD;csKyfonf tcrf;tem;odkY
Ekid af wmhrmS jzpfaMumif;? a'owGi;f ESihf
EdkifiHwuma&wyfrsm;tMum; *kPf
rawmf(a& )ppfa&,mOfrsm; wyf wufa&mufvmMuaom oefvsif
,l0HhxnfpGm &yfwnfvmEkdifrnfjzpf
awmf0ifjcif;tcrf;tem;ESifh (65) wyfe,frS t&m&Srd sm;tm; &if;&if;ES;D
ESpfajrmuf wyfrawmf(a& ) ESpfywf ESD;EIwfqufonf/
aMumif;?xko
d aYkd qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
tajrmftjrif&Sd&Sd pOfqufrjywfvrf;
vnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;
qufvufwyfrawmfumuG,f
TefyHhykd;rIrsm; jyKvkyfcJhygaom EdkifiH
odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rif;atmifvIdifonf ppfa&,mOf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wufa&mufcsD;jrifhpOf ppfOD;pD;t&m&Sd atmifaZ,say: usi;f yjyKvyk af om
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
csKyf(a& )rS &Sif;vif;wifjyonf/
(65)ESpfajrmuf wyfrawmf(a & )
xH umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( aa&& )rS
tqdyk gtcrf;tem;okYd wyfrawmf ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwt
f crf;
wyfawmf0iftcrf;tem; txdrf;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuL tem;wufa&mufcsD;jrifh&ef a&,mOf
trSwf *kPfjyKvufaqmiftjzpf
MuLvS? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? ay:odYk a&muf&&dS mppfa&,mOfwm0ef
ppfa&,mOfyHkpHi,frsm;udk *g&0jyK
a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZhf eD; uswyfzUJG u BuKd qt
kd av;jyKMuonf/
ay;tyfpOf/
a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;ESifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
Edkifa&;tajctaersm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tqdyk g"rmkH yif anmifa&TNrKd U
e,f oef;acgifpm&if; aumfrwD0if
rsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;tm; xyfrH
awGUqHk prf;oyfoef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;rsm; atmifjrif
Edkifa&;twGuf wufnDvufnD0dkif;
0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
ausmzH k ; rS t quf
EdkifiHBuD;rsm;ESihftwl ,SOfwGJvsuf&Sd
onf /
jrefrmEdik if o
H nf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;udk vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,f
twGi;f rSpwif tjynft
h 0taumif
txnfazmfvkyfaqmifcJhaomfvnf;
,ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if o
H Ykd w&m;
0ifvma&mufco
hJ nfh yxrqH;k aom
tar&dueforwtjzpf bm;&wf
tdb
k m;rm;\ c&D;pOfonf jrefrmEkid if H
\ xif&Sm;rIudk ydkrdkjrifhwufvmap
onfhtjyif urmhtv,fyg ydk
*kPfwifhapcJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf ae&ma'otrsm;
tjym;odkYoGm;a&mufvnfywfzl;ol
rsm;ESifh a&mufzl;jcif;r&Sdao;onfh
pdw0f ifpm;zG,af e&ma'orsm;odYk oGm;
a&muf&ef pDpOfvsu&f o
dS nfh c&D;onf
rsm;tMum; txl;yifa&yef;pm;vsuf
&Sdonf/ xdkYtwl c&D;oGm;vma&;
ukrPDrsm;tMum;wGif jrefrmEdkifiH
onf c&D;onfrsm;oGm;a&muf vnf
ywfrnhf pdw0f ifpm;p&mEdik if w
H pfEidk if H
jzpfvmaMumif; tar&dueftajc
pdkuf Fodor's Travel ukrPDrS trI
aqmifwpfOD;jzpfol tma&b,fvm
bdk0ifu ajymMum;xm;onf/
xdkYtjyif jrefrmEkdifiHonf 2013
ckESpfwGif c&D;onfrsm; trsm;qHk;
oGm;a&mufvnfywfrnfx
h if&mS ;aom
EkdifiHrsm;pm&if;wGif eHygwfwpf EkdifiH
tjzpf tar&duefc&D;oGm;vma&;
ukrPDrsm;toif;rS tzGJU0ifukrPD
rsm;u owfrw
S x
f m;onfukd awGU&
ygonf/ /
25-12-2012(P-8-9)Cho.pmd
Ekid x
f ;l
qufvuf yckuLNrdKUa&Smifvrf;
tm; uw&muGefu&pfvrf;tjzpf
azmufvyk af erI? qifaygufvaS csmif;
wHwm;wnfaqmufaerI? rdkifwdkif
trSwf(1^4)ESifh (1^5)Mum; puf
,E&m;rsm;jzihf ausmufa&majrom;
Budwfcif;aerI? txl;pDrHudef;BuD;
tzGJU(3)\ a&Tacsmif;wHwm;trSwf
(2) wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
f ;l jcif;
wHwm;wdik t
f rSwf P3 bd;k ydik w
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? qifjzL
&SifwHwm;BuHhcdkifrI? rHk&Gm-ppfudkif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiH Ministry of Agriculture and
'k w d , 0ef B uD ; H. E. Ms. Nguyen Thi Xuan Thu OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzGJUwdkY aqG;aEG;MupOf/
Rural Development
AD,uferfEkdifiHoH trwfBuD; H. E.
