(၀၂-၀၉-၂၀၁၁) ၿမန္မာ့အလင္း

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf
1373 ckESp?f awmfovif;vqef; 5 &uf? 2011 ckESpf? pufwifbm 2 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (331)
jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
pdwf"mwfjzpfonf/
Edik fiHawmforw OD;odef;pdef
AD,uferfEidk fiH orwxH o0PfvTmay;ydhk
AD,uferfEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf pufwifbm 2
2011 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom AD,uferfq&kd ,
S v
f pforw
EkdifiH\ (66)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEkid if o
H rw rpwm usK;H oefpef;
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
2011 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom AD,uferfq&dk ,
S v
f pforw
EkdifiH\ (66)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm
ik,ifwefZGef;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

eDaygEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkY
pufwifbm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S eDayg'Dru
kd &ufwpf
jynfaxmifpo
k rwEdik if \
H 0efBu;D csKyt
f jzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&aom rpwm bmbl&rf
bmwmdkifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf jynfol Y vTwfawmf 'kwd,yHkreS ftpnf;ta0; e0raeh qufvufusif;y

ar;cGef; (11)ck ar;jref;jcif;ESifU ajzMum;jcif;?
tqdkaqG;aEG;jcif;ESifU tqdktopfwifoGif;jcif;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf
pufwifbm
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d yHrk eS t
f pnf;ta0; e0raeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmfcef;r
Yl w
T af wmf
qufvufusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfov
ud,
k pf m;vS,f (385)OD;wdYk wufa&mufMuonf/
,aeYvw
T af wmftpnf;ta0; ar;cGe;f (11)ck ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;?
Yk kd aqmif&u
G Mf uonf/
tqdk (1)ck aqG;aEG;jcif;ESihf tqdt
k opf (2)ck wifoiG ;f jcif;wdu
trnfpm&if;ay;
trsKd ;om;vTwaf wmf wifoiG ;f twnfjyKNy;D onfh tvkyo
f rm;tzGJUtpnf;rsm;
Oya'Murf; ESihf jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&SiOf ya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;wdYk
d m;Ny;D jzpf&m ,if;Oya'Murf;
udk Mo*kwf (30)&ufwiG f jynfov
Yl w
T af wmfu vufc&H &Sx
rsm;ESiphf yfvsO;f vmrnft
h ywftwGi;f aqG;aEG;&efvsmxm;Ny;D jynfov
Yl w
T af wmf
Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh ,if;Oya'Murf;rsm;udpk pd pf aumfrwD\ tpD&ifcpH m
k nfh
ESit
hf wl vTwaf wmfwiG af qG;aEG;Edik &f ef wifoiG ;f &rnfjzpfaMumif;ESihf aqG;aEG;vdo
ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh aqG;aEG;vdo
k nfh Oya'Murf;\ ]]tyd'k ?f taMumif;t&m}}udk
wduspGmazmfjy pufwifbm (5)&uf aemufq;kH xm;Ny;D trnfpm&if;ay;Mu&ef
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;u@ v,f,mqnfajrmif;u@ESihf pyfvsO;f onfh
ar;cGe;f (4)ckukd v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h iId u
f jyefvnfajzMum;onf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1
,ae h
zwfp&m?
rSwpf &m
2-9 (01).pmd
oDaygNrdKU e,f aq;zuf0if

e*g;armufo;D rsm; aps;uGurf sm;
odkY vdIifvdIif0if/ pm 7
jynfolUvw
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; yxrtBudrf jynfolUvw
T af wmf 'kw,
d yHkrSet
f pnf;ta0;
e0raeYokdY wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
c&D;oGm;rsm; vlul;rsOf;usm;rS
jzwful;vQif tE&m,fuif;Edkif/
pm 7
9/2/2011, 2:27 AM
u rm h ajy; ckef ypf

vrf;avQmufNydKifyGJ k &Sm;rS
puDemAdvk pf /JG pm 12
pmrsuEf Sm 2
2-9-2011
( 2011 ckESpf pufwifbm 2 &uf)
opfyifukd wk;d csJY pdkufysKd;? opfawmudk xde;f odr;f umuG,f

opfawmopfyifonf obm0&moDOwkjyKjyif&mwGif t"duusvsu&f o
Sd nf/ opfawmjyKef;wD;vQif
obm0&moDOwkaMumifh tylveG u
f Jjcif;? tat;vGejf cif;rsm;jzpfay:&onf/ &moDOwkrsm; vGeu
f JrI
aMumifh pdkuyf sK;d a&;twGuf tcuftcJMuHKawGU&NyD; pm;eyf&u
d m&Sm;yg;rIukd jzpfay:Ekid o
f nf/ xkYad Mumifh
obm0opfawmrsm;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMu&rnfrSm jynfolwkdif;\ wm0efjzpfonf/
opfawmopfyifrsm;onf ZD0rsK;d pkHukv
d nf;xde;f odr;f &eftwGuf r&Srd jzpfvt
kd yfayonf/ jrefrmEkid if H&Sd
a&? ajr? awm? awmif obm0ywf0ef;usifonf ouf&Sdow0grsm;tm;vkH;udk tusKd;jyKvsuf&Sd
onf/
,cktcg umAGe'f kdiaf tmufqku
d "f mwfaiGUrsm;aMumifh urm htkdZkef;vTmrsm;ysufpD;jcif;? opfawm
rsm;jyKef;wD;rIaMumihf &moDOwkrsm;azmufjyefum obm0ywf0ef;usiEf Sihf qufpyfaeaom a*[pepfrsm;
ysu,
f iG ;f rIukd jzpfay:ap&onf/ jrefrmEkid if Honf tm&Swku
d w
f iG f ZD0rsK;d pkH<u,f0aom Ekid if HwpfEkid if H
jzpfonf/
jrefrmEkid if HwiG f opfawmopfyifrsm; t&Snw
f nfwhHa&;twGuf wkid ;f a'oBuD;rsm;ESihjf ynfe,frsm;
trsKd;om;obm0e,fajrrsm; owfrSwfxlaxmifjcif;? BudK;0dkif;? BudK;jyifopfawmrsm; zGJUpnf;
owfrSwjf cif;? opfawmpdkucf if;xlaxmifjcif;? rk;d &moDopfyifpku
d yf sK;d yGJrsm; usi;f yjcif;? a&a0a&vJ
a'oxde;f odr;f jcif; ponfjzifh obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f umuG,af pmifha&Smufvsu&f So
d nf/
opfawmopfyifxdef;odrf;jcif;? opfyifpkdufysKd;jcif;? opfawmpdkufcif;rsm; wkd;csJUjcif;wdkYonf
vlYtokH;taqmifypn;f rsm;&&Sjd cif;? oD;ESHrsm;pm;okH;&jcif;? t&dyt
f m0go&&Sjd cif;? obm0ywf0ef;usif
udk om,mvSyapjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdcHpm;&ayonf/
okYjd zpfay&m ]]opfawmESiho
f pfyif cspcf ifwJhvlrsK;d opfyifukEd Sppf Ofpku
d f a&Twu
kd u
f kpd ;kd }} aqmifyk'f
ESifhtnD a'ocHjynfolrsm;onf opfyifrsm;udkwkd;csJUpdkufysKd;NyD; jzpfxGef;vmonfh opfawmopfyif
rsm; t&Snw
f nfwHha&;twGuf xde;f odr;f umuG,af pmifha&SmufMuyg&ef wku
d w
f eG ;f a&;om;vku
d &f yg
onf/
/
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;

yJcl;NrdK UwGif ,SOfNydKif
yJcl; pufwifbm 1
(18)Budrfajrmuf jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;
yJc;l cdik t
f qifNh yKd iyf u
JG kd yJc;l NrKd U NrKd Uawmf
cef;r Mo*kwf 30 &uf eHeuf 8 em&Du
usi;f yonf/ tqdNk yKd iyf w
JG iG f r[m*Dw
ESifh umvay:? trsKd;om;umvay:?
trsKd;orD;umvay:?
tqifhjrifh
trsK;d om;umvay:? 0goem&Sif trsK;d
om;umvay:? 0goem&Sif trsK;d orD;
umvay:? tqifjh rift
h rsK;d om; acwf
tBudKuf? 0goem&Sif trsKd;orD;acwf
tBudKufNydKifyGJrsm;udk eHeufydkif;wGif
usif;ycJhonf/
naeydkif; NydKifyGJwGif trsKd;om;?

trsKd;orD; touf 10 ESpfrS 15 ESpf
tuNyKd iyf 0JG goem&Sit
f qifh trsK;d om;
tuNyKd iyf ?JG 0goem&Sit
f qifh trsK;d orD;
tuNyKd iyf rJG sm;udk usi;f ycJo
h nf/ tqdk
NydKifyGJwGif NrdKUe,frsm;rS NydKifyGJ0if 20?
tuNydKifyGJ NrdKUe,frsm;rS NydKifyGJ0if
ud;k OD; pkpak ygif;29 OD;0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhMuonf/ xdkYaemuf NydKifyGJqk&olrsm;
udk NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwD0ifrsm;u
*kPfjyKrSwfwrf;vufrSwfrsm; csD;jrifh
ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/ (121)
qkcsD;jrihf
Mo*kwf 28 &ufu &efukef
wdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f
trSwf(3) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;usi;f yaom rdbq&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm
&nfcRefqkay;yGJwGif ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;aZmf0if;u oli,fwef;rS
owrwef;txd yxrqk&&SdcJhonfh
r&Tef;vJh&nftm; qkcsD;jrifhpOf/
(ynma&;)
aumvif;NrdKY e,f pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pkdufxnfh
&Sr;f jynfe,f0efBuD;csKyfzvm;
trsKd;orD;(tBuD;wef;) abmvH;k NydKifyq
JG ck sD;jriUf
2011 ckEpS f &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyzf vm; cdik af ygif;pHk
trsK;d orD; (tBu;D wef;) abmvH;k NyKd iyf JG qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;
udk Mo*kwf 29 &uf nae 3 em&Du awmifBu;D NrKd U uarmZ
abmvH;k uGi;f usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf
ESiZfh eD;wdYk wufa&muftm;ay;Muonf/
AdkvfvkyGJtjzpf awmifBuD;cdkif trsKd;orD;abmvHk;
toif;ESifh ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o trsK;d orD;
abmvH;k toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Muonf/
qkcsD;jrifh
qufvuf qkcsD;jrihfyGJusif;y&m ae&mtvdkuf
taumif;qH;k qkEiS fh yGpJ OfwpfavQmuf taumif;qH;k qk&&SMd u
olrsm;tm; qkwq
H yd Ef iS fh aiGom;qkrsm;udv
k nf;aumif;? yl;wGJ
aus;vufuse;f rma&;XmecJtG aqmufttHok pf ajrmif;jr NrdKUe,fzGih f

ajrmif;jr pufwifbm 1
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f bk&m;acsmif;tpkBu;D aus;&Gm aus;vufuse;f rma&;XmecJG taqmufttHk
opfziG yhf u
GJ kd Mo*kwf 29 &uf eHeuf 10 em&Du tqkyd guse;f rma&;XmecJG taqmufttHo
k pfa&SU usi;f y&m NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wihEf ikd ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;vSjrif?h &yfr&d yfz OD;rif;vGiw
f u
Ydk taqmufttHo
k pfudk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;Muonf/ (atmufyHk)
tqdyk g use;f rma&;XmecJrG mS aus;&Gmjynfox
l nh0f ifaiGusyf 21 ode;f ? a0gAD;G &Si;f (jrefrm)rS yhyH ;kd ulnaD iGusyf 24ode;f ?
pkpak ygif; aiGusyf 45ode;f ukeu
f scu
H m tvsm; ay 30? teH 24 ay? tjrifh 15 ay? tkwn
f y w
f pfxyfoyG rf ;kd ? uGeu
f &pfcif;?
rD;zGm;cef;oH;k ypn;f tpHt
k vifjzihf tpkBu;D aus;&Gmtkypf ?k uHacsmifaus;&Gmtkypf ?k av;tdrw
f ef;aus;&Gmtkypf &k dS aus;&Gmaygif;
14 &GmrS a'ocHjynforl sm;udk use;f rma&;apmihaf &SmufrI ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(cdkif jyef^quf)
TV Guide xkwfa0jzefY csd

&efukef pufwifbm 1
15 &ufwpfBurd f xkwaf 0jzefUcsv
d su&f o
dS nfh TV Guide pmapmiftwGJ 2?
trSwf 32tm; Mo*kwf 31&uf(Ak'[
;l aeU)wGif pwifjzefUcsv
d u
kd Nf yjD zpfonf/
,if; TV Guide pmapmifwiG f Star World kyo
f v
H ikd ;f wGif wdu
k f u
kd jf yornfh
Miss Universe 2011 tvSr,fa&G;cs,y
f BJG u;D taMumif; Channel V
kyo
f v
H ikd ;f wGif Munf&h rnfh iTunes Festival 2011 *Dwazsmaf jzyGEJ iS t
hf wl
tjcm;*DwtpDtpOfaumif;rsm;? MRTV-4 kyo
f v
H ikd ;f wGif Munf&h rnfh
Intellectual Talk tpDtpOfopf? kyo
f v
H ikd ;f opfwpfcjk zpfonfh Channel
News Asia (CNA) kyo
f v
H ikd ;f taMumif;? Mandalay FM avvdiI ;f wGif
f v
H ikd ;f tm;vH;k \pufwifbm
em;qif&rnfh Night of Jazz tpDtpOfopf? kyo
1 &ufrS 15 &uftxd tpDtpOfrsm;tjyif jr0wDyk o
f v
H ikd ;f \ tpDtpOfrsm;
vnf;yg0ifonf/
TV Guide pmapmifukd TV Guide Distribution Network zke;f 09-73060315rS wpfEikd if v
H ;Hk odUk jzefUcsv
d u
dk Nf yjD zpfonf/ Door To Door
rSm,lvo
kd rl sm;onf Novel Light Express (zke;f -09-5080850? 391186)
odUk rSm,lEikd o
f nf[o
k &d &dS onf/
(owif;pOf)
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
iykawm aqmif&Guf
iykawm pufwifbm 1
ykord cf dik f iykawmNrKd Ue,f arG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeu aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;
yaysmufa&;twGuf vdyaf csmif;aus;&Gm
tkypf k O,smOfuek ;f ESihf ',fuek ;f aus;&Gm
wd&Yk jdS ynforl sm;tm; a'gufwmjrifo
h ef;
ESihf tajccHarG;ûkoifwef;qif;rsm;u
Mo*kwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du
O,smOfuek ;f truausmif;wGif arG;jrL
&ef Muufrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&Sd
&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
opfo;D 0vHtajccHpm;aomufuek x
f w
k v
f yk ef nf;
yckuL NrdKY oifwef;zGifh rnf
aumvif; pufwifbm 1
aumvif;NrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;
Xmeu Bu;D rSL; 2011-2012 pyg;cif;
rsm;twGi;f ig;rsK;d pdu
k x
f nfjh cif; tcrf;
tem;ukd Mo*kwf 21 &ufu ajreD
aus;&Gmtkypf k
wHZ;l aus;&GmteD;&Sd
awmifoOl ;D atmifcif\ v,fusi;f y
onf/
rsK;d pku
d x
f nfh
tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifZif? ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifoef;OD;? NrdKUe,ftqifhXme
qkid &f mrsm;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;
D if;xG#fEiS hf 0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm;u pyg;cif; {u 70 twGi;f okYd ig;ck;H rBu;D ? a&T0gig;Muif;ESihf wDvm;AD;,m;
XmerSL; OD;nDnv
ig;aumifa& 35000 udk rsK;d pku
d x
f nfch MhJ uaMumif; od&&dS onf/ (tay:yHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)
2-9 (02).pmd
wwd,qk& ausmufrcJ dik f abmvH;k toif;ESifh vm;I;d cdik f

