You are on page 1of 15

1374 ckESpf?

ewfawmfvqef; 12 &uf

2012 ckESpf? 'DZifbm 25 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 251 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef China North Industries Corporation Ou|ESifhtzGJ th m; vufcHawGqh Hk


ESpfEkdifiHqufqHa&;ESi fh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifha&;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;yGifhvif;jrifomrI&Sda&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef China North Industries Corporation Ou| Mr. Zhang Guoqing OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf 'DZifbm 24
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf China North Industries Corporation Ou| Mr. Zhang Guoqing
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYnae
3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrf
awmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHk
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif Edik if aH wmforwESit
hf wl
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd,Adkvf
csKyBf u;D udu
k ?kd OD;vSxeG ;f ? 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmf
ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfo
h nfawmf China North Industries Corporation Ou| OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl jrefrm
Edik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D
rpwmvDuRif;[Gmvnf; wufa&mufonf/
,if;odYk awGUqH&k mwGif ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESihf
tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm; wk;d jri fh
aqmif&u
G af &;? a&&Snw
f nfwahH omyl;aygif;aqmif
&Gurf v
I yk if ef;rsm; atmifjrifapa&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I
vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrI ydkrdk&&Sdapa&;wdkYESifh
pyfvsO;f &if;ES;D cspcf ifpmG aqG;aEG;Muonf/
(500)

wyfrawmf(a& )ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;tcrf;tem;ESifh (65)ESpfajrmuf wyfrawmf(a& )ESpfywfvnfaeY


txdrf;trSwftcrf;tem;odYk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wufa&mufcsD;jrih f
&efukef 'DZifbm 24
wyfrawmf(a& )\ t"du
wkdufpGrf;tm;jzpfaom ppfa&
,mOfrsm;wGif wku
d pf rG ;f &nfxuf
jrufonfh acwfrpD pfa&,mOfrsm;
tiftm;jznfhwif;aom tcrf;
tem;jzpf EdkifiHawmf? wyfr
awmf? wyfrawmf(a& )twGuf
*kP,
f 0l rf;ajrmufz,
G af eYwpfaeY
jzpfaMumif;? tjrefomG ;wdu
k cf u
kd f
a&;a&,mOf('Hk;ysH) ppfa&,mOf
rsm;udk ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd wnf
aqmufco
hJ nft
h wGuf Edik if aH wmf
taejzifh aiGaMu;ukefusrIouf
omNy;D wyfrawmf(a& ) t&m&Sd ?
ppfonfrsm; ppfa&,mOfwnf
aqmufrI tawGUtBuHK&&Sdjcif;?
acwfrq
D ef;opfaom enf;ynm
rsm;&&Sdjcif;? rdrda&ajrobm0?
&moDOwkESifhudkufnD qDavsmfrI
pmrsufESm 8 aumfvH 1

25.12.2012 (P-1)NMMA.pmd

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfa&,mOf atmifaZ,say:usif;yaom (65)ESpfajrmufwyfrawmf(aa&& )


ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif *kPfjyKwyfzGUJ \ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/

12/25/2012, 2:20 AM

pmrsuf E S m 2

2 55-- 1 22-- 2012

cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkay;yGJESih n
f pmpm;yGJusif;y
(2012 ck ESpf ? 'DZifbm 25 &uf )

vlwYdk twGuftBuD;rm;qHk;ESih f tcdkifch H qHk;tumtuG,f


avmuwGifvltcsKdUwdkYonf a&SUaemufnDGwf taMumif;
tusKd;[kwfrSef {uefjzpfaompum;udk ,HkMunf&rSef;rodaomfvnf;
,kwduif;rJhNyD;tajctjrpfr&Sd ajympum;udkum; vG,fvG,fESifh,HkMunf
wwfMuonf/
vltrsm;tusKd;&GufaqmifEdkifaom taMumif;t&mwdkYudk ajymvdk
aomtcg ordkif;taxmuftxm; obm0,kwd? tm*r,kwd
taxmuftxm;rsm;jzifh tajccdik af tmifppD Ofa&;om;ajymqdMk u&onf/
odkYa&;om;ajymqdkMuonfhwdkifatmif r,HkMunfolwdkYu odkYavm odkY
avmawG;awm,HkrSm;jzpfvsuf oHo,tpGef;tprsm; xGufMuao;
onf/ odkUaomftajctjrpfr&Sdaom aumvm[vowif;pum;wdkYudk
um; a&SUaemufnD rnD? [kwf r[kwf?oifh roifh? avsmf ravsmf
ponfwu
Ykd kd rawG;awmbJ ,HMk unfwwfMuonf/ rnfoaYkd om yk*Kd vrf sK;d
uajymaompum;jzpfonf? rnfonfht&yfa'orSvmaom pum;jzpf
onf[l rpl;prf;awmhbJ Mum;HkrQESihf ,HkMunfwwfMuonf/ ,kwd
,kwm taMumif;tusK;d qufpyfqifjcifwwfow
l u
Ykd taMumif;tusK;d
qifjcif pOf;pm;csifhcsdef&ef wdkufwGef;aomfvnf; vufrcHjiif;qef
Muavawmhonf/
aumvm[vowif;pum;rsm;onf tajctjrpfr&Sd xifrdxif
&m wpfqifph um;wpfqifah jymMum;aom pum;rsm;omvQijf zpf vH;k 0
r[kwrf eS af ompum;rsm;jzpfonf/ odw
Yk nf;r[kwf [kwrf eS af om tajc
cHtenf;i,frQaom taMumif;&SdvQifvnf; wpfqifhpum;wpfqifhem;
wd;k yGm;csUJ xGi
f ajymMuonfu,
kd MkH unfjcif;? xdo
k ,
Ykd MkH unfonft
h wdik ;f
jyKvkyfjcif;onf trSm;udk,HkMunfvsuf trSm;udkjyKvkyfjcif;omjzpfjcif;
aMumifh vlwdkYtusKd;ysuf&efrSwpfyg; tjcm;r&SdEdkifacs/
awmwGiaf eaom,keif ,fav;onf xef;&Guaf jcmufay:odYk xef;
oD;a<uusonfudk rpl;prf;rqifjcif ajrNydKNyD[laomtxifESifh atmf
[pfajy;onf/ xdk,kefi,fav;udk,HkMunfojzifh xGufajy;Muaom
wd& pmeftaygif;wdt
Yk m; qifjcifwikd ;f xGmwwfonf
h Pf&adS om jcaoFh
rif;om ru,fwifcJhvQif ork'&macsmufurf;yg;odkY usqHk;um
tE&m,fBuD;ESifh awGUBuHKMu&rnfjzpfonf/ wm0efrJhvTifhvdkufonfh
aumvm[vjzpfap? &nf&,
G cf suw
f pfcjk zifh wrifzefw;D xkwv
f iT v
hf u
kd f
aom aumvm[vjzpfap if;pum;rsm;udk rpl;prf;rqifjcifwwfol
wdkYtzdkY tE&m,fESifhBuHKawGU&avonf/
avmuouf&Sdow0gtaygif;wdkYwGif qifjcifEdIif;qEdkifaom
todPfESifh jynfhpHkonfhvlom;wdkYonf tjrwfqHk;jzpfonf/ xdkodkY
[kwfrSefaMumif;usKd; aumif;? raumif;udk csdefqEdkifaomPfpGrf;
owo
d nf vlwt
Ykd wGuf tBu;D rm;qH;k ESihf tcdik cf q
hH ;kH aom tumtuG,f
BuD;jzpfonf/ odkYjzpf qdkcJhaomtumtuG,fBuD;udk tusKd;&SdpGmtoHk;
cswwf&efrSm vlom;wdkif;twGuf tcgrvyfvdktyfvSayonf/
/

&efukef 'DZifbm 24
tm;upm;0efBuD;XmerS BuD;rSL;
aZurmukrP
ED iS hf jrefrmEkid if jH rm;ypf
tzGJUcsKyfwkdYrS yHhydk;ulnDrIjzifh usif;y
onfh tm;upm;0efBuD;XmeESifh tm;
upm;tzJUG csKyrf sm; cspMf unfa&;a*guf
oD;dkufNydKifyGJqkay;yGJESifh npmpm;yGJ
udk 'DZifbm 22 &uf naeydkif;u
r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf&Sd GdKif&,f
aejynfawmf 'DZiffbm 24
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd U
e,f&Sd txl;pDrHudef;BuD;tzJGU(5)u
wm0ef,lwnfaqmufrnfh vIdifjrpf
ul; bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2)
wnfaqmufa&;pDrHudef;okdY 'DZifbm
22 &uf rGef;vJGykdif;u aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifh
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; pDrH
ude;f &Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS rl sm;
tm; wHwm;wnfaqmufa&; pwif

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL

25-12-2012 (t*FgaeY )
aw;*DwtpDtpOf
]]&ifEpS yf ef;wdv
Yk ef;apcsi}f }
aMu;rH&k yd o
f iG af w;Ek,Of
Mu,fyiG rhf sm;&JU&efcek o
f (H ajywDO;D )
qkdvdkufMupdkY
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]IrNiD;wJh cspforD;}}
('kwd,wGJ)(tydkif;-8)
7/ 8 em&D ]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-1)
owif ; (rif;armfueG ;f ? 0ufr? rd;k wdr?f a&TaoG;?
tNyD ; vef'ef? 'Jh'dk;? aiGwdk;? qnf;qm? plyg
vif;? qef;a';? awmf0if? xufxuf
0if;? xufe'Dr;kd )
('gdu
k w
f m- zke;f jrifah tmif)

25-12-2012 (Tuesday)

1/ 4;05
Oversea Transmission
2/ 4;20
From Now On......(Part-1) 3/ 5;15
From Now On......(Part-2) 4/ 6;20
Music Programme
5/ 6;35
Paying Respects to Doyen 6/ 7;00
Literati

"Topic on Journal"
Sustainable Development

of Wetlands
Broaden Your Horizon

(Part-2)
Myanmar Movies
"Love and its dignity"

25-12 (P-2)PP(1).pmd

Ydk kd vnf;
qkESifh Nearest Pin qkwu
aumif;? jrefrmEkdifiHjrm;ypftzJGUcsKyf
Ou| OD;NzdK;udkudkwifhqef;u Most
Par qkESifh Most Briddie qkwkdYudk
vnf;aumif;? tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu
Nearest Line qkESifh taumif;qHk;
BuKd ;pm;olqw
k u
Ydk v
kd nf;aumif;? jrefrm
EkdifiH tdkvHypfaumfrwD'kwd,Ou|

vIdifjrpful; bk&ifh aemifwHwm; trSwf(2)wnfaqmufrnf


owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhtnD jynfhrD&ef Muyfrwfaqmif&Guf
onfhvkyfief;rsm; jrefjrefqefqef
aqmif&u
G &f ef? pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f
&Sd Xmeqkid &f mESihf yk*v
u
d ykid t
f yk cf sKyrf I
udp& yfrsm; oufqidk &f mXmersm;ESin
hf d
EIdif; Oya'twkdif;aqmif&Guf&ef?
wHwm;wnfaqmufa&; pDru
H ed ;f wGif

tok;H jyKrnfh aqmufvyk af &;vkyif ef;


okH;ypnf;rsm; owfrSwfpHcsdefpHTef;
ESit
hf nD jynfrh &D ef t&nftaoG; prf;
oyfppfaq; twnfjyKcsuf&,lNyD;
pepfwusacwfrDckdifcHhaom wHwm;
jzpf&ef? pDrHudef;vkyfief;rsm;ukdvnf;

owfrSwfumvxufapm vkyfief;
pDrcH surf sm;a&;qJ
G wm0ef&o
dS t
l qifh
qifu
h pepfwusBu;D Muyfaqmif&u
G f
&ef? vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f
a&; txl;*kjyKMuyfrwfaqmif&Guf
&ef rSmMum;aMumif; od&onf/(500)

BuHpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;(uomZkef ) zGJUpnf;
uom 'DZiffbm 24
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f
uomNrdKUe,f ykavGa&Taus;&Gmtkyfpk
tif;'&efaY us;&Gm 'DZifbm 20 &uf
eHeuf 10 em&Du aus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd BuHpkdufysKd;awmifolrsm;ESifh
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D qif;&J raI vQmh
csa&;vkyfief;aumfrwDwkdY awGUqHk
BuH p d k u f y sKd ; xk w f v k y f o l r sm;toif ;
(uomZkef)zJGUpnf;jcif;tcrf;tem;
usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
refae*sm OD;atmifarmif;u toif;zGUJ
pnf;&jcif;\ &nf&,
G cf su?f toif;zGUH
NzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf
&ef enf;vrf;rsm;ESihf pufro
I ;D ESzH UGH NzKd ;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme(BuHoD;ESHXme)rS
a':rd;k rSw
D ifu But
H xGuw
f ;kd pdu
k yf sK;d

a&;? rsK;d aumif;rsK;d oef&Y &Sad &;ESihf pdu


k f
enf;pepfrsm; rSefuefapa&;wkdYudk
ynmay;aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf wkid ;f refae*sm OD;atmif
armif;? NrKd Ue,forOD;pD;XmerS OD;tke;f
BudKif? cdkifjyef^qufOD;pD;rSL; OD;csD
armifwyYdk g0ifaomtzGUJ onf aiGusyf
odef; 30 jzifh acs;,laqmif&Gufae
aom BuyH u
G &f nfvyk if ef;&Sif OD;ausmf
cdkifOD;(ausmufxHk;BuD;a'o)\ vkyf
ief;cGi(atmuf
f( atmufy H k )odkY oGm;a&muf
avhvmMuonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif toif;
Ou|tjzpf OD;bdk;armiftm;vnf;
aumif;? tzJUG 0if 31 OD;yg tvkyt
f rI
aqmiftzJUG tm;vnf;aumif; awmif
olrsm;\rJqEjzifh a&G;cs,w
f ifajrm uf
(611)
MuaMumif; od&onf/

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

25-12-2012 (t*FgaeY )

25-12-2012 (t*FgaeY )

MYANMAR

r*Fvm'Hk a*guftifurf;x&D;uvyf
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if t
H rsK;d om;tm;
upm;aumfrwD Ou| tm;upm;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef;u trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf qkcsD;jrifhyGJudk usif;y&m
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,Hk;tzJGU
rSL; OD;ausmfOD;u ta0;qHk;dkufcsuf

(2)? jrefrmEkid if jH rm;ypftzJUG csKyf *kPf


xl;aqmifOu| a'gufwmcifa&Tu
Hole in one &&SdolESifh NydKifyGJwGif
'kw,
d qk&&So
d w
l u
Ydk v
kd nf;aumif; qk
rsm; csD;jrifhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u yxrqkudk csD;jrifhNyD;
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;um
npmpm;yGu
J kd qufvufusi;f yaMumif;
od&onf/
(220)

1/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/ 5;22 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]][movGifjyif'kwd,wJG}}
(tyd k i f ; -64)
3/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]vif;vufMu,fyGifh}}
(tyd k i f ; -18)
4/ 8 em&D [mokypf kH
5/ owif ; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD ;

6/

aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]rdk;atmufajrjyif}}
(tyd k i f ; -17)

7/

Mini Series

1/12;10 wefaqmifwidk af ysmyf &JG iT yf BJG u;D


SOLO Live Show(Part-2)

2/ 1;00]]qGr;f 'umwdtaMumif;
Oyrmjy}}
cEmPfa&muf'|d jd zKwf
w&m;awmf(rHv
k ,fawm&q&m
awmfb'Eo
0H & )
3/ 1;50 SR International College
wGifzGifhvSpfrnfh American
MBA Program pme,fZif;
&Si;f vif;yJG
4/ 2;20 pdejf r&Hcs,.f ..pdeyf ifv,f
5/ 6;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tyd k i f ; -52)
6/ 8;30 jref r mk y f o H Z mwf v rf ; wJ G
The Sign Of Love

(tcspfoauFw)
(Season-2) (tyd k i f ; -4)

12/24/2012, 7:04 PM

rnfonfh EkdifiHrS Visa uwfudkifaqmifolrqkd


uarmZbPf
\ tvkdtavsmufaiGxkwfpufrsm;wGif
b
jrefrmusyfaiGxkwf,lEkdifNyD
&efukef 'DZifbm 24
rnfonfhEdkifiHrS Visa uwfudkif
aqmiforl qdk jrefrmEdik if &H dS uarmZ
bPf atwDtrfpuf&Sdonfhae&m
wdkif;wGif 'DZifbm 21 &ufrS pwif
um jrefrmusyfaiGxkwf,lEkdifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
uarmZbPf\ tvdt
k avsmuf
aiGxkwfpuf atwDtrfpuf&Sdonfh
ae&mwdkif;wGif Visa uwfrsm;jzihf
jrefrmusyaf iGxw
k ,
f El ikd Nf yjD zpfaMumif;
okyjf y&Si;f vif;yGu
J kd 'DZifbm 21 &uf
nydik ;f u &efuek Nf rKd U uRe;f awmvrf;&Sd
uarmZbPfcJG usi;f yonf/ jrefrm
EdkifiHodkY vma&mufvnfywfMuaom
EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;? &if;ESD;
jrK yEf rHS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
{nfo
h nfrsm;twGuf ,if;od0Yk efaqmif
rIay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]b,fEikd if u
H Visa uwfyjJ zpfap
Visa uwfui
kd w
f o
hJ rl eS o
f rQ jrefrmEdik if H
u uarmZbPf&UJ atwDtrfpuf&dS
wJah e&mwdik ;f rSm aiGxw
k v
f &Ykd ygw,f/
Edik if jH cm;om;{nfo
h nfawG Visa uwf
eJY jrefrmusyfaiGokH;pGJEdkifatmif 0ef
aqmifraI y;jcif;yJjzpfygw,f/ vuf&dS
atwDtrfpufaygif; 37 vHk;&Sdyg
w,f/ rMumcif tvH;k 50 txdxyf
csJUoGm;ygr,f/ 2013 ckESpfrSm tvHk;
100 txdcsJUoGm;zdkY&Sdygw,f/ ta&SU
awmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ? tmqD
,Htpnf;ta0;yGJawGeJY EdkifiHwum
{nfo
h nfawG vma&mufwt
h J cg tqif
ajyajyESihf Visa uwfeYJ jrefrmusyaf iG
xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd af tmif uarmZbPf

u csw
d q
f uf0efaqmifrI ay;wmyJjzpf
ygw,f}}[k uarmZbPfrS tBuD;
wef;taxGaxGrefae*smu &Sif;jy
onf /
tqdkyg Visa uwfjzifh aiGxkwf,l
ygu wpfBurd f xkw,
f v
l Qif jrefrmaiG
usyo
f ;kH ode;f txd xkw,
f El ikd Nf y;D wpf
&ufvQif aiGusyf 10 odef;txd
xkw,
f El ikd af Mumif;? wpfBurd 0f efaqmif
rItaejzifh jrefrmaiGusyf ig;axmif
EIef;jzpfaMumif; od&onf/
]]wpf&ufukd aiGusyf 10 odef;
xkwf,lEdkifygw,f/ a':vmeJYwGuf
Munfh&if olwdkYqDrSmawmif wpf&uf
udk tJ'DavmufyrmP xkwf,lcGifhjyK
xm;wmr&Sdygbl;/ aiGusyf 10 odef;
qkdawmh a':vm 1200 0ef;usif
avmufaygh/ 0efaqmifcudkvnf;
oifah vsmaf tmif aqmif&u
G af y;xm;
ygw,f}} [k tqdyk gwm0ef&o
dS u
l &Si;f
jyonf/
vuf&w
dS iG f uarmZbPfjzifh csw
d f
qufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfwGif;
yk*v
u
d bPfEpS cf Ek iS v
hf nf; csw
d q
f uf
aqmif&Gufvsuf&Sdum usefyk*vdu
bPfrsm;ESifhvnf; Visa uwfrS quf
vufaqmif&GufoGm;Edkif&ef BudK;pm;
vsuf&Sdonf/ Visa uwfonf EdkifiH
aygif; (200) ausmw
f iG f oH;k pGaJ eaom
uwfwpfckjzpfNyD; uwfudkifaqmifol
aygif; 1 'or 8 bDv,
D &H u
dS m urmh
aps;uGuf tBu;D qH;k uGe&f ufwpfcjk zpf
Ny;D bPfaygif; 16000 ausmEf iS hf csw
d f
qufxm;aMumif; od&onf/
(444)

14
14-- 12--2012
2012
25-1225-12

pmrsufESm 33

&efukefowif;

&efukefowif;

&efukefowif;

usyfwpfodef;cGJatmuf wefzdk;enf; GSM zkef;


Zefe0g&Dvqef;wGif jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS wdkufdkufa&mif;csrnf
&efukef 'DZifbm 24
aiGusyw
f pfoed ;f cGaJ tmuf wefz;kd enf; GSM zke;f rsm;udk 2013
ckESpf Zefe0g&Dvqef;ydkif;rSpwifum jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rS wdkufdkufa&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief; rdkbdkif;vftif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS Zefe0g&Dvqef;ydik ;f rSpwifum
wdkuf dkufa&mif;csay;rnfjzpf&m &efukefNrdKUwGif a&T*Hkwdkif? tvHk?
yef;qdk;wef;? Adkvfatmifausmfvrf;ESifh qufoG,fa&;pmwdkufrsm;
tygt0if (18)ae&m? rEav;NrKd UwGif ig;ae&mESihf usejf ynfe,fEiS hf

wdkif;a'oBuD;rsm;wGifvnf; jrefrmhqufoG,fa&;Hk;rsm;rS a&mif;cs


ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g GSM zkef;rsm;udk yk*vdurSwpfqifh a&mif;csay;
rnfr[kwb
f J jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wku
d f u
kd af &mif;csay;
jcif;rSm zke;f oH;k pGo
J jl ynforl sm; oufomap&efEiS hf ,ckxufaumif;
onfh 0efaqmifrIrsKd; qufvufay;oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg wefzdk;enf;zkef;rsm;a&mif;csay;&mwGif 3G Network jzihcf s
ay;rnfjzpfNyD; 3G Network r&Edkifonfha'orsm;twGuf 2.75G
Network pepfcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(255)

&moDajymif;vJrIaMumifh arG;jrLa&;uefrsm;wGif ig;aoqHk;rIjzpf

&efukef 'DZifbm 24

'vNrdKY e,fwGif
rsKd;qufopf
aw;oH&Sif
a&G;cs,fyGJ
usif;yrnf

&efuek af wmifyidk ;f cdik f 'vNrKd Ue,f aysmb


f ,
G Bf u;D pHjyaus;&GmwGif tqk0d goemygolrsm;twGuf
NrKd Ue,f*w
D tpnf;tH;k rSBu;D rSL; 'kw,
d tBurd af jrmuf rsK;d qufopf aw;oH&iS af &G;cs,yf u
JG dk 2013
ckESpf Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 2 &uftxd aysmfbG,fBuD;pHjyaus;&Gm\ usufoa&aqmif
aMu;oGef;bk&m;BuD;teD;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyKd iyf 0JG ifvo
dk rl sm;onf 0ifaMu;aiGusyf 3000 ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k wGif pm&if;ay;oGi;f
Ekid Nf y;D tuJjzwf'idk v
f Bl u;D rsm;taejzifh *Dwpmqkad omif;wifaX;? aw;a&;rif;aZmfEiS hf pE&m;wifch idk f
wku
Yd npOftuJjzwfay;rnfjzpfaMumif;? NyKd iyf w
JG iG f wpfnvQif NyKd iyf 0JG ifrsm;xJrS oH;k OD;pDa&G;cs,f
aemufqHk;nwGif a&G;cs,fcHukd;OD;rS yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;a&G;cs,fum qkrsm;csD;jrifh
(401)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; a[majymyGJESifU
rD;Nidrf;owfrIrsm; vufawGYavUusifU

&efukef 'DZifbm 24
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f 0g;w&mpufrIe,fajr opf
tajccHpufrIvkyfief;Xme trSwf(6?