Mr. Chu Cong Phung ESifhtwl
tqkdyg0efBuD;Hk; ,aeYeHeuf 9
em&DwGif vma&mufawGUqHk ESpf
Edik if H v,f,mu@ yl;aygif;aqmif
&Guaf &;qkid &f mrsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk f
&mrsm;? enf;ynmzvS,fa&;qkdif&m
rsm;ESifh ESpfzuftjyeftvSefyl;aygif;
aqmif&Gufa&; u@pHkrsm;ukd &if;ESD;
pmrsufESm 9
vrf;tydkif;? ppfudkif;-a&Tbdkvrf;
tydik ;f ESihf a&Tb-kd ausmufajrmif;vrf;
tydik ;f vrf;csUJ jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
onf {&m0wDwHwm;(&wemodCF)
wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f aYkd &muf
&SdNyD; ivsif'PfaMumifh NydKus a&
v,fwikd f RP2 ESihf RP 3 Mum; a&
atmufydkif;wGif a&muf&Sdaeaom
oHaygifrsm;q,f,laerI? txl;pDrH
udef;BuD;tzGJU(3)u {&m0wDwHwm;
(&wemodCF)
pOfhul;bufurf;
,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqHk;'Pf&m&olrsm;
trSwfw&aeh tcrf;tem; usif;y
aejynfawmf 'DZifbm 24
,refaeYeHeuf 8 em&Du vrf;r
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awmfNrdKUe,f olemjyKwuodkvf
awGUqHkyGJtNyD;wGif AD,uferf
usif;yonhf &efukefwdkif;a'oBuD;
'kwd,0efBuD; OD;aqmifaom ukd,f
pm;vS,ftzGJUonf Hk;cef;rtwGif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;Muyf
rIaumfrwD\ pwkwtBudrf ,mOf
cif;usi;f jyoxm;aom jrefrmEkid if \
H
v,f,mu@xGuu
f ek rf sm;udMk unhf I rawmfwqrIaMumihf aoqHk;'Pf&m
avhvmNy;D aejynfawmftwGi;f &Sd v,f &olrsm; trSwfw&aeYtcrf;tem;
,mu@zGHU NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f mrsm; wGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
udk MunfhIavhvmcJhMuonf/ (500) OD;jrihaf qGu urmu
h se;f rma&;tzGUJ \
xkwfjyefcsuft& urmwpf0ef;wGif
,mOfrawmfwqrIaMumihf aoqH;k ol
1 'or 2 oef;&SdNyD; 'Pf&m&&Sdjcif;?
roefrpGr;f jzpfjcif;rSm oef; 50 ausmf
&Sdum wpfem&Dwdkif;wGif vl 125 OD;
aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&aMumif;?
,mOfrawmfwqrIaMumihf vltrsm;
tjym;aoqH;k rI? 'Pf&m&&SNd y;D xm0&
roefrpGr;f jzpfrrI sm;onf wpfO;D csi;f ?
rdom;pkwpfpkcsif;omru rdrdwdkY\
12/25/2012, 2:30 AM
csDwuftav;jyK&mwGif yg0ifaom
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh wyfawmf0if
ppfa&,mOfrsm;rS t&m&Sd? ppfonf
rsm;tm; opfoD;jcif;vufaqmif
ay;tyfonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf wyf
awmf0ifppfa&,mOfrsm;tm; vSnfh
vnfMunfhIMu&m ppfa&,mOfrsm;
tvkduf ppfa&,mOfrSL;rsm;u vdkuf
vH&Sif;vif;jyoMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf wyf
rawmf(a& )\ ppfa&,mOfwnfaqmuf
rIordik ;f ESifh a&wyfqikd &f mypn;f rsm;
xkwfvkyfrIjycef;(Motivation Hall)
twGif; vSnfhvnfMunfhIMu&m um
uG,af &;OD;pD;csKy(f a & )ESifhwm0ef&Sdol
rsm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf [Hom'Dy
ukef;awmfjyif&Sd ousrm&ZdefapwD
awmftm; yef;? a&csrf;rsm; uyfvSL
ylaZmfNy;D apwDawmftm; vuf,m&pf
vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKMuonf/
,if;aemuf ousrm&ZdefapwD
awmf y&0PftwGif;(65)ESpfajrmuf
(1^2)ESi(hf 1^3)Mum;wGif a&Tbckd dik rf S
uw&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
aerIEiS w
hf w
H m;trSw(f 1^7) ud;k yif
wHwm;wnfaqmufaerI? rdkifwdkif
trSw(f 21^2)ESihf (21^3)Mum; vrf;
txl;tzGJU(13)u uw&mcif;jcif;
vkyfief;aqmif&GufaerI? txl;pDrH
udef;BuD;tzGJU(1)u uw&mcif;jcif;
ESifh wHwm;rsm; wnfaqmufaerI?
ukrPDrsm;rS vrf;vkyfief;ESifhwHwm;
rsm; wnfaqmufaerIwkdYudk MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
a&m*gynmXmeygarmu XmerSL;
a'gufwmopfvGifu ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyEf iS fh urmu
h se;f rma&;
tzGJUxHrSay;ydkYaom o0PfvTmwdkYudk
zwfMum;onf/ qufvuf wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;
u ,mOfrawmfwqrIaMumihf roef
pGr;f jzpfco
hJ rl sm;tm; axmufyahH iGrsm;
ay;tyfNy;D ,mOfrawmfwqrIaMumihf
roefpGrf;jzpfcJh&ol roZifjrihfu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
NyD; cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;
aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdik &f mjycef;rsm;udk vSnv
fh nfMunhf I
tm;ay;MuaMumif;od& onf/ (500)
wyfrawmf(a&)ESpyf wfvnfaeYtxdr;f
trSwt
f jzpf ca&yiftm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuL
MuLvSwdkYu pdkufysKd;ay;MuNyD; r*Fvm
uefawmfEiS f h &SiOf y*kwu
efawmftwGi;f
ZD0w
d 'geig;vTwjf cif;? ig;pmauR;jcif;
rsm; jyKvkyfMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ppf
a&,mOf-&wemyHkay:odkYa&muf&SdMu
NyD; wyfrawmf(a& )ESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwf udwfrkefYtm; wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD;
a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)ESifh ZeD;wkdYu vSSD;ay;Muonf/
xkdYaemufwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfxHokdY umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a& )rS (65)ESpfajrmuf wyfrawmf
(a& )ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
wHqyd Ef iS hf *g&0jyKvufaqmifay;tyf
onf /
xkdYtjyif ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;
0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ppfa&,mOfrsm; yHkjyKarmif;ESifcsDwuftav;jyK&mwGifyg0ifaom wyf
awmf0ifppfa&,mOfrsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; opfoD;jcif;
vufaqmifay;tyfpOf/
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;tm; um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )rS txdrf;
trSww
f q
H yd Ef iS hf vufaqmifypn;f
rsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf {&m
0wDa&wyfpcef;XmecsKyt
f wGi;f (65)
ESpfajrmuf wyfrawmf(a& )ESpfywf
vnfaeY txdrf;trSwfjycef;rsm;ESifh
txdrf;trSwf ypnf;ta&mif;qdkif
rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
ousrm&ZdefapwDawmf y&0Pf
twGif; (65)ESpfajrmuf wyfrawmf
(a