abmvH;k toif;wdt
Yk m; qkaiGusyif g;aomif;pDEiS fh 'kw,
d qk&
awmifBuD;cdkif abmvHk;toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf
rsm;ESifh aiGom;qkrsm;udv
k nf;aumif; jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESihf jynfe,f
pdu
k yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D Xme 0efBf u;D wd\
Yk ZeD;rsm;u
ay;tyfcs;D jri Mfh uonf/
xdaYk emuf yxrqk& ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
abmvH;k toif;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;udk jynfe,f
vHNk cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D \ ZeD;u
vnf;aumif;? qkaiGusyo
f ;kH ode;f ESiw
fh cH eG pf u
kd zf vm;? qihyf mG ;
zvm;wdkYudk jynfe,f0efBuD;csKyf\ ZeD; a':jzLjzLGefYu
vnf;aumif; ay;tyfcs;D jri cfh MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
yckuL pufwifbm 1
a'otwGi;f tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; &&Sad pa&;ESifh qif;&JrI
I ufrI
avsmeh nf; yaysmufapa&;twGuf or0g,r0efBu;D Xme? tao;pm;pufrv
vkyif ef;OD;pD;Xme? txufjrefrmjynf;kH cJG (rEav;)rS pDpOfBu;D Muyf opfo;D 0vH
tajccHpm;aomufuek x
f w
k v
f yk ef nf;oifwef;udk yckuL NrKd UwGif pufwifbm
19 &uf rS 25 &ufxd zGiv
fh pS yf cYkd srnfjzpf&m oifwef;enf;jyrsm;rSm tao;pm;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme (H;k csKy)f ? okawoeESihf zGUNH zKd ;a&;XmecJrG S tpm;
k kd
taomufynm&Sirf sm; vma&mufycYdk srnfjzpfNy;D a'oxGuo
f pfo;D 0vHrsK;d pHu
wm&SnfcHatmifjyKvkyfonfh enf;ynmrsm; ydkYcsrnfjzpfaMumif;ESihf yckuLNrdKU
txufwef;&ufuef;ausmif; zke;f -062-21155 okYd qufo,
G Ef ikd af Mumif; od&dS
&onf/
(tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;)
9/2/2011, 2:27 AM
2-9-2011
pmrsuEf Sm 3
a&SUzHk;rS
0ef;odrk q
J Ee,frS OD;pd;k ydik \
f ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ef;okdNrdKUe,ftwGif;
a'gif;jrL;wrHwnfaqmufa&;twGuf txl;pDru
H ed ;f BuD;rsm;wnfaqmufciG jhf yK&mwGif
yg0ifcahJ omfvnf; ,aeYwkdif pwifaqmif&u
G Ef kdijf cif; r&Sad o;ygojzifh a'gif;jrL;wrH
wnfaqmuf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f a'gif;jrL;
a&avSmifwrHonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif 0ef;odkNrdKUe,f qnfOD;
aus;&GmteD;wGiw
f nf&ydS gaMumif;? pdu
k yf sKd ;a&;twGuo
f mru 0ef;odNk rKd UESihf
aumvif;NrKd U a&Bu;D rIru
S muG,Ef ikd &f ef&nf&,
G Nf y;D txl;pDru
H ed ;f rsm; taumif
txnfazmfa&;tzGUJ \ (1^2008)tpnf;ta0;rS wnfaqmuftaumiftxnf
azmf&ef owfrw
S t
f wnfjyKcahJ om pDru
H ed ;f vkyif ef;jzpfygaMumif;? a'gif;jrL;acsmif;
ay:wGif tjrifh(135)ay&Sd ajrom;wrHwnfaqmuf a&(64660){uay
odak vSmifum oD;xyf? oD;nyt
f aejzifh v,f{u(1)aomif;ceft
Y m; tusKd ;jyK
Edik rf nfh pDru
H ed ;f vkyif ef;jzpfygaMumif;? wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
ZvaA'wdkif;wmjcif;? ajrjyifwdkif;wmjcif;? blrdaA'pl;prf;avhvmjcif;? wrH?
(4_6)ay(2)aygufyg a&xkw>f yefEiS t
hf us,af y(150)&Sd a&ydv
k 'JT ZD ikd ;f yHpk H xkwv
f yk f
jcif;vkyif ef;rsm;tm; a&;qGaJ qmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &tzGUJ \
vkyfief;OD;pm;ay; tpDtpOfrsm;t& &efyHkaiGcGJa0cGifhjyKay;EkdifrItay:wGif
rlwnfNy;D v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh vkyif ef;rsm;tm;
cGifhjyK&efyHkaiGt& qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
tNyD;owfaumufcH
,if;rmyifrq
J Ee,frS OD;aomif;[ef\ rkd;&moDpdkufysdK;p&dwf acs;aiGudk
jyefvnfay;qyf&rnfh aemufqHk;owfrSwf&uftm; aemufESpf rwfv(31)&uf
odkrY [kwf rwfv wwd,ywftuket
f xd NrdKUe,ftoD;oD;&Sd bPfcrJG sm;rS apmifq
h kdi;f
aumufcHay;a&;udk yJpdkufawmifolrsm;\ tcuftcJESifh epfemrIrsm;udk a&S;INyD;
pDpOfay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPftaejzifh rk;d ? aqmif;? rd;k BuKd &moDtvdu
k f oD;ESrH sm;twGuf aiGxw
k f
acs;&mwGif acs;aiGjyefvnfaumufcHcsdef owfrSwfjcif;udk oD;ESHrsm;ray:cif
aumufcyH gu aiGacs;ol awmiforl sm;twGuf jyefvnfay;qyf&ef tcufBuKH
Edik o
f uJo
h Ykd oD;ESrH sm;a&mif;csNy;D awmiforl sm;vuf0,faiGqyf&ef aiGr&Sad wmh
onfh tcsed w
f iG rf S aumufcyH guvnf; acs;aiGrsm; tjynft
h 0jyefvnf&&S&d ef
tcuftcJ&rdS nfjzpfygaMumif;? odjYk zpf oD;ESrH sm;aiGay:csed f v,form;vuf0,f
aiG0ifcsed jf zpfonfh Zefe0g&DEiS hf azazmf0g&Dww
Ykd iG f acs;aiGrsm;udk pwifaumufcH
&efEiS rhf wfvukew
f iG f tNy;D owfaumufc&H ef aqmif&u
G x
f m;&Sjd cif;jzpfygaMumif;?
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfraS cs;,lxm;&onhaf cs;aiGrsm;udk acs;,lonfh b@ma&;ESpf
twGif; ajyausatmifqyf&ef bPfrSwm0ef,laqmif&Guf&onfhpepf jzpfyg
aMumif;? odrYk o
S mvQif vmrnfb
h @ma&;ESpf aemufwpfEpS t
f wGuf xkwaf cs;&ef
wGucf sujf cif;ESihf vdt
k yfaiGacs;,l&&Sad &;twGuf jrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYkd BuKd wif
wGucf suaf wmif;cH&jcif; udp& yfrsm;udk tcsed u
f u
kd f pDpOfaqmif&u
G Ef ikd &f ef tcsed f
vdt
k yfygojzifh azazmf0g&DvtwGi;f jynfaxmifpck sKyf ajyausa&;aumufcaH qmif
&Gujf cif; jzpfygaMumif;/
,ckuJhodkY b@ma&;ESpftwGif;acs;aiGrsm;udk b@ma&;ESpfukeftrD
wpfjynfv;kH twdik ;f twmtaejzifh azazmf0g&DtwGi;f aumufcrH o
S mowfrw
S f
xm;onfhb@ma&;ESpfowfrSwfcsuf rwfvukefwGif pm&if;csKyfEdkifNyD; pm&if;
&Si;f vif;Edik rf nfjzpfygaMumif;? tu,f rwfvuket
f xd apmifq
h ikd ;f aumufcH
ygu pm&if;&Si;f vif;&mwGif b@ma&;ESpaf usmv
f eG o
f mG ;rnfjzpfNy;D vmrnfb
h @m
a&;ESpt
f wGuf aiGaMu;qdik &f m pm&if;Z,m;rsm;a&;qG&J mwGif Iyaf xG;rIrsm;ESihf
tcuftcJrsm;jzpfvmEdkifygaMumif;? wpfjynfvHk;twdkif;twmtaejzifh oD;ESH
pdu
k yf sKd ;csed ?f oD;ESx
H u
G &f cdS sed rf sm; a'otvdu
k rf wlnjD cif;tay: bPfvyk if ef;rS
toifah vsmq
f ;kH pDrw
H u
G cf suaf qmif&u
G af e&ouJo
h Ykd wpfzufuvnf; Edik if aH wmf
b@maiGq;kH I;H rI? tvGo
J ;kH pm;rIrsm;rjzpfa&;udv
k nf; rsujf cnfrjywf Bu;D Muyf
aqmif&u
G &f ygaMumif;? okjYd zpf rwfv 31 &uftxd apmifq
h ikd ;f aumufcaH y;&ef
ar;jref;xm;jcif;tay: bPftaejzifh acs;aiGjyefvnf ay;qyf&rnfh aemufq;kH
&ufukd ,cif azazmf0g&D 15 &uf tpm; ,ck azazmf0g&Dvuket
f xd wd;k jri chf iG hf
jyKNy;D aumufcaH y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
"mwftm;&,lokH;pGJ
t&mawmfrq
J Ee,frS OD;ausmjf rif\
h ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; t&mawmfNrdKUe,f
twGif;&Sd t&mawmfjrpfa&wifpDrHudef; (1)udk wnfaqmuf&eftpDtpOf &Sd^r&Sd?
t&mawmfjrpfa&wifpDrHudef;(2)ESifh (3)vQyfppfoG,fwef;wyfqifa&;vkyfief;udk
rnfonfhtcsdefwGif vkyfaqmifrnfESifh pDrHudef;udk rnfonfhumvwGif NyD;pD;atmif
aqmif&GufrnfwdkYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 2002 ckEpS f {Nyw
D iG f
t&mawmfNrdKUe,ftwGif; pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf rl;jrpfrSa&wifvkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef t&mawmfNrKd Ue,f abmif;usaus;&GmteD; t&mawmf(1)pDru
H ed ;f ?
rusD;apmufaus;&GmteD; t&mawmf(2)pDrHudef;ESifh ovJbmaus;&GmteD;
H ed ;f rsm;tjzpf owfrw
S Nf y;D ueOD; uGi;f qif;avhvmcJo
h nfukd
t&mawmf(3)pDru
rSww
f rf;rsm;t& od&&dS ygaMumif;? abmif;usaus;&GmteD; t&mawmf(1) pDru
H ed ;f
udk rlvuyif Edik if aH wmfO;D pm;ay;tqifh owfrw
S x
f m;jcif;r&Sb
d J Edik if aH wmf&efykH
aiGEiS hf vQypf pf"mwftm;cGaJ 0&&Sd rI OD;pm;ay;vkyif ef;wGiv
f nf; yg0ifcjhJ cif;r&So
d nfh
twGuf ,aeYtxd Edik if aH wmftxl;pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGUJ
odkYvnf; wifjyawmif;cHxm;jcif;r&Sdao;onfudk rSwfwrf;rsm;t& awGU&Sd&yg
aMumif;? t&mawmf(2) pDru
H ed ;f tm; 2002 ckEpS f Zlvikd rf v
S nf;aumif;? t&mawmf
(3) pDru
H ed ;f tm; 2003 ckEpS f pufwifbmrSvnf;aumif; pwifaqmif&u
G cf yhJ g
H ed ;f twGuf vQypf pf"mwftm;vkt
d yfcsurf mS (20)
aMumif;? t&mawmf(2) pDru
trfAaDG tjzpfNy;D t&mawmf(3)pDru
H ed ;f twGuf vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsurf mS
(45) trfAGDatjzpfygaMumif;? ppfudkif;NrKdU uefwvlaus;&GmteD; tkef;awm
"mwftm;cGJ akH e&mwGif (230^66^11)auAD?G (100)trfAaDG t cGJ (kH 1)ck wnf
aqmufNy;D t&mawmf(2)? t&mawmf(3)? qifwyf? aysm&h mG ESihf wyf&mG pDru
H ed ;f rsm;
odYk "mwftm;&,lo;kH pG&J ef aqmif&u
G q
f jJ zpfygaMumif;/
Hk m; a&t&if;
tke;f awmyifrcGJ kH 230^66^11 auAD?G (100)trfAaDG tcGJ t
tjrpftoH;k csa&;OD;pD;XmerS 2010-2011ckEpS w
f iG f pmcsKycf sKyq
f 0kd ,f,cl NhJ y;D &efyakH iG
tar&duefa':vm (5 'or 1)oef; vsmxm;wifjycJah omfvnf; Edik if aH wmftae
h wGuf tar&duefa':vm (2'or
jzifh tjcm;OD;pm;ay;vkyif ef;rsm; &Sad eonft
13) oef;om cGijhf yKay;Edik cf yhJ gaMumif;? odjYk zpf 2012-2013ckEpS w
f iG f tar&duef
a':vm (2'or97)oef; OD;pm;ay;&&Sad &; wifjyawmif;cHomG ;rnfjzpfygaMumif;?
Edik if aH wmfu vdt
k yf&efyakH iG cGijhf yKay;rI&ydS gu 2013-2014ckEpS w
f iG f (100)&mcdik f
EIe;f Ny;D pD;rnfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmftpk;d &taejzifh wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twm
t& u@tvdu
k f OD;pm;ay;vkyif ef;rsm; a&G;cs,o
f wfrw
S Nf y;D Edik if jH cm;aiG tyg
2-9 (03).pmd
wufa&mufEikd &f eftwGuf owfrw

S x
f m;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrif
onfh &rSwjf ynfrh &D efvt
dk yfNy;D wuov
kd 0f ifciG hf pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ \ Oya'?
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESiv
hf nf; nDw
G &f efvt
kd yfygaMumif;/
wm0efxrf;aqmif
jyefvnf
ajzMum;
vl 0if rI
BuD ; Muyf a &;
ESifh jynfolY
tif tm;
0efBuD; Xme
jynfaxmifpk
0ef
BuD;
OD;cif&D ar;
jref;csufrsm;
udk jyefvnf
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
t0if &efyakH iGvt
dk yfcsut
f m; cGijhf yKay;Edik rf t
I ay:wGirf w
l nf taumiftxnf
azmf&onfh pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;jzpfonft
h m;avsmpf mG OD;pm;ay;tqifh tpDtpOf
rsm;t& taumiftxnfazmf aqmif&u
G af e&jcif;jzpfonfukd od&edS m;vnfay;
Edik yf g&efEiS hf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh Edik if EH iS t
hf 0ef;
vkt
d yfcsurf sm;tay:wGif Edik if aH wmf\ &efyakH iGciG jhf yKay;Edik rf I tajctaeay:wGif
rlwnfNy;D qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
wefq
Y nfrq
J Ee,frS OD;wifjrif\
h ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wefYqnfNrdKUe,f&Sd
v,f{u(1)aomif;ausmftm; qnfa&ay;a0Edkifa&;twGuf pDwHk;vHk;acsmif;tm;
wrHydwf&ef txl;pDrHudef;rsm;wGif yg0ifcJhaomfvnf; ,aeYwdkifaqmif&Gufvkyfudkif
jcif;r&Sdao;ojzifh qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd
od&v
dS kad Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f pDy'H;k a&avSmifwrHonf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
wefq
Y nfNrKd Ue,f tdik ;f raus;&GmteD;wGif wnf&ydS gaMumif;? pdu
k yf sKd ;a&;twGuf
omru uif;wufvuf,majrmif; a&BuD;rIrS umuG,fEdkif&eftwGufvnf;
tusKd ;&&Sad pEdik rf nfjzpfygaMumif;? txl;pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfa&;
tzGJ Y\(1^2009)tpnf;ta0;rS cGifhjyKay;cJhNyD; pDy'kHk;acsmif;(pDwHk;vHk;acsmif;)
ay:wGif tjrifh(71)ay&Sd ajrom;wrHwnfaqmuf a&(49470){uay
odak vSmifum v,f{u (10000)twGuf a&ay;Edik &f ef taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfph rD u
H ed ;f jzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f vkyif ef;tm; pwifEikd &f eftwGuf
ZvaA'wkdif;wmjcif;? ajrjyifwkdif;wmjcif;ESifh blrdaA'pl;prf;avhvmjcif;wdkYudk
aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;? wrH? a&xkw>f yefEiS hf a&ydv
k 'JT ZD ikd ;f yHpk rH sm;udk a&;qGJ
aqmif&u
G q
f jJ zpfygaMumif;? Edik if EH iS t
hf 0ef; vdt
k yfcsurf sm;tay: Edik if aH wmftpd;k &
taejzifh u@tvdu
k f OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;t& &efyakH iG cGaJ 0cGijhf yKay;Edik rf I
tay:wGif wnfrSDNyD; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh
vkyfief;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzihf
jyefvnfajzMum;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ ynma&;u@qdkif&m ar;cGef;(4)ckESifh
pyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;u jyefvnf
ajzMum;onf/
pDpOfxm;
[krv
if;rJqEe,frS OD;at;\ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKUonf
csi;f wGi;f jrpftxufykdi;f NrdKUe,fwpfckjzpfNyD; a'owGi;f vlO;D a&oHk;ode;f eD;yg;&So
d jzifh
hf pS af y;Edkijf cif; &S^d r&Sd od&v
dS kdaMumif;
txufcsi;f wGi;f a'oaumvdyf wnfaxmifziG v
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wuov
kd 0f ifwef; ajzqkad tmifjrif
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;u rdrw
d o
Ykd if,v
l akd om txl;jyKbmom&yfrsm;
udk oufqikd &f mNrKd Ue,ftvdu
k f a&Tbw
dk uov
kd ?f uav;wuov
kd ?f rH&k mG wuov
kd f
wdw
Yk iG f oif,v
l su&f MdS uygaMumif;? [krv
if;? v[,f? av&S;D ? cE;D ? azmif;jyifNrKd Ue,f
kd 0f ifwef;atmifjriforl sm;onf rH&k mG wuov
kd o
f o
Ykd mG ;a&muf
rsm;rS wuov
wuov
kd yf nm&yfrsm;udk qnf;yl;&efowfrw
S x
f m;ygaMumif;? xko
d Ykd wuov
kd ?f
aumvdyrf sm;owfrw
S af y;&mwGio
f mG ;vmrItqifajyEdik q
f ;kH ? ukeu
f sp&dwf tenf;
qH;k jzpfaprIut
kd ajccH rdrad 'oESit
hf oifah wmfq;kH ae&mwGif ynmoif,cl iG hf
&&Sad p&ef pDpOfxm;jcif;jzpfygaMumif;? 2010-2011 ynmoifEpS w
f iG f rH&k mG
wuov
kd f [krv
if;? v[,f? av&S;D ? cE;D ? azmif;jyif NrKd Ue,frsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olO;D a&(551)OD; ynmqnf;yl;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfygaMumif;/
xkjYd yif Edik if w
H umuusio
hf ;kH vsu&f adS om University of Distance Eduk if w
H pf0ef;vH;k rnfonft
h &yfaexkid o
f nfjzpfap
cation udk wnfaxmifum Edi
wuov
kd yf nmoifMum;Ekid &f ef tcGit
hf vrf; zGiahf y; pD;yGm;a&;ynmtygt0if
0dZm odyyH nm&yftm;vH;k udk oifMum;ay;vsu&f ydS gaMumif;? odjYkzpf avmavmq,f
wGif aumvdyw
f nfaxmifziG v
hf pS af y;Edik jf cif; r&Sad o;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
bl;oD;awmifrJqEe,frS OD;a&Tarmif(c)OD;t'la&mfZuf\ yxrtBudrf
usif;yjyKvkyfaom jynfolYvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;wGif ]&ckdifjynfe,f bl;oD;
awmifNrdKUe,fEiS ahf rmifawmNrdKUe,frsm;rS tajccHynmtxufwef;pmar;yGw
J iG f xl;cRef
pGmatmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf wnfqEJ kid if o
H m;Oya'ESihf udkun
f D
aom EdkifiHom;jzpfNyD; tedrfhqHk;trSwfudkjynfhrDygu wuodkvf? aumvdyfESifh odyH
rsm;odkY0ifcGifhjyKaMumif;} ajzMum;cJh&m xkdausmif;om;rsm;\ EdkifiHom;uwfudk
Edkiif aH wmftpdk;&ESihf oufqkid &f mXmersm;u tcsed rf &D &Sad tmif rnfuo
hJ kYd jyKvkyaf qmif&u
G f
ay;Edkifrnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;? yxrtBudrf usif;yjyKvkyfaom jynfolY
vTwaf wmfykrH eS t
f pnf;ta0;wGif ]&cdkijf ynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,fEiS hf armifawm
NrdKUe,frsm;rS tajccHynmausmif;rsm;wGif a'ocHq&m? q&mrrsm; cefYxm;Edkifa&;
twGuf EdkifiHawmftpkd;&u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;} ajzMum;cJhaomfvnf;
bl;oD;awmifESifharmifawmNrdKUe,frsm;\ a'ocHbmompum;ESifh "avhxHk;pHudk
em;vnfaom ZmwdE,
G zf mG ; a'ocHq&m? q&mrrsm; &&Sad tmif rnfuo
hJ kdaY qmif&u
G f
vsu&f o
dS nfukdo&d v
dS kdaMumif; ar;cGe;f ESihf &ckid jf ynfe,f armifawmcdki\
f ynma&;
edru
hf saerIonf Edkiif aH wmfbufpkHzUHG NzdK;wdk;wufa&;ESiv
hf al erIb0jrifrh m;a&;udk rsm;pGm
[efYwm;aeygojzifh EdkifiHawmftpdk;&u rnfodkYaqmif&Gufay;Edkifrnfudk od&Sdvdk
aMumif; ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f &ckid jf ynfe,f bl;oD;awmifEiS hf armifawm
NrdKUe,frsm;rS wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf rdrdBudKufESpfouf&m
toufarG;0rf;ausmif;wuodkvf? aumvdyf? odyHausmif;rsm;odkYwufa&muf
oif,lEdkifMuygaMumif;? tqdkyg wuodkvf? aumvdyf? odyHausmif;rsm;odkY
'kw,
d ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f bl;oD;awmifNrKUd e,fEiS hf armifawmNrKd Ue,f&dS
tajccHynmausmif;rsm;wGicf efx
Y m;aom q&m? q&mrtrsm;pkrmS a'ocHrsm;
jzpfygaMumif;? tjcm;a'orSvma&mufwm0efxrf;aqmifol tenf;i,fom
&SdygaMumif;? ZeD;? cifyGef;? rdbrsm;ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&modkY ,m,D
vma&mufwm0efxrf;aqmifaeMujcif;omjzpfygaMumif;? wm0efNy;D qH;k onft
h cg
rdrda'oodkY jyefMu&rnfholrsm; jzpfygaMumif;? &ckdifjynfe,f&Sd NrdKUe,f(17)ck
twGi;f &Sd a'ocHq&m? q&mrrsm;onf rdrw
d w
Ykd m0efus&m NrKd Ue,frsm;odYk &mxl;
tvdu
k f oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaeMujcif;? rdrw
d aYkd rG;&yfa'owGif wm0ef
xrf;aqmif&ouJo
h Ykd tjcm;NrKd Ue,frsm;odYk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifMu&jcif;
omjzpfygaMumif;? &ckid jf ynfe,ftwGi;f om rdr&d mxl;wm0efae&mtavsmuf
oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifaeMu&ygaMumif;? xkdenf;wl bl;oD;awmif?
armifawm arG;zGm;olrsm;vnf; tjcm;a'owGif &mxl;wd;k oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifaeMuolrsm;&SdouJhodkY tjcm;a'orS bl;oD;awmif? armifawm
vma&mufwm0efxrf;aqmifMuolrsm;vnf; &SdygaMumif;/
ynma&;0efBuD;Xme\ oifwef;om;a&G;cs,fa&;? 0efxrf;cefYxm;a&;rl
t& bl;oD;awmifEiS hf armifawmNrKd Ue,frS a'ocHrsm;udo
k m a&G;cs,cf efx
Y m;&ef
rjzpfEikd yf gaMumif;? &ckid jf ynfe,fwpfcv
k ;kH rS rdrw
d &Ydk mxl;ae&mtvdu
k f wm0eft&
[krvif; rJqEe,frS
jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;at; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
,if;rmyif rJqEe,frS
jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;aomif;[ef ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
oGm;a&mufxrf;aqmifMu&ygaMumif;? tjcm;aomwdkif;a'oBuD;? jynfe,f