7? 9)y&dabm*pufHkrsm;\ rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;a[majymyGJESifh
rD;Nidrf;owfrIrsm; vufawGUavhusifh
jyojcif;tcrf;tem;ukd 'DZifbm 20

&uf eHeuf 9 em&Dcu


JG trSw(f 7) y&dabm*pufkH usi;f
yonf/
tcrf;tem;okdY 0g;w&mopftajccHpufHkrsm;rS wm
0efcHrefae*smrsm;? pufHkrSL;rsm;ESifh0efxrf;rsm;? a&Tjynf
omNrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG rS OD;pD;rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? ukefxkwfvkyfrIyl;aygif;aqmif&Guf
onfhukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 0g;w&m opftajccH pufw
kH m0efcrH efae*sm
OD;rsK;d vGiu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fr;D owf
wyfzGJUOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifhatmifu rD;avmifrIjzpfyGm;&
jcif;taMumif;t&if;rsm;? rD;ab;tE&m,fukd BudKwif
umuG,foifhonfhvkyfief;&yfrsm;ESifh rD;avmifrIjzpfyGm;
ygu pepfwusaqmif&GufwwfrI? oufqkdif&mXmersm;
okdY qufoG,ftaMumif;Mum;&efwkdYukd ajymMum;um
rD;Nird ;f owfrrI sm;ukd wyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf wl vufawGUokyf
jyoonf/(0JyHk)
tqkyd gpufrkH sm;&Sd rD;owf0efxrf;rsm;onf rD;ab;BuKd
wifumuG,fa&;twGuf tywfpOf aomMumaeYwkdif;
tayghpm;rD;owfpufrsm;jzifh ZmwfwkdufavhusifhrIrsm;
yHkrSefaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(213)

&efukef 'DZifbm 24
&moDOwkajymif;vJvmjcif;aMumifh arG;jrL
a&;uefrsm;wGif ig;aoqHk;rIjzpfpOfrsm; ESpfpOf
jzpfyGm;aeNyD; ,ckESpfwGif ig;aoqHk;rIrsm;
ykrd v
dk maMumif; wGaH w;NrKd Ue,f ig;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckEpS if g;aoqH;k rIrmS ,cifEpS x
f uf aoqH;k
aumifa&rsm;jym;aeNyD; oufqkdif&mokdYwifjy
&efpDpOfaeaMumif;vnf; od&onf/
]]ESpfpOfawmh ig;aoqHk;rIujzpfaeusyJ/
'DEpS af wmh t&ifuxufyq
kd ;dk ovkyd }J }[k wGaH w;
NrdKUe,frS ig;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymonf/
,cifEpS rf sm;uvnf; wGaH w;NrKd Ue,f &efuek f
ayguf&Sd yk*vdu ig;om;aygufarG;jrLa&;uef
tcsKdUwGif ig;a&m*gusa&mufonfh vuPm
awGU&Sd&ojzifh ppfaq;ay;&ef wifjycsuft&
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS ppfaq;ay;cJ&h Ny;D uyfyg;
ykd;aMumifha&m*gjzpfyGm;onf[k od&onf/
,if;uJhokdY ig;rsm;wGif a&m*grjzpfap&ef

twGuf ig;arG;jrLa&;uefrsm;ukd tenf;qHk;


oH;k ESpw
f pfBurd f tajcmufco
H ifah Mumif;ESiu
hf ef
rsm;ukd tajcmufcHygu uefom;yyfMum;
tufonftxd tajcmufcEH idk v
f Qif ykrd adk umif;
rGeaf Mumif; od&onf/ xkt
Yd jyif ,if;okYd ig;rsm;
wGif a&m*gusa&mufygu ig;arG;uefwpf{u
vQif qm;Murf; 15 ydmukd ueftESHYyuf
zsef;ay;&ef? azmfrvifukdowfrSwfay;xm;
onfh tcsKd;tpm;twkdif;xnfhay;&efESifh ig;
rsm;tpmauR;&mwGifvnf; ueftwGif;tpm
usef&Sd? r&Sd ppfaq;oifhaMumif;od&onf/
ig;vkyfief;OD;pD;XmewGif ig;? ykpGefESifhywf
oufonfh a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;rsm;ukd
&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f? {&m
0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fESifh
rEav;wkdif;a'oBuD;&Sd ewfa&uefwkdYwGif xl
axmifxm;NyD; ig;? ykpGef usef;rma&;ESifhywf
oufonfhXmecGJukdvnf; zGJUpnf;xm;aMumif;
od&onf/
(447)

pmqkdawmfaehtxdrf;trSwf
pmaya[majymyGJusif;y

pifjrifh usif;yonf/
tcrf;tem;okYd tif;pdeNf rKd Ue,f pma&;q&m
toif;Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if o
H wif;
pmq&mtoif; tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pmay0goem&Sif jynfolrsm;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif pma&;q&marmifpdef0if;
(ykwD;ukef;)? EkEk&D(tif;0)ESifh q&mcspfOD;ndK
wkdYu a[majymMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(250)

&efukef 'DZifbm 24
&efuek af jrmufyidk ;f cdik f tif;pdeNf rKd Ue,f 'nif;
ukef;&yfuGuf rsKd;qufopfvli,frsm; OD;aqmif
usi;f yaom pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwf pmay
a[majymyGt
J crf;tem;ukd 'DZifbm 20 &uf n
7 em&Du tqkdyg&yfuGuf&Sd &Gmv,fvrf;rBuD;

USAID taxmuftyHUjzifU

jrefrmEdkifiHodkh
qdwfarG;jrLa&;qdkif&m uRrf;usifolrsm;a&muf&Sd

tzGJUcsKyfrS od&onf/
tqdkyg Winrock International tzGJUonf jrefrmEdkifiH
odkY tar&duef\taxmuftyHhjzifh yxrqHk; vma&muf
tultnDay;onft
h zGUJ tpnf;wpfcjk zpfNy;D ,cktcg Farmer to Farmer tpDtpOft& jrefrmEdi
k if aH rG;jrLa&;vkyif ef;
tzGUJ csKyEf iS hf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
qdwfarG;jrLa&;qdkif&muRrf;usifolrsm;onf txuf
jrefrmjynfESifh atmufjrefrmjynfwGif qdwfarG;jrLonfh
pepftm;avhvmoHk;oyfNyD; jrefrmhqdwfarG;jrLa&;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufrI tvm;tvmESifhywfoufonfh aqG;aEG;
yGrJ sm;usi;f yaMumif; jrefrmEdik if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
od&onf/ tqdyk g qdwaf rG;jrLa&;uRr;f usiyf *k Kd vrf sm;onf
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'o&Sd rdwv
D m? aysmb
f ,
G ?f anmifO;D ?
yckuLESifh NrdKifNrdKUe,frsm;odkYoGm;a&mufNyD; qdwfarG;jrLa&;
vkyfief;tajctaersm;yg avhvmMuonf[kod&onf/
tqdkyg avhvmcsufrsm;t& qdwfarG;jrL&mwGif t"du
BuHKawGUEdkifonfh tpmtdrfuyfyg;ydk;rsm;udk xdef;csKyf&ef
ta&;Bu;D Ny;D uyfyg;yd;k xde;f csKy&f ef oefcsonfph epfusio
hf ;kH
oifhaMumif; if;wdkYrSaqG;aEG;onf/ xdkYtjyif qdwfpm
tjzpftoH;k 0ifEikd o
f nfh tyifrsm;taMumif;ESiehf nf;ynm
&efukef 'DZifbm 24
rsm;taMumif;udkygavhvm aqG;aEG;oGm;aMumif; od&
USAID taxmuftyHhjzifh aqmif&Gufaeonfh Winrock International tzGJUrS qdwfarG;jrL onf /
(447)
a&;qdkif&m uRrf;usifyk*dKvfrsm; jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdvmaMumif; jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;

25-12-2012(P-3)EEN 1.pmd

12/24/2012, 7:08 PM

pmrsufESm 4

25-12-2012

Edik if w
H umowif;

Edik if w
H umowif;

jynfwiG ;f jzpf N*Kd [w


f w
k pfpif; tD&efxw
k af zmfjyornf
wD[D&ef 'DZifbm 24
tD&eftpkd;&onf vmrnfhazazmf
0g&DvwGif jynfwGif;jzpfN*dK[fwkwpf
pif;tm; xkwfazmfjyooGm;rnf[k
tD&eftmumoat*sifpDu aMunm
cJhaMumif; wD[D&ef wkdif;rfowif;pm
u 'DZifbm23 &ufwiG af zmfjycJo
h nf/
if;jynfwGif;jzpf N*dK[fwktm;
em[pfx[
f k trnfay;xm;Ny;D 2013
ckESpf azazmf0g&D 2 &ufwGif usif;y
rnfh tD&eftrsKd;om; tmumoenf;
ynmqkdif&maeYwGif xkwfazmfjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; tD&eftmumo

tD&efEkdifiH\ N*dK[fwkwpfpif;ukd awGU&pOf/

at*sifpDrS tBuD;tuJ[mrpfzm
aZ;vfu 'DZifbm 22 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
em[pfxfN*dK[fwkopfonf tD&ef
EkdifiH\ yxrqkH;aomjynfwGif;jzpf
axmufvrS ;f a&;N*Kd [w
f w
k pfpif;jzpfNy;D
if;\ enf;ynmrsm;ESifhpyfvsOf;
wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwf&Sif;
vif;ajymMum;jcif;r&dSay/ xkdYtjyif
tD&efEkdifiHonf if;wkdY\ yxrqkH;
aom aea&mifjcnfpGrf;tifokH;
axmufvSrf;a&;N*dK[fwkrsm;jzpfonfh
Fajr N*dK[fwkESifh Sharifsat N*dK[fwkwkdY
ukdvnf; vmrnfhESpfwGif vTwfwif
oGm;rnf[k od&onf/(tifwmeuf)

toHxufjrefaom urmh yxrqHk; AHk;BuJ*sufav,mOf 0uf0Hrsm;jzifhprf;oyfysHoef;rI atmifjrif


0g&Sifwef 'DZifbm 24
tar&duefavwyfonf if;wdkY
wDxGifxkwfvkyfxm;aom Convair
B-58 Hustler trsKd;tpm; AHk;BuJ*suf
av,mOftm; prf;oyfysHoef;cJhpOfu
,if;av,mOf\'H;k ueftm;oH;k ta&;

ay:xdkifcHkay:wGif 0uf0Hwpfaumif
udkvdkufygapvsuf prf;oyfcJhjcif;jzpf
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
Convair B-58 Hustler trsKd ;
tpm; AHk;BuJ*sufav,mOfudk 1950

wd& pmefkHtwGif; arG;zGm;onfh urmhb touftBuD;qkH;


a*: &Dvmarsmuf0Hrav; touf 56 ESpfjynfh NyD
udkvHbwfpf 'DZifbm 24
tar&duefjynfaxmifpk t[
dk idk ;f ,k;d
jynfe,ftv,fydkif;&Sd ukdvHbwfpf
wd&pmefkHESifh ig;jywkdufwGif urmh
yxrqk;H tBurd t
f jzpf arG;zGm;cJah om
(,mykH)onf
a*:&Dvmarsmuf0rH av;(,myk
'DZifbm 22 &ufwGif touf 56
ESpfjynfhcJhNyD; olr\ arG;aeYukd
,if;wd&pkmefkHwGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
udkvkd[k trnfay;xm;aom

25-12 (P-4) KKM.pmd

rwfv 21 &ufaeYwGif Edwards


avwyftajcpdu
k pf cef;txuftjrifh
ay 35000 tuGm toHxuf 1
'or 3qtjrefEIef;jzifh ysHoef;ae
aomav,mOfrS 0uf0Hwpfaumif
udkwGef;uefxkwfcJhaMumif;? &Spfrdepf
eD;yg;tMumwGif 0uf0HESifhwuG
ta&;ay:xkdifcHkonf ab;tE&m,f
uif;pGmjzifh ajrjyifay:odkY qif;ouf
vmcJhaMumif; od&onf/ if;ta&;
ay:xdik cf kH (0JykH)udk avxJwGif vGifh
arsmaeap&ef wDxGifxm;NyD; if;
xkid cf w
kH iG f tpm;tpmrsm;? avxD;ESihf
tjcm; touf u ,f y p n f ; rsm;uk d
vnf; wyfqifxm;aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

onf/ wd&pmefkHokdY vma&mufMu ''HappyBirthday''oDcsi;f uko


d q
D
d k yg0if
aomolrsm;u ukdvdk\arG;aeYwGif qifEcJT ahJ Mumif;od&onf/(tifwmeuf)

tqkyd ga*:&Dvmarsmuf0rH av;onf


wd&pmefkHrsm;wGif jyoxm;onfh
arsmuf0Hrsm;teuf toufBuD;qkH;
jzpfNy;D if;ukd 1956 ckEpS u
f arG;zGm;cJh
aMumif; od&onf/ wd& pmefHk 'DZif
bm 22 &ufu jyKvyk cf ahJ om ukv
d \
dk
arG;aeYwiG f if;twGuf txl;jyifqif
xm;aomudwrf ek EYf iS t
hf wl if;BuKd uf
ESpfoufaom tpm;tpmrsm;? c&rf;
csOfoD;tygt0if tjcm;aom vuf
aqmifrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&

Edik if w
H umowif;wkd
*syefEkdifiH&Sd aq;kHwpfkH EkdkdAkdif;&yfpfaMumifh
oufBuD;&G,ftkd ajcmufOD; aoqkH;
wkdusKd 'DZifbm 24
*syefEidk if &H dS aus;vufa'oaq;kH
wpfckwGif EkdkdAkdif;&yfpfaMumifh ouf
Bu;D &G,t
f dk ajcmufO;D aoqk;H cJNh y;D aq;
kH0efxrf;rsm;ESifh tjcm;vlemrsm;ukd
vnf; a&m*gul;pufcJhaMumif; 'DZif
bm 23 &ufwGif q&m0efrsm;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
atmhtefjcif;ESihf 0rf;avQmjcif;wkYd
ukdjzpfapaom EkdkdAkdif;&yfpfaMumifh
touf 70 ausmEf iS hf 80 ausmv
f el m
ajcmufOD;onf 'DZifbm 12 &ufu
aoqkH;cJhonf[k rD,mZmuDpD&ifpk
awmifykdif;&Sd &Sefudkudkif [kdif*g&SD

jynfhESpfrsm;twGif; tar&duefav
wyfu wDxGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
'Hk;ueftm;oHk;ta&;ay:xdkifcHkay:
wGif vlom;rsm;vkdufygvsuf av
,mOfrS wGef;uefxkwfonfhpepfudk
tapmydkif;umvrsm;wGif prf;oyfrI
rsm;jyKvyk cf ahJ omfvnf; vlrsm;aoqH;k
cJhonfhtwGuf prf;oyfrIrSm atmif
jrifjcif;r&SdcJhay/ xdkYaemuf vlom;
rsm;ae&mwGif 0uf0Hrsm;udktpm;xdk;
prf;oyf&efpDpOfcJhMuonf/ xkdYaemuf
vlom;rsm;ESihf t&G,t
f pm;tm;jzifeh ;D
pyfrI&Sdonfh [dr0EmESifh tar&duef
0uf0eH ufrsm;udt
k oH;k jyK prf;oyfrI
rsm;jyKvkyfcJh&m atmifjrifrI&&SdcJhMu
onf[k od&onf/ 1962 ckESpf

aq;kHrS q&m0efrsm;u ajymMum;cJh


onf/
vlemrsm;teuf ig;OD;rS a&m*gykd;
rsm;onf tjcm;vlem 24 OD;ESifh
0efxrf; 14 OD;wkdYtm; ul;pufcJhNyD;
a0'emjyif;xefpGm cHpm;&onf[k
owif;&&Sdonf/
vlemwpfOD;ukd jyKpkay;NyD;aemuf
olemjyKonf wpfcgok;H a&SUzk;H cg;pnf;
wpfaeYvkH;vJvS,fjcif;r&SdbJ tjcm;
vlemwpfOD;ukd jyKpkay;jcif;aMumifh
a&m*gul;pufjyefyY mG ;Ekid af Mumif; aq;
krH S wm0ef&o
dS rl sm;u awmif;yefajym
(tifwmeuf)
Mum;cJhonf/

zdvpfykdifEkdifiHajrmufykdif;wGif
aysmufqkH;vsuf&Sdaom oabFmom; 17 OD;
urf;ajcapmifh wyfzGJ &U SmazG
reDvm 'DZifbm 24
zdvpfykdifEkdifiHajrmufydkif; bmwm
eD;pfjynfe,fwiG f ab;tE&m,fEiS Bhf uKH
awGUcJh&aom ukd&D;,m;oabFm
wpfpif;rS aysmufqkH;vsuf&Sdonfh
oabFmom; 17 OD;ukd zdvpfydkifurf;
ajcapmifw
h yfzUJG u&SmazGvsu&f adS Mumif;
urf;ajcapmifhwyfzGJUu 'DZifbm 23
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdygoabFmonf ajrmufydkif;
vlZGefuRef; bmwmeD;pfjynfe,f bm
wefuRef;ta&SUykdif; a&rkdif 165 rkdif
tuGmwGif ab;tE&m,fwpfckESifh

Edik if w
H umowif;
AefaumufNrdK t
U eD;&Sd wkd,dkwmum;pufkH
rD;avmifrIjzpfyGm;
Aefaumuf 'DZifbm 24
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUteD;&Sd
wkd,kdwmpufkHwpfck\ tif*sif0dkif
avSmifuef(atmuf
( atmufy k H )wpfck 'DZif
bm 23 &ufnydkif;u rD;avmifrI
wpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; Ekid if yH idk rf 'D ,
D m
wpfcku xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkdygrD;avmif&mae&mokdY rD;
owfum;rsm;a&muf&SdvmNyD; 3 em&D
cefYMumatmif Nidrf;owfcJh&onf/
csmacsmifqkdjynfe,f befykdcdkif
AefaumufNrdKU qifajczkH;ta&SUykdif;
a'ownf & S d o nf h tqk d y gpuf k H
twGif;rS taqmufttkHtcsKdUonf
wcsKdUwpf0ufysufpD;cJhaMumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif rD;avmifrjI zpfymG ;&mteD;
&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; ab;uif;
&mokYd ajymif;a&TUcJ&h aMumif;? rD;avmif
rIjzpfyGm;pOf tvkyform;rsm;rSm

we*FaEGaeYtvkyef m;&ufjzpf pufHk


twGi;f r&SMd uay/ rD;avmifraI Mumifh
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm; xkwfjyef
aMunmjcif;r&SdaMumif; od&onf/
tqkdygrD;avmifrIonf tvkyf
orm;wpfOD;rS vQyfppf0efyifh,mOf\
bufx&Dtm; tcsdefMumMumtm;
oGi;f cJ&h m tyl&edS jf rihw
f ufNy;D rD;avmif
rI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k &JwyfzGJUrS
oHo,&Sad Mumif; xkwjf yefcsuw
f pfck
azmfjycJhonf/ ,if;pufkHonf
*syefEkdifiHtajcpkduf wkd,kdwmum;
xkwfvkyfa&;ukrPDrS xkdif;EkdifiH
wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; xkduJhodkY
jzpfyGm;rIaMumifh ysufpD;rI wefzkd;tm;
,ckwkdifrod&ao;aomfvnf; tcsKdU
aom owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
tar&duefa':vm 3 'or 3 oef;
cefY qkH;IH;cJh&aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

jrif;\qD;jzifh pkdufysKd;xm;onfh urmhb aps;tBuD;qkH; emewfoD;


vef'ef 'DZifbm 24
t*FvefwiG f jrif;\qD;jzifh pku
d yf sK;d
xm;onfh urmhaps;tBuD;qkH;emewf
oD;(atmuf y k H )rsm;tm; wpfvkH;vQif
pwmvifaygif 10000 jzifh 0,f,l
Ekid Nf yjD zpfaMumif;od&onf/
,if;emewfoD;tm; Apfwkd;&D;,m;
acwfumvrS a&S;a[mif;pdkufysKd;a&;
enf;ynmukdtokH;jyK pkdufysKd;xm;
NyD ; jrif ; \qD ; uk d ajrMoZmtjzpf
tokH;jyKcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gemewfo;D yifudk ESpEf pS Mf um
pku
d yf sK;d cJNh y;D ajrMoZmwef 90 tok;H jyK
cJhonfhtjyif BuD;xGm;vmEkdifap&ef
twGuf vQyfppftylay;pufukdvnf;
tokH;jyKcJhaMumif; Lost Gardens of
Heligan emewfNcHrS BuD;Muyfa&;rSL;

BuKH awGUcJ&h aMumif; urf;ajcapmihw


f yf
zGJUu ajymMum;cJhonf/ udk&D;,m;
oabFmwpfpif; ab;tE&m,fEiS Bhf uKH
awGUae&onf[laom owday;csuf
ukd 'DZifbm 23 &ufu MRCC
udk&D;,m;urf;ajcapmifhwyfzGJUxHrS
&&SNd y;D aemufyikd ;f wGif ajrmufyidk ;f vlZeG f
uRef;ESifh bmwmeD;pfjynfe,fwkdYrS
urf;ajcapmifh wyfzGJUrsm;onf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd yl;wGJ
vkyfaqmifcJhMuaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

12/24/2012, 7:04 PM

eDuv
kd mb&wfav;uajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg emewfoD;yifwpfyifvQif
pwmvifaygif 1200 tukeftuscH
pdu
k yf sK;d xm;onft
h wGuf ,if;emewf
oD;\ teHYESifht&omonf tvGef
aumif;rGeaf Mumif;? rdrNd crH S Ncv
H yk o
f m;
rsm;ukdvnf; t&omukdjrnf;prf;ap
rnfjzpfaMumif;ESifh NcHvkyfom;rsm;
onf BuKd ;BuKd ;pm;pm;ESihf pku
d yf sK;d ay;cJh
onfhtwGuf aus;Zl;wifonfhtae
jzifh tqkyd gemewfo;D rsm; jrnf;prf;ap
vkad Mumif; eDuv
dk mu xyfraH jymMum;
cJhonf[k od&onf/
,if;O,smOfwGif Apfwkd;&D;,m;
acwfrSenf;ynmjzifh pdkufysKd;xm;
onfh emewfoD; &SpfyifcefY&SdaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

25-1225-12-22 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;
ausmif;om;tm;upm;yGJawmf c&pfuuftm;upm;NydKifyGJ
aejynfawmftrsKd;om; trsKd;orD; ESpfoif;pvHk;tEdkif&

aejynf a wmf 'D Z if b m 24


tm;upm;yJ G a wmf wd k i f ; a'oBuD ;
ynma&;0efBuD;Xme\ 2012- ESifhjynfe,f ynma&;udk,fpm;jyK
2013 ynmoifESpf ausmif;om; tm;upm;toif;rsm;onf 'DZifbm

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

22 &ufrS pwif aejynfawmf


owf r S w f t m;upm;uG i f ; rsm;wG i f
tm;upm;enf;tvdkuf ,SOfNydKif
upm;vsuf&Sd&m c&pfuufupm;
enf;udk ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(20)
tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;tm;upm;uGif; wpf&uf
vQif trsKd;om;av;yGJ? trsKd;orD;
ESpfyGJ usif;yvsuf&Sdonf/ ,refaeY
eH e uf u aejynf a wmf u k d , f p m;jyK
trsK;d orD;toif;ESihf u&ifjynfe,f
udk,fpm;jyK trsKd;orD;toif;wYdk
(0JyHk) aejynfawmf
,SOfNydKifupm;&m(0J
ud,
k pf m;jyKtrsK;d orD;toif;u tEkid f
&&Sdonf/ xdkYtwl &efukefwkdif;a'o
Bu;D ud,
k pf m;jyK trsK;d om;toif;ESihf
aejynfawmf udk,fpm;jyKtrsKd;om;
toif;wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;cJ&h m aejynf
awmf ud,
k pf m;jyKtrsK;d om;toif;u
tEdkif&&SdaMumif; od&onf/ (413)

a&mifjcnfO;D y&[dwuGe&f uftzGJ UrSvil ,frsm;


vkyftm;'gejyK aus;&Gmvrf;cif;

zz

aejynf a wmf 'D Z if b m 24


a&mifjcnfO;D y&[dwuGe&f uftzGUJ
\ aejynfawmfv,fa0;NrKd Ue,f pnf
ydik ;f aus;&GmrS tzGUJ 0ifvil ,farmifr,f
rsm;onf 'DZifbm 20 &ufu aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;tygt0if &mtdrrf LS ;
rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESit
hf wl pnfyikd ;f
aus;&Gm &Gm0ifvrf;udk vrf;cif;rGr;f rH
jyifqif&m vkyt
f m;'gejyKcahJ Mumif;
od&onf/

pdkufysKd;a&;wuodkvf ( )ESpfajrmuf
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;y

tqkyd gpnfyikd ;f aus;&Gm &Gm0ifvrf;


onf tus,af y 80 ? t&Snaf y 400
cefY&Sdum ajro,fum;BuD;ckepfpD;pm
ajrBu;D rsm;jzifh cif;usi;f vkyt
f m;ay;
Muonf/ pnfydkif;aus;&Gm ,ck
uJhodkY &Gmvrf;aumif;rGefoGm;ojzifh
vrf;toH;k jyKol c&D;oGm;rsm; tqif
ajy0rf;ajrmuf0rf;om jzpfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(123)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
trSwftom;rsm;a&;qGJ
aejynf a wmf 'D Z if b m 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&Nd rKd Ue,f oD&&d wemtqifjh rifah ps;
ESifhbPfrsm;? yk*vduukrPDHk;rsm;
oGm;&moD&ad usmpf mG vrf;wpfavQmuf
ESifh {'ift0dkif;(ysOf;rem;-awmifndK
vrf;) qufoG,f&m a&TMumyifvrf;
wdkYwGif armfawmf,mOfrsm;ESifh armf
awmfqdkifu,frsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;pepfwus vdkufem
aqmif&Gufa&;? aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGif; ,mOfrawmfwq

rIrsm; avsmhenf;apa&;wdkYtwGuf
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD (vrf;wHwm;) Xme\vrf;
Terf jI zifh armfawmf,mOfrsm; armif;ESif
&m vrf;rrsm; pnf;urf;owfrSwf
csufrsm;twdkif; &yfem;&ef ,cifu
a&;qGJxm;aom trSwftom;rsm;
rSm &moDOwk'PfaMumifh arS;rSed af e
jyefvnfa&;qGjJ cif;vkyif ef;udk 'DZif
bm 21 &ufu rdk;Mu,fpifukrPD
0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJhaMumif;
(151)
od&onf/