(a&& )ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
tjzpf ca&yiftm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,
Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f E S i f h
ZeD;a':MuLMuLvSwdkYu pdkufysKd;ay;
MupOf /
F ausmzH k ; rS t quf
&Sdonf/
NAw
d ed u
f ifqmokawoeXme? vef
'efwuokdvfESifh uGif;r,f&D&Sd 0kdvfzf
qGefa&m*gumuG,fukoa&; aq;
ynmwuov
dk rf sm;rS okawoeynm
&Sit
f zGUJ onf NAw
d ed Ef idk if \
H vlO;D a&
pm&if;? aoqH;k rIEeI ;f ESihf ,cifuifqm
a&m*gjzpfymG ;cJrh EI eI ;f rsm;tay: tajccH
avhvmcJ&h m NAw
d ed Ef idk if w
H iG f 2010
jynfhESpfu uifqma&m*gjzpfyGm;ol
324000 OD;&SdcJhNyD; 2027 ckESpfwGif
NAw
d ed jf ynfol 416000 OD;cefrY mS uif
qma&m*gjzpfymG ;Ekid o
f nf[k cefrY eS ;f &
aMumif; okawoeynm&Sifrsm;u
BudKwifcefYrSef;ajymMum;xm;onf/
trsKd;om;rsm;wGif uifqma&m*g
jzpfymG ;rIEeI ;f onf 2010 jynfEh pS w
f iG f
164000 OD;cefY&SdcJh&mrS 2027 ckESpf
wGif 221000 OD;txd wkd;jrifhvm
rnfjzpfaMumif;ESihf trsK;d orD;rsm;wGif
uifqma&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm 2010
jynfEh pS u
f 160000 OD;&Scd &hJ mrS 2027
ckESpfwGif uifqma&m*gjzpfyGm;ol
ausmzH k ; rS t quf
194000 OD;ausmw
f ;dk jri v
hf mrnfjzpf
onf /
trsKd;orD;rsm;wGif uifqmjzpf
yGm;rIEIef;rSm ,cifu vlta,muf
100 wGif 40 OD; uifqma&m*gjzpf
yGm;&mrS a&m*gjzpfymG ;rIw;dk jrifv
h mNy;D
vlta,muf 100 vQif 44 OD;jzpfymG ;
EkdifaMumif; od&onf/
uifqma&m*g jzpfyGm;rIEIef;udk
avQmhcs&eftwGuf twkdif;twmESifh
t&ufaomufjcif;? aq;vdyjf zwfjcif;?
vkHavmufaomavhusifhcef;rsm; jyK
vkyjf cif;? use;f rma&;ESin
hf
D w
G af om
tpm;tpmrsm; pm;oH;k jcif;udk jyKvyk f
&efta&;Bu;D aMumif; trsK;d om;use;f
rma&;tpDtpOfrS Ou|wpfO;D jzpfNy;D
Leeds Metropolitan
wuokdvf
trsKd;om;usef;rma&;Xme ygarmu
jzpfol
tvef0kdufuajymMum;
onf/ /
rif;okEikd f
pmrsuf E S m 10
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oifwef;ausmif;rsm;ppfaq;
aejynfawmf 'DZifbm 24
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwf
jrwftkef;cifonf 'DZifbm 21 &uf
eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;
wGHaw;NrdKUe,f&Sd trsKd;orD;rsm;jyKpk
apmifha&Smufa&;XmeodkY a&muf&SdNyD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? usef;rma&;
OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;zGiv
hf pS x
f m;aomXmejzpfojzifh
jyKpak pmifah &Smufxm;aom trsK;d orD;
rsm;\ vlrIb0jrifhwifa&;? usef;rm
a&;? vHNk cKH a&;udpr sm;udk oufqikd &f m
Xme 0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
Oya't&m&Sdrsm; apmifhxdef;vdkfufem&rnfh
usih f 0wfESifh wm0ef0 w &m;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;
tvkyftrIaqmifESifh tvkyftrI
aqmifrsm;tm; awGUqHk&mwGif pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihu
f
ajymMum;onf/(tay:ykH)
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajymMum;&mwGif armfawmf,mOfwif
oGif;rIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&m
wGif xdcdkufrItenf;qHk;jzpfatmif
yGifhvif;jrifompGmjzihf aqmif&Gufae
ouJhodkY oufqdkif&m vkyfief;e,f
y,fu vufawGUvkyaf qmiforl sm;ESihf
aqG;aEG;wdkifyif aqmif&Gufvsuf&Sd
onfrmS tm;vH;k todyifjzpfygaMumif;?
,ckqkdvQif 2013 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufwGif pwifrnfh ,mOftdk,mOf
a[mif; tpm;xdk;vJvS,frIt& CIF
aps;EIef;ESifh yk*dKvfwpfOD;csif; 2008
ckESpfESifhtxuf wifoGif;&rnfh aps;
EIef;rsm;udkvnf; w&m;0iftoday;
xkwfjyefvdkufNyDjzpfygaMumif;? ,if;
aps;EIe;f rsm;udk oufqikd &f mtoif;u
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh
tBurd Bf urd cf sjyaqG;aEG;Ny;D rS owfrw
S f
&efukef 'DZifbm 24
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGe;f &Sio
f nf ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
&efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyfHk;
&efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf
OD;ausmrf ;kd Edik Ef iS hf wdik ;f a'oBu;D Oya'
t&m&Sd OD;cifarmifarmif? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D Oya'csKyf ;kH rS Oya't&m&Sd
rsm;? cdkifOya't&m&Sdrsm;ESifh awGU
qHk jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\
vuf&Sd aqmif&GufaerIrsm;ESifh a&SU
vkyfief;pOfrsm;? Oya't&m&Sdrsm;
apmifx
h ed ;f vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfEiS hf
wm0ef0w&m;rsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/ (0J y H k )
T-Team
toif;\aemufqHk;ajcprf;yGJwGif
uarmZtoif;tEkdif&
&ef u k e f 'D Z if b m 24
rav;&Sm;plygvd*fuvyf T-Team
toif;\ aemufqHk;ajcprf;yGJtjzpf
MNL uvyf uarmZtoif;ESifh
,aeYnae 4 em&DwiG f ok0PuiG ;f
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m uarmZtoif;u
ESpf*dk;-wpf*kd;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
T-Team toif;rSmrauG;toif;
udk HI;edrfhNyD; &efukeftoif;ukd tEdkif
upm;xm;onf/ ,aeYyGJwGif y&D;rD;
,m;vd*u
f pm;orm;a[mif;ESpOf ;D jzpf
onfh ykv
d efEiS b
fh w
kd efwu
Ykd t
kd em;ay;
25-12-(P-10) nn.pmd
12/24/2012, 10:48 PM
a&aMumif;owday;csufxw
k jf yef
&efukef 'DZifbm 24
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif
Development Wells rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk Tender-Assist Drilling Rig, GLEN AFFRIC jzihf 2012 ckEp
S f 'DZifbm23 &ufrS 2013 ckEpS f
'DZifbm 23 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Development Wells rsm;
wl;azmfrnfh wnfae&m{&d,mrsm;rS Point A ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D
28 rdepf 07 'or 009 pue?Yf ta&SU avmif*sw
D 'G f 96 'D*&D 05 rdepf 38
'or 488 puefY? Point B ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 17 rdepf 20 'or
950 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 13 rdepf 42 'or 427 puefY?