rsm;wGifvnf; rdrdwdkif;a'oBuD;r[kwfaomfvnf; tqifajyaomenf;jzifh
vkyif ef;u@tvdu
k t
f qifajyatmif wm0eft& oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
aeMu&ygaMumif;? a'ocH q&m? q&mrrsm;cefx
Y m;a&;ESihf ywfouf ,cifu
ynma&;XmewGif q&m? q&mrtjzpf wm0efxrf;aqmifvdkolrsm;\ qEjyK
avQmufvmT rsm;t&cefx
Y m;cJyYJ gaMumif;? ,cktcg ynma&;aumvdyq
f if;olrsm;
udkoma&G;cs,fcefYxm;ygaMumif;? ynma&;aumvdyfoifwef; wufa&mufcGifh
a&G;cs,&f mwGif cdik t
f vku
d f tcsKd ;uscaJG 0pepfjzifh usm;^rtcsKd ;? bmom&yf
tcsKd ;t&a&G;cs,
f oifwef;wufa&mufapNy;D oifwef;qif;olrsm;udk ae&m
vpfvyfrItay:rlwnf rdrda'o OD;pm;ay;jyefvnfcefYxm;ygaMumif;?
oifwef;om;a&G;cs,&f mwGif owfrw
S x
f m;aom Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
ESihf nDw
G yf gu rnforl qdk pmar;yG0J ifa&mufajzqdck iG &hf ydS gaMumif;/
jynfhpHkpGmcefYxm;
wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; wuodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuf&mcdkifEIef;
onf yHrk eS &f adS ejcif;rsKd ;r[kwb
f J twuftus? tenf;trsm;uGm[rI&adS ernfjzpfyg
aMumif;? wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifcsu&f mcdik Ef eI ;f onf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ oif,al vhvmBuKd ;pm;tm;xkwrf t
I ay:wGif rlwnfygaMumif;? ESpt
f vdu
k f
wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f rSm2009ckEpS w
f iG f bl;oD;awmifNrKd Ue,f
(19'or95) &mcdik Ef eI ;f ? armifawmNrKd Ue,f (17'or27)&mcdik Ef eI ;f ? 2010jynfEh pS f
wGif bl;oD;awmifNrKd Ue,f(22'or87) &mckid Ef eI ;f ? armifawmNrKd Ue,f(18'or85)
&mcdkifEIef;? 2011ckESpfwGif bl;oD;awmifNrdKUe,f (20'or 41)&mckdifEIef;?
armifawmNrKd Ue,f (17'or05) &mcdik Ef eI ;f jzpfygaMumif;? armifawmNrKd Ue,fwiG f
txu (5)ausmif;? txu(cG)J (3)ausmif;? tvu(8)ausmif;? tvu(cG)J
(1) ausmif;? wGzJ uftvu(1)ausmif;? rl^vGe(f 16)ausmif;? tru (125)ausmif;
wdu
Yk v
kd nf;aumif;? bl;oD;awmifNrKd Ue,fwiG f txu (3)ausmif;? txu(cG)J
(1) ausmif;? wGzJ uftxu (2)ausmif;? tvu (3)ausmif;? tvu(cG)J (3)
ausmif;? rl^vGeaf usmif; (20)? tru (122) ausmif;wdu
Yk kd vnf;aumif;zGiv
hf pS f
xm;Ny;D jzpfygaMumif;? armifawmcdik w
f iG f tajccHynmausmif;rsm; vHak vmufpmG
zGiv
hf pS x
f m;Ny;D q&m^q&mrrsm; jynfph pkH mG cefx
Y m;Ny;D jzpfyg ynma&;edru
hf srI
r&Syd gaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 2)OD;\ vl0ifrBI u;D Muyfa&;u@qdik &f m ar;cGe;f
(3)ckukd vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&u
D jyefvnfajzMum;onf/
today;ajymMum;
armifawmrJqEe,frS OD;aZmfud&ftmruf(c)OD;atmifaZmf0if;\ &ckdif
jynfe,f armifawmcdkif&Sd a'ocHjynfaxmifpkzGm; jrefrmrlpvifrsm;tm;
EdkifiHawmftpdk;&u ,m,DEdkifiHom;oufaocHuwfjym; (tjzLa&mifuwf)rsm;udk
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(yef;a&mifuwf)rsm;jzifh rnfonfhtcsdefwGif vJvS,f
xkwfay;rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f a'ocHjrefrmrlpvifrsm;
qdo
k nfh toH;k tEIe;f onf ,if;a'o aexkid af omb*FgvDvrl sKd ;rsm;udk &nfeT ;f
ajymqdjk cif;jzpfrnf[k ,lqygaMumif;? wnfqOJ ya't& vlwpfO;D wpfa,muf
onf Edik if EH pS cf \
k Ekid if o
H m;tjzpf wpfNyKd iw
f nf;cH,cl iG rhf &So
d nft
h wGuf jrefrm
Edik if o
H m;tjzpfuo
kd m cH,rl nfqykd gu tjcm;Edik if o
H m;jzpfaerIukd w&m;0ifpeG v
Yf w
T f
&rnfjzpfygaMumif;? oufqkdif&m EdkifiHOya't& xkdEdkifiH\EdkifiHom;rjzpf&ef
vdktyfygaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif rl&if;vlrsdK;ESifh oufqdkifaom
oufqdkif&mEdkifiHjcm;oHHk; if;EdkifiH\ EdkifiHom;tjzpfrSwfyHkwifxm;jcif;r&Sd
aMumif;ESihf if;Edik if \
H Edik if u
H ;l vufrw
S u
f kd
pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY
9/2/2011, 2:27 AM
pmrsuEf Sm 4
2-9-2011
pmrsufESm 3 rS
xkwf,lxm;jcif;r&SdaMumif; ponfh taxmuftxm;rsm; wifjy&rnfjzpfyg
aMumif;? vuf&t
dS wnfjyKjy|mef;xm;onfh 1982ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'yk'rf
3 wGif ]]EdkifiHawmfwGifyg0ifaom e,fajrwpfck jrefrmou&mZf 1185ckESpf?
H jzpf tjrJaexkid cf ahJ om
c&pfou&mZf 1823-ckEpS f rwdkirf D umvrSp yif&if;Edkiif t
ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf; ponfhwdkif;&if;om;rsm;ESifh
rsdK;EG,fpkrsm;onf jrefrmEdkifiHom;jzpfonf}}[k azmfjyxm;jcif;aMumifh Oya'
azmfjycsuw
f iG yf g&So
d nfh wdik ;f &if;om;rsm;ESirhf sKd ;EG,pf rk sm; r[kwyf gu Edik if o
H m;
tjzpf ckid rf mpGmtwnfjyKEikd af tmif qufvufaqmif&u
G &f rnfh taxmuftxm;
rsm;udk wifjy&rnfhvkyfief;pOfrsm;usef&Sdaeao;onfudk today;ajymMum;
vdkygaMumif;/
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfxw
k af y;jcif;vkyif ef;udk vlrsKd ;? bmomtay:tajccH
aqmif&u
G af y;jcif;r[kwb
f J 1982 ckEpS f atmufwb
dk m 15 &ufu twnfjyK
jy|mef;cJah om jrefrmEdik if o
H m;Oya'yg owfrw
S jf y|mef;xm;onfh Edik if o
H m;t&nf
tcsi;f jynfrh jD cif; &S^
d r&Sq
d akd om tcsut
f ay:tajccHNy;D xkwaf y;&jcif;jzpfyg
aMumif;? 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'yg jrefrmEdkifiHom;t&nftcsif;
owfrw
S cf surf sm;ESiyhf wfoufNy;D Mo*kwf 26 &ufu oCFe;f uRe;f rJqEe,frS
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f Ge\
Yf ar;jref;csuu
f kd ajzMum;cJph Ofu
tao;pdw&f iS ;f jycJNh y;D jzpfygaMumif;? um,uH&iS t
f aejzifh Edik if o
H m;tjzpf tusKH ;
0ifaMumif;? bk;d bGm;? rdbwd\
Yk taxmuftxm;rsm; wduscikd rf mpGm wifjyEdik f
rSom Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; &&SEd ikd rf nfjzpfouJo
h Ykd rdr0d efxrf;rsm;bufu
EdkifiHom;jzpfaMumif; taxmuftxm;cdkifrmpGm wifjyEdkifoludkom EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;Edik rf nf jzpfygaMumif;? 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;
Oya'ESihf 1940 jynfEh pS f Edik if jH cm;om;rsm; rSwyf w
kH ifa&;tufOya'wdt
Yk & jrefrm
Edik if t
H wGi;f aexkid o
f w
l pfO;D OD;onf Oya'ESit
hf nD Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
odrYk [kwf {nfEh ikd if o
H m;vufrw
S f odrYk [kwf Edik if o
H m;jyKciG v
hf ufrw
S f odrYk [kwf
EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwifvufrSwfESifh ,m,DoufaocH vufrSwfwpfrsdK;rsdK;udk
udik af qmifMu&rnf jzpfygaMumif;? Edik if o
H m; okrYd [kwf {nfEh ikd if o
H m; odrkY [kwf
Edik if o
H m;jyKciG &hf ol odrYk [kwf Edik if jH cm;om;jzpfaMumif; taxmuftxm;jynfph pkH mG
rwifjyEdik o
f rl sm;udk Edik if o
H m;oHo,tjzpf ,m,Dowfrw
S &f rnfjzpfNy;D ,m,D
oufaocHvufrw
S rf sm; xkwaf y;udik af qmifMu&rnfjzpfygaMumif;? ,if;uJo
h Ykd
Oya'ESifhtnD udkifaqmifoihfonfh uwfjym;wpfrsdK;rsdK; &&SdudkifaqmifEdkif&ef
twGuf 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'yg owfrw
S cf suEf iS u
hf u
kd n
f yD gu
]]EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh&olqdkif&m pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU}}\
axmufccH sujf zifh Edik if o
H m;jyKciG &hf oltjzpf avQmufxm;Mu&rnf jzpfygaMumif;?
xdjYk yif 1983 ckEpS f Edik if o
H m;jyKciG &hf olqikd &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; tyd'k (f 46)ESihf
tnD avQmufxm;Edik o
f nfuv
kd nf; today;ajymMum;vdyk gaMumif;? xko
d Ykd
avQmufxm;olrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,fESifh NrdKUe,ftqifhrsm;wGif
taxmuftuljyK pdppfMuyfrwfay;Edik &f efEiS u
hf n
l aD qmif&u
G af y;Edik &f ef tzGUJ rsm;
zGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
tcsdef,lpdppf
Edik if o
H m;oHo,&So
d rl sm;\ avQmufxm;csut
f ay:2009 ckEpS f Ed0k ifbm
24 &ufrpS ,aeYtxd(105051)OD;tm; Edik if o
H m;jyKciG &hf oltjzpf aqmif&u
G f
ay;cJNh y;D jzpfygaMumif;? ,cktcg &ckid jf ynfe,f armifawmcdik w
f pfcw
k nf;twGuf
omru Edik if w
H pf0ef;&Sd aoG;aESmjynforl sm;twGuf &oifo
h nfh todtrSwjf yK
ukefuscHae&ygojzifh xkdudpudkyaysmufatmif EdkifiHawmftpkd;&u rnfuJhodkY

aqmif&Gufay;Edkifrnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh armifawmcdkiftwGif;&Sd
bkd;bGm;pOfqufaexkdifol a'ocHjrefrmrlpvifrsm;tay: EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf
jy|mef;aomOya'aMumif;t& (v0u yHkpH-4) jzifh ta&;,ltrdefYxkwfxm;
aMumif;udk tpdk;&taejzifh rnfuJhodkYta&;,laqmif&Gufrnfudk od&SdvdkaMumif;
f kd
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f bl;oD;awmif? armifawma'orS ppfawGEiS &hf efuek u
oGm;a&muf&m vrf;wpfavQmufwiG f wpfzufEikd if aH e b*FgvDrsm; w&m;r0if
ck;d 0ifrI umuG,w
f m;qD;Edik af &;twGuf vHNk cKH a&;ESit
hf rsKd ;om;a&;vkt
d yfcsut
f &
vdt
k yfonfh ae&mrsm; ppfaq;Muyfrwfjcif;vkyif ef;rsm;udk xdxad &mufa&muf
aqmif&GufEdkif&eftwGuf oufqdkifonfhXmeaygif;pHkyg0ifaom yl;aygif;tzGJU
rsm;jzifh pdppf? ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? epfemolrsm;&Syd gu
um,uH&iS rf sm;taejzifh tcsed ?f ae&m tygt0if wdusreS u
f efonfh taxmuf
txm;rsm;jzifh w&m;0ifwidk Mf um;rI jyKvyk &f rnfjzpfygaMumif;? vmbfay;vmbf,l
jyKvyk yf gu wdik Mf um;Edik af Mumif;udk vufurf;pmapmifrsm; oef;ESichf s
D jzefaY 0tod
wEdki;f rJqEe,frS jynfoYl

vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;rsKd;aqG aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
armifawmrJqEe,frS jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf
ud&t
f mruf(c) OD;atmifaZmf0if;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
ay;jcif;? vlo&d iS Mf um; aeYpOf&ufquf uGi;f qif;today;a[majymjcif;? jrefrmh

kyjf rifoMH um;ESijhf r0wDyk o
f rH sm;wGif awGUqHak r;jref;cef;rsm;jyKvyk Nf y;D wdik Mf um;
Edik o
f nfh w,fvzD ek ;f ? zufpef yH gwfrsm;udk w&m;0iftoday; xkwjf yefjcif;? *sme,f?
hf iftoday;jcif;ponf
r*Zif;rsm;wGif today;azmfjyjcif;? Xmeydik f Website vTiw
wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? epfemolrsm;taejzifh wdkifMum;Edkifyg
aMumif;ESihf tjyKoabm tBu
H Pfrsm;ay;jcif;udv
k nf; 0rf;yef;womvufcH
ygaMumif;? Edik if w
H pf0ef; xkwaf zmfajymqdk aqmif&u
G af eonfuv
kd nf; owdjyKrd
Murnf[k ,HMk unfygaMumif;/
vku
d ef maqmif&u
G f
,aeYtcsed x
f d wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS a'ocHjynfoal ygif;rsm;pGmu
r&Si;f vif;onfrsm;udk ar;jref;jcif;? jyKjyifay;apvdo
k nfrsm;udk today;jcif;jzifh
jynf olY
vT w f awmf
udk,pf m;vS,f
rsm; tpnf;
ta0; wuf
a&mufaMumif;
rSwf wrf;
pm tk y f
vuf rSwf
a&; xdk; Mu
pOf /
(owif;pOf)
vufrw
S w
f pfrsKd ;rsKd ;xkwaf y;Edik af &;twGuf Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESit
hf nD trIwrJG sm; wnfaqmufjcif;? tcsed ,
f pl pd pfjcif;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&So
d nfuv
kd nf; today;ajymMum;vdyk gaMumif;? wpfzufEikd if rH S b*FgvDrsm;onf
enf;rsKd ;pHjk zifh w&m;r0if0ifa&mufjcif;? ul;vl;? qufqH aygif;oif;aexkid rf rI sm;
aMumifh rdrEd ikd if b
H ufjcrf; cGjJ cm;&efcufcaJ om vlO;D a&a&maxG;rIrsm; trSef
wu,f&adS eonf qdo
k nft
h csurf sm;aMumifh Edik if aH wmfvjkH cKH a&;ESihf trsKd ;om;a&;
vdt
k yfcsurf sm;t& pepfwus tcsed ,
f pl pd pf&aom vkyif ef;onfvnf; trSef
wu,f vdt
k yfaeqJjzpfygaMumif;? odjYk zpf ta&;Bu;D aom Edik if o
H m;pdppfa&;
uwf vJv,
S x
f w
k af y;Edik af &; vkyif ef;rsm;tm; um,uH&iS rf sm;bufu owfrw
S f
csuEf iS t
hf nD taxmuftxm;rsm; wifjyEdik af &;onf t"duvdt
k yfcsujf zpfae
ygaMumif;ESihf owfrw
S jf y|mef; Oya'rsm;ESit
hf nD oifah vsmo
f nft
h csed w
f iG f vkyif ef;
rsm;vG,fulacsmarGUapa&;twGuf pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
bl;oD;awmifrJqEe,frS OD;a&Tarmif(c)OD;t'la&mfZuf\ &cdkifjynfe,f
bl;oD;awmif? armifawma'orS (90)&mcdkiEf eI ;f cef&Y adS om a'ocHrsm;onf use;f rma&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&;udprsm;twGuf &efukefNrdKUodkY c&D;oGm;vdkvQif bl;oD;awmif?
armifawma'orS ppfawGNrdKUokdaY &mufatmif w&m;r0ifay;&aiG usy(f 3)aomif;cefY
ukeu
f scNH yD; ppfawGNrdKUrS &efukeNf rdKUokdaY &mufatmif w&m;r0ifay;&aiGusy(f 4)ode;f
2-9 (04).pmd
0kid ;f 0ef;yl;aygif;ulnaD qmif&u

G af y;jcif;rsm;vnf; jyKvyk v
f su&f adS eMuygaMumif;?
Xmetaejzifx
h w
k jf yefxm;aom TeMf um;csuu
f kd aoGznfaqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk f
cJo
h nfh 0efxrf; (12)OD;tm; Zlvikd (f 1)&ufaeYrpS pDrcH suu
f mvtwGi;f xkwyf ,f
jcif;? tqifah vQmch sjcif;? e,fajymif;jcif;paom tjypfay;ta&;,ljcif;rsm;udv
k nf;
jyKvkyfcJhNyD;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh taxmuftxm; tjynfhtpHkjzifh azmfjy
wdkifMum;vmygu pepfwus pdppfazmfxkwfNyD; rSefuefygu ta&;,loGm;&ef
toif&h ydS gaMumif;ESiahf umif;rGeaf omtkycf sKyrf I (Good Governance)ESihf oef&Y iS ;f
aomtpd;k & (Clean Government)jzpfxeG ;f ay:aygufapa&;twGuf tBu;D tuJ
rsm;\ TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD vku
d ef maqmif&u
G af eonfuv
kd nf; od&adS pvdk
ygaMumif;/
pdppfazmfxkwf
'kw,
d ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f wpfzufEidk if rH S b*FgvDvrl sKd ;rsm;\ w&m;r0if
xkd;azmuf0ifa&mufaexdkifvmMujcif;onf qufpyfaeaom e,fpyfa'oudk
omru wpfpxufwpfp wpfqifw
h ufNy;D Edik if t
H wGi;f ydik ;f odyYk g w&m;r0ifw;kd csUJ
0ifa&mufvmMu&m ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f? &Sr;f jynfe,f? rGejf ynfe,f
tygt0if ,cktcg Edik if t
H wGi;f ydik ;f ae&mrsm;pGmodYk a&muf&ydS sUH ESaYH exdik rf rI sm;
&SdvmcJhNyDjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh EdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESifhtrsdK;om;a&; vdktyf

csut
f jzpf vwfwavmcGjJ cm;&ef cufco
J nft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd c&D;oGm;vmcGihf
yHkpH(4)udktoHk;jyK c&D;oGm;vmaponfhenf;udk pdppfaqmif&Gufae&jcif;jzpf
ouJo
h Ykd vdu
k ef mrI&adS tmifvnf; MuyfMuyfrwfrwf aqmif&u
G &f jcif;yif jzpfyg
aMumif;? EdkifiHtwGif;c&D;oGm;vmMu&mwGif rnfolrqdka&muf&Sdwnf;cdkaexkdif
aomae&mrsm; pepfwus{nfph m&if; wdik Mf um;aexkid &f jcif;? xyfw;dk cGihf
awmif;cH&jcif;? rvdu
k ef mygu wnfqOJ ya't& ta&;,lEikd jf cif;ponfph epf
onf EdkifiHawmfvHkjcHKa&;t& aqmif&Gufae&onfh pepfwpfckjzpfygaMumif;?
,if;odYk pdppfMuyfrwfaeonfMh um;uyif 2005 ckEpS rf S 2011 ckEpS f Mo*kwf 29
&uftxd jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk w&m;r0if 0ifa&mufol wpfzufEikd if o
H m;(278)OD;
udk ae&mtEHYS pdppfazmfxw
k f zrf;qD;ta&;,lEikd cf yhJ gaMumif;? okjYd zpf pepfwus
pdppf? ppfaq;cGijhf yK&efEiS hf vdu
k ef mapa&; Muyfrwf&efvnf; trSew
f u,f vdt
k yf
aeqJ jzpfygaMumif;/
Muyfrwfaqmif&Guf
c&D;oGm;vmcGiyhf pkH (H 4)udk toH;k jyKjcif;onf c&D;oGm;vmcGiyhf w
d yf ifjcif;r[kwf
ygaMumif;? pepfwus ppfaq;cGijhf yKonfph epfukd usio
hf ;kH jcif;omjzpfygaMumif;?
pepfwiG f NrKd Ue,ftwGi;f rdro
d mG ;vd&k mae&mudk vGwv
f yfpmG oGm;vmEdik cf iG &hf ydS g
aMumif;? jynfe,ftwGif; NrdKUausmfoGm;vmrnfqdkygu NrdKUe,fOD;pD;rSL;^ cdkif
OD;pD;rSL;^jynfe,fOD;pD;rSL;wdkYxH cGifhjyKcsuf&,lNyD; avQmufxm;oGm;vmEdkifNyD;
jynfe,fausmo
f mG ;rnfqykd gu jynfe,frLS ;\axmufcrH jI zifh a'otmPmydik t
f zGUJ
odkY wifjycGifhjyKcsufjzifh cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? vuf&Sdtajctaetxd
owfrw
S cf suEf iS jhf ynfph akH om c&D;oGm;vmcGit
hf m;vH;k udk cGijhf yKay;vsu&f ydS gaMumif;?
ynmoifMum;cGi?hf use;f rma&;? vlraI &;ponfh udpr sm;wGiv
f nf; vdt
k yfcsuf
tay:rlwnfNy;D a&mufonfah e&mrS wifjycsut
f ay: xyfw;kd cGijhf yKjcif;rsm;vnf;
jyKvyk af y;vsu&f ydS gaMumif;? xdaYk Mumifh Edik if aH wmfvjkH cKH a&;ESit
hf rsKd ;om;a&; vdt
k yf
csut
f & qufpyfe,fajrrSwpfqifh a&maxG;Ny;D w&m;r0if ck;d 0ifvmrnfh b*FgvD
vlrsKd ;rsm;udk wm;qD;Edik &f eftwGuf v0uyHpk (H 4)udk ,if;a'oae b*FgvDvrl sKd ;
rsm;twGuf toH;k jyKaeMujcif;jzpf&m vdt
k yfcsut
f & Muyfrwfaqmif&u
G af e&
jcif;omjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
tqdak qG;aEG;jcif;u@wGif ,refaeYuwifoiG ;f cJah om csaD zGrq
J Ee,frS
OD;Zk;H wde\
Yf ]]ucsifjynfe,fonf jrefrmEdkifiH\pwkwpyg;usDjzpf&rnf[laom
&nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuf pdkufysdK;a&&&Sda&;? qnfajrmif;? wmwrHrsm;
a'otajctaet& wnfaqmufay;a&;}} tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f
(3)OD;u aqG;aEG;Muonf/
tav;teufaxmufcH
wEdik ;f rJqEe,frS OD;rsKd ;aqGu aqG;aEG;&mwGif Edik if aH wmftydik ;f u qnfa&
aomuf{&d,mrsm; wd;k jrifv
h map&eftwGuf pdu
k yf sKd ;a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk
xyfrzH efw;D jznfq
h nf;ay;rnfqykd gu &moDOwkajymif;vJr'I Pfukd ausmv
f mT ;
Edik rf nft
h jyif wpfo;D rSEpS o
f ;D ? oH;k oD;txd wd;k wufxw
k v
f yk Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;?
xkdYjyif obm0ywf0ef;usifysufpD;rIudkvnf; xdef;odrf;&ma&mufrnfjzpfyg
aMumif;? odjYk zpf tqdu
k kd tav;teufaxmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
rcsr;f abmrJqEe,frS OD;tifzek q
f ef;(c)OD;tifxzk ek q
f ef;u aqG;aEG;&mwGif
&moDOwkMurf;wrf;rIaMumifh ESppf Ofa&wdu
k pf m;ysupf ;D aeygojzifh trmcH
uGeu
f &pfqnfrsm;tjzpf wnfaqmuf&ef vdt
k yfygaMumif;ESihf ucsijf ynfe,f
twGi;f &Sd cdik (f 4)ckEiS hf NrKd Ue,f(18)NrKd Ue,f pdu
k yf sKd ;a&&&Sad &;? qnfajrmif;? wmwrH
rsm; qufvufwnfaqmufay;ygu Edik if aH wmf&nfreS ;f csuf {uefrck satmifjrif
vmrnf[k ,HMk unfygaMumif;jzifh tqdu
k akd xmufcaH qG;aEG;onf/
rkd;armufrJqEe,frS OD;aZmfxGef;u aqG;aEG;&mwGif ,ckwifoGif;aom
tqdo
k nf jynfov
l x
l k twGuf aumif;usKd ;jzpfapEdik o
f nft
h wGuf axmufcH
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId u
f ucsijf ynfe,ftwGi;f wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu xde;f odr;f xm;onfh a&vTq
J nf(3)ckEiS hf aus;&Gmu
xde;f odr;f xm;onfzh UHG NzKd ;a&;qnf? aus;vufqnf? UNDP qnf pkpak ygif; (124)ck
tusKd ;jyK{u (66906){u&Syd gaMumif;? a&TuNl rKd Ue,f aygif;eufa&avSmifwrH
pDru
H ed ;f ? rk;d armufNrKd Ue,f wmvDa&vTq
J nfprD u
H ed ;f ? zm;uefNY rKd Ue,f aemifr;D a&vTJ
qnfprD u
H ed ;f wdu
Yk kd Edik if aH wmfrS b@maiG&&Srd t
I ay:rlwnf aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
xkjYd yif a'otajctaet& topfxyfraH qmif&u
G af y;&ef vkyif ef;(13)ck
udk vsmxm;owfrw
S Nf y;D pl;prf;avhvmrIrsm;jyKvyk jf cif;? 'DZikd ;f yHpk aH &;qGjJ cif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tqdyk g vkyif ef;opfrsm;rSm 0dik ;f armfNrKd Ue,f a*GUxl;
a&avSmifwrH ? eefrY ;D a&avSmifwrH? eefjY rif;ca&avSmifwrH (0ga&Smifa&vTq
J nf)?
rd;k ni;f NrKd Ue,f aqmif;cg;a&vTq
J nf? wuGi;f a&vTq
J nf? MumBu;D uGi;f a&vTq
J nf?
Aef;armfNrKd Ue,f yg;wdeaYf &vTq
J nfEiS hf ylwmtkNd rKd Ue,f [dzk ikd q
f nf? rwfyefqnf?f
v,fr,f0g*sq
D nf? eefyY vufqnf? eefzY efqnf? eef&Y ,
S af &avSmifwrHwjYkd zpfyg
aMumif;? avhvmpl;prf;rIrsm;ESifh tpDtrHrsm;tay:wGif EdkifiHawmftpdk;&\
umuG,fa&;wm0ef? a'owGif;vrf;wHwm;qufoG,frI vHkjcHKaumif;rGefa&;
wm0ef? ynma&;? use;f rma&; ponfh OD;pm;ay;vkyif ef;wm0efrsm; tpDtpOf
vkt
d yfcsurf sm;t& &efyakH iGciG jhf yKay;Edik rf nfh tajctaetay:rlwnfNy;D v,f,m
pdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh vkyif ef;rsm;udk tqifq
h ifh taumif
txnfazmf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
onf/
tqd&k iS f OD;ZH;k wde\
Yf tqdo
k nf oD;jcm;rJcq
JG ;kH jzwf&efrvdb
k J vTwaf wmfu
rSwfwrf;wifxm;&Sd aqmif&Guf&rnfhtqdkjzpfojzifh vTwfawmfu oabmwl
rSww
f rf;wiftwnfjyKonf/
tqdw
k ifoiG ;f jcif;u@wGif v[,frq
J Ee,frS OD;qm;rl\ em*udk,fydkif
tkycf sKyfciG &hf a'o (av&S;D ? v[,f? eef;,Ge;f ) NrdKUe,frsm;twGi;f aexkid v
f su&f o
dS nfh
em*wdkif;&if;om;rsm; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tqdk? wyfukef;rJqEe,frS
OD;armifO;D u trsm;ydkifukrPDrsm;udk Oya'ESifhtnD pdppfaqmif&GufcGifhjyKEdkifa&;
tqdw
k u
Ykd kd wifoiG ;f Muonf/
trnfpm&if;wifoiG ;f Edkif
,if;tqdrk sm;udk jynfov
Yl w
T af wmfu vufcaH qG;aEG;&efq;kH jzwfNy;D aqG;aEG;
rnf&h ufukd xyfraH MunmrnfjzpfaMumif;ESiahf qG;aEG;rnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;taejzifh ,aeYnaeydik ;f wGif trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; od&&dS onf/
,aeYvw
T af wmf 'kw,
d yHrk eS t
f pnf;ta0; e0raeYukd rGe;f vGJ 1 em&D rdepf
50 wGi&f yfem;Ny;D tpnf;ta0; 'oraeYukd pufwifbm 2 &uf eHeuf 10
em&DwiG f usi;f yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
9/2/2011, 2:27 AM
2-9-2011
pmrsuEf Sm 5
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
AD,uferf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY
S v
f pforwEkid if \
H (66)ESpaf jrmuf
trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG x
f rH S AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm zefbifrif;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
pufwifbm 1 &ufu &efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f usif;yonfh (66)ESpfajrmuf AD,uferfqkd&S,fvpf