(65)ESpaf jrmuf vw
G v
f yfa&;aehOD;wnfcsuf( 4)&yf
ajrpdkufydkpwm pdkufxl
aejynf a wmf 'D Z if b m 24
2013 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f
usa&mufrnfh (65)ESpfajrmuf vGwf
vyfa&;aeY\ trsKd;om;a&;OD;wnf
csuf (4)&yfyg0ifonfh ajrpku
d yf pkd wm
udk 'DZifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKU &efukef-rEav;um;vrf; jrif;
&wemrD;yGdKifhteD;wGif aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDHk;csKyf
rS OD;pD; pdkufxlcJhaMumif; od&
onf/(tay:yH k )
,ckpdkufxlaom vGwfvyfa&;

Myawady Digital Set Top Box


MWD Movies

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

1/ 7;02^

1/ 18;14 BudKwifumuG,fobm0

16;06

ab;tE&m,ftoG,o
f ,
G f
2/ 18;34 xkwu
f ek pf rG ;f tm; jrifrh m;a&;
or0g,renf;jzifh aqmif&u
G af y;
3/ 19;08 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
4/ 20;42 a<uaomfvnf; a0aeqJopH Ofrsm;
5/ 21;16 ud,
k pf w
d v
f ef;&Tiaf ,m*usiphf Of
6/ 22;17 jyifjyifqifqifvaS pcsif

2/ 8;58
3/ 10;12
4/ 18;02^
21;48
5/ 18;50^
23;06

7/ 22;30 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0if 6/ 20;00


tyifrsm;

25-12-2012(P-5).pmd

MWD Series

1/ 7;02^ td;k xJuoJveG pf


wdrn
f Kd bmaMumifh
16;07 (tydik ;f -117)
rIid ;f &w,f (jrefrm)
2/ 7;47 aysmufq;kH aeaomurm
ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif
(tydik ;f -96)
3/
8;35
qdek mav;&JU aygifrek q
Yf idk f
(tydik ;f -23)
( Mini Series)
a':vmcspo
f l (tydik ;f -19) 4/ 10;11^ ol&aJ umif;rsm;
17;07 (tydik ;f -43)
ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif
5/ 18;19 tk;d xJuoJveG pf
(tydik ;f -24)
(tydik ;f -118)
a':vmcspo
f l
6/ 19;16^ aysmufq;kH aeaomurm
23;10 (tykid ;f -97)
(tydik ;f -20)
7/ 20;00^ rQa0cHpm;cspjf cif;rsm;jzifh
vufajzmifAh [de;f
22;20 ( Mini Series)
8/ 21;02 ol&aJ umif;rsm;(tydik ;f -44)
(jrefrm)

xdkYaemuf nae 6 em&DcGJwGif


rdwfqHkpm;yGJudk tm;upm;Hk usif;y
&m ygarmucsKyf a'gufwmwifx#G f
ESihf 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;jzpfMuaom
a'gufwmrsKd;<u,fESifh a'gufwm
armifarmifjrifhwdkYu toD;oD;trSm
pum;ajymMum;NyD ; ygarmu c sKyf
a'gufwmwifx#G u
f oifMum;a&;ESihf
oifwef;toD;oD;wGif xl;cRefqk&&Sd
olrsm;udk *kPfjyKvufaqmifrsm;
ay;tyfcsD;jrifhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(112)

aeY trsKd;om;a&; OD;wnfcsuf (4)


&yfajrpdu
k yf pkd wmrsm;udk aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd NrdKUawmfcef;rBuD;
ajrpdkufykdpwmwpfck?
cef;rBuD;
a&SUwnfhwnfh ysOf;rem;-awmifndK
um;vrf;rBuD;ab; wpfck? oajy
ukef;t0dkif;teD; wpfck? aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f &efuek -f rEav;um;vrf;
yifavmif;vrf;qHkrD;yGdKifh wpfckESifh
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f &mZ
o*F[vrf;rBu;D \ H;k trSw(f 14) a&SU
wpfcw
k u
Ykd kd aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; toD;oD; pdkufxl
(136)
xm;aMumif;od&onf/

MWD Documentary

25-12-2012 (t*FgaeY)
MWD Variety

aejynf a wmf 'D Z if b m 24


aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;&Sd pdkufysKd;
a&;wuov
dk (f 88)ESpaf jrmuf ESpyf wf
vnfaeYtcrf;tem;udk 'DZifbm 22
&ufu usif;yaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm eHeuf 6 em&DwGif
yifo
h C
H mig;yg;udk pde&f wk"rmHBk u;D
tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D eHeuf
9 em&DwGif wuodkvftm;upm;Hk
oifMum;a&;Xmeaygif;pkHESifh 0efxrf;
rdom;pkrsm; aps;a&mif;yGJawmfudk
qufvufusif;yonf/ (atmuf y H k )

1/ 18;00^ tpDtpOfaMunm

MWD Music

23;00
2/ 18;15

1/ 16;10 arQmv
f ifah pmifph m;oHpOfrsm;

3/ 17;30
4/ 18;00

Stereo

tHMh op&maumif;wJah wGU&Srd (I 5)

23;15

aw;vufaqmif

5/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;

4/ 19;00^ Happy Time(22)


22;30

Shopping(13)

8/ 20;30 Hot Sales(28)


xl;xl;jcm;jcm;yg&rD&iS rf sm;(6)

6/ 20;00 oDcsi;f vufaqmif

7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(116)

7/ 20;30 ADp'D o
D cD si;f rsm;

8/ 21;30 ynmay;(anmrf ,fAsKUd )

12/24/2012, 7:09 PM

6/ 19;47 Happy Time(8)


7/ 20;04 Shopping In

21;45
6/ 20;00

5/ 19;35 Guide For You


(Kid's Guide)(1)

5/ 19;30^ Only In (28)

Cartoon

3/ 18;41 Shopping Highlight


4/ 19;12 New Arrival (12)

22;15

2/ 16;40 oDcsi;f vufaqmif

1/ 18;15 Shopaholic(9)
2/ 18;27 A Gift Of Song

3/ 18;45^ Just For Laughs(82)

(tydik ;f -8)

MWD Shopping

9/ 20;40 Celebrities Gift(13)


10/ 20;45 Special Shopping
Report(20)

25-12
25-12-- 2012

pmrsufESm 6

Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
udk&ifoD,efuGif;v,fvl aygvftif[dktm;refpD;wD;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkEdkifzG,f&Sd
vef'ef 'DZifbm 24
refpD;wD;toif;onf udk&ifoD
,ef t oif ; rS b&mZD ; uG i f ; v,f
upm;orm;aygvftif[d(0J
k( 0Jy H k )tm;
ac:,la&;twGuf aqG;aEG;rIrsm; jyK
vky&f eftoif;\ tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
wpfOD;tm;
apvTwfxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
refpD;wD;toif;onf if;upm;
orm;tm; ajymif;a&TUaMu;a':vm
18 oef;jzifh urf;vSrf;zG,f&SdaMumif;?
if;upm;orm;onf 2012 ckEpS w
f iG f
udk&ifoD,eftoif;\ txifu&

upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; xkwf
jyefaMunmxm;onf/
,m,mwdka&;onf tmz&du
zvm;yG J w G i f Ek d i f i H t oif ; twG u f
upm;vsu&f adS omaMumifh refp;D wD;\
Zefe0g&DvyGJpOfrsm;ESifh vGJacsmfrnfh
taetxm;&Sdonf/
tqd k y gud p & yf o nf ref p D ; wD ;
twGuf t"duzdtm;wpf&yfukd jzpf
ay:apjcif;aMumifh aygvftif[t
kd m;
if;ae&mwGif tpm;xdk;&efowfrSwf
vsmxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

k&Sm;vufa0SUausmf tvufZef;'g;ydkAufuifESi fh ,SOfNydKif&ef


WBA plygcsefyD,H 0vm'Drmuvpfcsudk toifh &Sd

vmrnfhaEG&moDwGif ref,lESifhjyefvnfaygif;pnf;&ef
a&mfe,f'dkqE&Sd
vef'ef 'DZifbm 24
ref,u
l pm;orm;a[mif;wpfO;D jzpf
ol c&pwD,mEdka&mfe,f'(,myk
dk( ,mykH )
onf vmrnfhaEG&moDwGif &D;,Jvf
ruf'&pfrS xGucf mG ref,t
l oif;ESihf
jyefvnfaygif;pnf;&ef qE&Sdae
aMumif; od&onf/
enf;jyzm*lqefonf a&mfe,f'dk
tm; jyefvnfac:,lvdkonf[k 0efcH
ajymMum;Ny;D wpf&uftMumwGif Sun
Sport owif;pmu tqdkygowif;

use;f rmokwu@

udk xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
touf 27 ESpf&Sd a&mfe,f'dkonf
ref,ltoif;azmfa[mif;rsm;ESifh if;
\rdwfaqGrsm;udkvnf; if;taejzifh
ref,o
l Ykd jyefvm&efqE&o
dS nfukd ajym
Mum;xm;NyD;jzpfonf/
odkYaomfa&mfe,f'dk\ urmhpHcsdef
wifajymif;a&TUaMu;aygifoef; 80 rSm
a&mfe,f'o
kd nf 2009 ckEpS w
f iG f &D; 170 oG i f ; ,l x m;NyD ; jzpf a Mumif ;
ref,l\ vwfwavmtajctae
f Ykd a&muf&cdS NhJ y;D csed rf pS yGaJ ygif; od&onf/
t& rjzpfEdkifaomtaetxm; ,Jvo
(tif w meuf )
169 yGJupm;xm;&mwGif *dk;aygif;
rsK;d yifjzpfonf/

Trojan-horse

NAw
d o
d Qoak woeynm&Sirf sm;onf
aoG;jzLOqJvrf sm;udk toH;k jyK uko
aom "Trojan-horse" uif q m
a&m*gukx;kH enf;jzifh <uufrsm;udk prf;
oyfrIjyKcJh&m qD;usdwfuifqma&m*g
tm; atmifjrifpGmwkdufxkwfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
okawoeynm&Sit
f zGUJ onf uif
qmtusdwfudk wdkufzsuf&eftwGuf
udk,fcHtm;pepftwGif;odkY uifqm
a&m*gudkwdkufzsufEdkifaom Adkif;&yfpf
ydk;rsm;udk xnfhoGif;cJhMuonf/
uifqmqJvfrsm;udk wkdufzsuf&ef
twGuf uifqma&m*gwdkufzsufEdkif
onfh Adkif;&yfpfydk;axmifaygif;rsm;pGm
ud k xnh f o G i f ; cJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
uifqmokawoe*sme,fwiG f azmfjy
xm;onf/ tqdkygprf;oyfrIatmif
jrifcJhaomfvnf; vlom;wdkYESifh prf;
oyfrIrsm;jyKvkyf&ef vkdtyfaeqJjzpf
aMumif; od&onf/
Adkif;&yfpfydk;rsm;udk toHk;jyK uif
qmusdwfrsm;vsifjrefpGmwkd;yGm;vmrI
udk wku
d zf sujf cif;onf uifqma&m*g
ukxHk;wGif wkd;wufvmaom ynm

ukxHk;jzifh qD;usdwfuifqma&m*gudk atmifjrifpGm wkdufxkwfEkdif

&yfwpf&yfjzpfaomfvnf; pdefac:rI
wpf&yftjzpf uifqmqJvfrsm;udk
wkdufzsufEkdifonfh Adkif;&yfpfydk;rsm;
uifqmtusw
d t
f wGi;f odYk eufeuf
dIif;Idif;a&muf&Sd&ef vdktyfaeonf/
"mwkux
k ;kH odrYk [kwf a&'D,"kd mwf
a&mifjcnfux
k ;kH wdjYk zifh uifqma&m*g
udkukoNyD;aemuf ysufpD;oGm;aom
wpfoQL;rsm; jyefvnfwnfaqmuf
&mwGif tultnDay;onfh aoG;jzLO
ukxHk;u
rsm;udk Trojan-horse
wkd;yGm;apaMumif; od&onf/

okawoe ynm&Sifrsm;onf
aoG;erlemrsm;udk&,lNyD; jyifyrS 0if
a&mufvmaom a&m*gyd;k rsm;udk wku
d f
xkwo
f nfh ud,
k cf t
H m;pepf\ tpdwf
tydik ;f wpfcjk zpfaom aoG;jzLOtwGi;f
rS rufcdkazhpfudk xkwf,lNyD; HIV
Adkif;&yfpfydk;uJhodkYaom Adkif;&yfpfydk;ESifh
a&maESm aoG;jzLOtwGi;f odYk xnfh
oGif;cJhaMumif; od&onf/
prf;oyfrw
I iG f <uufrsm;tm; "mwk
ukxHk;jzifh ukoNyD; aemufESpf&uf

vef'ef 'DZifbm 24
vufa0SYorm;
BuD; 0vm'Drmuvpfcsud(tay:yH
(k tay:yHk)
onf vmrnf h a zazmf 0 g&D v wG i f
k&Sm;rS [JAD;0dwfwef;vufa0SYausmf
tvufZef;'g;ydAk ufuifEiS hf ,SONf yKd if
xdk;owf&ef toifh&SdaMumif;od&
onf/
touf 36 ESp&f dS uvpfcsuo
kd nf
[rf;bwfNrdKU vGefcJhonfh wpfESpfcGJ
twGi;f u usi;f ycJah omyGpJ OfwiG f a';
Apfa[;tm; tEdkifxdk;owfcJhzl;ol
jzpfonf/ ,ck,SOfNydKifxdk;owfrnfh
yGJpOfudk azazmf0g&D 26 &ufrwdkifrD
usif;yoGm;rnfjzpfonf/

tMumwGif aoG;jzLOrsm;udk xk;d oGi;f


cJhMuonf/
tqdkygukorItqifh aoG;jzL
OwpfckpDwGif Adkif;&yfpfa&m*gydk;ESpfck
yg0ifNyD; aoG;jzLOtwGif;rS rufcdk
azhpu
f uifqmtusw
d t
f wGi;f 0if
a&muf if;ESihf a&maESmyg0ifonfh
Adkif;&yfpfydk;u tusdwftwGif;yGm;
rsm;vmcJah Mumif; od&onf/ aoG;jzL
Orsm;onf 12 em&DMumNyD;aemuf
Adik ;f &yfpyf ;kd wpfaomif;ausmf ajymif;
vJoGm;NyD; uifqmqJvfrsm;udk
zsufqD;ypfEdkifcJhaMumif; od&onf/
&uf 40 Mum avhvmprf;oyfrINyD;
qH;k cJ&h m <uufrsm;onf touf&iS f
vsuf&SdNyD; uifqmtusdwfrsm;onf
vnf; Bu;D xGm;vmrIvuPm jyo
jcif;r&SdaMumif; od&onf/ rdrdwdkY
taejzifh ,if;ukxHk;tm; vmrnfh
ESpf vlrsm;wGif pwifprf;oyfrjI yK
vkyfoGm;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
ygarmuv0D pfu ajymMum;onf/ /

&nfreG f

'DZifbm 23 &uf yGpJ OfNy;D qH;k csed t


f xd bmuavy&D;rD;,m;vd*rf S
*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;onfh tm;upm;orm;rsm;
rD c sL;
Aef y gpD
'rfbmbm;
qGm&ufZf
'D z d k ;
z,fvdkifeD
zvufcsm
umZdkvm
&Gef;eD
awAufpf
awm&ufpf

(qGrfqD;)
(ref,l)
(e,l;umq,f)
(vDAmyl;)
(pyg;)
(tJAmwef)
(qef;'g;vef;)
(tmqife,f)
(ref,l)
(refpD;wD;)
(cs,fvfqD;)

13
12
11
11
9
8
8
7
7
7
7

*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;
*d k ;

'DZifbm 23 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh onfh


y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf&v'frsm;
qGrfqD;
1 cs,fvfqD; 8 -

1
0

ref,l
tufpwGefADvm

avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 24
a&arT;opfwpfc\
k trnftm; tuf'v
J [
f k trnfay;
vdyk gu rdr\
d a&SUaexHrcS iG jhf yKcsuu
f kd &,l&rnfjzpfaMumif;
tqdkawmftuf'Jvf (0JyHk) u ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/ tuf'v
J o
f nf olr\ trnftm; rlyikd cf iG ,
hf x
l m;
NyDjzpfonfhtwGuf a&arT;? vuf0wf&wem ponfh ukef
ypnf;rsm;wGif trSwfwHqdyftjzpf toHk;jyKcGifh&rnf
r[kwfay/
tuf'Jvfonf rdrd\ trnfudk cGifhjyKcsufr,lbJ
ukefypnf;rsm;wGif trSwfwHqdyftjzpf toHk;jyKrnfudk
rESpfoufaMumif; olr\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
(tif w meuf )
ajymMum;cJhonf[k od&onf/

avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 24
tzGJY\ ESpf(50) jynfh txdrf;trSwf
tjzpf azsmfajzyGJ usif;yNyD;onfhaemufwGif if;tzGJUrS
*Dwmorm;Bu;D &Ge;f eD0x
k (0J
(f 0JyHk)onf 'DZifbm 23 &ufwiG f
ol\cspfolESifh vufxyfcJhaMumif; od&onf/
touf 65 ESpf&SdNyDjzpfonfh &Gef;eDESifh touf 34
ESpt
f &G,&f dS q,fvD [rfza&;wd\
Yk r*FvmyGu
J kd vef'efNrKd U
a':csufpwm[dkw,f usif;ycJhjcif; jzpfonf/
(tif w meuf )
Rolling Stones

ydAk ufuifonf uvpfcsu\


kd NyKd if
bufjzpfvmrnfhta&;udk rdrdwdkY
taejzifh tvGefpdwfvIyf&Sm;vsuf&Sd
aMumif; vufa0SYyGJjzpfajrmufa&;
twGuf uruxjyKow
l pfO;D u ajym
Mum;xm;onf / uvpf c sud k o nf
WBA, IBF, WBO ESihf IBO [JA;D 0dwf
wef;urmhcsefyD,HwpfOD;jzpfonf/
touf 33 ESpf&Sd ydkAufuifonf
2010 jynfhESpf Mo*kwfvtwGif;u
csefyD,Ha[mif; kpvefcsma*;Aftm;
tEdik &f &Sx
d m;oljzpfNy;D if;tEdik yf u
JG
yif 2013 ckESpf uvpfcsudk\
NydKifbufjzpfvmapcJhaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

rdrdtrnftm; rlyikd cf iG fh,lxm;Ny;D jzpfonfh tuf'vJ f

wwd,tBudrf vufxyfcJhonfh
Rolling Stones tzGJUrS &Gef;eD

25-12 (P-6).pmd

WBA plygcsefyD,H

12/24/2012, 7:12 PM

25-1225-12-22 0 1 2

pmrsufESm 7

a0a&mpe a&Twd*HkyHkwl ausmufpdrf;apwDawmf &wemyEufawmfwifEiS fh


wGif;awmf0ef;r[mr*Fvm usif;y
aejynf a wmf 'D Z if b m 24
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd U
e,f jrif;rSL;aus;&Gmtkyfpk qifuGif;
&GmtwGi;f wnfxm;ud;k uG,rf nfh a0
a&mpe a&Tw*d ykH w
kH l ausmufprd ;f apwD
awmf &wemyEuaf wmfwifEiS hf wGi;f
awmf0ef;r[mr*Fvmtcrf;tem;udk
tqdkygapwDawmfwnfxm;udk;uG,f
rnfh ukef;awmfjyif ,refaeY eHeuf
8 em&Du usif;y&m EdkifiHawmf oHC
r[mem,u tzGUJ Ou| rEav;NrKd U
Aef;armfausmif;wdkuf y"me em,u
q&mawmf tbd"Z r[m&|*kk
tbd"Z t*r[m o'r aZmwdu
a'gufwmb'Eukrm&mbd0Ho? EdkifiH
awmfMo0g'gp&d, a&Tusifomoem
ydkif r[m0dokwmHk wdkufopf 0gqdk
ausmif ; q&mawmf tbd " Zr[m
&|*kk tbd"Z t*r[mo'ra Zmwd
u b'Et*d,wdkY trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;? ausmuf
pdrf;apwDawmfESifh ausmufpdrf;"rmHk
wnfaqmufa&; em,utzGJUOu|
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ol&OD;jrihaf rmif? wnfaqmuf
a&;em,utzGJU0if rEav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|? wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? wnfaqmufa&;
OD;pD;aumfrwDOu|ESifhtzGJU0ifrsm;?

qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sif OD;pdk;Edkif-a':at;at;cdkif
(at;at;cd k i f a usmuf r suf & wem
a&mif;0,fa&;ukrP
)D rdom;pkEiS hf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&muf Munf
ndKMuonf/
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, a&Tusifomoemydkif 0gqdk
ausmif;q&mawmfxHrS jynfaxmifpk
0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
{nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf Oygoumrsm;u y&dwf
yef;? y&dwfa&? y&dwfoJESifh y&dwf
csnw
f u
Ykd kd apwDawmf 0wKuaH jrwGif
yufzse;f BujJ zefcY snaf ESmifMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wdkif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;u q&mawmf
oHCmawmfwkdYxH vSLzG,fypnf;rsm;
udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ Ou| Aef;armfq&mawmf
xHrS a&pufcstEkarm'em w&m;
awmfudk em,lMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&dS
olrsm;u apwDawmf wnfxm;ukd;
uG,frnfh owfrSwfae&mrsm;wGif
yEufawmfwifay;MuNyD; apwDawmf
wnfaqmufa&; tif*sifeD,mtzGJU
acgif;aqmifu owfrSwfae&mwGif

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihfarmif
a0a&mpe a&Twd*HkyHkwl ausmufpdrf;
apwDawmfwnfxm;ukd;uG,frnfh owf
rSwfae&mwGif yEufawmfwifay;pOf/

e*g;pmauR;jcif;udk aqmif&u
G o
f nf/
,ckwnfxm;uk;d uG,rf nfah 0a&m
pea&Twd*HkyHkwl ausmufpdrf;apwD
awmfESifh ausmufpdrf;"rmHkukd
tvSL&SifOD;pkd;Ekdif-a':at;at;ckdif
(at;at;ckdif ausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf) rd
om;pkwkdYu vSL'gef;rnfjzpfonf/
,if;apwDawmf wnfaqmufa&;
twGuf OD;,Hrk LS ;-a':yJeh ef;rdom;pku
aiGusyfodef; 800? *dk;vf,leDukrPD

vDrdwufu aiGusyfodef; 700? at;


at;Ekdif aqmufvkyfa&;ukrPDvDrd
wufu aiGusyfodef; 500? &wem
NrKd iaf qmufvyk af &; ukrP
v
D rD w
d uf
u aiGusyo
f ed ;f 500? awmf0ifjrefrm
aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufu
aiGusyfodef; 500 ESifh OD;&Sdef0if;ESifh
rdom;pk wufvrf;aqmufvkyfa&;
u aiGusyfodef; 500 wdkYudk vSL'gef;
xm;aMumif; od&onf/
(500)