Point C ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 11 rdepf 24 'or 788 puefY? ta&SU
avmif*sDwG'f 96 'D*&D 13 rdepf 44 'or 308 puefY? Point D ajrmuf
vwDw
'G f 13 'D*&D 56 rdepf 44 'or 891 pue?Yf ta&SUavmif*sw
D 'G f 95
'D*&D 49 rdepf 01 'or 765 puefY? Point E ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D
01 rdepf 45 'or 602 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 43 rdepf 52
'or 400 puefY? Point F ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 15 rdepf 01 'or
498 pue?Yf ta&SUavmif*sw
D 'G f 95 'D*&D 44 rdepf 21 'or 156 pueEYf iS fh
Point G ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 28 rdepf 29 'or 411 puefY?
ta&SUavmif*sw
D 'G f 95 'D*&D 58 rdepf 34 'or 642 puet
Yf wGi;f jzpfonf/
odkYjzpf rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Development
Wells rsm;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk Tender- Assist Drilling Rig, GLEN
AFFRIC jzifh aqmif&u
G af epOfumvtwGi;f vkyif ef;rsm; aESmifah ES;MuefMY um
rI rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyyg vkyfief;cGif{&d,mrS 4 uDvdkrDwmywf
vnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwf
jyefxm; oabFmBu;D ^ i,frsm;? ukew
f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;?
pufwyforerf sm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;
qD;jcif;ESihf ig;zrf;ud&,
d mrsm; csxm;jcif;rsm;rjyKvyk Mf u&ef ig;vkyif ef;OD;pD;
(500)
Xmeu today;aMunmxm;onf/
25-12
25-12-- 2012
pmrsuf E S m 11
ckdifausmfndK
wef;umuG,fa&;ukd NAdwdoQwkdY\ta&SUtdEd,a&wyfu
wm0ef,cl NhJ y;D aemuf 1934 ckEpS f atmufwb
dk mwGif pwif
zGiv
hf pS af om tdE,
d bk&ifah &wyfrawmfu wm0ef,cl o
hJ nf/
NAdwdoQwkdYonf jrefrmEkdifiHukd tdEd,vufatmufcH
tjzpf wGJzufxm;&mrS 1937 ckESpfwGif cGJxGufcJhojzifh
jrefrmhurf;dk;wef;umuG,fa&;twGuf a&wyfzGJUpnf;&ef
vkdtyfvmonf/ 1940 jynfhESpfZGefvwGif Armjynfbk&ifh
tpDtpOfrsm;a&;qG
J taumiftxnfazmfNy;D Ekid if aH wmf
vkHNcHKa&;ESifhumuG,fa&;twGuf BudK;yrf;cJh&onf/
1950 jynfhvGefESpfrsm;twGif; jynfwGif;aomif;
usef;rIESdrfeif;a&;vkdtyfcsuft& Landing Craft Gun
,mOfrsm;? awmfy'D adk &,mOfrsm;? wkid ;f wma&;a&,mOfrsm;?
ppfa&,mOf&efrsKd;atmifESifh jrpfwGif; wkdufa&,mOfrsm;?
urf;ajcapmifhwkdufa&,mOfrsm; 0,f,ljznfhwif;cJhonf/
xkdpOfu awmfyD'dka&,mOfrsm;onf ta&SUawmiftm&S
a&wyfrsm; yxrOD;qkH; pwifydkifqkdifcJhjcif;jzpfonf/
1960 jynfhvGefESpfrsm;wGif ppfa&,mOfrsm;ukd jynfwGif;
wnfaqmufjcif;? jynfyrS 0,f,ljcif;wkdYjzifh tiftm;
jznfw
h if;cJ&h m yifv,fomG ;urf;xk;d a&,mOfwpfpif; 0,f
,ljznfhwif;cJhonf/ 1980 jynfhvGefESpfrsm;wGif ppfa&
,mOfrsm; 0,f,jl znfq
h nf;cJNh y;D wpfzufrv
S nf; urf;ajc
apmifhwkdufa&,mOf? wkdufa&,mOfESifh yifv,foGm;urf;
xkd;a&,mOfwkdYtm; jynfwGif; wnfaqmufcJhygonf/
,aeYEkdifiHawmfonf tbufbufrS wkd;wufrI
taygif ; vu P mrsm; yD j yif v mcsd e f w G i f a&jrif h
Mumwif h o nf h y rmwyf r awmf ( aa&& ) u@onf v nf ;
t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzihf jrifhrm;wkd;wufvmcJhonf/
,aeYwyfrawmf(aa&& )ukd tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;
&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf(aa&& )tjzpf
wnfaqmuf&mwGif ]]jrefrmhyifv,fjyiftm; rnfonfh
usL;ausmfrIrsKd;rSrqkd umuG,fEkdif&rnf/ jrefrmhyif
v,fjyif&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; apmifha&Smuf
umuG,fEkdif&rnf/ Munf;? a&? av yl;aygif;ppfqif
EkdifpGrf;&Sd&rnf}}qkdaom &nfrSef;csuf(3) &yfukd xd
a&mufpGmxrf;aqmifrnfh wyfrawmf(aa&& ) jzpfvmap
&ef ppfa&,mOfrsm;ukd wkd;wuf&&SdzGJUpnf;Ekdifa&;aqmif
&GufcJhonf/ xko