orwEkdifiH trsKd;om;aeU txdrf;trSwftcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m AD,uferfqkd&S,fvpf
orwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Chu Cong Phung BudKqkdEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifU
um;vrf;ESifU wHwm;rsm; MunfUIppfaq;
aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifjrihf
onf Mo*kwf 31 &uf eHeuf 8 em&DcJG

wGif aejynfawmf-awmifndKvrf;ydkif;
wpfavQmuf vrf;csUJ jcif;? Box Cul-
Munfh I
ppfaq;
xdaYk emuf aejynfawmf-awmifnKd NrKd Uopf-uefjym;(rauG;)um;vrf; rdik f

wdik f trSw(f 9^3)ESifh (9^4)Mum;
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
awmifusacsmif;a& wdu
k pf m;ysupf ;D
oGm;onhf ay(20) (4)cef;wGJ ivdu
k f
acsmif;wHwm;tajctaeudk Munhf I
ppfaq;Ny;D vrf;yef;qufo,
G rf I rjywf
awmufapa&;twGuf abvDww
H m;
tjrefq;kH aqmif&u
G af y;&ef wm0ef&dS
olrsm;tm; rSmMum;cJo
h nf/
rSmMum;
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif
jrifh aejynfawmf-awmifndKNrdKUopf- uefjym; (rauG;) um;
vrf;rkid w
f kid t
f rSw(f 9^3)ESi(hf 9^4)
Mum; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh awmifusacsmif;a& wkduf
d af csmif;
pm;ysufp;D oGm;onfh ivku
wHwm;ae&mudk MunfhIppfaq;
pOf/
(owif;pOf)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vkyif ef;nEd idI ;f pnf;a0;
jr0wDkyfjrifoHMum;
tpDtpOf
2-9-2011 (aomMumaeY)
4;30
4;40
4;50
5;10
7/
8/
9/
10/
5;30 11/
-
eHeufykdif;
7;00
7;03
7;05
7;10
7;15
7;20
7;25
7;30
7;45
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
7;55
8;00
8;10
8;15
8;25
10/
11/
12/
13/
14/
4;00
4;01
4;02
4;03
4;05
4;10
1/
2/
3/
4/
5/
6/
jr0wDtzGifh
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
Edkiif aH wmfocD sif;
w&m;awmf
"ryZl maw;
rsK;d cspw
f yfrawmf
jrefrmhcI if;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
jr0wDkyjf rifoMH um;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
ynmay;Zmwfvrf;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
nydki;f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk rHk&GmNrdK U

NrdKUawmfcef;r usif;ypOf/
(owif;pOf)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vkyif ef;
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 29 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf
cef;r usi;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
ESihf om;? ig;xkwfvkyfa&;? vrf;yef;
qufo,
G af &;? vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufrI
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? ynma&;? use;f rm
a&;? vlraI &;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
Yk wGut
f av;xm;Ny;D taumif
a&;wdt
txnfazmf aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
onf/
wifjy
qufvuf ppfudkif;? rHk&Gm?
a&Tb?kd uom? uav;? wrl;? armfvu
kd f
ESihf cE;D cdik rf sm;rS cdik Ef iS fh NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf em*udk,fydkif
tkycf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzGUJ Ou|wdu
Yk
2-9 (05).pmd
vert rsm;wnfaqmufaerIEi
S fh ajrxde;f
eH&H wnfaqmufaerIwu
Ykd kd Munhf I
ppfaq;Ny;D ajrxde;f eH&rH sm; cdik cf rhH &I dS
atmif pepfwus aqmif&u
G &f ef?
vrf;ay:wGiaf &wifjcif;? a&pD;jcif;rsm;
r&Sad p&ef vrf;ab; 0J^,m a&Ekwf
ajrmif;rsm; azmufvyk af y;&efwu
Ykd kd rSm
Mum;cJhonf/
aqmif&u
G f
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk wifjyMu
onf/
xdt
Yk wl wdik ;f a'oBu;D \ 20112012 b@ma&;ESp\
f ESppf OfprD u
H ed ;f
wd;k jri v
fh smxm;csurf sm;tay:taumif
txnfazmfEikd rf EI iS fh &oH;k rSe;f ajc aiGpm
&if;rsm; nEd idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf
30 &ufwiG f usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyu
f tzGit
fh rSmpum; ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
rsm;ESihf wdkif;a'oBuD;tqihfXme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;u a'otvdu
k ?f
u@tvdkuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaerIukd aqG;aEG;
wifjyMu&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Mf u&m yuwd
t&Sdw&m;ESihf trSefw&m;rsm;udkom
tajccH wifjyMu&efjzpfaMumif;?
tm;enf;csurf sm;udk yGiyhf iG v
hf if;vif;
aqG;aEG;Ny;D tcuftcJ&o
dS nfrsm;udk
0dik ;f 0ef;ajz&Si;f um atmifjrifatmif

BudK;pm;vkyfaqmif&ef jzpfaMumif;?
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wm0ef
ausyeG pf mG aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
jr0wDtzGihf
tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;
Ekid if aH wmfocD sif;
tzGio
hf cD sif;
rsK;d cspw
f yfrawmf
r[m*DwcsKdMunfjr
6;00 12/
6;10 13/
6;30 14/
6;45 15/
7;00 16/
8;00 17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
&ifckepf ;D qif; tcspfocD sif;
tdkipf w
D o
D kw
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
obm0ywf0ef;usifEiS hf
awmwGif;wd&pmefrsm;
a&atmufurmu ouf&Sd
ow0grsm;
(tykid ;f -26)
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&Gm [moZmwfvrf;wGJ
(tydki;f -113)
dkr,
D kd&,f? *sL;vd,uf&,f?
oHvHk;&,f
vGifzkef;atmif? aeOD;olESihf
okyaf qmifrsm;
apmifah rQmf pI m; BudK;0kid ;f pum;
&opkv
H ifkyjf rifZmwfvrf;
iSufuav;&JUaumif;uif
(tydki;f -2)
trsdK;om;a&;aw;uAsm
'kw
Yd m0efta&;(3)yg;
Ekid if w
H umowif;
rdk;av0oowif;
,aeY&efukefjrifuGif;pHk
pku
d yf sK;d okw
oHpOfrsm;ESiu
hf rm
jr0wDkyjf rifoMH um;
r*Zif;u@
awmifilNrdKU
a&ab; u,f
q,fa&;pcef;
rsm; a&ab;
oihf jynfol
rsm;tm; e,f
ajrcHppfajrjyif
aq;wyf&if;rS
e,fvSnfhaq;
ukoa&; tzGUJ
u usef;rm
a&; apmihf
a&S m uf r I r sm;
aqmif&u
G af y;
MupOf/
(owif;pOf)
9/2/2011, 2:27 AM
qufvuf aejynfawmfawmifnKd -acsmif;euf-awmifwiG ;f Bu;D

vrf;ay:&Sd ay 80 &Snf Muyfajrmif
wHwm;? ay 120 &Snf H;k Bu;D acsmif;
wHwm;ESifh ay 60 &Snf vJ0ef;wHwm;
tajctaewdu
Yk kd Munhf pI pfaq;Ny;D
H;k Bu;D acsmif; wHwm;atmufa&vrf;
aMumif; ydwq
f aYkd eaom opfw;kH Bu;D
rsm;? 'du
k zf wfrsm;udk puftiftm;? vl
tiftm;jzifh tjref&iS ;f vif;z,f&mS ;Ny;D
a&vrf;aMumif;zGiafh y;&ef? wHwm;rsm;
ysufpD;rI r&Sdapa&;ESihf vrf;yef;
qufo,
G rf I
rjywfawmufapa&;
twGuf tNrrJ jywfppfaq;aqmif&u
G f
ae&efwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSm
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
26/ ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
27/
FIFA BEACH SOCCER

WORLD CUP REVENNA
2011
Japan Vs Mexico (Live)
28/ urmwpfciG cf &D;pOf

29/ FIFA BEACH SOCCER
WORLD CUP REVENNA
Brazil Vs Ukranie (Live)
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
1-9-2011
awmifilNrdKU
1 'or 81 vufr
jzL;NrdKU
1 'or 65 vufr
ylwmtdkNrdKU
1 'or 57 vufr
rcsrf;abmNrdKU
1 'or 57 vufr
oHwGJNrdKU
1 'or 54 vufr
pmrsuEf Sm 6
2-9-2011
jrpfBuD;em;NrdK Ue,f atmifjrifompHjyaus;&Gm

or0g,rvkyfief;rsm;zGH NU zdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf Mo*kwf 31 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif jrpfBuD;em;NrdKUe,f
atmifjrifompHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J okaYd &muf&Sd NyD; a'ocHwkid ;f &if;om; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHtm;ay;onf/
vrf;nTeo
f ifMum;
ivsio
f nf BuKd wifo&d EdS idk &f ef cufcaJ eqJjzpf
ivsi'f Pfc'H ZD idk ;f rsm; avh vmqnf;yl;&efvt
dk yf
a&tm;vQyf p pf p D r H u d e f ; wpf c k
wnfaqmuf&mwGif pDru
H ed ;f {&d,m\
blrdaA'tajctaersm;ukd avhvm
ok;H oyf Design Seismic Coefficient (PGA)wefzdk;rsm;ukdowfrSwf
jcif;? owfrw
S x
f m;aom 'DZidk ;f Code
rsm;ukd tajccH tao;pdww
f u
G f
csuNf y;D 'DZidk ;f ykpH rH sm;ESihf wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufapcJh
aMumif;? 'DZkdif;jyKpka&;qGJjcif;ESifh
wnfaqmufjcif;tykid ;f wko
Yd nf ta&;
ygouJo
h Ydk a&avSmifwrHBu;D rsm;aMumifh
jzpfay:wwfonfh tusifhvuPm
rsm;ukd tNrJrjywfokH;oyfavhvmae
&efEiS hf wnfaqmufNy;D wrHrsm;ukd jyKjyif
xdef;odrf;&efvnf; vkdtyfojzifh
xdef;odrf;a&;Xmeukd zGifhvSpfvkyfudkif
aqmif&u
G af pcJah Mumif;?tcgtm;avsmf
pGm Myanmar Earthquake Committee u Bu;D rSL;zGiv
hf pS o
f nfh ivsif
'PfcH 'DZidk ;f a&;qGjJ yKpjk cif; qkid &f m
umvwkdoifwef;^ Seminar rsm;ukd

vnf; 0efBu;D XmerS t&mxrf;rsm;ukd
wufa&mufavhvmapjcif;? 0ifa&muf
aqG;aEG;apjcif;wkdYukd aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;? rnfokdYyifjzpfap
ivsio
f nf BuKd wifo&d EdS idk &f ef cufcJ
aeqJ tajctaejzpfojzifh ivsif
'PfcH 'DZikd ;f ESiyhf wfouf avhvm
qnf;yl;p&mrsm;onf rsm;pGmvkt
d yf
aeqJ jzpfaMumif;jzifh ,aeYeHeuf
ykid ;f wGif aejynfawmf&dS trSw(f 1)
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme &J & G m
tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonfh
pyfvsO;f &Si;f vif;a[majymNy;D wuf

a&mufvmMuolrsm;\ od&Sdvdkonf
rsm;ukd tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
a'gufwmcifarmifxGef;? EkdifiHawmf
orwkH; tBuHay;yk*dKvf a'gufwm
pdefvSAdkvfESifh or0g,r0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u aus;vufor
0g,rtoif;rsm;ESifh aiGpkaiGacs;or
0g,rtoif;rsm; zGJUpnf;Ekdifa&;ESifh
pyfvsOf;onfrsm;ukd aqG;aEG;ajym
Mum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jrpfBu;D em;
NrKd Ue,f yvetajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)cef;r teD;ywf0ef;usif
aus;&Gmtkyfpk a'ocHawmifolv,f
orm;rsm;? vufvkyfvufpm;rsm;?
aps;or0g,rtoif;om;rsm;? aus;&Gm
&yfrd&yfzrsm;tm; awGUqkH aus;&Gm
or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzKd;wkd;wuf
a&;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
GEC (ynma&;) or0g,rtoif;
zGJUpnf;wnfaxmifay;cJhonf/
(owif;pOf)
jrefrmU yk jf rifoMH um;

tpDtpOf
(Southern Myanmar
toif;ESihf
aejynfawmftoif;)
5;00 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
dk;&mtu
5;10 3/ rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sifoefxufjrufa&;
aw;rsm;
5;20 4/ 2011 ckEpS f (18)Budraf jrmuf
jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NydKify?JG
NydKify0JG ifrsm;avhvmEdkiMf u&ef
(umvay:aw;ESifh
acwfa[mif;aw;)
(tqifjh rifyh nmtqif)h
(trsK;d orD;)
5;35 5/ dk;om;jzLpif
uav;wkdUtoGif
6;00 6/ naecif;owif;
6;15 7/ rdk;av0otajctae
6;20 8/ &opkv
H iftifwmeuf
O,smOf
7;00 9/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
MuHMuHzefzeftarGqkdif
(tydki;f -24)
8;0010/ jynfwGif;owif;
H umowif;rsm;
11/ Ekid if w
12/ rdk;av0otajctae
13/ vQyfwpfjyuf[morsm;
14/ jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI
tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyJG
*kPjf yKZmwfvrf;
tvuFmyef;uav;vef;apcsif
cdkicf ef?Y Iid ;f opf?qkyefxmG ?
0wf&nfaucdkif
('gdkuw
f m-r[m(MSc))
15/ oDcsi;f cspo
f l (vkvk)
trSw(f 1) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;u
trSmpum;ajymMum;&m xnfo
h iG ;f
ajymMum;onf/ (,mykH)
xkdYaemuf Earth Mechanics,
Inc(USA) rS Principle Engineer
and Vice President Dr. Hubret
tdrfwGif;pD;yGm;? pD;yGm;pDrH txl;jyK

rsm;\ yxrESp?f 'kw,
d ESpEf iS hf wwd,
ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
rdrw
d EYdk iS hf oufqidk &f mXmecGrJ sm; wnf&dS
onfh wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;wGif
teD;uyfycYkd soifwef;rsm; wufa&muf
Ny;D tqkyd gXmecGrJ sm;wGif pmar;yGaJ jzqkd
Mu&rnfjzpfonf/
tao;pdwf tpDtpOfaMunm
csuu
f kd &efuek t
f a0;oifwuov
dk ?f
rEav;ta0;oifwuov
kd Ef iS hf ouf
qkid &f mXmecGrJ sm;wnf&&dS m wuov
kd ?f
'D*&Daumvdyfrsm;wGif aMunmxm;
rnf jzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
rkwfokHav tm;toifUtwifU&Sdrnf
,aeYeHeuf 9 em&DcGJrdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om 24
em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;wGif wdrftoifhtwifh
jzpfxeG ;f cJNh y;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f wGif ae&muGuu
f sm;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&musu
J s?J &Sr;f jynfe,f?
csi;f jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmcJo
h nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsed f 12 em&Dct
JG csed f
wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fyikd ;f ESihf ,if;ESihf
qufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyikd ;f wGif jzpfay:
cJah om avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmyh sujf y,fomG ;NyD jzpfonf/ uyvD
yifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f aHk v tm;toift
h wifh
&Sdaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGef
yifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIid ;f toifh
twifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf
wpfem&DvQif 35 rdik t
f xd wdu
k cf wfEikd o
f nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rkwo
f aHk vtm;toift
h wif&h rdS nf/
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rd;k toift
h wifh xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
KIO / KIA tzGJY u ucsifjynfe,f a'gUzkef;,efNrdK Ue,fcGJtwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS &Gmom;rsm;tm; if;wdY k tzGJ Uodkh

0ifa&mufppfrIxrf;&ef twif;t"r vlopfpkaqmif;
ucsijf ynfe,f a'ghzek ;f ,efNrKd Ue,fct
JG wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS &Gmom;rsm;tm; if;wdt
Yk zGUJ odYk
0ifa&mufppfrx
I rf;ap&ef vlopfpak qmif;vsu&f adS Mumif; od&onf/
a'ghzek ;f ,efNrKd Ue,fcJG atmufwmqdik af us;&Gm? txufwmqdik af us;&Gm? wdr;f rBuKd i;f aus;&Gm? rdik ;f raus;&Gmrsm;rS
wpftdrfaxmifvQif trsKd;om;wpfOD;pD KIAtzGJUodkY 0ifa&mufppfrIxrf;&rnfjzpfaMumif;? ppfrIrxrf;Edkifonfh
tdrfaxmifpkrsm;udk tqdkygaus;&Gmrsm; aexdkifcGifhrjyKaMumif;aMunmNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; twif;t"r
vlopfpkaqmif;vsuf&Sdonf/
KIO /KIAtzGUJ \ tqdy
k gvky&f yfonf ucsijf ynfe,ftwGi;f Nird ;f csr;f a&;vdv
k m;Muaom jynforl sm;\qEukd
rsufuG,fjyK&ma&mufouJhodkY a'ownfNidrfa&;? aus;vufaejynfolrsm;\ vHkNcHKa&;ESifhvlrIpD;yGm;b0rsm;pGm
d nf/
(owif;pOf)
xdcu
kd ef pfemapvsu&f adS Mumif; owif;&&So
KIO/KIAtzGUJ u
2-9 (06).pmd
jynforl sm;\ pm;0wfaea&;ukd tqif

ajyacsmarGUap&eftwGuf aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&J rIavsmhenf;
yaysmufa&;vkyfief;(8)&yfukd t&Sdef
t[k e f j zif h aqmif & G u f v suf & S d & m
aus;vufor0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif vlrsKd;? bmom
rcG J j cm;bJ wef ; wl t cG i f h t a&;&&S d
atmif aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;?
aus;vufor0g,rtpktzGUJ rsm;tm;
atmufajctqifhrS zGJUpnf;aqmif
&Gujf cif;jzifh aus;&GmrSNrKd Ue,f? NrKd Ue,frS
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftxd tqifh
qifhwkd;wufatmif pnf;vkH;nDGwf
pGmaqmif&GufrSom qif;&JEGrf;yg;rI
avsmhusoGm;rnf jzpfaMumif;jzifh
&Si;f vif;ajymMum;onf/ (tay:0JykH)
aqG;aEG;
,if;aemuf jynfe,fprD u
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
Seismic Design Practice in the