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESih f
w&m;r0ifukefoG,frIavsmh enf;usqif;a&;
tjypfay;ta&;,l rI pwifrnfh &uf today;aMunm
aejynfawmf 'DZifbm 24
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme e,fpyfukefoG,fa&;
OD;pD;XmerS pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frI avsmh
enf;usqif;a&;twGuf Mobile Team tzGJUrsm; apvTwfNyD; vIyf&Sm;&SmazG
wm;qD;jcif;tm; rlq,f-rEav;vrf;aMumif;wGif (1-11-2012)&ufrS
pwifvnf;aumif;?jr0wD-&efuek v
f rf;aMumif;wGif (20-11-2012) &ufrS
pwifvnf;aumif;? rlq,f? csi;f a&Ta[mf? wmcsv
D w
d ?f Nrw
d ?f aumhaomif;?
wrl;? &d'fpcef;rsm;teD;wpf0dkufwGif (1-12-2012)&ufrSpwifvnf;
aumif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Mobile Team tzGJUrsm;ESifh vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;rnfh tpDtpOfrsm;
BudKwiftoday;jcif;ESifh aMunmjcif;tm; vkyfief;pwifaqmif&Gufrnfh (110-2012)&ufrwdik rf D trsm;odap&ef owif;pm? *sme,frsm;rSvnf;aumif;?
ukefonftoif;tzGJUrsm;rSvnf;aumif;? vufurf;jzefYa0pmapmifrsm;jzifh
vnf;aumif;? aMumfjimoifyek ;f wGiaf Mumfjimpmrsm;uyfjcif;jzifv
h nf;aumif;?
&efuek ?f rEav;? vm;d;I ? rlq,f? csi;f a&Ta[mf? jr0wD? bm;tH? armfvNrKd iNf rKd U
rsm;wGif aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfvnf;aumif; BudKwiftoday;aMunmcJhNyD;
ynmay;umvtm; (1-11-2012)&ufrS (31-12-2012)&uftxd owf
rSwfxm;&SdaMumif;ESifh ta&;,laqmif&Gufjcif;udk ESpfvjynfhajrmufonfh
(1-1-2013)&ufrS pwif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmcJhNyD;jzpfonf/
Mobile Team tzGJUrsm;jzifh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf I avsmeh nf;usqif;a&;vkyif ef;aqmif&u
G rf I ynmay;umv
onf owfrSwfumvESpfvjynfhajrmufawmhrnfjzpfonfhtwGuf w&m;
r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;tpDtpOft& ppfaq;awGU&Sdonfh ukefypnf;
rsm;udk rlq,f-rEav; vrf;aMumif;wGif (1-1-2013)&ufrS pwifvnf;
aumif;? jr0wD-&efuek f vrf;aMumif;wGif (20-1-2013)&ufrS pwifvnf;
aumif; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;udo
k &d EdS ikd &f ef today;aMunmxm;aMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

oHjzLZ&yfrS bk&m;okH;qltxd &xm;vrf;opfazmufvkyfrI yPmr uGif;qif;wkdif;xGm


aejynfawmf 'DZifbm 24
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,frS bk&m;okH;qltxd
&xm;vrf;azmufvyk rf v
I yk if ef; tjrefq;Hk aqmif&u
G Nf y;D pD;
Ekdifa&;twGuf 'DZifbm 14 &ufESifh 15 &ufwkdYu &xm;
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;k;H csKyrf S wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf a'ocHtmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm; OD;aqmifaom
tzGUJ onf rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrKd Ue,fEiS hf u&ifjynfe,f&dS
bk&m;okH;qltxd rD;&xm;vrf;opfazmufvkyfrIvkyfief;
yPmruGi;f qif;wkid ;f xGmppfaq;rIrsm; aqmif&u
G cf MhJuonf/
tqkdygvrf;opfrSm oHjzLZ&yfrS bk&m;okH;qltxd 68
rkdif&SdNyD; vrf;opfazmufvkyf&mwGif acsmif;aygif; 27 ck&Sd

Bwd * H a 'o
wk d if ; ppf
XmecsKyf r S
wm0ef&Sdol
rsm;u
wH w m;jzL
aus;&Gm&Sd
&Gmol?
&Gmom;
rsm;tm;
,ifvHk
tdrfomoHk;
ypnf;rsm;
axmufyhH
ay;tyfpOf/

&m tqkdygae&mrsm;wGif wHwm;opfrsm; wnfaqmuf


jcif;? blwmkHopfrsm;wnfaqmufjcif;? vrf;tlaMumif;
opf xyfrH&SmazGjcif;wkdYukd oufqkdif&mtzGJUtpnf;toD;
oD;ESifh ndEIdif;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
vrf;opfudk pwifaqmif&u
G &f mwGif oHjzLZ&yfrS bk&m;
okH;qltxd jrefrmhrD;&xm;u wm0ef,laqmif&GufNyD;
bk&m;ok;H qlrS wpfzufEidk if o
H Ydk &xm;vrf; 75 rkid u
f dk xkid ;f
EkdifiHbufu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? oHjzL
Z&yf-bk&m;okH;qlvrf;opftm; 1942 ckESpfwGif pwif
azmufvyk o
f nfh vrf;a[mif;ukt
d ajccH vrf;tlaMumif;
(500)
rsm;&SmazGcJhaMumif; od&Sd&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&S d a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnh f


aq;ukoa&;tzGJUrsm;u usef;rma&;apmifh a&S mufrIrsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynf a wmf 'D Z if b m 24
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;onf {&m jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf 0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd awmif a&SmufukorIvkyfief;rsm; qufvuf
ykord Nf rKd U ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,f bufurf;ajca'oaus;&Gmrsm;rSa'ocH aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 'DZifbm
23 &ufu vyGwmcdkif vyGwm
NrdKUe,f bDwGwfaus;&GmESifh ywf0ef;
usiaf us;&GmrS a'ocHjynfol 105 OD;
tm; vdktyfonfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
cJhonfhtjyif usef;rma&;todynm
ay;a[majymjcif;rsm;udv
k nf; aqmif
&GufcJhonf/
tqdkyg aq;ukoa&;tzGJUonf
'DZifbm 13 &ufrS 23 &uftxd
a'ocHjynfol 1406 OD;tm; aq;0g;
ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
ESifhusef;rma&;apmifha&SmufukorI
vkyfief;rsm;tm; qufvufaqmif
ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU &Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
vyGwmNrdKUe,f bDwGwfaus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&; &&Sdonf/
apmifha&SmufukorIaqmif&Gufay;pOf/
(100)

25.12.(P-7)popo.pmd

Ak'tqHk;trcH,lyGJESih f &SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynf a wmf 'D Z if b m 24
usKid ;f wHNk rKd Ue,f yefMuLaus;&Gmtkypf k
wHwm;jzLaus;&GmrS a'ocHwkdif;&if;
om;rsm; Ak'b
momodYk ajymif;vJc,
H l
onfh Ak'tqHk;trcH,lyGJESifh&SifjyK
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;ukd 'DZif
bm 23 &ufu wHwm;jzLaus;&Gm
opm0g'Dbek ;f awmfBu;D ausmif; usi;f y
jyKvyk &f m Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocH&yfr?d &yfzrsm;
ESifh wkdif;&if;om;jynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;odkY wuf

a&mufvmMuolrsm;u opm0g'Dbek ;f
awmfBuD;ausmif; ausmif;xkdifq&m
awmf b'Et*nmPxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmf?oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u Ak'
bmomokYd ajymif;vJc,
H o
l nfah 'ocH
tmcgwkdif;&if;om;rsm;udk Ak'kyfyGm;
qif;wkawmfrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu
NyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif a'ocH
tmcgwkdif;&if;om; 559 OD;onf Ak'
bmomodkYajymif;vJcH,lMuNyD; om

12/25/2012, 12:21 AM

oemhabmifokdY &SifomraP 11 yg;


oGwfoGif;cJhonf/
xkt
Yd jyif wyfrawmfe,fvn
S ahf q;
ukoa&;tzGJUrS wHwm;jzLaus;&Gm
a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 52 OD;
tm; vkdtyfonfh usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
NyD; ,ifvHktdrfompepfwus oHk;pGJ
a&;ESiyhf wfouf use;f rma&;tod
ynmay; a[majymcJhMuonf/
xkaYd emuf wm0ef&o
dS rl sm;u wHwm;
jzLaus;&Gm &Gmol?&Gmom;rsm;udk ,if
vHt
k rd o
f moH;k ypn;f rsm;tm; axmuf
yhHay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pmrsufESm 8

25
25-- 12
12-- 2012

(a& ) AkdvfcsKyfol&oufaqGESifhZeD;
a':a0rmrmxGef;? umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f av)Akv
d cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f ESiZhf eD;
a':axG;axG;GefY? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;kH (Munf;)rSwyfrawmft&m&S dBu;D
rsm;? wkid ;f rSL;rsm;ESihf if;wk\
Yd ZeD;rsm;?
oefvsifwyfe,frS t&m&S d? ppfonf
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfonf tcrf;tem;usif;yjyK
vkyo
f nfah e&modkY a&muf&v
dS mNy;D aemuf
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a & ) AkdvfrSL;csKyf
wifatmifpef;u ppfa&,mOfrsm;
wyfawmf0iftcrf;tem;ESifhpyfvsOf;
tusOf;csKyf&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf a&wyfoabFmusi;f Xme
csKy?f acwXmecsKyrf LS ;u ppfa&,mOf
rsm;ESiyhf wfoufaom pm&Gupf mwrf;
rsm;tm; wm0ef&SdolwpfOD;xHodkY vTJ
ajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfxHodkY umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a& )rS wyfawmf0iftcrf;tem;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyftwGif; (65) ESpfajrmuf wyfrawmf(a & )
txdrf;trSwf *kPfjyKvufaqmif
tjzpf ppfa&,mOfypkH iH ,frsm;udk *g&0
ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwfjycef;tm; vSnfhvnfMunfhIpOf/
jyKay;tyfonf/
a&SUzHk;rStquf
xkaYd emuf ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a& )
awmfESifh wyfrawmftBuD;tuJ
tqufqufwkdYtm; aus;Zl;txl; AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;u ppfa&
&Sdatmif yHkpHa&;qGJwnfaqmufEdkif
jcif; paomtusK;d aus;Zl;rsm;pGm&&Syd g
wif&dSygaMumif;ESifh wyfrawmfum ,mOfrsm;tm; wyfawmf0ifppfa&,mOf
uG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;Tefcsuf rsm;tjzpf aMunmvdkufonfESifh ppf
aMumif;? ppfa&,mOfrsm; wyfawmf
ESifhtnD acwfrD? tiftm;awmifh wD;0kid ;f wyfzUJG rS Ekid if aH wmfocD si;f tm;
0ifjyKvyk Ef ikd o
f nft
h wGuf ppfqifa&;
wm0efxrf;aqmifEdkifrI ydkrdkjrifhrm;
wif;? pGrf;&nfxufjrufaom rsKd;cspf wD;rIwfNyD; tvHvTifhwifjcif;ESifhwyf
wyfrawmf(a& )wnfaqmufa&;vkyf awmf0ifvyk if ef;pOfrsm;udk tpDtpOf
vmNyD; ]]jrefrmhyifv,f 'dkYumuG,f}}
ief;rsm;tm; OD;vnfrokefxrf;&Guf rsm;twkdif; aqmif&GufMuonf/
qdkonfhtwdkif; rdrdEdkifiH\ yifv,f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh 'DZifbm 24
jyifukd ydrk x
kd ad &mufpmG umuG,o
f mG ;
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
&ufwGif usif;yjyKvkyfaom wyf a&;OD;pD;csKyfonf tcrf;tem;odkY
Ekid af wmhrmS jzpfaMumif;? a'owGi;f ESihf
EdkifiHwuma&wyfrsm;tMum; *kPf
rawmf(a& )ppfa&,mOfrsm; wyf wufa&mufvmMuaom oefvsif
,l0HhxnfpGm &yfwnfvmEkdifrnfjzpf
awmf0ifjcif;tcrf;tem;ESifh (65) wyfe,frS t&m&Srd sm;tm; &if;&if;ES;D
ESpfajrmuf wyfrawmf(a& ) ESpfywf ESD;EIwfqufonf/
aMumif;?xko
d aYkd qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
tajrmftjrif&Sd&Sd pOfqufrjywfvrf;
vnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;
qufvufwyfrawmfumuG,f
TefyHhykd;rIrsm; jyKvkyfcJhygaom EdkifiH
odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rif;atmifvIdifonf ppfa&,mOf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wufa&mufcsD;jrifhpOf ppfOD;pD;t&m&Sd atmifaZ,say: usi;f yjyKvyk af om
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
csKyf(a& )rS &Sif;vif;wifjyonf/
(65)ESpfajrmuf wyfrawmf(a & )
xH umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( aa&& )rS
tqdyk gtcrf;tem;okYd wyfrawmf ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwt
f crf;
wyfawmf0iftcrf;tem; txdrf;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuL tem;wufa&mufcsD;jrifh&ef a&,mOf
trSwf *kPfjyKvufaqmiftjzpf
MuLvS? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? ay:odYk a&muf&&dS mppfa&,mOfwm0ef
ppfa&,mOfyHkpHi,frsm;udk *g&0jyK
a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZhf eD; uswyfzUJG u BuKd qt
kd av;jyKMuonf/
ay;tyfpOf/
a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; ppfa&,mOf r[mAEKvOD;aqmifaom wyfrawmf(aa&& )rS ppfa&,mOfrsm;u yHkjyKarmif;ESifcsDwuftav;


jyKMupOf /
a&;OD;pD;csKyfonf tav;jyKcHpifjrifh
ay:a&muf&Sd&m tajrmufwyfzGJUrS
tajrmuf(19)csuyf pfazmuf wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; *kPf
jyKtav;jyKNy;D aemuf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfonf *kPfjyKwyfzGJU
\ tav;jyKjcif;udkcH,lum *kPfjyK
wyfzJtm;ppf
GY
aq;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyt
f m; ppfa&,mOfr[mAEKv
OD;aqmifaom wyfrawmf(a& )rS ppf
a&,mOfrsm;u ykHjyKarmif;ESifcsDwuf
tav;jyKMuonf/ csDwuftav;jyK
aepOftwGif; tcrf;tem;rSL;u ppf
a&,mOfwpfpif;csi;f \ orkid ;f aMumif;
rsm;ud&k iS ;f vif;wifjyNy;D *kPjf yKppfw;D
0dkif;rSvnf; wyfrawmf(a& )qdkif&m
ppfocD si;f rsm;udk wD;rIw*f P
k jf yKay;Mu
onf /
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyt
f m; umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a& )u tajrmufypfazmuf*kPfjyK
tav;jyKxm;aom yxrqHk;usnf
qeftm; txdrf;trSwfvufaqmif
tjzpf *g&0jyKay;tyfonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
u ppfa&,mOfrsm; yHkjyKarmif;ESif

prf;oyfoef;acgipf m&if; aumuf,al &;vkyif ef;rsm; &S i;f vif;


aejynfawmf 'DZifbm 24
A[d k o ef ; acgif p m&if ; aumf r &S i f
Ou| vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k ef
Bu;D OD;cif&o
D nf &Sr;f jynfe,f anmif
a&TNrKd Ue,f acgifwikd af us;&Gm y&d,wd
0dZmv,pmoifwdkuf "rmHk 'DZif
bm 22 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
usif;yonfh 2013 ckESpfwGif aqmif
&Gufrnfh prf;oyfoef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qdkif&m &Sif;vif;yGJodkY
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du oef;acgifpm&if;

aumuf , l & jcif ; \ &nf & G , f c suf ?


2014 ckESpf wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmjzihf jynfvHk;uRwf oef;acgif
pm&if; aumuf,lEdkifa&;vkyfief;
tqift
h vdu
k f aqmif&u
G af erI? ,if;
vkyfief;atmifjrifpGm aqmif&GufEdkif
a&;twGuf 2013 ckEpS w
f iG f prf;oyf
oef;acgifpm&if;aumuf,rl nfh tajc
tae? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif
anmifa&TNrdKUe,f acgifwdkifaus;&Gm
tkyfpktm; prf;oyfaumuf,l&ef
aqmif&u
G rf ?I oef;acgifpm&if;qdik &f m
ar;cGef;rsm; ar;jref;rIrsm;tay:
jynfolrsm;u rSefuefpGmajzMum;Edkif

a&;ESifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
Edkifa&;tajctaersm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tqdyk g"rmkH yif anmifa&TNrKd U
e,f oef;acgifpm&if; aumfrwD0if
rsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;tm; xyfrH
awGUqHk prf;oyfoef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;rsm; atmifjrif
Edkifa&;twGuf wufnDvufnD0dkif;
0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ausmzH k ; rS t quf
EdkifiHBuD;rsm;ESihftwl ,SOfwGJvsuf&Sd
onf /
jrefrmEdik if o
H nf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;udk vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,f
twGi;f rSpwif tjynft
h 0taumif
txnfazmfvkyfaqmifcJhaomfvnf;
,ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if o
H Ykd w&m;
0ifvma&mufco
hJ nfh yxrqH;k aom
tar&dueforwtjzpf bm;&wf
tdb
k m;rm;\ c&D;pOfonf jrefrmEkid if H
\ xif&Sm;rIudk ydkrdkjrifhwufvmap
onfhtjyif urmhtv,fyg ydk

*kPfwifhapcJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf ae&ma'otrsm;
tjym;odkYoGm;a&mufvnfywfzl;ol
rsm;ESifh a&mufzl;jcif;r&Sdao;onfh
pdw0f ifpm;zG,af e&ma'orsm;odYk oGm;
a&muf&ef pDpOfvsu&f o
dS nfh c&D;onf
rsm;tMum; txl;yifa&yef;pm;vsuf
&Sdonf/ xdkYtwl c&D;oGm;vma&;
ukrPDrsm;tMum;wGif jrefrmEdkifiH
onf c&D;onfrsm;oGm;a&muf vnf
ywfrnhf pdw0f ifpm;p&mEdik if w
H pfEidk if H
jzpfvmaMumif; tar&dueftajc
pdkuf Fodor's Travel ukrPDrS trI

aqmifwpfOD;jzpfol tma&b,fvm
bdk0ifu ajymMum;xm;onf/
xdkYtjyif jrefrmEkdifiHonf 2013
ckESpfwGif c&D;onfrsm; trsm;qHk;
oGm;a&mufvnfywfrnfx
h if&mS ;aom
EkdifiHrsm;pm&if;wGif eHygwfwpf EkdifiH
tjzpf tar&duefc&D;oGm;vma&;
ukrPDrsm;toif;rS tzGJU0ifukrPD
rsm;u owfrw
S x
f m;onfukd awGU&
ygonf/ /

25-12-2012(P-8-9)Cho.pmd

Ekid x
f ;l

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wyfrawmf(aa&& )\ ppfa&,mOfwnf


aqmufrIordkif;ESihf a&wyfqdkif&mypnf;rsm; xkwfvkyfrIjycef; ( Motivation Hall ) twGif; vSnfhvnf
MunfhIpOf/
ausmzH k ; rS t quf

qufvuf yckuLNrdKUa&Smifvrf;
tm; uw&muGefu&pfvrf;tjzpf
azmufvyk af erI? qifaygufvaS csmif;
wHwm;wnfaqmufaerI? rdkifwdkif
trSwf(1^4)ESifh (1^5)Mum; puf
,E&m;rsm;jzihf ausmufa&majrom;
Budwfcif;aerI? txl;pDrHudef;BuD;
tzGJU(3)\ a&Tacsmif;wHwm;trSwf
(2) wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
f ;l jcif;
wHwm;wdik t
f rSwf P3 bd;k ydik w
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? qifjzL
&SifwHwm;BuHhcdkifrI? rHk&Gm-ppfudkif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiH Ministry of Agriculture and
'k w d , 0ef B uD ; H. E. Ms. Nguyen Thi Xuan Thu OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzGJUwdkY aqG;aEG;MupOf/
Rural Development

jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiH v,f,mu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;


aejynfawmf 'DZifbm 24
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIiftm; AD,uferfqkd&S,fvpf
orwEdkifiH Ministry of Agriculture
and Rural Development 'kwd,
0efBuD; H. E. Ms. Nguyen Thi
Xuan Thu OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,ftzGJUonf jrefrmEkdifiHqkdif&m

AD,uferfEkdifiHoH trwfBuD; H. E.
Mr. Chu Cong Phung ESifhtwl
tqkdyg0efBuD;Hk; ,aeYeHeuf 9
em&DwGif vma&mufawGUqHk ESpf
Edik if H v,f,mu@ yl;aygif;aqmif
&Guaf &;qkid &f mrsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk f
&mrsm;? enf;ynmzvS,fa&;qkdif&m
rsm;ESifh ESpfzuftjyeftvSefyl;aygif;
aqmif&Gufa&; u@pHkrsm;ukd &if;ESD;

pmrsufESm 9

vrf;tydkif;? ppfudkif;-a&Tbdkvrf;
tydik ;f ESihf a&Tb-kd ausmufajrmif;vrf;
tydik ;f vrf;csUJ jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
onf {&m0wDwHwm;(&wemodCF)
wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f aYkd &muf
&SdNyD; ivsif'PfaMumifh NydKus a&
v,fwikd f RP2 ESihf RP 3 Mum; a&
atmufydkif;wGif a&muf&Sdaeaom
oHaygifrsm;q,f,laerI? txl;pDrH
udef;BuD;tzGJU(3)u {&m0wDwHwm;
(&wemodCF)
pOfhul;bufurf;

a&v,fwdkiftrSwf RP7 -RP6 wdkY


oHaygifwyfqifaerIEiS hf oHaygifquf
vufwyfqifEdkif&ef Tempory Support vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
wkdYudk MunfhIppfaq;NyD; wHwm;oH
aygifwyfqif&mwGif pepfwusjzpf
apa&;? txl;tav;xm;aqmif&u
G f
&efESifh tcsdefESifhwpfajy;nD NyD;pD;a&;
tiftm;jynfh aqmif&Guf&efwkdYudk
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf a&Tb-kd jrpfBu;D em;vrf;
udk uw&mvrf;tqihjf ri w
fh ifaqmif
&GufrIvkyfief;rsm;? rdkifwdkiftrSwf

,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqHk;'Pf&m&olrsm;
trSwfw&aeh tcrf;tem; usif;y

aejynfawmf 'DZifbm 24
,refaeYeHeuf 8 em&Du vrf;r
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awmfNrdKUe,f olemjyKwuodkvf
awGUqHkyGJtNyD;wGif AD,uferf
usif;yonhf &efukefwdkif;a'oBuD;
'kwd,0efBuD; OD;aqmifaom ukd,f
pm;vS,ftzGJUonf Hk;cef;rtwGif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;Muyf
rIaumfrwD\ pwkwtBudrf ,mOf
cif;usi;f jyoxm;aom jrefrmEkid if \
H
v,f,mu@xGuu
f ek rf sm;udMk unhf I rawmfwqrIaMumihf aoqHk;'Pf&m
avhvmNy;D aejynfawmftwGi;f &Sd v,f &olrsm; trSwfw&aeYtcrf;tem;
,mu@zGHU NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f mrsm; wGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
udk MunfhIavhvmcJhMuonf/ (500) OD;jrihaf qGu urmu
h se;f rma&;tzGUJ \

xkwfjyefcsuft& urmwpf0ef;wGif
,mOfrawmfwqrIaMumihf aoqH;k ol
1 'or 2 oef;&SdNyD; 'Pf&m&&Sdjcif;?
roefrpGr;f jzpfjcif;rSm oef; 50 ausmf
&Sdum wpfem&Dwdkif;wGif vl 125 OD;
aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&aMumif;?
,mOfrawmfwqrIaMumihf vltrsm;
tjym;aoqH;k rI? 'Pf&m&&SNd y;D xm0&
roefrpGr;f jzpfrrI sm;onf wpfO;D csi;f ?
rdom;pkwpfpkcsif;omru rdrdwdkY\