d Ydk aqmif&u
G &f m uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
wnfaqmufjcif;? EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rS jznfhwif;0,f
12/25/2012, 2:21 AM
25-12
25-12-- 2012
pmrsuf E S m 12
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; okyfjy
awmif B uD ; 'D Z if b m 24
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUr
okH;xyfaqmifaps;BuD; rD;ab;BudK
wifumuG,fa&;okyfjyyGJudk ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du rD;owfum;
oH;k pD;? wyfzUJG 0if 50 jzifh okyjf yo
onf/(tay:yH k )
okyjf yyGo
J Ykd awmifBu;D cdik rf ;D owf
OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;atmifo?l
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfjrifo
h ed ;f ?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUr
aps;Bu;D rS aps;wm0efcw
H Ykd wufa&muf
(405)
aMumif; od&onf/
pmyef;csDjc,frIef; yef;oDuHk;
ewfawmfvonf jrefrmwkdY\ 12 v&moDxJwGif ukd;vajrmufv
wpfvjzpfygonf/ aqmif;OD;t0if pmzGJUumqif rukefavmufaomv
vnf;jzpfayonf/ &moDcGifrSm "Ek&moDjzpfNyD; aumif;uif0,fqifwm&m
awmufpm;NyD; ewfwkdYyif tvGefckHrifwyfrufaom oZifyef;wkdYarT;ysHU&m
umvvnf;jzpfayonf/ pma&;ol\ od&oavmufwifjyygvQif oZifyef;
onf yifjrifhpHawmf0ifyef;jzpfonfuwpfrsKd;? ewfwdkYBudKufESpfoufaom
yef;ukdtpGJjyKum ewfawmfv&,fvkdYxGifac:vmcJhonf[kvnf; avhvm
rSwfom;&ygonf/
wpfzefa&S;bk&ifrif;jrwfwkdYuvnf; xkdv&moDokdYa&mufvQif pmqkd
ynm&SifBuD;wkdY\ pmay? *Dw? tEkynmwkdYukd wifqufoDusL;&mvwpf
vvnf;jzpfNyD; ajrmufjyefavEkat;uav;wkdYESifh ESif;&nfaomufaom
umvwGif pmayynm&SifBuD;rsm;ukd *kPfjyKaomvwpfvvnf;jzpfygay
onf/ *rkef;ESifhoZifwkdY NydKifay:um yGihfa0aomvvnf;jzpfygay\/ pmqkd
&Sif zdk;olawmfOD;rif;u uJhokdY pyfqkdxm;cJhygavonf]]&SpfcGifukdjrLqif;vkdY? aiGESif;wJhEkpkd? *rkef;oZifwkdY? pHkcGifrSm
avcsKdnif;u okwfoGif;b,fnmESHY? oif;ysHUysHUcsKd? ,k*EdK&f awmifykdY
xdyfzsm;? a&TvpEDESifh? rd*oDa&mifjcnfzsef;w,f? jref;wl<uoGm;}}
&moD\ om,mvSyrI? wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD; pnf;vHk;nDnmaom
toGifoPmefukdaqmifaeaom xkdumv0,f pmqkd&SifBuD;wkdY\ oDuHk;zGJU
EGUJ xm;aom ysKUd ? vuFm? uAsm? pmay? *DwtEkynmwku
Yd dk cs;D rGr;f *kPjf yKaom
vwpfvvnf;jzpfayonf/ wcsKdUaom *Dwq&mwkdYuvnf; twdo,
0kwt
d vuFmjzifh ewfawmfudk ewfwrQawmfaom pmqkad wmf[k oH;k EIe;f xm;
onfukdvnf; rSwfom;awGU&Sd&ygonf/ a&S;a&S;u jrefrmEkdifiHawmfrSm
xkdpmqkdawmfBuD;rsm;tm; pmay*kPfaus;Zl;ukd csD;usL;aumfa&mfylaZmfaom
aeYrSm owfowfrSwfrSwfr&SdcJhygay/ jrefrmESpf 1306 ckESpfurS pwif
ay:aygufvmcJh&aMumif;ukd avhvmawGU&Sd&ygonf/
pma&;olrSmvnf; a&S;a&S;u pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;wkdYtm;
uhJokdYylaZmfjcif;jzifh xkdyk*dKvfBuD;wkdY\ wkHYjyefaom Mo0g'pum;wkdYukdMum;
odvu
dk ef myGm;rsm;jcif;jzifh pmayrsK;d qufopfwt
Ydk m; vufqifu
h rf;ay;Ekid v
f rd hf
rnf[k awG;xifrdygonf/
vGwfvyfa&;r&rDu pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;vSrif;\ Hk;cef;wGif
&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;
yPmra&G;cs,yf JG
usif;y
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
qdkifu,f rqifrjcifarmif;ESifol
wdr;f arSmuf'Pf&m&
jrif;rl 'DZifbm 24
'DZifbm 20 &uf nae 4 em&D
45 rdepfu jrif;rlNrKd Ue,f aysm&h mG aus;
&Gmbufqidk u
f ,fwrd ;f arSmuf 'Pf&m
&rIjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 20 &uf nae
4 em&D 15 rdepfcefYu jrif;rlNrdKUe,f
aysmh&Gm ta&SUbuf jrif;rl-rEav;
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf(39^6)ESifh
(39^7)Mum;at;csr;f ompm;aomuf
25-12 (P-12)EEN.pmd
(pkd;&drf&) b,fbufvufcHkyGef;yJh?