U.S for the Bridges, Tunnel
d &f m a[majymyGw
J iG f
and Ports qki
ta0;oifwuov
kd f 2011 ynmoifEpS f
wwd,tokwf teD;uyfoifwef;ESifh
twef;wifpmar;yGrJ sm; tpDtpOfaMunm
&efukef ta0;oifwuodkvfESifh
rEav; ta0;oifwuodkvfwdkY\
2011 ynmoifEpS f wwd,tokwf
teD;uyfycYkd soifwef;rsm;udk Ek0d ifbm
7 &ufrS 17 &uftxdvnf;aumif;?
twef;wif pmar;yGrJ sm;udk Ed0k ifbm
21 &ufrS 28 &uftxd vnf;aumif;
&efukef ta0;oifwuodkvfESifh
rEav;ta0;oifwuov
kd w
f \
Ydk Xme
cGrJ sm;wGif usi;f yrnfjzpfonf/
teD;uyfykdUcs
XmecGJtoD;oD; rSwfykHwifxm;
onfh jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay?
orkdif;? pD;yGm;a&;? jynfolUa&;&m?
Law u Seismic Design Practice

in the U.S for the Bridges,
Tunnel and Ports qki
d &f mrsm;ESihf
qufvuf q&m q&mrrsm;

tm;awGUqk
H e,fpyfa'o&Sd wkid ;f &if;
om;vli,frsm;tm; wkdif;cspfjynfcspf
pdw"f mwfrsm; &Sio
f efcidk rf mvmap&ef?
t&nf t csif ; &S d o nf h vl Y p G r f ; tm;
t&if;tjrpfrsm; ay:xGef;vmap&ef?
ausmif;jyify todynmA[kokwrsm;
wkd;yGm; vlrIpD;yGm;wnfNidrfacsmarGU
atmif aqmif&Gufay;Ekdifolrsm;
jzpfvmap&ef q&m q&mrrsm;tae
jzifh vrf;TefoifMum;ay;Muapvdk
aMumif;jzifh ajymMum;Ny;D GEC (ynm
a&;) or0g,rtoif; zGUJ pnf;Ekid af &;
twGuf aqmif&Gufay;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf tifckdifbGrfcef;r a'ocH
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS wdkif;&if;om;
rsm;tm;awGUqkH EkdifiHawmftaejzifh
aus;vufa'orsm;ESifh e,fpyfa'o
rsm;wGif aexdik af om wkid ;f &if;om;
b*Fvm;yifv,fatmf&Sd
avzdtm;enf;&yf0ef;
tm;aysmhysufjy,f
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemuftv,fydkif;
ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom
b*Fvm;yifv,fatmf taemuf
ajrmufydkif;wGif jzpfay:cJhaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmh
ysufjy,foGm;NyDjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)
2-9-2011 (aomMumaeU )
eHeufykdif;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;25 2/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ t*ZH ,r*FvH
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;*Dwpmqkrd sK;d EG,af qG)
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
8;10 7/ aMu;rHk&yd o
f iG af w;Ek,Of
8;20 8/ wuprD w
D moifvkd&m
8;30 9/ 2011 ckEpS f (18)Budraf jrmuf
jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NydKify?JG
NydKify0JG ifrsm;avhvmEdkiMf u&ef
(umvay:aw;ESifh
acwfa[mif;aw;)
(tqifjh rifyh nmtqif)h
(trsK;d orD;)
8;40 10/ International News
8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf
9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
3;30 1/ Myanmar National
League
MNL Grand
Royal Cup 2011
abmvHk;NydKifyGJ
'kw,
d ausmyh pJG Of
xkwv
f iT rhf t
I pDtpOf
9/2/2011, 2:27 AM
Owk&moD awmudk rSD\
2-9-2011
pmrsufESm 7
jynfwGif; vlrI?pD;yGm;owif;ya'om
&efuek f pufwifbm 1
jrefrmEkdifiHwGif iSufzsm;a&m*g? tonf;a&miftom;0ga&m*gESihf wDbDa&m*gtygt0if tjzpfrsm;onfh
ul;pufa&m*grsm;qkdif&m pGrf;&nfjrifhwifEkdif&ef &nf&G,fvsuf usef;rma&;0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)ESifh udk&D;,m;tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m at*sifpDwkdY yl;aygif;
iSufzsm;a&m*g? tonf;a&miftom;0ga&m*gESifh wDbDa&m*gokH;rsKd;twGuf tqifhjrifhokawoe "mwfcGJcef;
wpfckudk wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg tqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;udk &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f trSwf(5) ZD0uvrf;&Sd aq;okawoe
f yftaqmufttkH wpfvk;H wnfaqmufomG ;rnfjzpfNyD; uyfyg;?
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) 0if;twGi;f ESpx
AufwD;&D;,m;ESifh Akdif;&yfpfa&m*grsm;ESifhywfouf armfvDusL; aA'qkdif&m prf;oyfrIrsm;jyKvkyfEkdifaom
tqifhjrifh"mwfcGJcef; (Biosafety Level-2 Laboratory) okH;ckyg&Sdrnfjzpfonf/ iSufzsm;a&m*g?
tonf;a&miftom;0ga&m*gESifh wDbDa&m*gjzpfyGm;Muonfh a0'em&Sifjynfolrsm;twGuf tqifjh rifo
h kawoe
enf;ynmrsm;ESihf "mwfccJG ef;ok;H taxmuftuljyKypn;f rsm;udk tok;H jyKaqmif&GufEkdifawmhrnfjzpf tjzpfrsm;
onfh ul;pufa&m*grsm;udk ,cifuxuf ydkrdkxdef;csKyfEkdifrnfjzpfNyD; trsKd;om;usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;udk ydkrkx
d ad &mufatmifjrifpmG aqmif&u
G Ef kid rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(nDnx
D eG ;f )
armif,Ofaus;(wmcsDvw
d )f
e*g;armufyifESihfimG ;iGm;pGihfpiG hf ol\tyGihf.../
e*g;armufo;D udk vltrsm;awGUzl;Muayvdrrhf nf/
r&ef;apha&mifv;kH acsmay:wGif t&Guzf ufav;rsm;&S&d m
toD;\yHo
k PmefrmS e*g;\tarmufuo
hJ Ykd &Sad vonf
rdkY e*g;armufoD;[kac:avovm;rod/ tjrifwGif
ESpfvdkzG,f tqif;&Sdaeonf/ toD;rSm xl;jcm;onfh
toGi&f o
dS uJo
h Ykd tcGcH mG vku
d af omtcg awGU&onfum;
ESr;f aphozG,f taphi,frsm;pGm pdr0hf ifaeonfh pm;csif
pzG,f twGif;om;udk awGU&rnfjzpfonf/
tjzLa&mif&Sd
e*g;armufyifum; &Sm;apmif;vufyyfrsKd;pdw?f
*rke;f rsKd;pdwjf zpfum twGi;f tom;ta&mifrmS ESprf sKd;
tyGifhrsm;jzifh a0qmaeaom oDayg

NrdKUe,frS e*g;armufpku
d cf if;/
&SdaMumif; awGU&onf/ wpfrsKd;rSm twGif;om;tjzL

a&mifay:wGif trnf;a&mifESrf;aphav;rsm; jzL;xm;
ouJo
h Ykd toD;rsK;d jzpfNy;D aemufwpfrsK;d rSm r&ef;apha&mif
&ifh&ifhtom;ay:wGif trnf;a&mifESrf;aph av;rsm;
jzL;xm;ouJo
h Ykd toD;rsKd;jzpfonf/ twGi;f om;
tjzLa&mif&t
dS oD;rsKd;onf tvH;k BuD;wwfNyD; r&ef;aph
a&mif&ifh&ifhtom;yg&SdonfhtoD;rsKd;rSm tenf;i,f
ydki,fonf/
e*g;armufoD;\t&omrSm csKdra,mif&Sdaomf
vnf; tcsOfbufET,fojzifh pm;oHk;&olrsm;twGuf
t&om&SdvSonf/ uifqma&m*gudk umuG,fEdkifNyD;
aoG;wdk;? qD;csKd? aoG;csKd? ESvHk;a&m*g&Sdolrsm;twGuf
aq;zuf0ifaMumif; od&Sd&onf/
,cktcg e*g;armufoD;rsm;udk &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)wGif trsm;tjym; pdkufysKd;Muonf/
pma&;ol oDaygNrdKUodkY a&mufoGm;cdkuf pD;yGm;
jzpfpu
kd yf sKd;xm;aomBMG pdkufysKd;a&;jcHokdY 0ifa&muf
avhvmjzpfco
hJ nf/ xdjk cHrmS rEav;-vm;I;d vrf;rBuD;
ab; rdkifwdkiftrSwf 137 &Sd qGwfvef;aus;&GmteD;
wGif wnf&o
dS nf/ vl
trsm;pkrmS toD;udo
k m
jrifz;l NyD; tyifuu
kd m;
rjrifz;l Mu/ tqdyk g pdu
k f
ysKd;jcH0if;twGif; ajrpdkuf
wdkifay:wGif wG,fwuf
aygufa&mufaeaom &Sm;
apmif;vufyyf ozG,f
tcuftvuf rsm;jzifh
a0qmaeonfh e*g;armuf
yifrsm;udk tpDt&DawGU&
onf/ tyGifhrsm;udkvnf;
iGm;iGm;pGiphf iG hf awGU&onf/
r&ef;apha&mif&if&h ifh toD;
rsK;d (tcsKUd tac: teDa&mif
toD;rsK;d )onf yd
k txGuf
aumif;NyD; vlBudKufrsm;
aMumif; od&onf/ aps;vnf;aumif;vS\/ aps;EIe;f rSm
vufvaD ps; wpfuv
D kd usyf 2500 cefjY zpfNyD; vuf
um;aps; wpfuDvdk usyf 2000 cefY&SdaMumif; od&
onf/ wpfuDvdkwGif tvHk;vwfoHk;vHk;cefY ygwwf
onf/ ,cktcg e*g;armufoD;ay:onfh &moDjzpf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrdKUe,frS e*g;armuf
oD;rsm; aps;uGufrsm;odkY vIdifvdIif0ifa&mufvsuf&Sd
aeNyD jzpfygaMumif;/ /
(jrefrmhtvif;)
rIcif;
owif;
erfhcrf; pufwifbm 1
erfhcrf;NrdKUe,f rkdif;0D;&Gmae
a':0rfusKd (c) a':avmufcRif
(c) a':0if;EG,f touf 40 (b)
OD;avmufwkef;onf rkdif;0D;&Gmae
r----(17)ESpftm; wpfzufEkdifiH&Sd
pm;aomufqkdifwGif wpfv ,Grf
500 jzifh tvky&f rnf[k ajymqkd
pnf;kH;NyD; rdbrsm;tm; todray;
bJ 2010 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f
u wkwEf id k if eH ,fpyf&d S aemifawmif;
&GmokYd ac:aqmifomG ;cJah Mumif;/
a':0rfusKo
d nf erfchf rf;NrKd Ue,f
rdik ;f 0D;&Gmae a':tDuKG id ?f vG,v
f if
uef&Gmae a':tDaumfwkdYESifh
yl;aygif; r----tm; aemifawmif;
rS aus;&Se;f &GmodYk ac:aqmifomG ;cJNh y;D
wpfzufEidk if rH S trsKd;om;wpfO;D xH
,Grf 12000 jzifh a&mif;pm;cJu
h m
&&Sad iGrsm;udk a':0rfusK?d a':tDuKdG if
ESihf a':tDaumfwYdk cGaJ 0,lcMhJ u
aMumif;/
r----onf wpfzufEidk if H trnf
rodNrdKUwpfNrdKUokYd a&muf&o
dS mG ;cJNh yD;
aumif;zlqo
dk l trsKd;om;ESihf aygif;
oif;aexkdifcJh&mrS 2011 ckESpf
arvwGif tqkyd gNrdKU&Sd &JwyfzUGJ u
w&m;r0ifa&muf&adS exdik o
f t
l jzpf
zrf;qD;NyD; e,fpyfokdY jyefvnf
ydkYaqmifay;ojzifh rdbrsm;xH
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;/ r---u rdrMd uHKawGUcJ&h onfjh zpfpOfukd
29-8-2011 &ufwGif erfhcrf;&J
pcef;okYd vma&mufwidk w
f ef;ojzifh
rlq,fvu
l ek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;
a&;txl;tzGJUu oGm;a&muf
yl;aygif;ppfaq;cJah Mumif;? yl;aygif;
tzJGUonf xkdaeYnaeykdif;wGif
erfhcrf;NrdKU atmifr*Fvm&yf&Sd
a':0rfusKd iSm;&rf;aexkdifonfh
aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG&m
a':0rfusKdtm; zrf;qD;&rdojzifh
rkdif;0D;&Jpcef;(y) 8^2011 jypfrI
qkid &f m Oya' yk'rf 363 t& trI
zGit
hf a&;,lxm;aMumif;? vluek u
f ;l
rIwGif yl;aygif;usL;vGefolrsm;
jzpfonfh a':tDuKdG iEf iS hf a':tDaumf
wk d Y t m; zrf ; qD ; &rd a &;twG u f
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&Sd&onf/
tvm;wl a':0rf u sKd o nf
2011ckEpS f ar 21&ufwiG f rdik ;f 0D;
aps; awGU&So
d l erfch rf;NrdKUe,f
avmhaemftyk pf k yef[ef-eefuavmh
aus;&Gmae OD;tdu
k pf \
H ZeD; r---tm; rkid ;f 0D;aps;odYk oGm;a&mufpOf
pnf;k;H ac:aqmifomG ;NyD; wpfzuf
EdkifiHom;wpfOD;xH a&mif;pm;cJh
aMumif;? OD;tdkufpHu ZeD;jzpfol
aysmufq;Hk aeojzifh vku
d v
f &H mS azG
pOf rdik ;f 0D;&Gmae OD;nDavmufpq
H o
kd l
u r---- ESihf qufo,
G Ef idk o
f nfh
wpfzufEdkifiH vufudkifzkef;trSwf
-----ud k a y;ojzif h 4if ; zk e f ; od k Y
qufoG,fMunfh&mrS ZeD;jzpfolu
txufygjzpfpOfukd ajymjyaom
aMumifh od&Sd&jcif;jzpfaMumif;?
a':0rf u sKd o nf r----ES i f h t wl
refwek Nf rdKUe,f qkid ;f vde&f mG ae r---udv

k nf; wpfygwnf;a&mif;pm;
cJholjzpfaMumif;? 4if;wdkYESpfOD;tm;
a&mif;pm;cJh&m ,Grf 31000&&Sd
onf[k od&aMumif;/
xkaYd Mumifh OD;tku
d pf u
H erfch rf;
&Jpcef;odkY oGm;a&mufNyD; 4if;\
ZeD;tm; wpfzufEkdifiHom;ESifh
t"rvufxyf&ef a&mif;pm;cJo
h l
a':0rfusKdtm; ta&;,lay;&ef
wdkifwef;ojzifh rdkif;0D;&Jpcef; (y)
9^2011 jypfryI 'k rf 366jzifh trI
zGihf ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
a':0rfusKd(c) a':avmufcRif
(c)a':0if;EG,o
f nf erfch rf;NrdKUe,f
ESihf refwek Nf rKd Ue,fwrYkd S a'ocHtrsK;d
orD;i,fokH;OD; (tdrfaxmif&Sdol
wpfO;D tygt0if) wku
Yd kd wpfzuf
Ekid if &H dS pm;aomufqidk f tvky&f
rnf[k pnf;k;H ac:aqmif wpfzuf
Edik if o
H m;rsm;ESihf t"raygif;oif;
vufxyf&ef a&mif;pm;cJo
h jzifh
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
Oya't& ta&;,lEikd af &;twGuf
oufqidk &f m &Jpcef;rsm;ESihf rlq,f
vlukeful;txl;tzGJUwkdYu pepf
wus ppfaq;azmfxkwfvsuf&SdNyD;
wpfzufEkdifiHwGif usef&Sdaeonfh
t"ra&mif;pm;cH&ol trsKd;orD;
ESpfOD;tm; jyefvnfu,fwifEkdif
a&;twGuf a&TvND rdKUvluek u
f ;l rI
wm;qD;ESrd ef if;a&; txl;tzGUJ ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&&dS onf/
(nGefYvIdif)
*syefkyf&SifyGJawmf usif;yrnf
&efukef pufwifbm 1
&efuek Nf rdKU&Sd *syefEikd if o
H H ;kH ESihf *syefEikd if rH S tzGUJ tpnf;rsm;\
yl;aygif;pDpOfrIjzifh *syefkyf&SifyGJawmf 2011 udk &efukefNrdKU
pufwifbm 3 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
*syefkyf&SifyGJawmfudk rEav;NrdKU 0if;vdkufkyf&SifHk Mo*kwf 27
&ufrS 30 &uftxd usif;ycJhNyD;jzpfonf/
*syefkyf&SifyGJawmftjzpf pufwifbm 3 &ufrS 6 &uftxd
aejynfawmfyk &f iS f kH ky&f iS rf sm;jyooGm;rnfjzpf&m pufwifbm 3
&uf (paeaeY) nae 3 em&Dcw
JG iG f Kamome Diner? pufwifbm
4 &uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DcGJwGif The Girl Who Leapt
Through Time? pufwifbm 5 &uf (wevFmaeY) nae 6 em&DcJG
wGif The Bandage Club ESihf pufwifbm 6 &uf(t*FgaeY) nae
f m;rsm; jyooGm;
6 em&DcGJwGif The Twilight Samurai ky&f iS u
rnfjzpfonf/ kyf&SifvufrSwfrsm;udk jyornfhaeYwGif ESpfem&D
BudKwif wpfO;D vQif ESpaf pmifEeI ;f tcrJah y;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(nGefYoef;-owif;pOf)
2-9 (07).pmd
&efuek f pufwifbm 1
jrifharmifpk;d
vrf;jzwful;olrsm;onf vlul;rsOf;usm;rsm; xm;&Sday;xm;aomfvnf; pnf;urf;vkdufemrItm;enf;&jcif;aMumifh ESpfpOffxdcdkufaoqkH;rIrsm;
&SdaeqJjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS xkwfjyefxm;aom pm&if;rsm;t& od&onf/
tqdkyg ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; BuD;MuyfraI umfrwDrS xkwjf yefxm;aom owday;qkid ;f bkww
f pfckwiG f 2006 ckEpS u
f ,mOf wku
d rf aI ygif;
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; 495 rI jzpfyGm;cJh&mwGif 70aoqkH;NyD;
504 OD; xdckduf'Pf&m&cJhonf/ wpffzef 2007 ckESpfwGif ,mOfwkdufrI
aygif; 313 rI jzpfymG ;cJ&h mwGif 58 OD;'Pf&m&NyD; 313OD; 'Pf&m&cJah Mumif;
od&onf/ 2008ckESpfwGif ,mOfwkdufrIaygif; 206rI jzpfyGm;cJh&mwGif
60 aoqkH;NyD; 180'Pf&m&cJhaMumif; azmfjyxm;onf/ onfrSm
vrf;jzwful;olrsm; pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;jcif;aMumifh t"du
jzpf&aMumif; azmfjyxm;onf/ ,cktcg vlul;rsOf;usm;rsm;udk vrf;qkH
ae&mrsm;? ausmif;rsm;&Sd&mae&mrsm; jyKvkyfay;xm;onf/ odkYaomf
vloGm;vlvmrsm;jym;onfh ae&mrsm;wGifvnf; vlul;rsOf;usm;rsm; ydkrdk
jyKvkyfay;oifhonf/ vrf;jzwful;rItrsm;qkH;ae&mrsm;rSm aps;rsm; &Sd&m
ae&mrsm;wGif jzpfonf/ vrf;jzwful;ol jynfolrsm;taejzifhvnf;
owfrw
S x
f m;onfh vlu;l rsOf;usm;rsm;rS (,myH)k ul;jcif;jzifh ,mOfwkduf
rItE&m,frS uif;a0;Murnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
9/2/2011, 2:27 AM
2-9-2011
pmrsufESm 8
ausmzHk;rS
jcHEiS t
hf rd af jrrsm;udk a&Smif&mS ;NyD; ajrvGw?f ajrdik ;f ? yvyfajrrsm;udo
k m
OD;pm;ay;a&G;cs,ford ;f qnf;oGm;&efwu
Ykd v
kd nf; wduspGm tav;xm;
k ef m
vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;ap&ef trden
Yf eT Mf um;csufrsm;xkwjf yef vdu
aqmif&GufapcJhygaMumif;? ,if;trdefY nTefMum;csufrsm;twdkif;vnf;
vufatmufcH wyf^Xmersm;rS vdu
k ef maqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;/
odkYjzpfyg rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS
trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Edik x
f eG ;f tk\
H ar;cGe;f ESiyhf wfouf
]] oHjzLZ&yfNrdKUe,f? oufaumhaus;&GmrS a&mfbmNcH{u (600)ausmfcefu
Y kd
wyfrawmfro
S rd ;f ,l&ef aqmif&u
G af eonf}}qdo
k nfrmS r[kwrf eS yf gaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
&ckid jf ynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 7)rS OD;Zm,m'fa&mfrH (c) OD;aX;0if;
\ ]]&ckdifjynfe,f? bl;oD;awmif? armifawmNrdKUe,frsm;wGif aexkdifvsuf
&Sdaom jynfaxmifpkzGm; a'ocH jrefrmrlpvif rJqE&Sifrsm;twGuf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme (v-0-u)ESifh e,fpyf
a'o vl0ifrIppfaq;a&;ESifhuGyfuJrIXmecsKyf (e-p-u) (Border Immigration Head Quarters) rS xkwfay;aom tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;ESpfrsKd;&SdNyD; (e-p-u)tzGJUu a&Smifwcif0ifa&muf ppfaq;pOf
wpf&GmrSwpf&GmodkY acwc&D;oGm;aeoludkyif BD ajy; (Bangladesh
ajy;ol) [k owfrSwfNyD; jypfrIusL;vGefjcif;r&SdygbJ w&m;pGJcH&jcif;?
tcsKdUrSm aMumuf&GHUNyD; ykef;a&Smifaejcif;? xkdtajctaewGif arG;zGm;onfh
uav;udk w&m;r0ifuav;[k owfrSwfcH&jcif;wkdY jzpfay:aeojzifh
,if;udpudk EkdifiHawmfu rnfuJhodkY ulnDaqmif&Gufay;Ekdifrnfudk odvkdyg
aMumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; armifawmcdik o
f nf b*Fvm;a'hEfS ikd if H
ESihf a&jyifa&m uke;f wGi;f ygxdpyfaeNyD; xl;jcm;aom tajctaersm;
f wGi;f armifawmNrdKUe,f? bl;oD;awmif
&Sad eygaMumif;? armifawmcdik t
NrdKUe,fEiS hf &aohawmifNrdKUe,f ajrmufyikd ;f a'owdo
Yk nf vlO;D a&ê,fajr
tus,ft0ef;ESihf qefpyg;pdu
k yf sdK;xGu&f rdS t
I ajctaet& 0rf;pmzlvrHk I
r&Sdojzifhvnf;aumif;? vlOD;a&xlxyfrsm;jym;aerIESifh arG;zGm;EIef;tq
rwefw;kd yGm;um Edik if w
H umpHcsdepf n
H eT ;f xuf ausmfveG af ejcif;wdaYk Mumifh
vnf;aumif;? wpfcsdecf sdew
f iG f iwfrw
G af cgif;yg;rI qdu
k af &mufvmEdik yf g
aMumif;? ,if;a'o\ vlO;D a&odyo
f nf;qudk ajymMum;&vQifarmifawm
NrdKUe,fwiG f wpfpwk&ef;rdik v
f Qif (870)OD;? awmifNydKvuf0NJ rdKUe,fcw
JG iG f
k ;Hk \ vlO;D a&
wpfpwk&ef;rdik v
f Qif (701)OD; jzpfNyD; &cdik jf ynfe,fwpfcv
odyo
f nf;qrSm wpfpwk&ef;rdik v
f Qif (233)OD; jzpfygaMumif;? ,if;a'o
ESihf uyfvsuf&o
dS nfh b*Fvm;a'hEfS ikd if \
H vlO;D a&odyo
f nf;qrSm wpf
pwk&ef;uDvrkd w
D mwGif vlO;D a& (1217)OD;jzpfaMumif; od&&dS ygaMumif;?
odkYjzpf vlOD;a&wdk;EIef;ESifh e,fajrtus,ft0ef;rSm rQwrIr&Sdojzifh
wpfcsdecf sdew
f iG f vlO;D a&aygufurJG w
I pf&yfjzpfvmEdik o
f uJo
h Ykd rdbrsm;\
pepfwus xde;f odr;f apmifah &SmufrI r&Sad omuav;rsm;onf tem*wf
wGif tajctaerJh qdk;oGrf;vli,f vlwef;pm;wpf&yfjzpfay:vmEdkifNyD;
vlUywf0ef;usiftm; jyemrsm; zefwD;ay;vmEdkifygaMumif;/
xdt
Yk jyif vlO;D a&odyo
f nf;q Population Density tvGerf sm;
onfh b*Fvm;a'hEfS ikd if EH iS hf uke;f ajre,ferd w
d ?f a&jyife,ferd w
d cf sif; xdpyf
vsuf&o
dS nfh &cdik jf ynfe,ftaemufyikd ;f w&m;r0if 0ifa&mufa&TUajymif;
rI? aexdkifrIrsm;udk xdef;csKyf&ef vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmewpfckwnf;ESifh
vkyaf qmif&ef cufco
J nft
h jyif w&m;r0if 0ifa&mufrrI sm; BuD;xGm;vm
onft
h wGuaf Mumifh e,fpyfjzwfausmfrcI if;rsm;jzpfymG ;jcif;? qefu
Y sifbuf
tzGUJ tpnf;rsm;wGif yg0ifjcif;rsm; ponfh tajctaersm;aMumifh e,fpyf
a'o vl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyfudk wyfrawmf? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeESifh
taumufceG Of ;D pD;XmewkjYd zifh zGUJ pnf; t"duwm0efBuD; (3)&yfjzpfonfh
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef? e,fpyfa'ovkHNcHKa&;wm0efESifh e,fpyf
a'ovlOD;a&xdef;csKyfa&;wm0efwkdYukd &nfrSef;csuf(5)&yf csrSwfay;NyD;
wm0efxrf;aqmifaeapjcif;jzpfygaMumif;/
ESpfpOfxkwfjyefaqmif&Guf
e,fpyfa'ovl0ifrI ppfaq;a&;uGyu
f rJ XI mecsKyftaejzifh vlO;D a&
xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ukd wm0ef,laom{&d,mtwGif; taumif
txnfazmf&mwGif xl;jcm;aoma'ojzpfonft
h wGuf ajymif;a&TUaexdik f
jcif;? uav;arG;zGm;jcif;ESihf aoqk;H jcif;? w&m;r0ifc;kd 0if^cd;k xGujf cif;?
tdrfaxmifpkpm&if;cGJxGufjcif;ESifh taqmufttHkrsm; aqmufvkyfjcif;
ponfwyYdk g0ifaom a'oE&trderYf sm;ukd txufXmetqifq
h if\
h cGijhf yK
csujf zifh ESppf Ofxw
k jf yefaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? armifawmNrKd Ue,f at;csrf;
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifprD v
S nf; 2005 ckEpS w
f iG f a'oE&trdeYf
trSwf (1^2005)udk xkwfjyefcJhygaMumif;/
armifawmcdkif\ xl;jcm;aom tajctaet& e,fpyfa'o
vl0ifrpI pfaq;a&; uGyu
f rJ XI mecsKyftaejzifh t"duwm0efBuD; (3)&yf
wGif yg0ifonfh vlO;D a&xde;f csKyfa&;wm0efukd taumiftxnfazmf&m
wGif e,fajr (9)ck? pcef; (26)ckjzifh jzefcY
JG aqmif&u
G v
f su&f &dS m wpfzuf
Edik if rH S w&m;r0ifc;kd 0ifrrI sm;? rdrEd ikd if t
H wGi;f rS w&m;r0ifc;kd xGurf rI sm;udk
apmifMh unfh azmfxw
k jf cif;? a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;jcif;? yifv,fjyif
f w
Ykd m;qD;jcif;? awmifausmfvrf;rsm;rS ppfaq;
ESihf ewfjrpfurf;ajcrS ydwq
jcif;wdYk jyKvky&f ygaMumif;? xdt
Yk jyif ESppf OfvOl ;D a&pm&if;rsm; ppfaq;
jcif;? ajrykaH &;qGjJ cif;ESihf taqmufttHrk w
S w
f rf;wifjcif;vkyif ef;rsm;udk
f pl pfaq;&ygaMumif;? xdo
k Ykd aqmif&u
G &f mwGif
vnf; 3 vcefY tcsde,
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfESifh c&D;oGm;vmcGifh
ykpH H (4)wdu
Yk kd tok;H jyK ppfaq;&NyD; w&m;r0ifaqmif&u
G rf rI sm;awGU&Su
d
v0utufOya't& w&m;pGJqdk ta&;,lvsuf&SdygaMumif;/
armifawmcdkiftwGif; e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrI
XmecsKyf vlO;D a&xde;f csKyfa&;vkyif ef;ESihf vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;
dS nfh
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;\vkyif ef;wkrYd mS uGjJ ym;jcm;em;rI&o
twGuf a'o\vdktyfcsuft& tdrfaxmifpkpm&if;(2)ck udkifaqmif&
jcif;jzpfygaMumif;? e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyf\
tdrfaxmifpkpm&if;onf oufqdkif&mtdrfaxmifpk&Sd&modkY ajrjyif
2-9 (08-09).pmd
aqmuf v k y f
a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD; cif armif jrifh
ar;jref;csurf sm;ukd
jyefvnf ajzMum;
pOf/ (owif;pOf)
uGi;f qif; vuf&t