12/25/2012, 2:30 AM

vlryI wf0ef;usiEf iS Efh ikd if aH wmftwGuf


ygBu;D rm;onhq
f Hk;IH ;rIjzpfonht
f wGuf
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pD
EdkifiHawmftjzpf taumiftxnf
azmfwnfaqmuf&mwGif ,ckuJhodkY
qH;k H;I rIrsm;r&Sad p&eftwGuf tm;vH;k
0dkif;0ef;yg0if ulnDaqmif&GufMu&ef
tcsed w
f efNyjD zpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf /
xdkYaemuf &efukefaq;HkBuD; tdk;

csDwuftav;jyK&mwGif yg0ifaom
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh wyfawmf0if
ppfa&,mOfrsm;rS t&m&Sd? ppfonf
rsm;tm; opfoD;jcif;vufaqmif
ay;tyfonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf wyf
awmf0ifppfa&,mOfrsm;tm; vSnfh
vnfMunfhIMu&m ppfa&,mOfrsm;
tvkduf ppfa&,mOfrSL;rsm;u vdkuf
vH&Sif;vif;jyoMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf wyf
rawmf(a& )\ ppfa&,mOfwnfaqmuf
rIordik ;f ESifh a&wyfqikd &f mypn;f rsm;
xkwfvkyfrIjycef;(Motivation Hall)
twGif; vSnfhvnfMunfhIMu&m um
uG,af &;OD;pD;csKy(f a & )ESifhwm0ef&Sdol
rsm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf [Hom'Dy
ukef;awmfjyif&Sd ousrm&ZdefapwD
awmftm; yef;? a&csrf;rsm; uyfvSL
ylaZmfNy;D apwDawmftm; vuf,m&pf
vSnfhvnfzl;ajrmfMunfndKMuonf/
,if;aemuf ousrm&ZdefapwD
awmf y&0PftwGif;(65)ESpfajrmuf
(1^2)ESi(hf 1^3)Mum;wGif a&Tbckd dik rf S
uw&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
aerIEiS w
hf w
H m;trSw(f 1^7) ud;k yif
wHwm;wnfaqmufaerI? rdkifwdkif
trSw(f 21^2)ESihf (21^3)Mum; vrf;
txl;tzGJU(13)u uw&mcif;jcif;
vkyfief;aqmif&GufaerI? txl;pDrH
udef;BuD;tzGJU(1)u uw&mcif;jcif;
ESifh wHwm;rsm; wnfaqmufaerI?
ukrPDrsm;rS vrf;vkyfief;ESifhwHwm;
rsm; wnfaqmufaerIwkdYudk MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
a&m*gynmXmeygarmu XmerSL;
a'gufwmopfvGifu ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyEf iS fh urmu
h se;f rma&;
tzGJUxHrSay;ydkYaom o0PfvTmwdkYudk
zwfMum;onf/ qufvuf wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;
u ,mOfrawmfwqrIaMumihf roef
pGr;f jzpfco
hJ rl sm;tm; axmufyahH iGrsm;
ay;tyfNy;D ,mOfrawmfwqrIaMumihf
roefpGrf;jzpfcJh&ol roZifjrihfu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
NyD; cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;
aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdik &f mjycef;rsm;udk vSnv
fh nfMunhf I
tm;ay;MuaMumif;od& onf/ (500)

wyfrawmf(a&)ESpyf wfvnfaeYtxdr;f
trSwt
f jzpf ca&yiftm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuL
MuLvSwdkYu pdkufysKd;ay;MuNyD; r*Fvm
uefawmfEiS f h &SiOf y*kwu
efawmftwGi;f
ZD0w
d 'geig;vTwjf cif;? ig;pmauR;jcif;
rsm; jyKvkyfMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf ppf
a&,mOf-&wemyHkay:odkYa&muf&SdMu
NyD; wyfrawmf(a& )ESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwf udwfrkefYtm; wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD;
a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)ESifh ZeD;wkdYu vSSD;ay;Muonf/
xkdYaemufwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfxHokdY umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a& )rS (65)ESpfajrmuf wyfrawmf
(a& )ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
wHqyd Ef iS hf *g&0jyKvufaqmifay;tyf
onf /
xkdYtjyif ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;
0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ppfa&,mOfrsm; yHkjyKarmif;ESifcsDwuftav;jyK&mwGifyg0ifaom wyf
awmf0ifppfa&,mOfrsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; opfoD;jcif;
vufaqmifay;tyfpOf/
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;tm; um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )rS txdrf;
trSww
f q
H yd Ef iS hf vufaqmifypn;f
rsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf {&m
0wDa&wyfpcef;XmecsKyt
f wGi;f (65)
ESpfajrmuf wyfrawmf(a& )ESpfywf
vnfaeY txdrf;trSwfjycef;rsm;ESifh
txdrf;trSwf ypnf;ta&mif;qdkif
rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
ousrm&ZdefapwDawmf y&0Pf
twGif; (65)ESpfajrmuf wyfrawmf
(a
(a&& )ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
tjzpf ca&yiftm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,
Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f E S i f h
ZeD;a':MuLMuLvSwdkYu pdkufysKd;ay;
MupOf /

F ausmzH k ; rS t quf

aexkdifEkdifrItm; ododomom avsmh


usapcJo
h nf[k NAw
d ed u
f ifqmokaw
oeXmerS ajymMum;cJhonf/
vmrnfh 15 ESpftwGif; trsKd;
om;rsm;tjzpfrsm;onfh uifqma&m
*grsm;rSm tlodrftlruifqm? qD;
usdwfuifqmESifh ta&jym;uifqm
a&m*grsm;jzpfonf/ okdYaomfvnf;
a&m*gppfaq;rIrsm;jyKvyk jf cif;ESiu
hf o
k
rIrsm; jyKvyk jf cif;wkjYd zihf uifqma&m*g
jzpfyGm;vsuf touf&Sif&ef tcGifh
tvrf;rsm; ykrd &kd &Sv
d mrnfjzpfaMumif;
od&onf/
uifqma&m*gjzpfyGm;vsuf quf
vuf&iS o
f efaexkid Ef idk af &;twGuf &nf
&G,o
f nfah q;ynm&yfqidk &f mwk;d wuf
rIrsm;onf vGefcJhonfhESpf 40 cefY
uwnf;u ESpq
f cefw
Y ;dk wufco
hJ nf/
okawoejyKcsurf sm;t& uifqm
a&m*gjzpfyGm;rIonf qufvufwkd;
jrifhEkdifzG,f&Sdonf[k NAdwdefEkdifiHrS
uRrf;usifynm&Sifrsm;u ,lqvsuf

&Sdonf/
NAw
d ed u
f ifqmokawoeXme? vef
'efwuokdvfESifh uGif;r,f&D&Sd 0kdvfzf
qGefa&m*gumuG,fukoa&; aq;
ynmwuov
dk rf sm;rS okawoeynm
&Sit
f zGUJ onf NAw
d ed Ef idk if \
H vlO;D a&
pm&if;? aoqH;k rIEeI ;f ESihf ,cifuifqm
a&m*gjzpfymG ;cJrh EI eI ;f rsm;tay: tajccH
avhvmcJ&h m NAw
d ed Ef idk if w
H iG f 2010
jynfhESpfu uifqma&m*gjzpfyGm;ol
324000 OD;&SdcJhNyD; 2027 ckESpfwGif
NAw
d ed jf ynfol 416000 OD;cefrY mS uif
qma&m*gjzpfymG ;Ekid o
f nf[k cefrY eS ;f &
aMumif; okawoeynm&Sifrsm;u
BudKwifcefYrSef;ajymMum;xm;onf/
trsKd;om;rsm;wGif uifqma&m*g
jzpfymG ;rIEeI ;f onf 2010 jynfEh pS w
f iG f
164000 OD;cefY&SdcJh&mrS 2027 ckESpf
wGif 221000 OD;txd wkd;jrifhvm
rnfjzpfaMumif;ESihf trsK;d orD;rsm;wGif
uifqma&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm 2010
jynfEh pS u
f 160000 OD;&Scd &hJ mrS 2027
ckESpfwGif uifqma&m*gjzpfyGm;ol

ausmzH k ; rS t quf

wefzdk;tvdkuf qkrJrsm;rSm aiGusyfodef; 1500


(1)qk? aiGusyfodef; 1000 (1)qk? aiGusyfodef; 500
(1)qk? aiGusyfodef; 300 (2)qk? aiGusyf odef;200
(3)qk? aiGusyfodef; 100 (15)qk? aiGusyf 10 odef;

194000 OD;ausmw
f ;dk jri v
hf mrnfjzpf
onf /
trsKd;orD;rsm;wGif uifqmjzpf
yGm;rIEIef;rSm ,cifu vlta,muf
100 wGif 40 OD; uifqma&m*gjzpf
yGm;&mrS a&m*gjzpfymG ;rIw;dk jrifv
h mNy;D
vlta,muf 100 vQif 44 OD;jzpfymG ;
EkdifaMumif; od&onf/
uifqma&m*g jzpfyGm;rIEIef;udk
avQmhcs&eftwGuf twkdif;twmESifh
t&ufaomufjcif;? aq;vdyjf zwfjcif;?
vkHavmufaomavhusifhcef;rsm; jyK
vkyjf cif;? use;f rma&;ESin
hf
D w
G af om
tpm;tpmrsm; pm;oH;k jcif;udk jyKvyk f
&efta&;Bu;D aMumif; trsK;d om;use;f
rma&;tpDtpOfrS Ou|wpfO;D jzpfNy;D
Leeds Metropolitan
wuokdvf
trsKd;om;usef;rma&;Xme ygarmu
jzpfol
tvef0kdufuajymMum;
onf/ /

rif;okEikd f

(480)qk? aiGusyf 5 odef; (1)qk? aiGusyf 3 odef;


(144)qk? aiGusyf 2 odef; (1380)qk? aiGusyf 1
odef;(13703)qk? aiGusyf 5 aomif; (9999)qk
tygt0if qkrJaygif; (25730)qkjzpfonf/
(500)

pmrsuf E S m 10

2 55-- 1 22-- 2012

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oifwef;ausmif;rsm;ppfaq;
aejynfawmf 'DZifbm 24
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwf
jrwftkef;cifonf 'DZifbm 21 &uf
eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;

wGHaw;NrdKUe,f&Sd trsKd;orD;rsm;jyKpk
apmifha&Smufa&;XmeodkY a&muf&SdNyD;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? usef;rma&;
OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;zGiv
hf pS x
f m;aomXmejzpfojzifh
jyKpak pmifah &Smufxm;aom trsK;d orD;
rsm;\ vlrIb0jrifhwifa&;? usef;rm
a&;? vHNk cKH a&;udpr sm;udk oufqikd &f m
Xme 0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif

&Gu&f ef ausmif;tkyEf iS hf wm0ef&o


dS w
l Ykd
tm;rSmMum; taqmifrsm;udk vSnhf
vnfMunfh pI pfaq;um rdb*kPb
f ;kd
bGm;&dyfom&dS bdk;bGm;rsm;tm; tm;
ay;pum;ajymMum;NyD; 'kwd,tqihf
bdk;bGm;&dyfom tqifhjrifhwifjcif;

twGuf axmufyahH iGrsm; ay;tyfvLS


'gef;onf/ (tay:yH k ) qufvuf
aumhrLS ;NrKd Ue,f&dS iSuaf tmfprf;vli,f
oifwef;ausmif; vli,frsm;tm;
qHk;rMo0g' pum;ajymMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif A[ef;NrdKUe,f&Sd
pHjy&ifaoG;tdrfrlBudKESifh tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief; ynmoifausmif;
zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f adS om pufcsKy?f

Zmxd k ; ^yef ; xd k ; ? tpm;tpmES i f h


yef;^ opfoD;tvSjyifoifwef;rsm;
ESiMhf unfjh rifwikd f rsurf jrifausmif;0if;
wdkYudk MunfhIppfaq;cJhonf/
'DZifbm 22 &uf eHeufydkif;u
jynfaxmifp0k efBu;D onf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifhodef;ESifhtwl usKduf0dkif;vlrI0ef
xrf;twwfoifoyd aH usmif; tpnf;
ta0;cef;r vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;ESihf
awGUqH
k roefprG ;f oufBu;D oifwef;
ausmif;? roefprG ;f oufi,foifwef;
ausmif;ESihf roefprG ;f jyKpak pmifah &Smuf
a&;Xmersm;udk vSnfhvnfMunfhIppf
aq;Ny;D uav;rsm;tm;tusiphf m&d w
aumif;rGefvmatmif oGefoifavh
usifhay;&efESifh wpfoufwm 0rf;pm
&SmazGa&;twGuf oufarG;ynmrsm;
oifMum;ay;&ef rSmMum;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme\
A[do
k akd vSmifa&;*dak 'gifoYkd a&muf&NdS y;D
wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;aqmufvkyf
&ef ajrae&mudka&G;cs,fay;um odk
avSmifHkrsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJhonf/
'DZifbm 23 &uf eHeufydkif;u
jynfaxmifp0k efBu;D onf &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;rSL;H;k wm0ef
&So
d rl sm;ESiahf wGUqHNk y;D a&T*w
kH ikd f uav;
jyKpak &;XmeESihf csr;f ajrt
h rd f rlvwef;
BudKausmif;wdkYudk MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

Oya't&m&Sdrsm; apmifhxdef;vdkfufem&rnfh
usih f 0wfESifh wm0ef0 w &m;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

armfawmf,mOfwifoGif;rIvkyfief;rsm;udk yGih f vif;jrifompGmaqmif&Gufae


aejynfawmf 'DZifbm 24
2011 ckESpf pufwifbmvrSp
,mOftdk,mOfa[mif; tpm;xdk;vJ
vS,fonfh pDrHcsufudk EdkifiHawmfu
pwifcNhJ y;D wdik ;f jynf\ pD;yGm;a&;wGif
ta&;ygonfh o,f,lydkYaqmifa&;
u@? [dkw,fESifhc&D;oGm;u@rsm;
wGif EdkifiHwumtqihfrDum;rsm;udk
oihw
f ifo
h nfah ps;EIe;f rsm;jzifh oH;k pGEJ ikd f
atmif aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?,cifu
EdkifiHrsufESmpmjzpfonfh &efukefav
qdyu
f 0ifvmvQif tdrk if;a[mif;EGr;f
aom vlp;D um;? wupu
D m;rsm;ae&m
EdkifiHwumtqihfrD armf',fjrihf
wupDrsm;? vlpD;,mOfrsm;? [dkw,f
{nfhBudK,mOfrsm;? tJ,m;uGef; Express Bus rsm;jzifh EdkifiH\yHk&dyfudk
aumif;rGefapcJhygaMumif;jzifh ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k tpnf;ta0;
cef;rusif;yonfh jrefrmEdkifiHarmf
awmf,mOfxkwfvkyfwifoGif;a&mif;
csolrsm;toif; (,m,D) \ A[dk

tvkyftrIaqmifESifh tvkyftrI
aqmifrsm;tm; awGUqHk&mwGif pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihu
f
ajymMum;onf/(tay:ykH)
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajymMum;&mwGif armfawmf,mOfwif
oGif;rIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&m
wGif xdcdkufrItenf;qHk;jzpfatmif
yGifhvif;jrifompGmjzihf aqmif&Gufae
ouJhodkY oufqdkif&m vkyfief;e,f
y,fu vufawGUvkyaf qmiforl sm;ESihf
aqG;aEG;wdkifyif aqmif&Gufvsuf&Sd
onfrmS tm;vH;k todyifjzpfygaMumif;?
,ckqkdvQif 2013 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufwGif pwifrnfh ,mOftdk,mOf
a[mif; tpm;xdk;vJvS,frIt& CIF
aps;EIef;ESifh yk*dKvfwpfOD;csif; 2008
ckESpfESifhtxuf wifoGif;&rnfh aps;
EIef;rsm;udkvnf; w&m;0iftoday;
xkwfjyefvdkufNyDjzpfygaMumif;? ,if;
aps;EIe;f rsm;udk oufqikd &f mtoif;u
wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh
tBurd Bf urd cf sjyaqG;aEG;Ny;D rS owfrw
S f

&efukef 'DZifbm 24
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGe;f &Sio
f nf ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
&efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyfHk;
&efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf
OD;ausmrf ;kd Edik Ef iS hf wdik ;f a'oBu;D Oya'
t&m&Sd OD;cifarmifarmif? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D Oya'csKyf ;kH rS Oya't&m&Sd
rsm;? cdkifOya't&m&Sdrsm;ESifh awGU
qHk jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\
vuf&Sd aqmif&GufaerIrsm;ESifh a&SU
vkyfief;pOfrsm;? Oya't&m&Sdrsm;
apmifx
h ed ;f vdu
k ef m&rnfh usi0hf wfEiS hf
wm0ef0w&m;rsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/ (0J y H k )

T-Team

toif;\aemufqHk;ajcprf;yGJwGif
uarmZtoif;tEkdif&

&ef u k e f 'D Z if b m 24
rav;&Sm;plygvd*fuvyf T-Team
toif;\ aemufqHk;ajcprf;yGJtjzpf
MNL uvyf uarmZtoif;ESifh
,aeYnae 4 em&DwiG f ok0PuiG ;f
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m uarmZtoif;u
ESpf*dk;-wpf*kd;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
T-Team toif;rSmrauG;toif;
udk HI;edrfhNyD; &efukeftoif;ukd tEdkif
upm;xm;onf/ ,aeYyGJwGif y&D;rD;
,m;vd*u
f pm;orm;a[mif;ESpOf ;D jzpf
onfh ykv
d efEiS b
fh w
kd efwu
Ykd t
kd em;ay;

25-12-(P-10) nn.pmd

xm;cJhNyD; ,SOfNydKifupm;cJh&m &efukef


toif;udk oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh tEdik &f cJh
onfh ajcpGrf;rsKd;r&cJhay/ uarmZ
toif;rSm0if;rif;xG#?f *sLeD,m? pd;k rif;
OD;? ausmZf ifxufwUkd jzifh vlpt
kH ok;H jyK
cJhNyD; ajcpGrf;ydkif;t& taumif;qHk;
taetxm;r&&Sad o;aomfvnf; Edik f
yGJ&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifcJhonf/ *dk;
rsm;udk rif;rif;xGef;ESifh pdk;rif;OD;wdkY
u oGif;,lcJhNyD; T-Team toif;
twGuf acsy*dk;udk rltifu oGif;,l
(220)
ay;cJhonf/

uarmZtoif;rS rdkif;tkdufEdkif T-Team toif;bufokdY xkd;azmuf


*dk;oGif;&ef BudK;yrf;pOf/

12/24/2012, 10:48 PM

jcif;jzpfonfhtjyif ,if;odkY ajymif;


vJrnfqdkonfudkvnf; vGefcJhonfh
oH;k vcefu
Y wnf;u yGiv
hf if;xifom
pGmjzihf rD',
D mrsm;u BuKd wiftoday;
cJhygaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
Hk;wGif ukefoG,frIoifwef;ausmif;
Trade Training Institute (TTI)udk
2012 ckEpS f arvuwnf;u zGiv
hf pS f
cJhNyD; tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frI
ynm&yfrsm;udk tajccHESifhtqihfjrihf
oifwef;rsm;tjzpf ydkYcsvsuf&Sdyg
aMumif;? *syeftjynfjynfqdkif&m yl;
aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)
ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;ajymMum;onf/,if;
aemuf toif;Ou| OD;aX;atmifEiS hf
A[dktvkyftrIaqmifrsm;u armf
awmf,mOfwifoiG ;f rItajctaersm;
udk aqG;aEG;MuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmx
f ;l
wdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

a&aMumif;owday;csufxw
k jf yef
&efukef 'DZifbm 24
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif
Development Wells rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk Tender-Assist Drilling Rig, GLEN AFFRIC jzihf 2012 ckEp
S f 'DZifbm23 &ufrS 2013 ckEpS f
'DZifbm 23 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Development Wells rsm;
wl;azmfrnfh wnfae&m{&d,mrsm;rS Point A ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D
28 rdepf 07 'or 009 pue?Yf ta&SU avmif*sw
D 'G f 96 'D*&D 05 rdepf 38
'or 488 puefY? Point B ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 17 rdepf 20 'or
950 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 13 rdepf 42 'or 427 puefY?
Point C ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 11 rdepf 24 'or 788 puefY? ta&SU
avmif*sDwG'f 96 'D*&D 13 rdepf 44 'or 308 puefY? Point D ajrmuf
vwDw
'G f 13 'D*&D 56 rdepf 44 'or 891 pue?Yf ta&SUavmif*sw
D 'G f 95
'D*&D 49 rdepf 01 'or 765 puefY? Point E ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D
01 rdepf 45 'or 602 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 43 rdepf 52
'or 400 puefY? Point F ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 15 rdepf 01 'or
498 pue?Yf ta&SUavmif*sw
D 'G f 95 'D*&D 44 rdepf 21 'or 156 pueEYf iS fh
Point G ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 28 rdepf 29 'or 411 puefY?
ta&SUavmif*sw
D 'G f 95 'D*&D 58 rdepf 34 'or 642 puet
Yf wGi;f jzpfonf/
odkYjzpf rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Development
Wells rsm;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk Tender- Assist Drilling Rig, GLEN
AFFRIC jzifh aqmif&u
G af epOfumvtwGi;f vkyif ef;rsm; aESmifah ES;MuefMY um
rI rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyyg vkyfief;cGif{&d,mrS 4 uDvdkrDwmywf
vnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwf
jyefxm; oabFmBu;D ^ i,frsm;? ukew
f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;?
pufwyforerf sm; jzwfoef;oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;
qD;jcif;ESihf ig;zrf;ud&,
d mrsm; csxm;jcif;rsm;rjyKvyk Mf u&ef ig;vkyif ef;OD;pD;
(500)
Xmeu today;aMunmxm;onf/

25-12
25-12-- 2012

pmrsuf E S m 11

&Sdef[kefjyif;jyif; pGrf;tm;jrifh jrifh tm;rmef0ifh


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\wnfae&m
taetxm;rSm uke;f wGi;f ydwEf idk if rH [kwb
f J Ekid if aH wmf\
awmifbufESifh taemufbufwkdY uyvDyifv,fESifh
b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwnf&SdMuonf/ xkdYaMumifh ewf
jrpf0rS bk&ihaf emiftiltxd rkid af ygif; 1385 rkid &f n
S v
f sm;

crf;em;Bu;D us,pf mG yg0ifc&hJ yifv,fjyifow


Ydk idk f csi;f eif;
vIyf&Sm;EkdifcJhonf/
1885 ckEpS w
f iG f jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk ukd NAw
d o
d Qwo
Ydk rd ;f
ydkufcsdefrSp a&S;acwfjrefrmhwyfrawmf\ tcef;u@
onf vk;H 0wdrjf rKyaf ysmufu,
G cf &hJ onf/ jrefrmEkid if Hurf;d;k

onfh jrefrmhurf;kd;wef;ukd tydkif;okH;ykdif;cGGJjcm;xm;&m


ewfjrpf0rS armfwifpeG ;f txdudk &ckid u
f rf;k;d wef;? armfwif
pGef;rS ppfawmif;jrpf0txdukd {&m0wDurf;dk;wef;?
ppfawmif;jrpf0rS aumhaomif;bk&ifhaemiftiltxdukd
weoFm&Durf;kd;wef;[l awGU&onf/ urf;kd;wef;wpf
avQmuf t"duqdyfurf;NrdKUBuD; ukd;NrdKUESifh t&efqdyfurf;
rsm;pGm&Sdonfhtjyif tem*wfa&eufqdyfurf;BuD;av;ck
ukdvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
1968 ckESpf Ekd0ifbm 15 &ufwGif EkdifiHawmf\
tajccHrsO;f ajzmifu
h dk xkwjf yefaMunmcho
J nf/ todtrSwf
jyKxm;onfh a&ppftajccHrsOf;rsm;rS yifv,fbufokdY 12
rkid o
f nf jrefrmEkid if \
H ydik ef ufyifv,fjzpfNy;D qufpyfZek f
24 rkdifESifh oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef rkdif 200 txd owfrSwf
jy|mef;xm;ygonf/ xkdYaMumifh jrefrmhyifv,fjyif\
tus,t
f 0ef;rSm urf;ajcrS tajccHrsO;f txd twGi;f ykid ;f
a&jyif29043 pwk&ef;a&rkid ?f tajccHrsO;f rS yidk ef ufyifv,f
rsO;f txd 9858 pwk&ef;a&rkid ?f ydik ef ufyifv,frsO;f rS quf
pyfZek rf sO;f txd qufpyfZek f 9879 pwk&ef;a&rkid ?f qufpyf
ZkefrS oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefrsOf;txd oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef
92392 pwk&ef;a&rkid f pkpak ygif;jrefrmhyifv,fjyiftus,f
t0ef; 141210 pwk&ef;a&rkdifjzpfonf/
yx0DEdkifiHa&;t& jrefrmhyifv,fjyifonf tdEd,
ork'&m\ qufoG,fa&;vrf;aMumif;ukd xdef;csKyfEkdif
onfh tcsuftcsmae&mwGif wnf&Sdonf/ xkdYtjyif
tdE,
d ork'& mESihf rvuma&vufMum;wku
Yd jdk zwf urmh
ta&SUykdif;EkdifiHrsm;ESifh taemufydkif;EkdifiHrsm;ukefpnf
ul;oef;oGm;vmrItwGuf t"duusaomae&mwGif wnf
&Sdonfhtjyif awmiftm&SEkdifiHrsm;a'owGif; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU (SAARC) ESifh ta&SUawmiftm&S
Yd ukeo
f ,
G pf ;D yGm; qufqH
Ekid if rH sm;toif; (ASEAN) wk\
rI jrefrmEkid if u
H uke;f ajraygif;ul;wHwm; (Land Bridge)
ozG,fjzpfaejcif;aMumifh pD;yGm;a&;t& ta&;ygrIukd
taxmuftulay;vsuf&Sdygonf/
jrefrmwkdYyifv,fa&aMumif;oGm;vmrIonf vGefcJh
aom &mpkESpfaygif;rsm;pGmuyif pwifcJhonf/ orkdif;
okawoDtcsKdUu jrefrmha&wyfonf oa&acw&m? ysL
acwfavmufuyif pwifwnf&SdcJhonf[k qkdMuonf/
12 &mpk ESppf ykid ;f yk*rH if;qufjzpfaom taemf&xm
rif;ESifh tavmif;pnfolrif;wkdYonf tdrfeD;csif;oD[kdVf?
rav;&Sm;? *smAm;uRef;rsm;txd tquftoG,f&SdNyD;
yifv,fa&aMumif;c&D;jzifh wkid ;f cef;vSnv
fh nfczhJ ;l aMumif;
orkid ;f taxmuftxm;rsm; ckid rf mpGmawGU&S&d ygonf/ a&S;
jrefrmya'o&mZfacwf rif;tqufqufwkdYonf ppfa&;
ESihf vlraI &;ESp&f yfpvk;H tiftm;Bu;D rm;aom a&wyfBu;D
rsm; tok;H jyKcahJ Mumif; awGU&onf/ ppfrufjzpfymG ;csed w
f iG f
a&wyfonf wdkufcdkufa&;ppfvufkH;BuD;tjzpfomru
vufeufBu;D rsm;ESihf axmufyahH &;ypn;f rsm; o,faqmif
&mwGif tulvufkH;BuD;tjzpfvnf; wm0ef,lcJh&onf/
Nird ;f csr;f pOfumvwGirf l bk&ifrsm; wkid ;f cef;vSnv
fh nfjcif;?
bk&m;zl;<ucsDjcif;? rif;yGJ obifponfhvlrIa&;udprsm;