b,frsufpdatmufyGef;yJh? b,fem;
aoG;xGuf? owdvpfarhajrmaeonf
ukd ppfaq;awGU&Sd& jrif;rljynfolY
aq;HkrSwpfqifh rEav;NrdKUtaxG
axG a&m*gukaq;HkBuD;okdY vTJajymif;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol ausmfvif;xkdufukd
jrif;rl&Jpcef;rS (y)242^2012 jypfrI
yk'rf 338 jzifh trIziG ahf qmif&u
G x
f m;
aMumif;od&onf/
(315)
'DZifbm
vm;Id; 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;
NrdKU trSwf(10) NrKdU0rf&yfuGuf
pGef;vGef;0dyemausmif;wdkuf pwk
opm"rmHk 'DZifbm 21 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; yPmra&G;cs,fyJGusif;y
aMumif; od&onf/
tqdkyga&G;cs,fyJGodkY trSwf(10)
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf q,ftdrfpkrSL;rsm;tm;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; yPmra&G;
cs,frIwGif wpfOD;csif; vGwfvyfpGm
a&G;cs,fcGifhjyKcJhonf/ ,if;aemuf
yPmra&G;cs,fcH&olrsm;tm; rSwf
wrf;jyKpu
k mvQKUd 0Surf pJ epfjzifh &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; qufvufa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(404)
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
aiGusyf 12 odef;ausmfwefzkd;&Sd
bdef;pdrf;rsm;zrf;qD;&rd
24
a&TwkdifvGif
jrpfBuD;em; 'DZifbm 24
ucsijf ynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;
0g;yaysmufa&; okH;pGJa&mif;csol
csKyfNidrf;a&;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynfow
l Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf & S d & m 'D Z if b m 20 &uf u
0dkif;armfNrdKUe,ftwGif; aiGusyf 12
odef;ausmfwefzkd;&Sd bdef;pdrf;rsm;udk
12/24/2012, 9:30 PM
25-12
25-12-- 2012
pmrsuf E S m 13
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
jr0wDtcef;quf
0wKu@
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
(tydkif;-22)
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)
jynfNrdK U t .x .u(1)
uif;axmufoifwef;zGifhvSpf
jynf 'DZifbm 24
uif;axmufoifwef;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d&wem
cef;r 'DZifbm 21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du zGifhvSpf&m
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh q|rwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;
jynf;kH cGrJ S cdik yf nma&;rSL; OD;wifaX;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f
jrefrmjynfwpffvTm;rS bk&m;zl;rsm;
tavmif;awmfuybk&m;oGm;Edkif&ef aEG&moDvrf;zGih f NyD
25-12 (P-13).pmd
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tavmif;awmfuybk&m;
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfoYkd jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a'otoD;oD;rS
bk&m;zl;{nfhonfrsm; tqifajyacsmarGUpGmvma&muf
zl;ajrmfMunfndKEkdif&eftwGuf uydkifoydwfaq;bk&m;
aEG&moDum;vrf;zGiyhf u
JG kd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f
,if;rmyifNrdKUe,f uydkifaus;&GmwGif 'DZifbm 21 &uf
eHeufydkif;u tqdkygvrf;zGifhyGJrkcfOD; usif;yaMumif;
od&onf/
tqdkygvrf;onf rHk&GmNrdKU csif;wGif;wHwm;rS ,mBuD;uav;0vrf;twkdif; wa&mfusif;aus;&GmrSwpfqifh
anmifuikd ;f -uydik af us;&Gmtxd vrf;t&Snf 32 rdik ?f uydik f
aus;&GmrS tavmif;awmfuybk&m;awmifajcpcef;
txd vrf;t&Snf 21 rdkif pkpkaygif; vrf;t&Snf 53 rdkif?
,if;rmyifNrdKUe,frSwpfqifh ZD;awm-uydkifvrf;rSoGm;vdk
vQif ,if;rmyifNrdKUe,f ZD;awmaus;&GmrS uydkifaus;&Gm
txd vrf;t&Snf rkdif 20? tavmif;awmfuybk&m;
awmifajcpcef;txd 21 rkid f pkpak ygif;vrf;t&Snf 41 rkid f
toD;oD;&Sdaom vrf;ESpfvrf;wdkYudk aEG&moDvrf;tjzpf
jyefvnfjyKjyifNyD;jzpf te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
jynforl sm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkid Nf yjD zpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(611)
12/24/2012, 7:07 PM
pmrsuEf Sm 14
25-12- 2012
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifUrm;a&;
bmom&yfqikd &f ma[majym
iSufrodawmU quf&ufcsKd;xif
ol htjrifol hta&;
vnfywfatmif aqmif&Guf&ygonf/
xdkaqmif;yg;&Sif\ a&;om;rIwGif tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vHk;0rod&SdapbJ
&yfuu
G ^f aus;&Gmpma&;(axG^tky0f efxrf;)rsm;uom vQKUd 0Suv
f yk u
f ikd af eMu
ojzifh rausvnfrrI sm;? a0zefrrI sm;udv
k nf; Mum;ae& tcsed rf D pdppfjyKjyif
Edkif&ef today;a&;om;vdkygonf[kvnf; azmfjyxm;&m pma&;rsm;onf
H;k vkyif ef; taxmuftuljyKomjzpfNy;D vuf&t
dS yk cf sKyaf &;rSL;rsm;onf a&G;cs,f
cH&olrsm;tm; pepfwusvkyfief;vTJajymif;rIjyKNyD;rSom if;\ &yfuGuf
odrYk [kwf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;vkyif ef;wm0ef&yfem;ygonf/ vuf&t
dS yk cf sKyf
a&;rSL;wm0efonf a&G;aumufyNJG y;D qH;k onftxd Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;
TefMum;csuftnD jzpfapa&;teD;uyf ig;OD;tzGJUtqifajypGmaqmif&Guf
a&; ulnaD y;&ef wm0ef&o
dS nf/ tcuftcJ&ydS gu rwdr;f apmif;atmif NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;xH today;wifjyvnf; xdef;ausmif;Edkifygonf/
xdaYk Mumifh axG^tkypf ma&;onf vuf&t
dS yk cf sKyaf &;rSL;tm; todray;bJ
vkyaf qmif r&yg/ tkycf sKyaf &;rSL;onf aemufxyfa&G;cs,cf &H ef qEr&Sjd cif;
odkYr[kwf arQmfvifhcsufr&Sdjcif;? qufvufwm0efrxrf;aqmifvdkjcif;?
&yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpk vkyfief;wm0efrsm; pdwf0ifpm;rI(vHk;0)r&Sdawmhjcif;
jzpfygrl pma&;wm0efrSm vHk;vHk;yHkusvmovdk jzpfaevdrfhrnf/
xdo
k jYkd zpfwwfonft
h wGuf Bu;D Muyfa&; ig;OD;ay:xGuaf &;? Bu;D Muyfa&;
tzGJUrS q,ftdrfpkrSL; pm&if;jyKpkjcif;? a&G;cs,fjcif; tqifhqifhjyKvkyf&mwGif
vdt
k yfovdk wnfrh wfun
l rD jI yKvyk &f eftwGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;onf Xme
qdkif&m t&m&SdBuD;rsm;tm; wm0efay;tyfvnf; vkyfief;taxmuftul
jyKprD aH qmif&u
G &f ayonf/
acwftqufquf pm&if;Z,m; (27)rsK;d jyKp
k &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tBu;D tuJreS o
f rQ\ vkyif ef;rsm;tqifajyacsmarGUatmif aqmif&u
G o
f rl sm;
omjzpfayonf/ if;wdkYonf Hk;vkyfief;udkom t"duulnDolrsm;jzpfNyD; a&SU
wGirf m;rm;rwfrwf tkycf sKypf rD &H olrmS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;om wm0ef&MdS uay
onf/ tkycf sKyaf &;rSL;rsm;onf rdrw
d Ykd &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;aumif;
rsm; a&G;cs,fa&;twGuf Oya'? enf;Oya'jy|mef;csufESifhtnD xifomjrif
omjzpfatmif &yfr&d yfz ig;OD;rSp a&G;cs,rf t
I qifq
h ifh Ny;D ajrmufonftxd
vdktyfonfrsm;pDrH&ef wm0ef&SdaeMuayonf/
vkyif ef;twGi;f xJx0J if0ifvyk Mf unfv
h Qif vkyif ef;taMumif; ydrk o
kd jd rif
em;vnfEdkifayonf/ ta0;jrif? teD;jrif? txiftjrifvGJrSm;rI trsKd;rsKd;jzpf
ay:Edkifygonf/ jrefrmpum;yHkwGif ]]iSufrodawmh quf&ufcsKd;xif}}qdkonfh
pum;yHk&Sdygonf/ iSufawGtaMumif; odrSom iSuftrsKd;trnf rSefuefpGm
cGJjcm;EdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /
jynf 'DZifbm 24
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUtwGif;
awmif;&rf;pm;aomuforl sm;yaysmuf
a&;pDrcH sut
f wGuf jynfNrKd Ue,f&w
J yf
zGUJ rSL; &JrLS ;jrifOh ;D ESit
hf zGUJ onf use;f rm
a&;OD;pD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?
pnfyifom,ma&;OD;pD;XmeESif rh ;D owf
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 'DZifbm
22 &uf eHeuf 9 em&Du jynfNrdKU
twGif;&Sd awmif;&rf;pm;aomufol
rsm;udk urf;em;vrf;&Sd yef;NcHtwGif;
pkpnf;um NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
jrifhOD;u tajctaerJh awmif;&rf;
pm;aomufolrsm;ESifh rdbrJhuav;
i,frsm;yaysmufa&;twGuf tpDtrH
rsm; a&;qGJ tywfpOfaqmif&Guf
25-12-2012(Page-14).pmd
e,fvSnh pmM
f unfhwdkufvkyfief;ESifh a[majymyGJusif;y
a&T&nfp;kd
awmif;&rf;pm;aomufoyl aysmufa&;
ynmay;a[majym axmufyaUH iGrsm;ay;tyf
o&uf 'D Z if b m 24
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
uHrNrdKU 2013 ckESpf wuodkvf0ifpm
ar;yGaJ tmifcsujf rifrh m;a&;taxmuf
tuljyKbmom&yfqikd &f m a[majymyGJ
udk 'DZifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u uHrNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; jr0wDcef;r usif;y
onf/(tay:yH k )
bmom&yfqdkif&ma[majymydkYcsyGJ
odkY rauG;wuodkvf orkdif;XmerS
ygarmuOD;wifNcHKESifh q&m? q&mr
rsm;onf uHrNrdKUrS wuodkvf0if
pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkMurnfh
ausmif;om;? ausmif;ol 433 OD;wdkY
vrf;avQmufyGJodkY NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;OD;wifEikd pf ;kd ESihf Xmeqdik &f m&Sd
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? NrdKUe,f
tm; ^um OD;pD;t&m&Sd a':at;at;
armf? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;? jynfolrsm; pkaygif;yg0ifNyD;
vrf;avQmufMuonf/(atmuf y H k )
xkdYaemuf ausmufawmfBuD;bk&m;
taemufbufp&k yf &wemqifjzL0if;
a&SUwGif NrdKUe,ftm;^um OD;pD;t&m
&SdrSOD;aqmif udk,fvufBuHhcdkifavh
usifhcef;rsm; jyKvkyfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(250)
ewfarmuf 'DZifbm 24
aus;&Gmta&muf jynfot
Yl usK;d jyK
0efaqmifraI y;jcif;tm;jzihf jynfopYl m
MunfhwdkufodkY wul;wuvma&muf
pmayrsm;rzwfEI ikd af om ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh aus;&Gmjynf
olrsm; todynmA[kow
k wd;k yGm;Edik f
a&;ESihf pmzwfjI cif;tusK;d aus;Zl;rsm;
&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; e,fvSnfhpm
Munfw
h u
kd Ef iS hf a[majymyGu
J kd 'DZifbm
21 &ufrGef;vGJ 2 em&Du ewfarmuf
NrdKUe,f tif;ukef;aus;&Gmtkyfpk
tif;ukef;aus;&Gm ]]tm;rmefopf}}
pmMunfhwdkuf usif;yonf/
a&S;OD;pGm ewfarmufNrKd Ue,f jyef^
tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&ef tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
yk o d r f 'D Z if b m 24
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f
a&MunfNrKd Ue,f a&Munfcef;r 'DZif
bm 22 eHeuf 9 em&Du a&Munf
a'o&yfuGuf^aus;&Gm 61 tkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;a&G;cs,&f ef Bu;D Muyfa&;
tzGUJ 0ifrsm; tvkyf akH qG;aEG;yGJ tcrf;
tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifausmfOD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; a&MunfNrdKUe,fjynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armif
armifwifu &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL; a&G;cs,af &;qdik &f mudp
ESifh ywfouf tBuHjyKaqG;aEG;
onf/ NrKd Ue,fOya't&m&SEd iS hf NrKd Ue,f
12/24/2012, 7:09 PM
25-12- 2012
pmrsuEf Sm 15
pmrwwfol
'dY 0dk kif;ul
vlwikd ;f pmwwfzk d h
0dkif;0ef;
BudK;yrf;pdY k
rkd;aomufyef;
*sme,f
twGJ (16) trSw f(8)
(25-12-2012) &ufaeYwGif
x Gu f N y D /
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifcifi,f
touf(78)ESpf
aejynfawmf(k;H cG-J 1)
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;0efxrf;rsm;
rEav;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGe;f &D
touf(79)ESpf
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd Uae (OD;uH-a':jzL)wd\
Yk om;? rH&k mG NrKd U? &efuif;&yf
ae OD;at;-(a':aumif;&if)wd\
Yk om;oruf? rH&k mG NrKd U? &efuif;&yfae (a':jrifMh unf)\
cifyGef;? udkrsKd;jrifh? rapmod*? rpef;od*? udkrsKd;wifh? raX;od*? rxGef;od*? raxG;od*?