dS ajctaetwdik ;f ppfaq;xm;aom pm&if;rsm;jzpf
ygaMumif;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xmetae
jzifh cdkif^NrdKUe,fkH;&Sd tiftm;t& aus;&Gm? &yfuGuftwGif; e,fpyf
a'o vl0ifrpI pfaq;a&; XmecsKyfuo
hJ Ykd tao;pdwpf m&if;aumufcEH ikd rf I
r&Sb
d J vdt
k yfcsuf&o
dS nft
h cgESihf oufqikd &f m tdro
f m;rsm;rS vma&muf
onfhtcgrSom vl0ifrIBuD;Muyfa&;udprsm; aqmif&Gufekdifjcif;aMumifh
Yk jyif e,fpyfa'ovl0ifrpI pfaq;a&;
uGv
J &JG jcif;jzpfygaMumif;? xdt
uGyu
f rJ XI mecsKyfonf rdrw
d iG &f adS om vl0ifrBI uD;Muyfa&;0efxrf;rsm;ESihf
rdr\
d vuf&t
dS ajctaet& rSww
f rf;wifxm;aom tdraf xmifppk m&if;
rsm; tok;H jyK vkyif ef;aqmif&u
G rf o
S m vlO;D a&xde;f csKyfa&;vkyif ef;rsm;
oGufvufjrefqefrSefuefrnfjzpfaomaMumifh a'ocHwdkif;&if;om;a&m?
tdE,
d ^ b*FgvDyg tdraf xmifpk pm&if;tm; ESprf sdK;udik af qmif&jcif;jzpfyg
aMumif;/
BD ajy;qdkonfrSm wpfzufb*Fvm;a'hSfEdkifiHodkY w&m;0if
oGm;a&mufcGifhjyKonfh cGifhjyKcsufvufrSwf&,ludkifaqmif w&m;0if
cGifhjyKxm;aom vrf;aMumif;rS oGm;a&mufjcif;r[kwfbJ w&m;r0if
vrf;aMumif;rS w&m;0ifciG jhf yKcsufvufrw
S w
f pfpw
Hk pf&m &,luikd af qmif
jcif;r&SdbJ cdk;oGm;a&mufoludk ac:qdkjcif;jzpfygaMumif;/
BD ajy;jzpfymG ;rIrsm;tay: pdppf&mwGif wpfzufEi
kd if EH iS hf wwd,
Edik if rH sm; tvkyftudkif&SmazG&efxGufcGmjcif;? jypfrjI zpfymG ; wdrf;a&Smif
jcif;? qefYusifzuftzGJUtpnf;rsm;wGif yg0if&efxGufcGmjcif;ESifh ynm
oifMum;&ef? aq;0g;uko&efESifh 'kuonfpcef;rsm;wGif aexdkif&ef
xGufcGmjcif;wdkYjzpfaMumif;/
BD ajy;owfrw
S yf ,fzsufjcif;qdik &f mvkyif ef;wGif BD ajy;rdom;pk
&cdkijf ynfe,f rJqEe,f

trSwf(7)rS
trsKd;om;
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
OD;Zm,m'fa&mfrH(c)OD;aX;0if;
ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
ucsijf ynfe,f rJqEe,f

trSwf(8)rS
trsKd;om;
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
OD;jrtkef; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
rS rdom;pk0if wpfOD;OD;onf wpfzufb*Fvm;a'hSfEdkifiHodkY w&m;r0if

xGufajy;oGm;aMumif;udk 1951 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;
aexdkifolrsm; rSwfykHwifa&;enf;Oya'-26 (1)t&vnf;aumif;?
a'oE& trdeYf 1^1990 tyd'k (f 4)t&vnf;aumif;? &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY owif;ay;ydkY&NyD; &yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
uvnf; if;rdom;pk0ifonf wpfzufb*Fvm;a'hEfS ikd if o
H Ykd w&m;r0if
oGm;a&mufjcif; &Sd ^r&Su
d kd apmifMh unfph pHk rf; rSeu
f efygu BD ajy;
tdrfaxmifpk\ wifjycsuftwdkif; oufqdkif&me,fpyfa'o vl0ifrI
ppfaq;a&;uGyu
f rJ XI mecsKyf e,fajr^pcef; toD;oD;okYdk owif;ydUk &yg
aMumif;/
jynfhpHkpGm&,l
xdo
k o
Ykd wif;ydcYk suf&&So
d nft
h cg oufqikd &f me,fpyfa'o vl0ifrI
ppfaq;a&;uGyu
f rJ XI mecsKyf e,fajr^pcef;toD;oD;onf wifjycsuf
G ^f
rSeu
f efrI &S^d r&Su
d kd ppfaq;a&;tzGUJ tm; zGUJ pnf; oufqikd &f m&yfuu
aus;&Gm&Sd BD ajy;aetdrfESifh ywf0ef;usifaetdrfrsm;udk uGif;qif;ppf
JG kd
aq;ygaMumif;? ppfaq;awGU&Scd sufreS u
f efygu BD ajy;trIwu
rdom;pk0ifwpfO;D \ wifjypm? oufqikd &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;\ wifjypm? wifjyolro
d m;pk0ifwpfO;D \ 0efcx
H u
G q
f ckd suf? xGuaf jy;
f ckd suf? oufqikd &f m&yfuu
G ^f aus;&Gm
ol\ tdref ;D csif;ESpOf ;D \ 0efcx
H u
G q
tkycf sKyfa&;rSL;\ oufaoxGuq
f ckd sufEiS u
hf m,uH&iS f tdraf xmifpk
pm&if;rl&if; ponfh oufaotaxmuftxm;rsm; jynfph pHk mG &,l
trIwGJwnfaqmuf&ygaMumif;/
JG m; oufqikd &f m e,fajr^pcef;rsm;rS e,fpyfa'o
,if;trIwt
vl0ifrpI pfaq;a&;uGyu
f rJ XI mecsKyfow
Ykd ifjy uGyu
f aJ &;rSL;\ twnfjyK
csufawmif;cHum oufqdkif&mtdrfaxmifpkpm&if;wGif BD ajy;ol\
S jf cif;? y,fzsufjcif;aqmif&u
G Nf yD; xdo
k Ykd
trnfpm&if;udk BD ajy;owfrw
w&m;r0if xGucf mG oGm;aom BD ajy;onf w&m;r0ifjyefvnf0ifa&muf

vmygu 1947 ckEpS ?f vl0ifrBI uD;Muyfa&;(vwfwavmjy|mef;csufrsm;)
tufOya'yk'rf 3 (2)ESihf yk'rf 13 (1)wkYd t& w&m;pGq
J
kd ta&;,lyg
aMumif;/
&cdik jf ynfe,f armifawma'oonf ordik ;f aMumif;qdik &f m vlrsKd ;a&;
taetxm;rsm;aMumifh e,fpyfa'ovl0ifrpI pfaq;a&;uGyu
f rJ XI mecsKyf
taejzifh vlO;D a&xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;tm; tav;xm;aqmif&u
G &f m
wGif xl;jcm;rItajctaersm;ESihf BuHKawGUcJ&h NyD; if;wdt
Yk euf w&m;r0if
uav;(Black List Baby)rsm;udpvnf; yg0ifygaMumif;? w&m;r0if
uav;[l owfrSwf&mwGif w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;jcif;rjyKbJ
jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGJU0if OD;jrifhEkdif
tqdkwifoGif;pOf/
(owif;pOf)
arG;zGm;aomuav;rsm;? wpfzufEikd if o
H Ykd xGuaf jy;onfh zcifjzpfot
l m;
tdraf xmifppk m&if;rS y,fzsux
f m;aomfvnf; use&f cdS ahJ om rdcifrS arG;zGm;
vmaom uav;rsm;? zcifonf BD ajy;NyD;aemuf wpfzufEdkifiHrS
w&m;r0if jyefvnf0ifa&mufvmNyD; w&m;r0ifaygif;oif;rIrS arG;zGm;vm
aom uav;rsm;? rkqdk;r? wpfckvyf? tysdK ponfwdkYrS zcifray:bJ
arG;zGm;vmaom uav;rsm;ESihf vufxyfxrd ;f jrm;jcif; trIwt
JG m; pdppf
aeqJumvwGif aygif;oif;aexdik o
f jzifh arG;zGm;vmaom uav;rsm;
[l owfrw
S
f oD;jcm;pm&if;
jyKpkxm;&SdygaMumif;/
umuG,fEkdif
xdu
k o
h J Y k d w&m;r0ifuav;rsm;
owfrSwf xdef;csKyfjcif;aMumifh
w&m;0if vufxyfxdrf;jrm;rIudk
tav;xm;vmjcif;? wpfzufEikd if H
odYk w&m;r0ifxu
G af jy;oGm;ol BD
ajy;rsm;rS if;wdkY\ ZeD;rsm;ESifh
w&m;r0if aygif;oif;rIrsm; jyKvyk rf I
enf;yg;vmjcif;? rkq;kd r? wpfcv
k yf?
tysdKrsm;rS zcifray:bJ uav;
arG;zGm;rIenf;yg;vmjcif;ESihf w&m;
r0ifvOl ;D a& wd;k yGm;rIukd umuG,f
Edik jf cif;ponfh tusdK;aus;Zl;rsm;
&&SdcJhygaMumif;/
txufyg w&m;r0ifuav;
ta&twGurf mS
2009 ckEpS f
vlOD;a&ppfaq;NyD;pD;onfh pm&if;
t& (7289)OD;txda&muf&SdcJhNyD;
xdkuav;rsm;onf tcsdefESifhtrQ
wjznf;jznf; t&G,af &mufvm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE Murnfjzpfyg ,if;wkdY t&G,af &muf
h cg pm&if;rJjh zpfaejcif;?
e,ftrSw(f 12)rS trsK;d om; vmonft
vTwfawmf ukd,fpm;vS,f a'oE&trderYf sm;? Oya'rsm;udk
xyfrHcsdK;azmufjcif;? w&m;r0if
OD;jrwfukd ar;jref;pOf/
(owif;pOf) tdraf xmifjyKjcif;? uav;arG;zGm;
jcif;? arG;zGm;onfu
h av;tm; pm&if;
roGi;f Edik jf cif;ponfh jyemrsm; ydrk w
kd ;kd yGm; IyfaxG;onfhtajctae
rsm; jzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;/
txufygjzpfymG ;vmrnfh tajctaersm;udk BudKwifarQmfawG;
aemifxyfrHrjzpfyGm;&ef tkyfxdef;olrsm;tm; Oya'ESifhtnD oifhavsmf
ovdw
k &m;pGq
J
kd oifah vsmaf om jypf'Pfay;um oufqikd &f m tdraf xmifpk
pm&if;wGif w&m;0ifxnfo
h iG ;f Edik af &; pDrcH sufa&;qGaJ qmif&u
G q
f J jzpfyg
aMumif;/
EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh oHo,&Sdolrsm;? NrdKUe,fausmf? jynfe,f^
wdkif;ausmf c&D;oGm;vm&mwGif 1950 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
twGif;aexdkifolrsm; rSwfykHwifenf;Oya' 28(1) t&vnf;aumif;?
a'oE&trdet
Yf &vnf;aumif;? c&D;oGm;vmcGijhf yKonfh ,m,Dc&D;oGm;
vmcGifhvufrSwfykHpH(4)tm; &,ludkifaqmifoGm;vm&rnfjzpfygaMumif;?
,m,DoufaocHuwfjym;yg&SNd yD; c&D;oGm;vmcGiv
hf ufrw
S (f ykpH -H 4) rygbJ
c&D;oGm;a&mufygu b*FgvDvrl sdK;rsm;udk jypfrq
I ikd &f m Oya' yk'rf (188)
t& ta&;,lrnfhtjyif c&D;oGm;vmaomb*FgvDonf 1951 ckESpf?
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f aexdik o
f rl sm;rSwyf w
Hk ifa&; enf;Oya'
yk'rf 29(1)udk usL;vGeyf gu 1949 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f
aexdkifolrsm; rSwfykHwiftufOya'yk'fr 6 (1)? 6(2)t& ta&;,l
aqmif&GufygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f(6)OD;wdkYu vrf;? wHwm;
wnfaqmufa&;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f a&;qdik &f m ar;cGe;f rsm;udak r;jref;Mu&m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhu
jyefvnfajzMum;onf/
jyefvnftyfESH
a&S;OD;pGm ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;jrtke;f \
]]ukefpnfpD;qif;rIvsifjrefapa&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajy
acsmarGUapa&;twGuf zm;uefY-rdk;aumif;vrf;ydkif;udk tcsdefwkdtwGif;
9/2/2011, 2:27 AM
&moDra&G;c&D;oGm;vmEdkif&ef rnfuJhodkY pDrHaq

ygaMumif;}} ESifhpyfvsOf; rdk;aumif;-umr
rd;k aumif;rS yg[kwt
f xd (8)rdik t
f ydik ;f udk aw
aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d ufu vrf;? w
wnfaqmuf&ef bDtw
kd pD epfjzifh aqmif&u
G v
f
umrdik ;f -zm;uefY tydik ;f onf rlvucdik rf mao
ukrPDvDrdwufu bDtdkwDpepfjzifh aqmi
jzpfNyD; (7-4-2011) &ufaeYwGif vkyfief;v
jyefvnftyfEcHS yhJ gaMumif;? (31-5-2011) &u
rSm uw&mvrf; (2)rkdif (6)zmvHk? ausmu
trmcH vrf; (49)rdik f (4)zmvHk pkpak ygif; (54)r
zm;uefaY 'oonf ausmufprd ;f xGu&f o
dS
wl;azmfrnfhukrPDrsm;\ puf,E&m;BuD;rsm;
qDo,f,mOfBuD;rsm;aMumifv
h nf; ydrk ykd sufp;D c
taewGif a'ocHwikd ;f &if;om;yk*v
u
d vkyif e
jzifh vkyif ef;aqmif&u
G &f ef jynfe,ftpd;k &udak v
tpdk;&u vrf;? wHwm;rsm;tqifhjrifhwifjc
aqmif&u
G Ef ikd rf nfh cdik rf mawmifw
h if;aom ukrP
aMumif;? jynfe,ftpd;k &tzJUG \ axmufccH su

qufvufwifjy vkyu
f ikd cf iG &hf &Sad &;udk aq
aMumif;ESihf ,if;vrf;tm; yGiv
hf if;&moDwiG f
aqmif&GufEdkifa&; bDtdkwD,lrnfhukrPDtm
jzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/
azmufvkyfxm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;rJqEe,ftrSw(f