25-12 P(11) KKM.pmd

ckdifausmfndK

wef;umuG,fa&;ukd NAdwdoQwkdY\ta&SUtdEd,a&wyfu
wm0ef,cl NhJ y;D aemuf 1934 ckEpS f atmufwb
dk mwGif pwif
zGiv
hf pS af om tdE,
d bk&ifah &wyfrawmfu wm0ef,cl o
hJ nf/
NAdwdoQwkdYonf jrefrmEkdifiHukd tdEd,vufatmufcH
tjzpf wGJzufxm;&mrS 1937 ckESpfwGif cGJxGufcJhojzifh
jrefrmhurf;dk;wef;umuG,fa&;twGuf a&wyfzGJUpnf;&ef
vkdtyfvmonf/ 1940 jynfhESpfZGefvwGif Armjynfbk&ifh

tpDtpOfrsm;a&;qG
J taumiftxnfazmfNy;D Ekid if aH wmf
vkHNcHKa&;ESifhumuG,fa&;twGuf BudK;yrf;cJh&onf/
1950 jynfhvGefESpfrsm;twGif; jynfwGif;aomif;
usef;rIESdrfeif;a&;vkdtyfcsuft& Landing Craft Gun
,mOfrsm;? awmfy'D adk &,mOfrsm;? wkid ;f wma&;a&,mOfrsm;?
ppfa&,mOf&efrsKd;atmifESifh jrpfwGif; wkdufa&,mOfrsm;?
urf;ajcapmifhwkdufa&,mOfrsm; 0,f,ljznfhwif;cJhonf/
xkdpOfu awmfyD'dka&,mOfrsm;onf ta&SUawmiftm&S
a&wyfrsm; yxrOD;qkH; pwifydkifqkdifcJhjcif;jzpfonf/
1960 jynfhvGefESpfrsm;wGif ppfa&,mOfrsm;ukd jynfwGif;
wnfaqmufjcif;? jynfyrS 0,f,ljcif;wkdYjzifh tiftm;
jznfw
h if;cJ&h m yifv,fomG ;urf;xk;d a&,mOfwpfpif; 0,f
,ljznfhwif;cJhonf/ 1980 jynfhvGefESpfrsm;wGif ppfa&
,mOfrsm; 0,f,jl znfq
h nf;cJNh y;D wpfzufrv
S nf; urf;ajc
apmifhwkdufa&,mOf? wkdufa&,mOfESifh yifv,foGm;urf;
xkd;a&,mOfwkdYtm; jynfwGif; wnfaqmufcJhygonf/
,aeYEkdifiHawmfonf tbufbufrS wkd;wufrI
taygif ; vu P mrsm; yD j yif v mcsd e f w G i f a&jrif h
Mumwif h o nf h y rmwyf r awmf ( aa&& ) u@onf v nf ;
t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzihf jrifhrm;wkd;wufvmcJhonf/
,aeYwyfrawmf(aa&& )ukd tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;
&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf(aa&& )tjzpf
wnfaqmuf&mwGif ]]jrefrmhyifv,fjyiftm; rnfonfh
usL;ausmfrIrsKd;rSrqkd umuG,fEkdif&rnf/ jrefrmhyif
v,fjyif&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; apmifha&Smuf
umuG,fEkdif&rnf/ Munf;? a&? av yl;aygif;ppfqif
EkdifpGrf;&Sd&rnf}}qkdaom &nfrSef;csuf(3) &yfukd xd
a&mufpGmxrf;aqmifrnfh wyfrawmf(aa&& ) jzpfvmap
&ef ppfa&,mOfrsm;ukd wkd;wuf&&SdzGJUpnf;Ekdifa&;aqmif
&GufcJhonf/ xko
d Ydk aqmif&u
G &f m uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
wnfaqmufjcif;? EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rS jznfhwif;0,f

yifv,fjyifc&D;&Snf pufprf;oyfarmif;ESijf cif;rsm; jyKvyk cf hJ


onf/ a&,mOfwiG pf ufrBu;D av;vk;H wyfqifxm;Ny;D a&
,mOfoGm;EIef; wpfem&DvQif a&rkdif 30 ESifhtxufarmif;
ESiEf idk rf nfjzpfonf/ ppfqifa&;wm0efxrf;aqmif&mwGif
wpfem&DvQif a&rkid f 22 rkid Ef eI ;f armif;ESi
f a&rkid f 1000
c&D;ukd qD? a&xyfrHjznfhwif;&efrvkdbJ tqufrjywf
armif;ESif EkdifpGrf;&Sdonf/ 'kH;ysHpepfrsm;? avaMumif;&ef
umuG,af &;pepfrsm;?tmkcH u
H &d ,
d ma&'gpepfrsm;wyfqif
xm;ojzifh vIid ;f avMum;wGif tDvufx&Geef pfppfqifa&;
tm; xda&mufpGmwkdufyGJ0ifEkdifpGrf;&SdaMumif; od&onf/
47 rDwmtjrefoGm;wkdufcdkufa&; a&,mOf('kH;ysH)
ppfa&,mOfrsm;ukd 2009 ckEpS f Zefe0g&DEiS hf rwfvwkw
Yd iG f
{&mcif;tcrf;tem;jyKvyk cf NhJ y;D 2011 ckEpS f arv 21 &uf
wGif jrefrmhoabFmusif;vkyfief; a&csyGJtcrf;tem;
jyKvyk cf o
hJ nf/ c&D;wkd pufprf;oyfarmif;ESijf cif;ukd 2011
ckESpf pufwifbmrS 2012 ckESpf Zefe0g&DtwGif; &efukef
jrpfaMumif;vnf;aumif;? yifv,fjyifc&D;&Snf pufprf;
oyfarmif;ESijf cif;ukd 2011 ckEpS f atmufwb
dk mrS 'DZifbm
twGif;vnf;aumif; jyKvkyfcJhonf/
tjref o G m ;wd k u f c k d u f a &;a&,mOf ( 'k H ; ysH ) ppf a &
,mOfrsm;ukd jynfwGif;yif ukd,fhtm;ukd,fukd; wnf
aqmufcJhonfhtwGuf EkdifiHawmfrS aiGaMu;ukefusrI
oufomNyD; wyfrawmf(aa&& )rS t&m&SdESifhppfonfrsm;
twGuf ppfa&,mOfwnfaqmufrI tawGUtBuHKrsm;
&&SdcJhonf/ acwfrD qef;opfaom enf;ynmrsm;&&Sjd cif;?
rdrdwkdYa&ajrobm0? &moDOwkESifh ukdufnDqDavsmfrI&Sd
atmif ykpH aH &;qGw
J nfaqmufEidk jf cif; ponft
h usK;d aus;
Zl;rsm;pGm&&Scd o
hJ nfrmS wefz;dk rjzwfEidk o
f nfh tawGUtBuKH
rsm;yifjzpfonf/
,ckwyfawmf0ifjyKvkyfonfh tjrefoGm;wkdufckduf
a&;a&,mOf('k;H ysH) ppfa&,mOfrsm;ukd toifjh zpfro
I ;Hk &yfjzpf

taysmfwrf;t&ef a&wyfukd t&m&Sd 138 OD;ESifh tjcm;


tqifh 1000 OD;yg0ifzGJUpnf;cGifhjyKcJhonf/ wnfaxmifp
*syefESifh ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfwkdY\ xkd;ppf'Pfukd
rcHEkdifaom NAdwdoQtpkd;&onf tdEd,jynfokdY qkwfcGmcJh
&m Armjynf bk&ifhtaysmfwrf;t&ef a&wyfonfvnf;
vkdufygoGm;NyD; rmwmyifNrdKU pcef;cs&if; avhusifhcJhMu
onf/ Armjynfb&k ift
h aysmw
f rf;t&efa&wyfonf 1945
ckESpf Zefe0g&Dvqef;wGif r[mrdwfwyfaygif;pk\ jrefrm
jynf jyefvnfxkd;ppfESifhtwlyg0ifcJhNyD; ar 3 &ufwGif
&efukefNrdKUokdY a&muf&SdcJhonf/
1947 ckESpf 'DZifbm 24 &ufwGif Armjynfbk&ifh
taysmfwrf;a&wyfukd ]]Armha&wyfrawmf}}tjzpf pwif
zGJUpnf;onf/ a&wyfOD;pD;csKyftjzpf 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
cifarmifbkdtm; cefYtyfwm0efvTJay;cJhonf/ vTJajymif;
vufcH&m ppfonftiftm;? a&,mOftiftm;? vufeuf
tif t m;tp&S d o nf w k d Y y g0if & m ppf a &,mOf a r,k E S i f h
wkdufa&,mOf 12 pif;? ppfonf 400 ausmfcefY vTJajymif;
vufcH&&SdcJhygonf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf Armha&
wyfrawmfonf ppfonfpkaqmif;jcif;?a&,mOfwkd;csJUjcif;?
urf;wuf wkdufckdufa&;wyfrsm; zGJUpnf;jcif;? a&,mOf
i,frsm;tm; vufeufwyfqifjcif;ponfwkdYukd a'oE&

,ljcif;? &SdNyD;ppfa&,mOfrsm;ukd acwfrDvufeufpGrf;&nf


tqifhjrifhwifjcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
2012 ckESpf 'DZifbm 24 &ufwGif wkdufckdufa&;
a&,mOf('kH;ysH) ppfa&,mOf ig;pif;tm; wyfawmf0if
jyKvkyfonfhtcrf;tem;ukd {&m0wDa&wyfpcef;Xme
csKyf usif ; y&m wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif wufa&muf
csD;jrifhcJhonf/
wyfawmf0ifjyKonfo
h abFmrsm;rSmwyfrawmf(a& )
\ rsKd;qufopftiftm;pkrsm;jzpfaom 49 rDwm tjref
oGm;wku
d cf u
dk af &;a&,mOf('k;H ys)H ppfa&,mOfEiS hf 47 rDwm
tjrefoGm; wkdufckdufa&; a&,mOf('kH;ysH) ppfa&,mOfrsm;
jzpfaMumif; od&onf/ ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)u yPmr
&Si;f vif;wifjy&mwGif 49 rDwm tjrefomG ; wku
d cf u
kd af &;
a&,mOf('k;H ys)H ppfa&,mOf {&mcif;tcrf;tem;ukd 2010
jynfhESpf rwfv 21 &ufwGifjyKvkyfcJh&mrS 2012 ckESpf
azazmf0g&D 14 &ufwGif a&csyGJtcrf;tem; jyKvkyfEkdifcJh
onf/ oabFma&csNyD; prf;oyfarmif;ESifjcif;ukd 2012
ckEpS f pufwifbm 24 &ufwiG f &efuek jf rpftwGi;f c&D;wkd
pufprf;oyfarmif;ESifcJhNyD; atmufwkdbm 20 &ufwGif

aom ppfa&,mOfrsm;toifjh zpfr?I vufeufEiS hf vufeuf


pepftoifjh zpfr?I a&wyfom; toifjh zpfrw
I EYdk iS hf jynfph aHk p
&ef wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf if;ppfa&,mOfrsm;tm;
a&jyifppfqifrI? avaMumif;&efumuG,fa&; ppfqifrI?
a&ikyfoabFmwkdufzsufa&; ppfqifrI? tDvufx&Gefepf
ppfqifrI ponhpf pfqifreI ,fy,fBu;D (4)&yfwiG f ppfqifEidk f
pGrf;&Sdonfh wkdufyGJ0ifppfa&,mOfrsm;jzpfapa&; OD;wnf
avhusifhoGm;Murnfjzpfonf/
odYk tjrefomG ;wku
d cf u
dk af &;a&,mOf ('k;H yHs) ppfa&
,mOfrsm;tm;wyfawmf0ifjyKvkyfEkdifonfhtwGuf wyfr
awmf (a&) AsL[mppfa&,mOfprk sm;wGif ppfqifa&; wm0ef
xrf;aqmifEidk rf pI rG ;f &nf ykrd jdk rifrh m;vmNy;D ]]jrefrmhyifv,f
'ku
Yd muG,}f }qko
d nft
h wkid ;f rdryd idk ef ufyifv,fjyifudk ykrd x
dk d
a&mufpGm umuG,foGm;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ a&jymyif
h Ykd
v,fokdY ajcqefYvmEkdifNyD; Blue Water Navy tqifo
a&muf&u
dS m Ekid if aH wmfumuG,af &;pGr;f yum; jri w
hf ifEidk f
onfh a&wyftjzpfa&muf&EdS idk af &;aqmif&u
G v
f su&f adS om
aMumifh a'owGif;ESifh EkdifiHwuma&wyfrsm;tMum;
jrefrmhwyfrawmf(a& )onf vsi[
f ek Bf u;D Bu;D jzifh a&pD;qifh
qifhwGif tm;rmef0HhxnfpGm &yfwnfvmEkdifawmhrnfjzpf
ygonf/
/

12/25/2012, 2:21 AM

25-12
25-12-- 2012

pmrsuf E S m 12

MCC Group ynmay;aqG;aEG;yGJusif;y


armfvNrdKif 'DZifbm 24
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;
ukef;&yfuGuf aiGrdk;[dkw,f{nfhcef;r
'DZifbmv 22 &uf rGef;vGJ 2
em&Du MCC Group ynmay;aqG;
aEG;yGJusif;y&m tcrf;tem;okdY rGef
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;usiaf z?
rGejf ynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwm
vSO;D ? rGejf ynfe,f uGeyf sLwmynm&Sif
toif;Ou|OD;atmifausmOf ;D ? MCC
Group, CEO
a':acsmcifcif?
armfvNrdKifNrdKUay:&Sd wuodkvf0if
pmar;yGaJ tmifjrifNy;D ol ausmif;om;?
ausmif;olESifhif;wkdY\rdbrsm; wuf
a&mufonf/
yxrOD;pGm rGejf ynfe,fueG yf sLwm
ynm&Sit
f oif;Ou| OD;atmifausmf
OD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
MCC Group, CEO a':acsmcifcif

u 2015 ckESpfwGif ay:aygufvm


rnfh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuftNrHK
ESifhtwl jrefrmEdkifiH\ tem*wf
pD;yGm;a&;tvm;tvmrsm;? a'o
qkdif&mtvdkuf BudKwifjyifqifxm;
&rnft
h csurf sm;? vli,frsm;twGuf
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf MCC Education Services rS Deputy Director a':EG,f
EG,fOD;rS MCC Training Institute
(Yatanarpon) wGif zGifhvSpfxm;aom
EkdifiHwumtodtrSwfjyK uGefysLwm
odyb
H UJG oifwef;qkid &f mrsm;taMumif;
ukd tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;
um wufa&mufvmol ausmif;
om;? ausmif;olESifhrdbrsm;rS odvkd
onfrsm;ukd ar;jref;aMumif; owif;
(406)
&&Sdonf/

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; okyfjy
awmif B uD ; 'D Z if b m 24
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUr
okH;xyfaqmifaps;BuD; rD;ab;BudK
wifumuG,fa&;okyfjyyGJudk ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du rD;owfum;
oH;k pD;? wyfzUJG 0if 50 jzifh okyjf yo
onf/(tay:yH k )

okyjf yyGo
J Ykd awmifBu;D cdik rf ;D owf
OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;atmifo?l
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmfjrifo
h ed ;f ?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUr
aps;Bu;D rS aps;wm0efcw
H Ykd wufa&muf
(405)
aMumif; od&onf/

pmyef;csDjc,frIef; yef;oDuHk;
ewfawmfvonf jrefrmwkdY\ 12 v&moDxJwGif ukd;vajrmufv
wpfvjzpfygonf/ aqmif;OD;t0if pmzGJUumqif rukefavmufaomv
vnf;jzpfayonf/ &moDcGifrSm "Ek&moDjzpfNyD; aumif;uif0,fqifwm&m
awmufpm;NyD; ewfwkdYyif tvGefckHrifwyfrufaom oZifyef;wkdYarT;ysHU&m
umvvnf;jzpfayonf/ pma&;ol\ od&oavmufwifjyygvQif oZifyef;
onf yifjrifhpHawmf0ifyef;jzpfonfuwpfrsKd;? ewfwdkYBudKufESpfoufaom
yef;ukdtpGJjyKum ewfawmfv&,fvkdYxGifac:vmcJhonf[kvnf; avhvm
rSwfom;&ygonf/
wpfzefa&S;bk&ifrif;jrwfwkdYuvnf; xkdv&moDokdYa&mufvQif pmqkd
ynm&SifBuD;wkdY\ pmay? *Dw? tEkynmwkdYukd wifqufoDusL;&mvwpf
vvnf;jzpfNyD; ajrmufjyefavEkat;uav;wkdYESifh ESif;&nfaomufaom
umvwGif pmayynm&SifBuD;rsm;ukd *kPfjyKaomvwpfvvnf;jzpfygay
onf/ *rkef;ESifhoZifwkdY NydKifay:um yGihfa0aomvvnf;jzpfygay\/ pmqkd
&Sif zdk;olawmfOD;rif;u uJhokdY pyfqkdxm;cJhygavonf]]&SpfcGifukdjrLqif;vkdY? aiGESif;wJhEkpkd? *rkef;oZifwkdY? pHkcGifrSm
avcsKdnif;u okwfoGif;b,fnmESHY? oif;ysHUysHUcsKd? ,k*EdK&f awmifykdY
xdyfzsm;? a&TvpEDESifh? rd*oDa&mifjcnfzsef;w,f? jref;wl<uoGm;}}
&moD\ om,mvSyrI? wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD; pnf;vHk;nDnmaom
toGifoPmefukdaqmifaeaom xkdumv0,f pmqkd&SifBuD;wkdY\ oDuHk;zGJU
EGUJ xm;aom ysKUd ? vuFm? uAsm? pmay? *DwtEkynmwku
Yd dk cs;D rGr;f *kPjf yKaom
vwpfvvnf;jzpfayonf/ wcsKdUaom *Dwq&mwkdYuvnf; twdo,
0kwt
d vuFmjzifh ewfawmfudk ewfwrQawmfaom pmqkad wmf[k oH;k EIe;f xm;
onfukdvnf; rSwfom;awGU&Sd&ygonf/ a&S;a&S;u jrefrmEkdifiHawmfrSm
xkdpmqkdawmfBuD;rsm;tm; pmay*kPfaus;Zl;ukd csD;usL;aumfa&mfylaZmfaom
aeYrSm owfowfrSwfrSwfr&SdcJhygay/ jrefrmESpf 1306 ckESpfurS pwif
ay:aygufvmcJh&aMumif;ukd avhvmawGU&Sd&ygonf/
pma&;olrSmvnf; a&S;a&S;u pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;wkdYtm;
uhJokdYylaZmfjcif;jzifh xkdyk*dKvfBuD;wkdY\ wkHYjyefaom Mo0g'pum;wkdYukdMum;
odvu
dk ef myGm;rsm;jcif;jzifh pmayrsK;d qufopfwt
Ydk m; vufqifu
h rf;ay;Ekid v
f rd hf
rnf[k awG;xifrdygonf/
vGwfvyfa&;r&rDu pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;vSrif;\ Hk;cef;wGif

&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;
yPmra&G;cs,yf JG
usif;y

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
qdkifu,f rqifrjcifarmif;ESifol
wdr;f arSmuf'Pf&m&
jrif;rl 'DZifbm 24
'DZifbm 20 &uf nae 4 em&D
45 rdepfu jrif;rlNrKd Ue,f aysm&h mG aus;
&Gmbufqidk u
f ,fwrd ;f arSmuf 'Pf&m
&rIjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 20 &uf nae
4 em&D 15 rdepfcefYu jrif;rlNrdKUe,f
aysmh&Gm ta&SUbuf jrif;rl-rEav;
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf(39^6)ESifh
(39^7)Mum;at;csr;f ompm;aomuf

qkdifESifhqDqkdifMum; um;vrf;wGif rHk


&GmbufrS ausmfvif;xkduf(b)OD;bkd
jrifh 36 ESpf rk&H mG awmif&yf rH&k mG NrKd Uae
olarmif;ESifonfh *smvif;plyguwf
teufa&mifqkdifu,f ,mOftrSwf
8,^------onf t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;nmbufvu
J swrd ;f arSmufonf/
tqkyd gwdr;f arSmufraI Mumifh qkid u
f ,f
armif;ol ausmv
f if;xku
d rf mS OD;acgif;
aemufaph aygufNyJ'Pf&mwpfcsuf
ykPm;uRef;

ykPm ;uRe;f NrKd Y e,f


rD;avmifuRrf;rI
jzpfymG ;