r,rif;od*? armifrsK;d xGe;f ? rtdojJ zLwd\
Yk zcif? ajr; 15 a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd
bdk;bdk;onf 21-12-2012&uf eHeuf 7;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-122012(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ trSwf(985)? tif;0vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yf
uGufaetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/
m;pk
usef&pfolrdom;p
a':cifcifi,f(ti,f)
touf(78)ESpf
pOfu
h ;l NrKd Uae (OD;wifarmifBu;D -a':jr&D)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? yg&rDueG 'f t
kd cef;(601)? wdu
k (f 7+1D)ae
ygarmu OD;ausmw
f if (&efuek t
f a0;oifwuov
kd ?f "mwkaA'Xme? ygarmu-Nird ;f )\ ZeD;? aejynfawmfae a'gufwm
udu
k Okd ;D (jynfaxmifp0k efBu;D ? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme)-a'gufwmod*a usmf ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme)? ygarmu a'gufwmarNyKH ;ausm(f ygarmu^XmerSL;? ZD0"mwkaA'Xme? aq;wuov
kd ?f rEav;)? OD;ausmjf rwfr;kd
(uxdu? pufrt
I if*sief ,
D mXme? enf;ynmwuov
kd (f oefvsi)f -a':MunfMunfaqG(uxdu? pufrt
I if*sief ,
D mXme?
enf;ynmwuodkvf(arSmfbD))? a'gufwmpEausmf (wGJzufygarmu? ZD0uraA'Xme? aq;wuodkvf? rEav;)?
a'gufwmcifoEmausmf(vufaxmufuxdu? jrefrmpmXme? &efukefwuodkvf)? a'gufwmatmifol[def; (okyfjy?
oGm;^aq;wuov
kd ?f &efuek )f -a'gufwmoD&ad usm(f vufaxmufuxdu? oGm;^aq;wuov
kd ?f &efuek )f wd\
Yk rdcif?
armifjrwfbek ;f atmif(ynma&;wuov
kd af vhusiahf &;ausmif;? Grade 9-L)? rod*u
u
kd kd (c),kcd(International
School of Myanmar-Grade-6 MK)? rcifreG rf eG af usmo
f ed ;f (t-x-u(1) '*H?k Grade 4-B)wd\
Yk tbGm;
onf 23-12-2012(we*FaEGaeY) n 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& <uif;useaf om
kyu
f vmyfukd aq;wuov
kd (f 1)? &efuek o
f Ykd vSL'gef;Ny;D ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2012&uf (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg yg&rDaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
AdkvfrSL;BuD;cifarmifMunf- a':pkpkrmwdkY\
rdcifjzpfol a':tkef;(88)ESpfonf (21-122012)&ufaeYwiG f xef;wyifNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;
Edik if aH wmfumuG,af &;wuov
kd t
f rSwpf Of(11)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ppf&mxl;cefYcsKyfHk;rS 'kwd,t&mcHAdkvf
aersK;d at;onf 22-12-2012 &ufaeYwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfMuyfBu;D ^pma&;oifwef;trSwpf Of(86)rS
oli,fcsi;f rsm;
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
25-12(P-15).pmd
12/24/2012, 9:04 PM
pmrsufESm 16
25-12
25-12-- 2012
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;
wkwfjynfoY l orwEdkifiHajrmufydkif; pufrIvkyfief;tzGJ Uaumfydka&;&Sif; (NORINCO)
Ou|jzpfol Mr.Zhang Guoqing tm; vufcHawG UqHk
aejynfawmf 'DZifbm 24
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS
aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;r wkwfjynfolYorwEdkifiHajrmufydkif;
pufrIvkyfief;tzJGU aumfydka&;&Sif; (NORINCO)Ou| jzpfol Mr.
Zhang Guoqing tm; vufcHawGUqHkonf/
awGUqkHyGJodkY ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfcifatmifjrihf?
umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaomf? wGzJ uf
ppfa&;csKyf Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;? wGzJ ufppfaxmufcsKyf Akv
d rf LS ;csKyf
wifxeG ;f at;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEkdifiH oHtrwf
Bu;D Mr.Li Junhua ? ppforH LS ; Sr.Col Xiong Shaowei ESihf NORINCO ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk JG ukrP
v
D yk if ef;qkid &f mESiyfh wfouf yl;aygif;aqmif&u
G f
EdkifrItajctaersm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif ESpEf ikd if t
H rSww
f &ypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;
tyfMuNy;D trSww
f & pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)
owif;tefT ;
usyfwpfodef;cGJatmuf wefzdk;enf; GSM zkef; Zefe0g&D
vqef;wGif jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS
pmrsufESm - 3
wdkufdkufa&mif;csrnf
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;ausmfvGif
{&m0wDww
H m;
(&wemodCF)
wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGif
vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Guf
aerIudk
MunfhI
ppf a q;pOf /
aejynfawmf 'DZifbm 24
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfvGifonf 'DZifbm 22 &uf
eHeufyikd ;f u {&m0wDww
H m; (yckuL ) BuchH ikd rf EI iS hf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHonf
,cktcgwGif urmvSnfhc&D;onfrsm;
pdw0f ifwpm; vma&mufvnfywf&mxif&mS ;
onfh EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf xnf0gpGm&yf
wnfaeEkdifNyDjzpfonfudkawGU&onf/ xdkY
tjyifvmrnfh 2013 ckESpftwGif; urm
bmomjyefaqmif;yg;
vSnchf &D;onfrsm; vma&mufvnfywf&ef
pdwf0ifpm;vsuf&Sdonfh EkdifiHrsm;pm&if;
wGif jrefrmEdik if o
H nf e,l;ZDvef? tdik ,
f m
vefponfh pmrsufESm 9 aumfvH 1
vmrnfUaEG&moDwGif ref,lESifUjyefvnfaygif;pnf;&ef
a&mfe,f'dkqE&Sd
pmrsufESm - 6
25.12.(P-16)NMMA-2.pmd
12/25/2012, 1:21 AM