]]cED;-[krvif;vrf;? [krvif;-azmif;jyif-yi
azmif;jyif-ou,fusif;vrf;? uwfom-atmi
zm;uefv
Y rf;? [krv
if;-aemifykdatmif-erfah wmrsm;tm; vrf;tqifhjrifhwifay;&ef &Sd^r&
aqmufvyk af &;0efBuD;Xmeu wm0ef,al qmi
usif;-azmif;jyif-[krvif;-cED;vrf;onf
uav;0NrKdUe,fEiS hf cED;NrKdUe,fwdkYudk qufo,
G
jzpfNyD; vrf;t&Snrf ikd f (330)&Snv
f sm;ygaMum
txd vrf;tajctaerSm uw&mvrf; (5)rkid
(4) zmvHEk iS hf ajrvrf; (112) rdik f (4) zmv
tqdyk gvrf;udk vrf;aqmufvyk af &;t
(1)zJUG jzifah qmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? 2011-2
aiG&if;&efyakH iGjzifh vrf;tqifjrh i w
hf ifjcif;vkyif
tm; trmcHvrf;cif;jcif; (4)rdkif? uw&mv
(34)aytus,f ajrom;wmaygifwifjcif; (2
tqif;Murf;aomtydik ;f tm; avQmapmufErdS chf s
vsuf&ydS gaMumif;? cJaG 0&&So
d nfh omref jyifq
jzifv
h nf; t&Snf (11)rdik &f dS vrf;om;ysufp;D ae
jzifjh yifqifjcif;? t&Sn(f 72)rdik &f dS awmifNyKdajrz
bD;vrf;csKdirhf sm;tm; ajro,fzjYkd cif;ESihf vrf;rsu

tygt0if a&>yef? opfom;wHwm;? ,m,Da&e
a&ajrmif; wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk aq
azmif;jyif-yifvnfb;l vrf;rSm (65)rdik &f
&ufaeYtxdvrf;tajctaerSm uw&mvrf; (3
(4) zmvH?k trmcHvrf; (8)rdik f (5)zmvHEk iS hf a
jzpfygaMumif;? ,ckb@mESpw
f iG cf aGJ 0&&So
d n
jcif;&efyakH iGjzifh wpfvrf;vH;k tm; omrefjyifq
vrf;om;ysufp;D aeaomtydik ;f udk ausmuf?
jyKjyifjcif;? oHuu
l eG u
f &pfa&>yefrsm;? tkwu
f
rsm;ESihf ausmufpaD &ajrmif;wnfaqmufjcif;wdu
Yk
vrf;tqifhwdk;jrifhEdkif&eftwGuf vmrnfhb@
&efyakH iGEiS hf jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGrsm; w
aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
wm0ef,laqmif&Gu
usev
f rf;rsm;jzpfaom cE;D -wmrcH-zm;u
atmif-erfhawm-a&Tjynfjrifh-qnfZif;vrf;ES
vrf;wdrYk mS e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu wm0ef,
vrf;tydkif;rsm;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;on
ifa&muf
csufrsm;)
a&;,lyg
vlrsKd ;a&;
XmecsKyf
if&u
G &f m
&m;r0if
&m;r0if
if;rjyKbJ
pfot
l m;
r arG;zGm;
ufEdkifiHrS
r;zGm;vm
ray:bJ
tm; pdppf
av;rsm;
m;pm&if;
uav;rsm;
;aMumifh
jrm;rIudk
zufEikd if H
m;ol BD
;rsm;ESifh
jyKvyk rf I
wpfcv
k yf?
uav;
ifh w&m;
umuG,f
us;Zl;rsm;
ifuav;
9 ckEpS f
pm&if;
uf&SdcJhNyD;
efESifhtrQ
&mufvm
,fa&muf
pfaejcif;?
'rsm;udk
&m;r0if
v;arG;zGm;
m; pm&if;
ajctae
mfawG;
oifhavsmf
axmifpk
qJ jzpfyg
nfe,f^
efrmEdkifiH
aumif;?
c&D;oGm;
aMumif;?
) rygbJ
r(188)
1 ckESpf?
nf;Oya'
iHtwGi;f
ta&;,l
wHwm;
ref;Mu&m
ifjrifhu
rtke;f \
tqifajy
wkdtwGif;
2-9-2011
pmrsufESm 9
&moDra&G;c&D;oGm;vmEdkif&ef rnfuJhodkY pDrHaqmif&Gufay;Ekdifrnfudk odvkd

ygaMumif;}} ESifhpyfvsOf; rdk;aumif;-umrdkif;-zm;uefYvrf;tydkif;wGif
f ydik ;f udk awmufyusufoa&Zmwdajr
rd;k aumif;rS yg[kwt
f xd (8)rdik t
aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d ufu vrf;? wHwm;rsm; tqifjh riw
hf if
wnfaqmuf&ef bDtw
kd pD epfjzifh aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? yg[kw-f
umrdik ;f -zm;uefY tydik ;f onf rlvucdik rf maomyef;wdik f aqmufvyk af &;
ukrPDvDrdwufu bDtdkwDpepfjzifh aqmif&Gufaeonfh vrf;tydkif;
jzpfNyD; (7-4-2011) &ufaeYwGif vkyfief;vkyfudkifaqmif&GufcGifhtm;
jyefvnftyfEcHS yhJ gaMumif;? (31-5-2011) &ufaeYtxd vrf;tajctae
rSm uw&mvrf; (2)rkdif (6)zmvHk? ausmufvrf; (2)rdkif (2)zmvHkESifh
trmcH vrf; (49)rdik f (4)zmvHk pkpak ygif; (54)rdik f (4)zmvHjk zpfygaMumif;/
dS nfah 'ojzpf ausmufprd ;f
zm;uefaY 'oonf ausmufprd ;f xGu&f o
wl;azmfrnfhukrPDrsm;\ puf,E&m;BuD;rsm;ESifh'DZ,fqD o,f,lonfh
qDo,f,mOfBuD;rsm;aMumifv
h nf; ydrk ykd sufp;D cJ&h ygaMumif;? vuf&t
dS ajc
u
d vkyif ef;&Sit
f csKdUu bDtw
kd pD epf
taewGif a'ocHwikd ;f &if;om;yk*v
jzifh vkyif ef;aqmif&u
G &f ef jynfe,ftpd;k &udak vQmufxm;vmNyD; jynfe,f
tpdk;&u vrf;? wHwm;rsm;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;udk tjrefqHk;
aqmif&u
G Ef ikd rf nfh cdik rf mawmifw
h if;aom ukrP
u
D kd pdppfa&G;cs,fqjJ zpfyg
aMumif;? jynfe,ftpd;k &tzJUG \ axmufccH suf&&Syd gu rdr0d efBuD;Xmeu
qufvufwifjy vkyu
f ikd cf iG &hf &Sad &;udk aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;ESihf ,if;vrf;tm; yGiv
hf if;&moDwiG f ,ckxufyakd umif;atmif
aqmif&GufEdkifa&; bDtdkwD,lrnfhukrPDtm; wGef;tm;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/
azmufvkyfxm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;atmifcspfviG \
f
]]cED;-[krvif;vrf;? [krvif;-azmif;jyif-yifvnfbl;vrf;? [krvif;azmif;jyif-ou,fusif;vrf;? uwfom-atmifaZ,svrf;? cED;-wmrcHzm;uefv
Y rf;? [krv
if;-aemifykdatmif-erfah wm-a&Tjynfjrif-h qnfZif;vrf;
rsm;tm; vrf;tqifhjrifhwifay;&ef &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
aqmufvyk af &;0efBuD;Xmeu wm0ef,al qmif&u
G v
f suf&o
dS nfh ou,f
usif;-azmif;jyif-[krvif;-cED;vrf;onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uav;0NrKdUe,fEiS hf cED;NrKdUe,fwdkYudk qufo,
G af zmufvyk x
f m;onfv
h rf;
jzpfNyD; vrf;t&Snrf ikd f (330)&Snv
f sm;ygaMumif;? (31-5-2011) &ufaeY
txd vrf;tajctaerSm uw&mvrf; (5)rkid ?f trmcHvrf; (212) rdik f
(4) zmvHEk iS hf ajrvrf; (112) rdik f (4) zmvHjk zpfygaMumif;/
tqdyk gvrf;udk vrf;aqmufvyk af &;txl;tzJUG (1)zJUG ESihf cdik t
f zJUG
(1)zJUG jzifah qmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? 2011-2012 b@ma&;ESpf aiGv;kH
aiG&if;&efyakH iGjzifh vrf;tqifjrh i w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;tjzpf rlvajrvrf;
tm; trmcHvrf;cif;jcif; (4)rdkif? uw&mvrf;opfcif;jcif; (4)zmvHk?
(34)aytus,f ajrom;wmaygifwifjcif; (2)rdik f (6)zmvHEk iS hf twuf
tqif;Murf;aomtydik ;f tm; avQmapmufErdS chf sjcif; 2 rdik w
f u
Ykd kd aqmif&u
G f
vsuf&ydS gaMumif;? cJaG 0&&So
d nfh omref jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyakH iG
jzifv
h nf; t&Snf (11)rdik &f dS vrf;om;ysufp;D aeaomtydik ;f tm; cJaG usmuf
jzifjh yifqifjcif;? t&Sn(f 72)rdik &f dS awmifNyKdajrz,f&mS ; a&pm;acsmufEiS hf
qufvuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;jrwf

ud\
k
]]em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;&Sd xrHoD-av&SD;vrf;?
qifao-v[,fvrf;? &SifaAG,ef-eef;,Gef;vrf;ESifh eef;,Gef;-yefaqmif
vrf;rsm;tm; &moDra&G;oGm;vmEdkifaom um;vrf;tjzpf tqifhjrifhwif
ay;&ef &Sd?r&SdESifh v[,fNrdKUESifhav&SD;NrdKUodkYqufoG,faomvrf; azmufvkyf
ay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd odvdkygaMumif;}} ar;jref;csufEiS phf yfvsOf; em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;&Sd cED;-qifao-v[,fvrf;tajc
taerSm uw&mvrf; (31)rdik ?f ausmufvrf; (11)rkid ?f ajrvrf; (12)rdik f
ESihf csif;wGi;f jrpf (2)rdik ?f pkpak ygif; (56)rdik jf zpfygaMumif;? 2011-2012
b@mESpw
f iG f vrf;? wHwm; aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGjzifh vrf;\ ausmufvrf;
(3)rdik u
f kd uw&mvrf;tqifjh riw
hf if wHwm; (6)pif; wnfaqmuf&ef
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? qufo,
G o
f mG ;vmrI rjywfawmufapa&;ESihf
acsmarGUpGmoGm;vmEdik af &;twGuf ,if;b@mESpw
f iG f cJaG 0&&So
d nfh omref
jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGjzifh omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif; (54)rdik ?f
awmifNyKdajrz,f&mS ;jcif;? a&pm;acsmufrsm;? bD;&mcsKdirhf sm; ajrzdcYk if;Budwf
jcif; (11)rdik ?f ajrvrf;rS trmcHvrf;tqifx
h d wd;k jriw
hf nfaqmufjcif;
(3) rdkif (3)zmvHkESifh eefYpvdefwHwm;wm0gwdkif ajrxdef;eH&H jyefvnf
jyKjyifjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xrHo-D av&S;D vrf;tajctaerSm uw&mvrf; (19)rdik f (2)zmvH?k
ausmufvrf;(12)rkid f (2) zmvHEk iS hf ajrvrf;(9)rdik (f 4)zmvH?k pkpak ygif;
(41)rdik f jzpfygaMumif;? 2011-2012b@mESpw
f iG f cJaG 0&&So
d nfh omref
jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGjzifh (12)aytus,f ausmufacsmvrf;cif;
jcif;? (12)aytus,fuw&mvrf;cif;jcif;? awmifNyKdajrz,f&Sm;jcif;?
a&pm;acsmufrsm; ajrzdBYk udwcf if;jcif;? ausmufpaD &ajrmif;rsm;jyKvkyjf cif;?
vrf;usO;f ae&mwGif ay (50)t&Snf ausmufpaD jrumeH&rH sm;wnfaqmuf
urf;yg;,HcsUJ jcif;? (45)ayt&Snf ausmufpaD jrxde;f eH&rH sm;wnfaqmuf
jcif;? awmifusa&&Sad omae&mrsm;wGif Box Culvert rsm;wnfaqmufjcif;
ESichf si;f wGi;f jrpftwGi;f yif;rmqdyu
f rf;rS xrHoq
D yd u
f rf;odu
Yk ;l &ef um;ul;
azmifjyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wnfaqmufNyD;pD;
tqifhjrifhaqmufvkyf
tqkyd gwHwm;onf &efuek -f jynf-rauG;-rEav; t"duqufo,
G af &; vrf;rBuD;ay:wGif wnf&jdS cif;?
abvD wHwm;trsKd;tpm;jzpf ,aeY acwfw;dk wufvmaom(uke+f ,mOf)tav;csderf sm;twGuf BuHch idk rf I
tm;enf;jcif;? wpfvrf;oGm;wHwm;jzpf rsm;jym;vmaom,mOfrsm; wpfp;D NyD;rS wpfp;D jzwfu;l & oGm;vmrI
tqifrajyjcif;wkaYd Mumifh wk;d wufrsm;jym;vmaom,mOfrsm; oGm;vmrItqifajyapa&;ESihf ukepf nfp;D qif;rI
f rf;oGm;oHuu
l eG u
f &pfww
H m;tjzpf tqifjh rihf
vsifjrefou
G v
f ufvmapa&;wkt
Yd wGuf (75)wef cHEikd 0f ef ESpv
aqmufvyk &f ef pDpOfxm;NyD;jzpfygaMumif;? ,if;odYk aqmufvyk af &;twGuf 2011 ckEpS ?f rwfv 3 &ufaeYwiG f
usif;yaom tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;trSwfpOf (9^2011)odkY wifjycJhNyD; cGifhjyKrdefY&&SdNyD;jzpfygaMumif;?
(2012-2013) b@mESpfwGif &efyHkaiGvsmxm;wifjy aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
a*G;uke;f -0ufcsKyf-ewfarmuf-aysmfb,
G v
f rf;qH(k 59^2)rdik t
f xd (29)rdik (f 3)zmvHk t&Snv
f rf;\ 315-2011&ufaeYtxd vrf;tajctaerSm uw&mvrf; (3)rdkif (4)zmvHkESifh ajrvrf; (25)rdkif(7) zmvHk
jzpfygaMumif;/
tqkyd gvrf;rSm a'ozGUH NzdK;a&;tpDtpOfjzifh azmufvyk x
f m;onfh vrf;jzpfNyD; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
h xd wk;d jri ahf zmufvyk &f ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
vrf;r[kwo
f nft
h wGuf uw&mvrf;tqift
xdkYaemuf u&ifjynfe,frJqEe,ftrSwf(5)rS OD;apmxGef;jratmif\ ]]u&ifjynfe,f? zmyGefcdkif?
zmyGef-urarmif;vrf; tqifhjrifhwifay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGe;f ESihf pyfvsOf; zmyGe-f urarmif;vrf;
h rf;
onf u&ifjynfe,f? zmyGecf dik ?f zmyGeNf rdKUe,fEiS hf urarmif;NrdKUe,fcw
JG u
Ydk kd qufo,
G af zmufvyk x
f m;onfv
jzpfygaMumif;? (57)rdik (f 4)zmvHk &Snv
f sm;NyD; Ekid if aH wmfu (2004-2005)b@mESprf S (2010-2011) b@mESpf
twGif; uw&mvrf; (25)rdkif (1)zmvHk wkd;wufwnfaqmufay;cJhygaMumif;? 31-5-2011 &ufaeYtxd
vrf;tajctaerSm uw&mvrf; (25)rdik (f 1)zmvH?k ausmufvrf; (30)rdik (f 4)zmvHEk iS hf trmcHvrf; (1)rkid (f 7) zmvHk
jzpfygaMumif;? uw&mvrf;tqifhodkY tqifhjrifhwifaqmif&Guf&ef (32)rdkif (3)zmvHk usef&Sdonfhteuf
2011-2012 b@mESpw
f iG f cGaJ 0&&So
d nfh omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGjzifh ausmufvrf;rS uw&m
tqifh (10)rkdifwkd;jrifhaqmif&GufrSmjzpfNyD; vHkNcHKa&;tay:rlwnf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
k m usef&adS wmhrnf
2012-2013 b@mESpw
f iG f uw&mvrf;tqifh aqmif&u
G &f ef (22)rdik f (3)zmvHo
jzpf uw&mvrf;tqifh wk;d jriahf qmif&u
G Ef ikd &f ef aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGEiS hf jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyakH iGrsm;
wifjyawmif;cHNyD; qufvufaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
topfvJvS,f
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 3)rS OD;wifarmifjrifu

h ]]avmif;vkNH rdKUe,ftwGi;f &Sd vrf;rsm;tm;
tqifhjrifhwifjyKjyifNyD; vrf;aumif;wpfckjzpfvma&;twGuf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}}ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;twGi;f &Sd armif;ruef-uajrmuif;-avmif;vH-k ausmufeaD rmfvrf;wGif yg0if
onfh avmif;vH-k ausmufeaD rmfvrf;tydik ;f onf (25)rkid &f n
S v
f sm;NyD; uw&mvrf;trsKd;tpm;jzpfygaMumif;?
2011-2012 b@mESpw
f iG f cGaJ 0&&So
d nfh omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGjzifh vrf;csKdiahf ygufBuD;rsm;tm;
uw&mjzifh zmax;jcif;(14)rkid ?f vrf;csKdichf u
G rf sm;tm; ausmufojJ zifh zmax;jcif; (7)rkid Ef iS hf aqG;jrnfah eaom
opfom;wHwm;rsm;tm; topfvJvS,fjcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ausmufeDarmf-&Sifarmfvrf;tydkif;onf (12)rkdif (4)zmvHk &Snfvsm;NyD; 31-5-2011&ufaeYtxd
vrf;tajctaerSm ausmufvrf;(8)rkid f (3)zmvHEk iS hf ajrvrf; (4)rkid (f 1)zmvHjk zpfygaMumif;/
2011-2012b@mESpw
f iG f cGaJ 0&&So
d nfh omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyakH iGjzifh (10) rdik (f 3)zmvHk
twGif; ysufpD;aeonfhvrf;aygufrsm;udk ausmufoJjzifh jznfhcif;Budwfjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? qufvufNyD; vrf;tqifw
h ;dk jriahf qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf 2012-2013 b@mESpw
f iG f aiGv;kH aiG&if;
G &f ef pDpOfvsuf&ydS gaMumif;
&efyakH iGEiS hf jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyakH iGrsm;wifjyawmif;cHNyD; qufvufaqmif&u
jzifh ajzMum;onf/
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDtzJUG 0if a'gufwmjrwfPpd;k u trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyJG
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESiphf yfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk zwfMum;&Si;f vif;onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGU0if OD;jrifhEdkifu ,if;Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqkdwifoGif;&m
f pfO;D u axmufco
H nf/ xdaYk emuf Oya'Murf;udk vTwaf wmfu twnfjyKaMumif;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
qHk;jzwfonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDtzJUG 0if OD;pd;k jrifu
h wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmforYkd [kwf
jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\
f zJUG 0if OD;jrifEh ikd u
f Oya'Murf;udk
trsKd;om;vTwaf wmf tpD&ifcpH mudk zwfMum;&Si;f vif;onf/ jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sit
k w
kd ifoiG ;f &m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D u axmufcNH y;D ,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmfu
udk,f pm; vS,f rsm; twnfjyK&ef tqdu
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0; wuf
&Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(1)rS OD;Pfvif;utrsKd;om;vTwfawmfqkdif&m Oya'udk jyifqifonfh
a&mufaMumif; rSwfwrf; Oya'Murf;udk zwfMum;wifoiG ;f &m ,if; Oya'Murf;udk aqG;aEG;pOf;pm;&ef vTwaf wmfu oabmwlonf/
pmtkyf vufrSwf
H ed ;f
,refaeYu ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rSO;D ode;f 0if; wifoiG ;f xm;onfh ]]trsKd;om;pDru
a&;xdk;MupOf/
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS pDrHcefYcGJaom Oya'rsm;rS jyifqifjznfhpGufjy|mef;oifhaom (u)
(owif;pOf) The Myanmar Companies Act? (c) The Partnership Act? (*) EkdifiHawmfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
Oya'wkdYudk jyifqifjznfhpGufjy|mef;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqku
d kd vTwaf wmfu
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/
h eG ;f wifoiG ;f xm;onfh ]]tzGUJ tpnf;(9)&yf?
,refaeYu yJc;l wkid ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;jrifx
0efBuD;Xme (15)cku pDrHcefYcGJvsuf&Sdaom wnfqJOya'rsm;rS zsufodrf;? jyifqif? topfa&;qGJoifhonfh
Oya'rsm;udk jyefvnfpdppfNyD; ta&;,laqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk
rEav;wdik ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 5)rS OD;aZmfjrifah zu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf
tvkyo
f rm;0efBuD;Xmewdu
Yk pDrcH efcY v
GJ suf&adS om wnfqOJ ya'rsm;udk pdppfavhvm&mwGif zsuford ;f oifah om
bD;vrf;csKdirhf sm;tm; ajro,fzjYkd cif;ESihf vrf;rsufEmS jyifnjd cif;vkyif ef;rsm; v[,fvrf;rS ajrvrf;(8)rdik f (7)zmvHEk iS hf xrHo-D av&S;D vrf;rS ajrvrf;
Oya'(51)ck? jyifqifjznfhpGufjy|mef;oifhaomOya'(111)ckESifh qufvufusifhoHk;oifhaomOya'(115)ck?
k t
Ykd m; vrf;? wHwm;aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGEiS hf jyifqif
tygt0if a&>yef? opfom;wHwm;? ,m,Da&edrw
hf w
H m;rsm;ESihf ausmufpD (7)rdik (f 2)zmvHw
pkpkaygif;(277)ckudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;ESifh tqdkudkaxmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
a&ajrmif; wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;/ xde;f odr;f jcif;&efyakH iGrsm; wifjyawmif;cHNyD; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
avhvmawGU&Sd
azmif;jyif-yifvnfb;l vrf;rSm (65)rdik &f n
S v
f sm;NyD; (31-5-2011) rnfjzpfygaMumif;? vwfwavmtajctaewGirf l v[,f-av&S;D vrf;
qufvuf csif;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;qGe'f w
k u
f sifu
h 0efBuD;Xme(4)cku pDrcH efcY v
GJ suf
&ufaeYtxdvrf;tajctaerSm uw&mvrf; (3)rdik ?f ausmufvrf; (17)rkid f azmufvkyf&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;atmifNidr;f u ]]a&eH &Sdaom Oya'aygif;(82)ckudk pdppfavhvm&mwGif zsufodrf;oifhaom Oya'(4)ck? jyifqifjznfhpGufjy|mef;
(4) zmvH?k trmcHvrf; (8)rdik f (5)zmvHEk iS hf ajrvrf; (35)rdik f (7)zmvHk
hf ;kH oifah omOya'(33)ckukd avhvmawGU&S&d ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
H m;tqifrh S oHuu
l eG u
f &pf oifah omOya'(45)ckEiS hf qufvufusio
jzpfygaMumif;? ,ckb@mESpw
f iG cf aGJ 0&&So
d nfh omrefjyifqifxed ;f odr;f acsmif;NrKdUe,f? yif;acsmif;wHwm;tm; abvDww
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;oef;jrifu
h tqdw
k iG yf g&So
d nfh tzJUG tpnf;(5)ckEiS hf
jcif;&efyakH iGjzifh wpfvrf;vH;k tm; omrefjyifqifxed ;f odr;f jcif;tygt0if trsKd;tpm;jzifh tpm;xdk; aqmufvkyEf kdijf cif;&S?d r&S?d a&eHacsmif;-a*G;uke;f Ykd pDrcH efcY v
GJ suf&adS om Oya'(45)ckukd pdppfavhvm&mwGif zsuford ;f oifah om Oya'(6)ck?
0ufcsKyf-ewfarmuf NrKdUe,fcsif;qufvrf;&Sd a*G;ukef;rSewfarmuftxd 0efBuD;Xme(5)ckwu
vrf;om;ysufp;D aeaomtydik ;f udk ausmuf? *sif;ajr jznfch if;Budw
f
d tqifh uw&m jyifqifjznfhpGuf jy|mef;oifhaomOya'(12)ckESifh qufvufusifhoHk;oifhaomOya'(27)ckudk pdppfawGU&Sd
jyKjyifjcif;? oHuu
l eG u
f &pfa&>yefrsm;? tkwu
f rf;uyfc?kH opfom;wHwm; (29)rdki(f 3)zmvHktm; yxrtqifah usmufacsmvrf;? 'kw,
rsm;ESihf ausmufpaD &ajrmif;wnfaqmufjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af eygaMumif;? vrf;tqifhtxd wdk;jrifhazmufvkyfEdkifrnfhtajctae}} wdEYk iS phf yfvsOf; &ygaMumif;ESifh tqdkudkaxmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
k rf;rBuD;\ a&eH
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfPpdk;u aqG;aEG;&mwGif w&m;Hk;csKyf?
vrf;tqifhwdk;jrifhEdkif&eftwGuf vmrnfhb@mESpfwGif aiGvHk;aiG&if; ar;jref;&m &efuek -f jynf-rauG;-rEav; jynfaxmifpv
&efyakH iGEiS hf jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGrsm; wifjyawmif;cHNyD; qufvuf acsmif;NrKdUe,ftydkif; rdkifwdkif (367^1)-(367^2)twGif;&Sd wHwm; ynma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;XmeESihf vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
trSwf (1u^368)yif;acsmif;wHwm;onf t&Snaf y (560)? tus,f Xmewdu
Yk pDrcH efcY aGJ omOya'rsm;teuf zsuford ;f oifah om Oya'(12)ck? jyifqifjznfph u
G jf y|mef;oifah om
aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
(12)ay&Sd wpfvrf;oGm; abvDww
H m; trsKd;tpm;jzpfygaMumif;? wHwm; Oya' (36)ckEiS hf qufvufusio
hf ;kH oifah om Oya' (33)ck wdu
Yk kd pdppfavhvmawGU&S&d ygaMumif;? ynma&;0efBu;D
wm0ef,laqmif&Guf
wdik rf sm;udk oHuu
l eG u
f &pfjzifw
h nfaqmufxm;NyD; tay:xnfukd oH;k vTm XmewGif EdkifiHjcm;ynma&; 0efaqmifrIrsm;qdkif&mOya'? usef;rma&;0efBuD;XmewGif usef;rma&;okawoe
usev
f rf;rsm;jzpfaom cE;D -wmrcH-zm;uefv
Y rf;? [krv
if;- aemifykd wpfxyfEiS hf ESpfvmT wpfxyf wnfaqmufxm;aom abvDww
H m;trsKd; vkyfief;qdkif&mOya'ESifh usef;rma&;tmrcHOya'? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
atmif-erfhawm-a&Tjynfjrifh-qnfZif;vrf;ESifh uwfom-atmifaZ,s tpm;jzpfygaMumif;? wHwm;cHEikd 0f efrmS wef (30) jzpfygaMumif;? 1974 0efBuD;XmewGif rlBuKdausmif;rsm;qdik &f mOya'? roefprG ;f olrsm; tcGit
hf a&;qdik &f mOya'ESihf oufBuD;&G,t
f kd
vrf;wdrYk mS e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu wm0ef,l aqmif&u
G v
f suf&adS om ckESpfwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD; ,aeYtxd (37)ESpfcefY MumjrifhcJhNyD apmifha&Smufa&;Oya'wdkYudk topfjy|mef;oifhaom Oya'rsm;tjzpf avhvmawGU&Sd&ygaMumif;ESifh tqdkudk
jzpfygaMumif;/
vrf;tydkif;rsm;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1
axmufcyH gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
2-9 (08-09).pmd
&Siaf AG,ef-eef;,Ge;f -yefaqmifvrf;udrk l aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