25-12 (P-12)EEN.pmd

(pkd;&drf&) b,fbufvufcHkyGef;yJh?
b,frsufpdatmufyGef;yJh? b,fem;
aoG;xGuf? owdvpfarhajrmaeonf
ukd ppfaq;awGU&Sd& jrif;rljynfolY
aq;HkrSwpfqifh rEav;NrdKUtaxG
axG a&m*gukaq;HkBuD;okdY vTJajymif;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol ausmfvif;xkdufukd
jrif;rl&Jpcef;rS (y)242^2012 jypfrI
yk'rf 338 jzifh trIziG ahf qmif&u
G x
f m;
aMumif;od&onf/
(315)
'DZifbm

vm;Id; 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;
NrdKU trSwf(10) NrKdU0rf&yfuGuf
pGef;vGef;0dyemausmif;wdkuf pwk
opm"rmHk 'DZifbm 21 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; yPmra&G;cs,fyJGusif;y
aMumif; od&onf/
tqdkyga&G;cs,fyJGodkY trSwf(10)

ynma&;? use;f rma&;XmewkEYd iS hf aygif;pnf; 1306 ckEpS f uqkev


f jynfah usmf
2 &ufwGif pmayynm&SifBuD;rsm;tm; zdwfMum;NyD; pmqkdawmfaeY usif;y
a&;tpnf;ta0;wpf&yfukd usif;yavonf/ tpnf;ta0;okdY q&mBuD;
OD;azarmifwifESifhpmayynm&Sif 11 OD;wkdY wufa&mufcJhMuNyD; trIaqmif
em,uajcmufOD;ESifh tvkyftrIaqmif 15 OD;yg0ifaom xkdtzJGUBuD;rS
ewfawmfvqef; 1 &ufukd pmqkdawmfaeYtjzpf wnDwGwfwnf; owf
rSwfcJhMuaMumif; avhvmod&Sd&ygavonf/
okjYd zpf&m 1306 ckEpS f ewfawmfvqef; 1 &uf 1944 ckEpS f Ek0d ifbmv
naeykdif;wGif yxrtBudrfpmqkdawmfaeYtjzpf &efukefNrdKU uefawmfBuD;
NrKd if ;kH ESihf a&T*w
Hk idk v
f rf;&Sd wkid ;f jyKjynfjyKyEkH ydS w
f u
dk af &SUwkw
Yd iG f usi;f ycJah Mumif;
avhvmod&Sd&ygavonf/
uJhokdY pmayynm&SifBuD;wkdYtm; ylaZmfonfh v ewfawmfvokdY
a&mufavwkdif;pma&;olwkdYtvGefrS ESpfvkdtm;usrdaom q&mBuD;wkdYtm;
ylaZmfuefawmh&jcif;onfuvnf; r*Fvmw&m;awmfESifhtnD ylZmpylZed
,smeH= ylaZmfxkdufaomyk*dKvfwkdYtm; av;jrwfaumfa&mfylaZmf&jcif;onf
r*Fvm&Sad Mumif;? aumif;jrwfaomr*FvmtusK;d oufa&mufygaMumif; awGU&Sd
&onf/ xkdYaMumifh tvGefat;csrf;aomewfawmfvukd pma&;olwkdYtvGefrS
ESpfvkd0rf;ajrmufrdyg\/ jrwfEkd;av;pm;tyfaom q&mt&SifwkdYtm; ylaZmf
uefawmh&jcif;? pmay*kPcf s;D usL;*kPaf zmf&jcif;onf aumif;jrwfaom r*Fvm
jzpfygayonf[l cHpm;rd&ygavonf/
aqmif;a[rmef&moDumvwGif a&S;uq&mpmqkdawmftausmfwkdY
tm; pmayyef;csDjc,frIef; *kPfjyKylaZmfjcif;onf pmyef;oDuHk;ouJhokdY
a0qmoifhjrwfvSygayonf/ pmqkd&Sif vlOD;rif;uvnf; ewfawmfv
aqmif;&moDokyfukd okdYzGJUEGJUxm;onfukd awGU&Sd&ygavonf/
]]Iavwkdif;ukd? a0rIdif;i,fjzmjzm? avnif;i,fvmonf/ azmfryg?
wl pHkvkdY? vTmNcHKat;jyefawmhw,fav}}
v}}[l a&;pyfco
hJ nfrmS aqmif;\
vGrf;p&mokyfukd ay:vGifxdrdpGm zGJUqkdxm;onfrSm twk,lzG,faumif;vS
onf/ okdYyg pmayarGUavsmfoltaygif;wkdYonf ewfawmfvqef; 1 &uf
pmqkad wmfaeYoaYdk &mufavwdik ;f a&S;uq&m&Sit
f aygif;wkt
Yd m; Twaf jymif;
wrf;wylaZmfMuNrjJ zpfovkd pmqkad wmfaeYtm; tpOfusi;f yylaZmfEidk Mf uygap
&ef qEjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /
NrKUd 0rf&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;? pma&;
0efxrf;? Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;ESihf q,f
tdrfpkrSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; 140
wufa&mufaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm vuf&SdtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k jrihu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;u &yfuu
G f odYk
r[kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
wGif jynfhpHk&rnfhtcsuftvufrsm;?
usifh0wfESifh vkyfief;wm0efrsm;ukd

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf q,ftdrfpkrSL;rsm;tm;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; yPmra&G;
cs,frIwGif wpfOD;csif; vGwfvyfpGm
a&G;cs,fcGifhjyKcJhonf/ ,if;aemuf
yPmra&G;cs,fcH&olrsm;tm; rSwf
wrf;jyKpu
k mvQKUd 0Surf pJ epfjzifh &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; qufvufa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(404)

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
aiGusyf 12 odef;ausmfwefzkd;&Sd
bdef;pdrf;rsm;zrf;qD;&rd

24

ykPm;uRef;NrdKUe,f uGrf;awmifaus;&Gm 'DZifbm 22 &uf rGef;vGJ 1


em&D 15 rdepfu a':vSped f 46 ESp(f b)OD;pdev
f x
S eG ;f aetdrrf ;D zkad csmifr;D <uif;
rD;usefrS rD;pwifavmifuRrf;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumifh "edrkd;? 0g; x&Hum? 0g;cif;? 0g;wkdifjzifhaqmuf
vkyfxm;onfh aetdrfwpfvHk;rD;avmifuRrf;NyD; rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfcefY
wGif rD;Nird ;f oGm;cJ&h m rD;avmifuRr;f rIEiS yhf wfouf a':vSompdet
f m; ykPm ;
uRe;f &Jpcef;rS(y)123^ 2012 jypfryI 'k rf 285 jzifh trIziG hf ta&;,lxm;aMumif;
(408)
owif;&&Sdonf/

a&TwkdifvGif

jrpfBuD;em; 'DZifbm 24
ucsijf ynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;
0g;yaysmufa&; okH;pGJa&mif;csol
csKyfNidrf;a&;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynfow
l Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf & S d & m 'D Z if b m 20 &uf u
0dkif;armfNrdKUe,ftwGif; aiGusyf 12
odef;ausmfwefzkd;&Sd bdef;pdrf;rsm;udk

12/24/2012, 9:30 PM

jrpfBu;D em;rl;,pftxl;tzGUJ rS zrf;qD;


&rdonf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 20 &uf eHeuf
7 em&DcGJu 0dkif;armfNrdKUe,f rl;,pf
(txl;)rS &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf oufao
rsm;yl;aygif; 0ifa&muf&SmazG&m
&SrfvGrf\ aetdrfwGif toifhawGU&
NyD; qufvuf&SmazG&m if;ydkifqdkif

onfh qdkifu,fwGif vQdKU0SufpGmodrf;


qnf;xm;onfh a&mifpkH<uyf<uyf
tdwfoHk;vkH;twGif;rS aiGusyf 1294
969 wefzdk;&Sd bdef;pdrf;tav;csdef
996 'or 13 *&rftm; &SmazGawGU&Sd
NyD; ppfar;&m if;bdef;pdrf;rsm;udk
rabmrfqefx
Y rH S 0,f,x
l m;jcif;ESihf
wpfqifh jyefvnfa&mif;cs&efvufcH
xm;jcif;jzpfaMumif;wdkYudk ppfaq;cJh
onf /
jzpfpOfEiS yhf wfouf rabmrfqefY
ESifh tdkufyefY(c)armifyef(0J
Y( 0Jy H k )wdkYudk
qufvufppfaq;&m if;wkdYESpfOD;
onf aeYpOfrl;,pfaq;0g;okH;pGJavh
&SdNyD; zm;uefYa&TarSmfodkYvnf; oGm;
a&muf a&mif;csjcif;rsm;&SdaMumif;
xGuq
f &dk m &Srv
f rG f 28 ESpf (b)OD;aZmf
aemifESifh rabmrfqefY 37 ESpf(b)
OD;udabmrfwdkYtm; r,(y)126^
2012 ? rl;^pdwf yk'rf 15^ 19(u)^
21 ESifh tdkufyefY (c) armifyefY 43
ESpf (b)OD;tdkufaqmifukd r,(y)
127^ 2012? rl;^pdwfyk'fr 15^19
(u)^21 t& 0dik ;f armf&w
J yfzUJG pcef;
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
(403)
owif;&&Sdonf/

25-12
25-12-- 2012

pmrsuf E S m 13

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

jr0wDtcef;quf
0wKu@

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(tydkif;-22)

(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

usOD;&GmrSvlBuD; OD;odef;xHoGm;a&muf avS&&Sd&ef tultnDawmif;


onf/ OD;odef;u ol\udk,fydkifavS? qeftdwfwpf&mcefYwifEdkifaomavS&Sd
aMumif;? ,cko;kH vdu
k ,lo;kH &efjzpfaMumif;ajymonf/ wyf&if;rSL;xH jyefvnf
wifjy&m wyf&if;rSL;u avStm;toifhvkyfcdkif;xm;ygonf/ OD;odef;udkawmh
avS\ &Gurf sm;aumif;raumif;ar;&m rMumcifurS &GuEf pS pf 0kH ,fxm;aMumif;?
&GuEf pS pf pkH vH;k ,lomG ;Edik &f ef toifv
h yk af y;rnf/ yJu
h ikd w
f pfO;D udv
k nf; xnfah y;
rnfjzpfaMumif; od&ojzifh wyf&if;rSL;tm;jyef owif;ydkYNyD; vl? vufeuf?
&dumwdkYtm;vHk; 'DaeYntNyD; wifxm;&efESifh wyfpkudkawmh wyfaxmuf
wyfMuyfBuD;atmifjrifhtm; TefMum;vkdufonf/
eHeuf 4 em&DwGif avSrSmusOD;&Gm wyf&if;avSqdyfrSp &GufvTifhNyD;
txufrif;vSNrdKUodkY xGufMuonf/ avSuav;vnf; awmifavwdkufojzifh
OD;uav;armhumarmhumjzifh {&m0wDjrpfaMumif;rSm pufarmfawmfuav;wrQ
&GufukefvTifhMuonf/ &JabmfawGuvnf; oDcsif;waMumfaMumfqdkMuonf/
{&m0wDjrpfjyifBuD;uawmh at;csrf;om,mvSawmhonf/
txl;ojzifh &efow
l yfuRJ naD emifav,mOfysEH pS pf ;D u aeYpOfvv
kd kd reuf
wpfBudrf naebufwpfBudrfawmh uif;vSnfhysHoef;NyD; *syefavSawG *syef
ppfom;awGawGU&ifawmh pufaoewfeyYJ pfonf/ *syefawGuakd wGUvQif ypfrnf
jzpfaMumif;? ppfavSawGr[kwfbl;qdkwm odEdkifatmif avSaygif;rkd;awGzGifh
xm;ygwJh uRJnDaemifav,mOfysHay:u jrpfaMumif;rSm edrfhedrfhuav;qif;NyD;
rMumrDrmS r[mrdww
f yfawGjrefrmjynfukd jyeford ;f rnfjzpfaMumif;? av,mOf
ysHay:rSae toHcsJUpufjzifhatmfNyD; vlxkudk today;aeonf/ 0g'jzefYae
onf/
xdaYk Mumifh wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ;rd;k ndKEiS hf *syeftBuaH y;t&m&Sd Adv
k u
f av;
SL;wdkYESpfOD;om ppf,leDazmif;0wfxm;onf/ eHeufrdk;vif;onfESifh wyfcJG
wyfaxmufq&mBuD;atmifjrifhu xrif;aMumfESifh avSydkif&SifOD;odef;rS aMumf
ay;vdkufonfh MuufaMumf? vufzuf&nfMurf;wkdYudk vmcsay;onf/ av
,mOfysu
H if;apmif&h ef wm0efusonfh &JabmfEpS Of ;D rSv
GJ tkypf 0k ikd ;f zJUG um pm;Mu
onf/
OD;ode;f aMumfay;vdu
k o
f nfh Muufom;aMumfuvnf; qDawGepfaeatmif
xm;NyD; aMumfay;vkdufonfhtwGuf pm;tvGefaumif;ygonf/ tm;vHk;
xrif;aMumfpm;vdu
k ?f Muufom;aMumfpm;vku
d ?f vufzuf&nfuvnf; cyfcg;
cg;rdkY ydkaumif;aeawmhonf/ avuvnf; w[l;[l;eJYwkdufae t&yf

ukefonfavSawGuvnf; armif;BuD;awG w'l'lwD;NyD; av[kefpD;um wpfOD;


ESifhwpfOD; avSNydKifyJGvkyfaeonfhtvm; xif&onf/
xdt
k csed f *syefacwfu atmufjynfrS qef? ig;yd? ig;ajcmuf? qm;awGukd
ukefonfawGu wifaqmifNyD; tnmodkYqefwufMuonf/ {&m0wDjrpfab;
rS NrKd UBu;D ? &GmBu;D rsm;wGi&f yfNy;D ygvmonfh qef? ig;yd? ig;ajcmufEiS hf qm;rsm;udk
a&mif;onf/ tjyefwGif txuftnmrS yJqD? ESrf;qD? ajryJ? MuufoGef?
ikwfoD;wdkYudk atmufjynf&efukefodkY jyefo,fMuonf/ aps;awGuawmh
wpfacgufESifhwpfacgufrwl acgufcsKd;wufonf/ ukefonfawG ta&mif;
t0,ftvGefaumif;aeonf/
'gaMumifv
h nf; &efou
l Rn
J aD emif&UJ ypfcwfru
I kd raMumufbJ &efou
l Rn
J D
aemifvm&if tay:ESiahf tmuf wbufrsm;? vHck snrf sm;jy EIwq
f ufMuao;
onf/ usO;D &GmwyfrS xGuv
f mNy;D eHeuf 11 em&DavmufwiG f rdrw
d aYkd vSuav;
vnf; tawmfc&D;a&mufaeygNy/D qifaygif0NJ rKd Uawmif vSr;f jrifaeNyjD zpfonf/
t&yfukefonfawG&JU avSawGuawmh awmifavuvnf; wdkufvdkY tawmf
c&D;a&mufae? eHeuf 11 em&Davmufqkd&if &efoluRJnDaemif av,mOfysHu
vmwwfonf/ xdkYaemuf awmifavwdkufrI&yfoGm;onfhtwGuf t&dyf
aumif;onfh {&m0wDjrpfab;u &Gmuav;rsm;wGif xd;k &yfNy;D xrif;vnf;pm;?
ypn;f vnf;a&mif;vkyu
f m awmifavtwdu
k Ef iS hf uRn
J aD emif rvmcif&yfNy;D
apmifhaeMuonf/
pma&;olwdkY avSuav;udkvnf; t&yfavSrsm;vdk t&dyfaumif;aumif;
wGif em;&efjyifonf/ qifaygif0u
J v
kd nf; ysysav;jrifae&awmh rif;vSNrKd UESihf
odyrf a0;awmh/ awmifavuvnf; rvmawmh? Adv
k u
f av;at;csKu
d wyf&if;
rSL;udk owif;ydNYk y;D ]]nDav;oef; wdaYk vSuav;udk t&dyaf umif;aumif;rSm&yfyg
wJ/h }} pma&;olvnf; yJu
h ikd Of ;D ndKtm; a&SUem;t&dyw
f iG f acwem;&efajymonf/
ygvmwJh Adkvfuav;SL;u avrvmayr,fh avSudkwpfvSnfhpDqJGMu
r,fwJh/ pma&;olvnf; wyf&if;rSL;rsufESmudkMunfhvdkuf&m avSudkqJGMurSmudk
oabmwlonfh rsuEf mS ay;jzifh jyefMunfah omaMumifh tzJUG (3)zJUG zJUG vdu
k o
f nf/
yxrtzJGUudk pma&;olacgif;aqmifrnf/ 'kwd,tzJGUudkawmh Adkvfat;csKd
acgif;aqmifqJGrnf/ wwd,tzJGUudkawmh *syeft&m&SdygqJGrnfjzpfNyD; wpfzJGU
vQif &Jabmfig;a,muf wyf&if;rSL;u *syeft&m&Su
d kd rqJcG ikd ;f ygESi[
hf ak jymonf/
*syeft&m&Sdu olvnf;tzJGUwpfzJGUrSm acgif;aqmifqJGr,fwJh/

avSacw&yfxm;wkef; ukef;ay:wufaeonfh &JabmfawGudk jyefac:NyD;


tzJGUoHk;zJGU zJGUxm;aMumif;ajymNyD; pma&;olacgif;aqmifonfh tzJGU(1)upNyD;
avSudkpqJGMuonf/ wpfcgrS jrpfxJ acsmif;xJwGif avSrqJGbl;Muawmh wpf
em&DMumatmifqJG&wmawmfawmfyifyef;onf/ 'kwd,tzJGUudk Adkvfat;csKd
acgif;aqmifNy;D aemufwpfem&Dqo
GJ nf/ xdaYk emuf wwd,tzJUG udk *syeft&m&Sd
Adkvfuav;SL;u aemufwpfem&DqJGonf/
avSudk BudK;&Snf&SnfESifhcsDNyD; qJG&onfrSm rvG,fyg/ {&m0wDjrpfBuD;&JU
urf;em;rSm vrf;uvnf;r&Sdojzifh jzpfovdkqJG&onf/ wpfcgwpf&H vrf;

*syefacwfu atmufjynfrS qef? ig;yd? ig;ajcmuf? qm;awG


ukd ukefonfawGu wifaqmifNyD; tnmodY k qefwufMuonf/
tjyefwGif txuftnmrS yJqD? ESrf;qD? ajryJ? MuufoGef?
ikwo
f ;D wdY k udk atmufjynf&efuek o
f Y dk jyefo,fMuonf/ aps;awG
uawmh wpfacgufESiwpf
fh acgufrwl . . . . .
uav;&Sdovdkvdk wpfcgwavtwGif;ydkif;u pD;vmwJhacsmif;ajrmif;awGudk
ausmfjzwfNyD; avSudkqJG&ao;onf/ wpfcgrSavSudk rqJGbl;ojzifh yxrawmh
tawGUtBuKH tavhtxr&So
d jzifh tusirhf &Sad omaMumifh yifyef;om;? 'gayrJh
avSudkqJGae&if; vufawGu oifay;ovdk avSygatmifqJGwwfvmonf/
wpfzUGJ wpfem&D oH;k em&Dtcsed q
f akd wmh awmfawmfc&D;aygufco
hJ nf/ *syef
tBuHay;t&m&Sdvnf; wpfem&Davmuf avSudk olajymonfhtwkdif; olvnf;
qJo
G nf/ *syefu tom;jzLawmh rsuEf mS wpfcv
k ;kH eD&aJ eonf/ 'gayrJh rwwf
Edkifyg/ wpfvSnfhpDawmhqJGNyD;MuNyD/ avSrSmrdacsmif;&Jta&mufwGif 'kwd,
tBudrfxyf qJGMu&onf/
pma&;oltvSnfhjyefjzpfvmaomaMumifh xyfqJGonf/ &JabmfawGu
Adkvfuav;wdkYuvnf; 'D*syefudk rajymbl;vm;wJh/ 'Drif;vSNrdKUu b,fxGuf
ajy;rSmrSwv
f w
Ykd ?hJ qJyG g&Jabmfw&Ykd m olvnf; wdv
Yk ykd q
J w
GJ m rsuEf mS wpfcv
k ;kH eD&J
aeNyDr[kwfvm;/ t&m&SdawGu acgif;aqmifNyD;qJGaeMuawmh &JabmfawGu
vnf; tm;ukefqJGMuonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

jynfNrdK U t .x .u(1)
uif;axmufoifwef;zGifhvSpf
jynf 'DZifbm 24
uif;axmufoifwef;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&d&wem
cef;r 'DZifbm 21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du zGifhvSpf&m
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh q|rwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;
jynf;kH cGrJ S cdik yf nma&;rSL; OD;wifaX;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f

a'gufwmcifarmifav;u uif;axmuftzGJUtawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;


ajymMum;onf/(tay:yHk) tqkyd guif;axmufoifwef;udk jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
twdik ;f twmjzifh ausmif;aygif;(18)ausmif;txd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
(838)
od&onf/
rkH&Gm 'DZifbm 24

jrefrmjynfwpffvTm;rS bk&m;zl;rsm;
tavmif;awmfuybk&m;oGm;Edkif&ef aEG&moDvrf;zGih f NyD

uydkifoydwfaq;bk&m; aEG&moDum;vrf;zGifhyGJtNyD;wGif bk&m;zl;


c&D;oGm;rsm; armfawmf,mOfrsm;jzifh jzwfoef;oGm;vmpOf/

25-12 (P-13).pmd

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom tavmif;awmfuybk&m;
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfoYkd jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a'otoD;oD;rS
bk&m;zl;{nfhonfrsm; tqifajyacsmarGUpGmvma&muf
zl;ajrmfMunfndKEkdif&eftwGuf uydkifoydwfaq;bk&m;
aEG&moDum;vrf;zGiyhf u
JG kd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f
,if;rmyifNrdKUe,f uydkifaus;&GmwGif 'DZifbm 21 &uf
eHeufydkif;u tqdkygvrf;zGifhyGJrkcfOD; usif;yaMumif;
od&onf/
tqdkygvrf;onf rHk&GmNrdKU csif;wGif;wHwm;rS ,mBuD;uav;0vrf;twkdif; wa&mfusif;aus;&GmrSwpfqifh
anmifuikd ;f -uydik af us;&Gmtxd vrf;t&Snf 32 rdik ?f uydik f
aus;&GmrS tavmif;awmfuybk&m;awmifajcpcef;
txd vrf;t&Snf 21 rdkif pkpkaygif; vrf;t&Snf 53 rdkif?
,if;rmyifNrdKUe,frSwpfqifh ZD;awm-uydkifvrf;rSoGm;vdk
vQif ,if;rmyifNrdKUe,f ZD;awmaus;&GmrS uydkifaus;&Gm
txd vrf;t&Snf rkdif 20? tavmif;awmfuybk&m;
awmifajcpcef;txd 21 rkid f pkpak ygif;vrf;t&Snf 41 rkid f
toD;oD;&Sdaom vrf;ESpfvrf;wdkYudk aEG&moDvrf;tjzpf
jyefvnfjyKjyifNyD;jzpf te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
jynforl sm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkid Nf yjD zpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(611)

12/24/2012, 7:07 PM

pmrsuEf Sm 14

25-12- 2012

wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifUrm;a&;
bmom&yfqikd &f ma[majym

iSufrodawmU quf&ufcsKd;xif

ol htjrifol hta&;

pma&;olonf 2012 ckESpf 'DZifbm 15 &ufaeYxkwf owif;pm


wpfapmifyg aqmif;yg;wpfyk'fukd zwfIrdygonf/ aqmif;yg;acgif;pOfrSm
&yfuGuf^ aus;&Gmaumif;ap&m tkyfcsKyfa&;rSL;aumif;ukd a&G;cs,fyg}}
jzpfygonf/
xkdaqmif;yg;wGif ]]axG^tkyfpma&;wcsKdUu olwkdYESifheD;pyf&mrsm;ukd
wifolwYdk BuKd ;ukid Ef idk af &; BuKd ;pm;aeMuayNy/D wpfacwfu olwEYdk iS hf tusK;d
wlyl;aygif;vkyfukdifcJholrsm; jyefvnf&&Sda&;ukd aqmif&GufaeMuonf}}[k
a&;om;xm;ygonf/
pma&;rsm; aqmif&u
G v
f yk u
f idk jf cif;tay: tjrifujJG ym;pGm a&;om;jcif;
[k xifjrifygonf/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk pm&if;ESifhywfouf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf jynfxaJ &;0efBu;D Xme &yfuu
G f okrYd [kwf
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'ESihf &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;
Oya'ukd jyifqifonfhOya' tcef;(14) yk'fr(31)wGif ]]&yfuGuf okdYr[kwf
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ vkyfief;wm0efrsm;ukdaqmif&Guf&ef t"du
taxmuftuljyK kH;0efxrf;rSm taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ &yfuGuf
okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk pma&;jzpfonf}}[k zGifhqkdxm;ygonf/
acwftqufquf &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk vkyfief;wm0ef
OD;aqmifOD;&GufjyKolwkdY\ vkyfief;rsm;tqifajya&; taxmuftuljyK kH;
0efxrf;tjzpf Ekid if aH wmfrv
S pmay; pma&;cefx
Y m;jcif;jzpfygonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pma&;onf wuokdvf0ifwef;
atmifNy;D olEiS hf bGUJ &olrsm;jzpfMuygonf/ &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;
rSL;rsm; a&G;cs,f&mwGif jynfoluom a&G;cs,fEkdifygonf/ wpfenf;tm;jzifh
tdraf xmifO;D pD; touf 18 ESpjf ynfNh y;D ol wpftrd w
f pfa,mufu q,ftrd pf k
wGiyf g0ifNy;D q,ftrd pf rk LS ; t&nftcsi;f ESiu
hf u
dk n
f rD nfh t"du 25 ESpjf ynfh
Ny;D oludk a&G;cs,&f ygrnf/ &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;wGif
jynfhpkH&rnfht&nftcsif; (11)csuf&Sdonfhteuf Oya'yk'fr 5(c)wGif
touf 25 ESpjf ynfNh y;D oljzpfjcif; azmfjyxm;ygonf/ touf 25 ESpjf ynfNh y;D
q,ftdrfpkrSL;tjzpf a&G;cs,fcH&olrsm;xJrS wpfOD;ukd tkyfcsKyfa&;rSL;
a&G;cs,f&ygrnf/ touf 18 ESpfrS 24 ESpftwGif; q,ftdrfpkrSL;a&G;cs,frd
ygu rJay;Ekid af omfvnf; touf 25 ESprf jynfo
h nft
h wGuf tkycf sKyaf &;rSL;
tjzpfa&G;cs,&f ef rjzpfEidk yf g/ xko
d aYkd qmif&u
G Ef idk &f ef Bu;D Muyfa&;tzGUJ ig;OD;ukd
OD;pGma&G;cs,&f ygonf/ xkv
d yk if ef;wpfcv
k ;Hk acsmarGUtqifajyapa&;twGuf
vuf&SdtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh pma&;rsm;u BuD;Muyfa&;rSL;rsm;? &Gmukd,fpm;jyK?
&yfuu
G u
f ,
dk pf m;jyK? tdraf xmifpt
k rsK;d tpm;wnfae&mtvku
d f uk,
d pf m;jyKEidk f
aom ig;OD;a&G;cs,fa&;vkyfief;atmifjrifatmif aqmif&Guf&ygonf/
xko
d aYdk qmif&u
G Mf u&aom pma&;rsm;onf r&Srd jzpfay/ k;H vkyif ef;wpfck

vnfywfatmif aqmif&Guf&ygonf/
xdkaqmif;yg;&Sif\ a&;om;rIwGif tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vHk;0rod&SdapbJ
&yfuu
G ^f aus;&Gmpma&;(axG^tky0f efxrf;)rsm;uom vQKUd 0Suv
f yk u
f ikd af eMu
ojzifh rausvnfrrI sm;? a0zefrrI sm;udv
k nf; Mum;ae& tcsed rf D pdppfjyKjyif
Edkif&ef today;a&;om;vdkygonf[kvnf; azmfjyxm;&m pma&;rsm;onf
H;k vkyif ef; taxmuftuljyKomjzpfNy;D vuf&t
dS yk cf sKyaf &;rSL;rsm;onf a&G;cs,f
cH&olrsm;tm; pepfwusvkyfief;vTJajymif;rIjyKNyD;rSom if;\ &yfuGuf
odrYk [kwf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;vkyif ef;wm0ef&yfem;ygonf/ vuf&t
dS yk cf sKyf
a&;rSL;wm0efonf a&G;aumufyNJG y;D qH;k onftxd Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;
TefMum;csuftnD jzpfapa&;teD;uyf ig;OD;tzGJUtqifajypGmaqmif&Guf
a&; ulnaD y;&ef wm0ef&o
dS nf/ tcuftcJ&ydS gu rwdr;f apmif;atmif NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;xH today;wifjyvnf; xdef;ausmif;Edkifygonf/
xdaYk Mumifh axG^tkypf ma&;onf vuf&t
dS yk cf sKyaf &;rSL;tm; todray;bJ
vkyaf qmif r&yg/ tkycf sKyaf &;rSL;onf aemufxyfa&G;cs,cf &H ef qEr&Sjd cif;
odkYr[kwf arQmfvifhcsufr&Sdjcif;? qufvufwm0efrxrf;aqmifvdkjcif;?
&yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpk vkyfief;wm0efrsm; pdwf0ifpm;rI(vHk;0)r&Sdawmhjcif;
jzpfygrl pma&;wm0efrSm vHk;vHk;yHkusvmovdk jzpfaevdrfhrnf/
xdo
k jYkd zpfwwfonft
h wGuf Bu;D Muyfa&; ig;OD;ay:xGuaf &;? Bu;D Muyfa&;
tzGJUrS q,ftdrfpkrSL; pm&if;jyKpkjcif;? a&G;cs,fjcif; tqifhqifhjyKvkyf&mwGif
vdt
k yfovdk wnfrh wfun
l rD jI yKvyk &f eftwGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;onf Xme
qdkif&m t&m&SdBuD;rsm;tm; wm0efay;tyfvnf; vkyfief;taxmuftul
jyKprD aH qmif&u
G &f ayonf/
acwftqufquf pm&if;Z,m; (27)rsK;d jyKp
k &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tBu;D tuJreS o
f rQ\ vkyif ef;rsm;tqifajyacsmarGUatmif aqmif&u
G o
f rl sm;
omjzpfayonf/ if;wdkYonf Hk;vkyfief;udkom t"duulnDolrsm;jzpfNyD; a&SU
wGirf m;rm;rwfrwf tkycf sKypf rD &H olrmS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;om wm0ef&MdS uay
onf/ tkycf sKyaf &;rSL;rsm;onf rdrw
d Ykd &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;aumif;
rsm; a&G;cs,fa&;twGuf Oya'? enf;Oya'jy|mef;csufESifhtnD xifomjrif
omjzpfatmif &yfr&d yfz ig;OD;rSp a&G;cs,rf t
I qifq
h ifh Ny;D ajrmufonftxd
vdktyfonfrsm;pDrH&ef wm0ef&SdaeMuayonf/
vkyif ef;twGi;f xJx0J if0ifvyk Mf unfv
h Qif vkyif ef;taMumif; ydrk o
kd jd rif
em;vnfEdkifayonf/ ta0;jrif? teD;jrif? txiftjrifvGJrSm;rI trsKd;rsKd;jzpf
ay:Edkifygonf/ jrefrmpum;yHkwGif ]]iSufrodawmh quf&ufcsKd;xif}}qdkonfh
pum;yHk&Sdygonf/ iSufawGtaMumif; odrSom iSuftrsKd;trnf rSefuefpGm
cGJjcm;EdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /

jynf 'DZifbm 24
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUtwGif;
awmif;&rf;pm;aomuforl sm;yaysmuf
a&;pDrcH sut
f wGuf jynfNrKd Ue,f&w
J yf
zGUJ rSL; &JrLS ;jrifOh ;D ESit
hf zGUJ onf use;f rm
a&;OD;pD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?
pnfyifom,ma&;OD;pD;XmeESif rh ;D owf
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 'DZifbm
22 &uf eHeuf 9 em&Du jynfNrdKU
twGif;&Sd awmif;&rf;pm;aomufol
rsm;udk urf;em;vrf;&Sd yef;NcHtwGif;
pkpnf;um NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
jrifhOD;u tajctaerJh awmif;&rf;
pm;aomufolrsm;ESifh rdbrJhuav;
i,frsm;yaysmufa&;twGuf tpDtrH
rsm; a&;qGJ tywfpOfaqmif&Guf

25-12-2012(Page-14).pmd

tm; bmom&yfqikd &f mrsm; a[majym


ydcYk sonf/ xdt
Yk wl rauG;wuov
kd f
'kw,
d ygarmucsKyf a':jrifjh rifch ifEiS hf
q&m? q&mrrsm;onf rif;wke;f NrKd UrS
wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfh
ausmif;om;? ausmif;ol 417 OD;wdkY
tm; bkr0wDcef;r bmom&yfqdkif
&mrsm; a[majymydcYk say;onf/
a[majymydkYcsyGJrsm;odkY rauG;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUb@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;OD;Munfrif;? o&ufcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa0wdkY vdkufvH
MunfhItm;ay;NyD; q&m? q&mrrsm;
tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf
(760)
aMumif; od&onf/

e,fvSnh pmM
f unfhwdkufvkyfief;ESifh a[majymyGJusif;y

a&T&nfp;kd

2012 ckESpf 'DZifbmv


pwkwywf vlxkvrf;avQmufyGJ
&efukef 'DZifbm 24
EdkifiHawmf\vlrIa&;OD;wnfcsuf
(4) &yfxrJ S aemufq;kH tcsujf zpfaom
]]wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;ESihf
ynm&nfjrifrh m;a&;}} OD;wnfcsuEf iS hf
tnD &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef
NrdKUe,f 2012 ckESpf pwkwywf'DZif
bmvlxkvrf;avQmufyGJudk 'DZifbm
22 &uf eHeuf 5 em&Du NrKd Ue,fuse;f
rma&;OD;pDD;XmeHk;a&SU&Sd yef;NcHpk&yfrS
eHUomuke;f vrf;opfvrf;twdik ;f apmf
bGm;BuD;ukef; BudKUukef;ta&SU rif;"r
vrf; ausmufawmfBuD;bk&m;BuD;t
aemufbufpk&yf &wemqifjzL0if;
vsuf & S d & m ,ck q d k v Qif av;ywf txd toGm;tjyefvrf;avQmufMu
ajrmufoYkd a&mufcNhJ y;D Xmeqdik &f mrsm; onf/
taejzifh oufqdkif&mtcef;u@
rsm;rS yg0ifun
l aD qmif&u
G af &; wwf
Edik o
f avmufyg0ifun
l MD u&efvt
dk yf
aMumif;ynmay;a[majymonf/
xdaYk emuftajctaerJah wmif;&rf;
pm;aomufolrsm;ESifh rdbrJhuav;
30 tm; jynftrSwf(1)&Jpcef;
rdom;pkrS rke[
Yf if;cg;vSL'gef;auR;arG;
onf/(tay:yH k ) ,if;aemuf a[m
ajymyGo
J w
Ykd ufa&mufvmaom NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL;? jynf(2)&Jpcef;rSL;? jynf(3)
&Jpcef;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;rS axmuf
yHhaiGrsm;ay;tyfaMumif; od&onf/
(838)

awmif;&rf;pm;aomufoyl aysmufa&;
ynmay;a[majym axmufyaUH iGrsm;ay;tyf

o&uf 'D Z if b m 24
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
uHrNrdKU 2013 ckESpf wuodkvf0ifpm
ar;yGaJ tmifcsujf rifrh m;a&;taxmuf
tuljyKbmom&yfqikd &f m a[majymyGJ
udk 'DZifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u uHrNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; jr0wDcef;r usif;y
onf/(tay:yH k )
bmom&yfqdkif&ma[majymydkYcsyGJ
odkY rauG;wuodkvf orkdif;XmerS
ygarmuOD;wifNcHKESifh q&m? q&mr
rsm;onf uHrNrdKUrS wuodkvf0if
pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkMurnfh
ausmif;om;? ausmif;ol 433 OD;wdkY

vrf;avQmufyGJodkY NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;OD;wifEikd pf ;kd ESihf Xmeqdik &f m&Sd
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? NrdKUe,f
tm; ^um OD;pD;t&m&Sd a':at;at;
armf? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;? jynfolrsm; pkaygif;yg0ifNyD;
vrf;avQmufMuonf/(atmuf y H k )
xkdYaemuf ausmufawmfBuD;bk&m;
taemufbufp&k yf &wemqifjzL0if;
a&SUwGif NrdKUe,ftm;^um OD;pD;t&m
&SdrSOD;aqmif udk,fvufBuHhcdkifavh
usifhcef;rsm; jyKvkyfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(250)

ewfarmuf 'DZifbm 24
aus;&Gmta&muf jynfot
Yl usK;d jyK
0efaqmifraI y;jcif;tm;jzihf jynfopYl m
MunfhwdkufodkY wul;wuvma&muf
pmayrsm;rzwfEI ikd af om ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh aus;&Gmjynf
olrsm; todynmA[kow
k wd;k yGm;Edik f
a&;ESihf pmzwfjI cif;tusK;d aus;Zl;rsm;
&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; e,fvSnfhpm
Munfw
h u
kd Ef iS hf a[majymyGu
J kd 'DZifbm
21 &ufrGef;vGJ 2 em&Du ewfarmuf
NrdKUe,f tif;ukef;aus;&Gmtkyfpk
tif;ukef;aus;&Gm ]]tm;rmefopf}}
pmMunfhwdkuf usif;yonf/
a&S;OD;pGm ewfarmufNrKd Ue,f jyef^

quf OD;pD;rSL; a':Ormcifu okw?


&opmtkyfrsm;ESifh r*Zif;? *sme,f
pmapmifrsm;rS? pmaytusKd;aus;Zl;
taMumif;t&mrsm;udk a[majymNyD;
wufa&mufvmolrsm;u okw? &o
pmtkyrf sm;ESihf r*Zif;? *sme,fpmapmif
rsm; a0iSzwfIapMuonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fjyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? aus;&GmpmMunfhwdkuf
rSL; OD;atmifodkufESifh &Gmol&Gmom;
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
(796)

tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&ef tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
yk o d r f 'D Z if b m 24
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f
a&MunfNrKd Ue,f a&Munfcef;r 'DZif
bm 22 eHeuf 9 em&Du a&Munf
a'o&yfuGuf^aus;&Gm 61 tkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;a&G;cs,&f ef Bu;D Muyfa&;
tzGUJ 0ifrsm; tvkyf akH qG;aEG;yGJ tcrf;
tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifausmfOD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; a&MunfNrdKUe,fjynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armif
armifwifu &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL; a&G;cs,af &;qdik &f mudp
ESifh ywfouf tBuHjyKaqG;aEG;
onf/ NrKd Ue,fOya't&m&SEd iS hf NrKd Ue,f

12/24/2012, 7:09 PM

'kwd,OD;pD;rSL; OD;pdk;GefYa&TwdkYrS &yf


uGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
a&G;cs,fa&;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;?
Oya'? enf;Oya'wdkYudk tus,fw
0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;&m tcrf;tem;
odkY &yfuGuf^aus;&Gm 61 tkyfpkrS
Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;u odvo
dk nf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f?
NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m tBu;D tuJ
rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 61
tkyfpkrS BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh
pma&;0efxrf;rsm; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(914)

25-12- 2012

pmrsuEf Sm 15

pmrwwfol
'dY 0dk kif;ul
vlwikd ;f pmwwfzk d h
0dkif;0ef;
BudK;yrf;pdY k

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k


jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

rkd;aomufyef;
*sme,f
twGJ (16) trSw f(8)
(25-12-2012) &ufaeYwGif

x Gu f N y D /

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifcifi,f
touf(78)ESpf

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukdOD;


aejynfawmf
&efuek (f k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 3)
ESifhZeD; a'gufwmod*ausmfwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rod*udkudk
jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)? (c),kc\
d tbGm;jzpfol a':cifcifi,fonf 23-12-2012&uf (we*FaEG
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKUd e,f?
r[mAEKvvrf;ESihf (52)vrf;axmif?h
aeY) n 11;15 em&DtcsdefwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
zkef;-031-74006?
zkef;- 031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-49265006/ rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
zufpf - 032-30262/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;0efxrf;rsm;

rEav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGUJ )


trSw(f 181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrUKd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSw(f 1)NrKUdraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrdKU?
zke;f -02-66651? 36093/
zkef;^zufpf-067-26689/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGe;f &D
touf(79)ESpf
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKd NrKd Uae (OD;uH-a':jzL)wd\
Yk om;? rH&k mG NrKd U? &efuif;&yf
ae OD;at;-(a':aumif;&if)wd\
Yk om;oruf? rH&k mG NrKd U? &efuif;&yfae (a':jrifMh unf)\
cifyGef;? udkrsKd;jrifh? rapmod*? rpef;od*? udkrsKd;wifh? raX;od*? rxGef;od*? raxG;od*?
r,rif;od*? armifrsK;d xGe;f ? rtdojJ zLwd\
Yk zcif? ajr; 15 a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd
bdk;bdk;onf 21-12-2012&uf eHeuf 7;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-122012(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ trSwf(985)? tif;0vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yf
uGufaetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/
m;pk
usef&pfolrdom;p

aoG;onftouf toufonf aoG;


oifh aoG;jzifh toufu,fyg

a':cifcifi,f(ti,f)
touf(78)ESpf
pOfu
h ;l NrKd Uae (OD;wifarmifBu;D -a':jr&D)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? yg&rDueG 'f t
kd cef;(601)? wdu
k (f 7+1D)ae
ygarmu OD;ausmw
f if (&efuek t
f a0;oifwuov
kd ?f "mwkaA'Xme? ygarmu-Nird ;f )\ ZeD;? aejynfawmfae a'gufwm
udu
k Okd ;D (jynfaxmifp0k efBu;D ? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme)-a'gufwmod*a usmf ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme)? ygarmu a'gufwmarNyKH ;ausm(f ygarmu^XmerSL;? ZD0"mwkaA'Xme? aq;wuov
kd ?f rEav;)? OD;ausmjf rwfr;kd
(uxdu? pufrt
I if*sief ,
D mXme? enf;ynmwuov
kd (f oefvsi)f -a':MunfMunfaqG(uxdu? pufrt
I if*sief ,
D mXme?
enf;ynmwuodkvf(arSmfbD))? a'gufwmpEausmf (wGJzufygarmu? ZD0uraA'Xme? aq;wuodkvf? rEav;)?
a'gufwmcifoEmausmf(vufaxmufuxdu? jrefrmpmXme? &efukefwuodkvf)? a'gufwmatmifol[def; (okyfjy?
oGm;^aq;wuov
kd ?f &efuek )f -a'gufwmoD&ad usm(f vufaxmufuxdu? oGm;^aq;wuov
kd ?f &efuek )f wd\
Yk rdcif?
armifjrwfbek ;f atmif(ynma&;wuov
kd af vhusiahf &;ausmif;? Grade 9-L)? rod*u
u
kd kd (c),kcd(International
School of Myanmar-Grade-6 MK)? rcifreG rf eG af usmo
f ed ;f (t-x-u(1) '*H?k Grade 4-B)wd\
Yk tbGm;
onf 23-12-2012(we*FaEGaeY) n 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& <uif;useaf om
kyu
f vmyfukd aq;wuov
kd (f 1)? &efuek o
f Ykd vSL'gef;Ny;D ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2012&uf (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg yg&rDaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;BuD;cifarmifMunf- a':pkpkrmwdkY\
rdcifjzpfol a':tkef;(88)ESpfonf (21-122012)&ufaeYwiG f xef;wyifNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;
Edik if aH wmfumuG,af &;wuov
kd t
f rSwpf Of(11)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ppf&mxl;cefYcsKyfHk;rS 'kwd,t&mcHAdkvf
aersK;d at;onf 22-12-2012 &ufaeYwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfMuyfBu;D ^pma&;oifwef;trSwpf Of(86)rS
oli,fcsi;f rsm;

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

25-12(P-15).pmd

12/24/2012, 9:04 PM

pmrsufESm 16

25-12
25-12-- 2012

'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf


umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;
ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiHajrmufydkif; pufrIvkyf
ief;tzJGU aumfydka&;&Sif; (NORINCO)Ou|jzpf
ol Mr. Zhang Guoqing wdkY awGUqHkyGJtNyD;wGif
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;
wkwfjynfoY l orwEdkifiHajrmufydkif; pufrIvkyfief;tzGJ Uaumfydka&;&Sif; (NORINCO)
Ou|jzpfol Mr.Zhang Guoqing tm; vufcHawG UqHk
aejynfawmf 'DZifbm 24
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS
aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;r wkwfjynfolYorwEdkifiHajrmufydkif;
pufrIvkyfief;tzJGU aumfydka&;&Sif; (NORINCO)Ou| jzpfol Mr.
Zhang Guoqing tm; vufcHawGUqHkonf/
awGUqkHyGJodkY ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfcifatmifjrihf?
umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaomf? wGzJ uf
ppfa&;csKyf Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;? wGzJ ufppfaxmufcsKyf Akv
d rf LS ;csKyf
wifxeG ;f at;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEkdifiH oHtrwf
Bu;D Mr.Li Junhua ? ppforH LS ; Sr.Col Xiong Shaowei ESihf NORINCO ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk JG ukrP
v
D yk if ef;qkid &f mESiyfh wfouf yl;aygif;aqmif&u
G f
EdkifrItajctaersm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif ESpEf ikd if t
H rSww
f &ypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;
tyfMuNy;D trSww
f & pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

ppfudkif;? rauG;ESih f rEav;wdkif;a'oBuD;wdY k twGif;


atmifbmavode;f qkziG h f yGJ
G f
qkrJaygif; 25730 qkjzifh zGih f rnf vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;tm; tcsdeEf iS fhwpfajy;nDNyD;pD;a&; tiftm;jynfh aqmif&u
&efukef 'DZifbm 24
2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif eHeuf 8
em&DrS pwif nae 4 em&Dtxd (288)Budrf
aiGusy(f 200) wef atmifbmavode;f qkziG yhf u
JG kd
atmifbmavodef;qk XmecGJwnf&Sd&m trSwf
(384) r[mAEKvvrf;ESifh (37)vrf;axmifh
ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U&Sd xDziG yhf cJG ef;r
aqmif wpf&ufwnf;jzifh tNyD;zGifhvSpfrnfjzpf
onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1

owif;tefT ;
usyfwpfodef;cGJatmuf wefzdk;enf; GSM zkef; Zefe0g&D
vqef;wGif jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS
pmrsufESm - 3
wdkufdkufa&mif;csrnf

jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;ausmfvGif
{&m0wDww
H m;
(&wemodCF)
wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGif
vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Guf
aerIudk
MunfhI
ppf a q;pOf /
aejynfawmf 'DZifbm 24
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfvGifonf 'DZifbm 22 &uf
eHeufyikd ;f u {&m0wDww
H m; (yckuL ) BuchH ikd rf EI iS hf

a&v,fuRef;wHwm;wkdiftrSwf RP(22) wGif a& txl;tav;xm;aqmif&u


G &f ef? wHwm;wdik rf sm;
wdkufpm;rIumuG,f&eftwGuf a&umeH&Hwnf a&wdkufpm;rIr&Sdapa&; wm0ef&Sdolrsm;u tqifh
aqmufaerIwdkYudk vdkufvHMunfhIppfaq;NyD; qifhBuD;Muyfaqmif&Guf&efwdkYudk rSmMum;cJhonf/
wHwm;BuD;xdef;odrf;rItydkif;udk pOfqufrjywf
pmrsufESm 9 aumfvH 1

urmvSnfhc&D;oGm;rsm;jzifh xif&Sm;onfh jrefrmEkdifiH

toHxufjrefaom urmhyxrqHk; AHk;BuJ*sufav,mOf


0uf0Hrsm;jzifUprf;oyfysHoef;rI atmifjrif
pmrsufESm - 4

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHonf
,cktcgwGif urmvSnfhc&D;onfrsm;
pdw0f ifwpm; vma&mufvnfywf&mxif&mS ;
onfh EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf xnf0gpGm&yf
wnfaeEkdifNyDjzpfonfudkawGU&onf/ xdkY
tjyifvmrnfh 2013 ckESpftwGif; urm

bmomjyefaqmif;yg;
vSnchf &D;onfrsm; vma&mufvnfywf&ef
pdwf0ifpm;vsuf&Sdonfh EkdifiHrsm;pm&if;
wGif jrefrmEdik if o
H nf e,l;ZDvef? tdik ,
f m
vefponfh pmrsufESm 9 aumfvH 1

trsKd;om;rsm;wGif uifqma&m*gjzpfyGm;rI ykdrdkjrifhwufEkdifaMumif;


usef;rmokw NAdwdefokawoeynm&Sifrsm; ajymMum;
trsKd;om;rsm;onf if;wkdY\b0wpfavQmufvHk;wGif vlESpfOD;
vQif wpfOD;rSm uifqmjzpfEkdifonfhtcGifhtvrf;&Sdaeonf[k NAdwdef
ynm&Sifrsm;u cefYrSef;xm;Muonf/
,cifu uifqmjzpfyGm;rIEIef;onf vlta,muf 100 wGif 44
OD;&Scd &hJ mrS ,cktcg vlta,muf 100 wGif 50 OD;xd jrifw
h ufvmcJh
aMumif; uifqma&m*gjzpfyGm;rIEIef;onf jrifhwufvmjcif;aMumifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F
vlwkdYtouf&SnfMumpGm

vmrnfUaEG&moDwGif ref,lESifUjyefvnfaygif;pnf;&ef
a&mfe,f'dkqE&Sd
pmrsufESm - 6

25.12.(P-16)NMMA-2.pmd

12/25/2012, 1:21 AM

You might also like