rS ppftif*sife,
D m TeMf um;a&;rSL;H;k odYk aiGtyfpepfjzifh vkyif ef;tyfESH
aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? vrf;t&Snf (61)rdik &f NdS yD; trmcHvrf;tjzpf
aqmif&u
G Nf yD;pD;cJNh yDjzpfygaMumif;? twuftqif;Murf;onfh vrf;tydik ;f
rsm;wGif bD;vrf;tus,fwpfzuf (2)aypD uw&mcif;jcif; (6)rdkif
aqmif&u
G x
f m;NyD; ay (50)atmuf wHwm;(45)pif; wnfaqmufNyD;pD;NyD
jzpfygaMumif;? 2011-2012 b@mESpf jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGjzifh
vrf;vHNk cHKacsmarGUpGm oGm;vmEdik af &;twGuf vrf;ab;0J,m csKH&iS ;f jcif;?
a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef a&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? awmifNyKdajr
z,f&Sm;jcif;? trmcHvrf;ysufrsm;tm; ausmufjznfhcif;Budwfjcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2012-2013b@mESpw
f iG f ajrom;vrf;rsm;udk &moDra&G;oGm;vm
Edkifonfh ausmufvrf;tqifhwdk;jrifhwnfaqmuf&efusef&Sdaom cED;-
9/2/2011, 2:27 AM
2-9-2011
pmrsuEf Sm 10
pmrsufESm 9 rS
jynfwiG ;f tm;upm;
'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u ,if;tqkEd iS phf yfvsO;f aqmif&u
G x
f m;&Sd
rIrsm;udk ,refaeYu jynfaxmifpak &SUaecsKyrf S &Si;f vif;wifjyNy;D jzpfygaMumif;?
wnfqOJ ya'rsm;udk jyifqifjcif;? zsuo
f rd ;f jcif;? topfa&;qGjJ cif;rsm;ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk taejzifh oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;taeESiv
hf nf;
,ck yxrtBurd f vTwaf wmf'w
k ,
d ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif jyifqifonfOh ya'rsm;?
topfa&;qGo
J nfh Oya'rsm;udk wifjyvsu&f ydS gaMumif;/
twnfjyK
odyYk g wifoiG ;f xm;onft
h qdEk iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D
rsm; aqG;aEG;wdu
k w
f eG ;f onft
h wdik ;f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ESihf jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;rSvnf; taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D qufvuf
vnf; jynfaxmifpt
k pd;k &tay: jynforl sm;\tusKd ;iSm apwemjzifh tMujH yKcsuf
rsm;udk tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
Ny;D ,if;tqku
d kd vTwaf wmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;ae0if;xGe;f u ]]jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif aH wmftm; ausmufprd ;f ausmufrsuu
f @ zGUH NzdK;wk;d wufaom Edkiif aH wmf
jzpfapa&;aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqkEd iS hf
]]jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftm; owKu@ zGUH NzdK;wk;d wufaom Edkiif aH wmf
jzpfapa&; aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}}tqkw
d u
Ykd kd
wifoiG ;f &m ,if;tqkrd sm;udk vufcaH qG;aEG;&ef vTwaf wmfu oabmwlonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;jrifx
h eG ;f u ]]ajrvGwaf jrdki;f
rsm;udk v,f,majrtjzpf wk;d csUJ azmfxkwaf y;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkuw
f eG ;f
aMumif;}} tqku
d kd wifoiG ;f &m ,if;tqku
d kd vufcaH qG;aEG;&ef vTwaf wmfu
oabmwlonf/
,if;aemuf yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d yHrk eS t
f pnf;ta0;
e0raeYukd nae 3 em&D 5 rdepfwiG f &yfem;vku
d Nf y;D tpnf;ta0; 'oraeYukd
2011 ckEpS f pufwifbm 2 &uf aomMumaeY eHeuf 10 em&DwiG f qufvuf
usi;f yoGm;rnf jzpfonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; ar;jref;onfh ar;cGe;f (8)ckukd
oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? Oa'Murf; (2)ckukd
twnfjyKjcif;ESihf Oya'Murf; topfwpfcu
k kd wifoiG ;f jcif;? ,refaeYuwifoiG ;f
cJo
h nft
h qd(k 2)ckukd twnfjyKjcif;? tqdo
k pf (3)ckwifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
cJah Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
uGefysLwm vkyfief;&S iftoif; a[majymyGJusif;yrnf

&efukef pufwifbm 1
jrefrmEkid if H uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;uBu;D rSL; ynm&yfqidk &f m
a[majymyGu
J kd pufwifbm 3 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
vIid Nf rKd Ue,f jrefrmtifzw
dk ufc&f dS tcef;trSwf (205) OD;oef;armif(ppfawG)u
IP Awareness and IT Development acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpf&m pdwfyg
0ifpm;ol rnforl qkd wufa&mufEidk af Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)
KENBO Junior Golf Championship
a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,yGJpOf jyefvnfusif;yrnf

&efukef pufwifbm 1
jrefrmEdik if H a*gufo;D tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL; HAN Golf Masters Pte.,
Ltd. ESihf Aung Kan Bo Trading Co., Ltd. wdu
Yk t"duulnyD yhH ;kd onfh
&efukef ukefpnfjyyGJ 2011 zGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU wyfrawmf
cef;r usi;f y&m &efukew
f kdi;f a'oBuD; 0efBuD;rsm; wufa&muftm;ay;MupOf/
(jrefrmhtvif;)
&efukef ukefpnfjyyGJ 2011 zGihfyGJusif;y

&efukef pufwifbm 1
ukefypnf;ESihf 0efaqmifrIrsm;udk
wpfae&mwnf;wGif trsm;jynfol
tm; awGUjrifEidk af p&ef? xkwu
f ek yf pn;f
t&nftaoG; vsifjrefpGmod&Sd ydkrdk
wd;k wufxw
k v
f yk Ef idk af p&ef? jynforl sm;
taejzifh acwfEiS t
hf nD qef;opfaom
enf;ynmrsm;udk awGUjrifEidk af p&ef
&nf&,
G cf surf sm;jzifh &efuek f ukepf nf
jyyGJ 2011 (Yangon Trade Exhihf JG tcrf;tem;udk
bition 2011) zGiy
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif '*kHNrdKUe,f
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vkjH cHKa&;
ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
Akv
d rf LS ;Bu;D wif0if;? pDru
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;oef;jrif?h vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D Xme
0efBu;D
OD;atmifcifEiS hf vQypf pfEiS hf pufrv
I ufrI
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;PfxeG ;f OD;wkYd
wufa&muftm;ay;Muonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
tpDtpOft& jyyJu
G kd &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;&m
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;jrifhESifh
IEMS Company Limited refae*si;f

'gku
d w
f m OD;oufviG af &Twu
Ydk zJBuKd ;
jzwf zGiv
hf pS af y;MuNy;D aemuf &efuek f
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf {nfo
h nf
awmfrsm;onf jyyJt
G wGi;f vSnv
hf nf
Munfh t
I m;ay;Muonf/
jyyGw
J iG f
uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f trsK;d rsK;d ?
tDvufx&Geef pfEiS hf vQypf pfypn;f
trsK;d rsK;d ? tdrw
f iG ;f tvSqif ypn;f
trsK;d rsK;d ? tvSuek Ef iS hf vlo;Hk ukeyf pn;f
trsKd;rsKd;? t0wftxnfEiS hf zuf&iS f
tok;H taqmifypn;f trsK;d rsK;kd ? oef&Y iS ;f
a&;ESihf rD;zdak csmifo;Hk taxGaxGypn;f
trsK;d rsK;d ? armfawmf,mOfEiS hf qufpyf
ypnf;trsKd;rsKd;? Murf;cif;ypnf;
trsKd;rsKd;? acwfrDy&dabm*ypnf;
trsKd;rsKd;? pm;aomufukefypnf;
trsKd;rsKd;? aq;0g;ypnf;trsKd;rsKd;?
c&D; oGm;0efaqmifrIvkyfief;trsKd;rsKd;?
pmtkyfpmaytrsKd;rsKd;wdkYtjyif e,l;
wku
d *f g;pmayrS pmtky0f ,f,o
l rl sm;tm;
pmtkyv
f ufaqmif ay;tyfrnfjzpfum
jyyGu
J kd pufwifbm 1 &ufrS 4 &uf
txd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 6
em&Dtxd zGifhvSpfjyoxm;rnfjzpf
aMumif; od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)
aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
HAN Golf Masters Junior Golf Series 2011, KENBO Junior

f \
JG 'kw,
d yGpJ Ofukd pufwifbm 8 &ufwiG f
Golf Championship NyKd iy
&efuek Nf rKd U jrefrma*gufuvyf (9 rdik )f jyefvnf pnfum;odu

k Nf rKd upf mG
usi;f yrnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f oufwef;rsm;taejzifh &SpEf pS rf S 12 ESp?f 13 ESprf S 15 ESp?f
16 ESprf S 18 ESpEf iS hf 19 ESprf S 21 ESpt
f xd NyKd iyf aJG v;rsK;d cGjJ cm;usi;f yrnf
jzpfNy;D pdet
Yf if'l;a*gufpnf;rsO;f twdik ;f ESihf a'oE&pnf;rsO;f rsm;twdik ;f
usi;f yrnfjzpfonf/
yg0if,SOfNydKifMurnfh a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;onf pm&if;
ay;oGi;f onft
h cg rSwyf w
Hk if odrYk [kwf oef;acgifpm&if;rdwL ,laqmif
pufwifbm 6 &uf rGe;f vGJ 1 em&Daemufq;Hk xm;um jrefrma*gufo;D du
k f
avhusiahf &;uGi;f r&rf;uke;f NrKd Ue,f Ouvmvrf;ESihf avqdyv
f rf;axmifh
zke;f -09-2037670? 09-73130474? 651374 ESihf jrefrma*gufuvyfwYkd
trnfpm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
urmh zdwfac: vufa0S NU ydKifyGJodkh

vufa0S t
U zGJ UcsKyfrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef pufwifbm 1
tZmbdkif*sefEdkifiH bmul;NrdKU pufwifbm 9 &ufrS 21 &uftxd
usi;f yrnfh vufa0SUtm;upm;enf; pcef;oGi;f avhusirh f t
I pDtpOfEiS h f pufwifbm
22 &ufrS atmufwkdbm 10 &uftxdusi;f yrnfh urmhzdwfac: vufa0SU
NyKd iyf o
JG Ykd jrefrmEdik if v
H ufa0SUtzGUJ csKyrf S vufa&G;piftm;upm;orm;ESpOf ;D
oGm;a&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
MRTV-4
5;00
5;20
5;50
6;30
rdk;jrifhvif;vuf - a&;om;onf
6;50
twvE pfork'&m
,ckEpS f 'kw,
d ajrmuf
[m&Dudef;rkefwkdif;jzpfay:ae
7;30
8;00
0g&Sifwef
pufwifbm
8;50
9;40
10;00
twvE po
f rk'& mwGif ,ckEpS \
f 'kw,
d ajrmuf
[m&Dudef;rkefwkdif;wpfck
jzpfwnfvsuf&SdaMumif;
tar&dueftrsK;d om;[m&Dued ;f Xmeu
pufwifbm
1 &uf owif;xkwjf yefonf/
a&GUvsm;vsuf
a&vTrf;rIrsm;jzpf
umwDemrkew
f idk ;f onf aemufxyf 48 em&DtwGi;f
tiftm;aumif;aom [m&Dued ;f rkew
f idk ;f tjzpf tar&duef
EkdifiHbufokdY OD;wnfa&GUvsm;vsuf&Sdonf/ tar&duef
EkdifiHwGif NyD;cJhonfh&ufrsm;u tD&Daerkefwkdif;wkduf
cwfcH& rIaMumifh e,l;*smpDjynfe,fwiG f a&vTr;f rIrsm;
jzpfay:cJo
h nf/
aoqHk;
xkt
Yd jyif e,l;a,mufNrKd U0ef;usiEf iS hf e,l;*smpD
jynfe,fww
Ydk iG f tD&aD erkew
f idk ;f aMumifh jynfol 50 cefY
aoqk;H cJ&h onf/ xkaYd Mumifh ,cktcsed t
f xd u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aeqJjzpfaMumif; od&dS
&onf/
(tifwmeuf)
2-9 (10).pmd
aumifwmzGiyhf EJG iS hf rdk;&moD

txl;aps;a&mif;yGJawmf
5;20 The Champion of Dance
5;45 yef;uav;rsm;twGuf
MRTV-4 tzGihf Logo
tem*wfyef;wdki.f .. SCBI
y|mef;ygVdawmf+ tm#mem#d,okwf
6;00 MRTV -4 owif;
MRTV-4 owif;
6;20 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
tjrwfqkH; w&m;(4)yg;
aEG;axG;aomarwm
w&m;awmf
(tydki;f -115)
(q&mawmftoQifPd&)
7;00 ezy ACOUSTIC SHOW (Part-5)
"rpMumw&m;OD;a[m&m
8;00 MRTV -4 owif;
rd*'g0kerf mS oHa0*&,lyg
8;30 Korea City of Seoul is...
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
Education
aEG;axG;aomarwm
8;55 tEkynmrdk;aumif;uif
(tydki;f -114)
9;30 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
MRTV-4 owif;
rm,mrsO;f NydKif (tydki;f -57)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
10;20
Intellectual
Talk
rm,mrsOf;NydKif (tykid ;f -56)
ezy ACOUSTIC SHOW (Part-4)
Movie Talk
'gdkuw
f m-Munfpkd;xGe;f ?
a'pDausmf0if; (tydki;f -2)
umwDem[k trnfay;xm;aom 4if;[m&Dued ;f rkef

wkid ;f onf wjznf;jznf;tm;aumif;vmum wpfem&D 75
rkdifEIef;txd wkdufcwfEkdifaomrkefwkdif;tjzpf a&muf&Sd
vmNyD; tar&duefEkdifiH vD0wfuRef;ta&SUbuf 1165
rkdifcefYtuGm yifv,fjyif a&GUvsm;vsuf&SdaMumif;
,if;owif; azmfjyonf/
kyjf rifoMH um;tpDtpOf
2-9-2011 (aomMumaeU)
eHeufydkif;
zdvpfyikd f tpmtqdyo
f ifrU I jzpfymG ;
wpfO;D aoqH;k ? 37 OD; aq;kHwifydkhcJU&
'gAmtdkpD;wD; pufwifbm 1
zdvpfyikd Ef idk if aH wmifyikd ;f aus;&Gmwpf&mG wGif roef&Y iS ;f aomtpm;tpmrsm;udk pm;ok;H rdaom
aus;&Gmom;rsm;teuf wpfOD;aoqkH;NyD; 37 OD;aq;kHodkY wifydkYcJh&aMumif; zdvpfydkif&JwyfzGJUu
pufwifbm 1 &ufajymMum;onf/
tpmtqdyo
f ifh
zdvpfyikd Ef ikd if H 'gAmk'd ,fq&l mjynfe,f&dS rmvmvufNrKd UteD; yDwakd us;&GmwGif Mo*kwf 31
&ufu usi;f yonfh {nfch yH w
JG pf&yf wnfcif;auR;arG;aom roef&Y iS ;f onfh tpm;tpmrsm;udk
f ifrh jI zpfymG ;Ny;D aq;kw
H ifycYkd &hJ jcif;jzpfonf/ (tay:yHk)
pm;ok;H cJrh aI Mumifh tpmtqdyo
aoqk;H cJh
4if;aus;&Gmom;rsm;rSm Aku
d af tmifjh cif;? rtDromjzpfjcif;ESihf rl;a0jcif; ponfh a0'emrsm;
cHpm;cJ&h Ny;D aemuf aq;ko
H w
Ykd ifycYkd &hJ mrS touf 76 ESpt
f &G,f trsK;d om;Bu;D wpfO;D aoqk;H cJ&h jcif;
jzpfonf/
tpmtqdyo
f ifrh jI zpfaponfh tpm;tpmrsm;udk use;f rma&;t&m&Srd sm;u ppfaq;cJ&h m
&ufveG af eonfh tpm;tpmrsm;aMumifh jzpfEidk zf ,
G &f adS Mumif; 4if;wdu
Yk ajymMum;onf/
(tifwmeuf)
Activities in the City

MSI Product topf
10;55
(a&TaygufupH ufrZI ke)f

11;00
11;35
rdwq
f ufjcif;
12;35
*Dwpmqdk rsKd;EG,af qG\
aocsmvdkUajymwmyg aw;pD;&D; 12;45
jzefUcsdjcif;
10;25 aumif;jcif;t*Fgtjzmjzm
trsKd;orD;unm jynfjrefrm
1;15
10;50 zuf&iS v
f rf;nTef
1;35
('DZkdief mig;OD;\ vuf&m)
(tydki;f -1)
11;25 &efukejf rifuiG ;f us,f
2;00
(PS Business School rS pDpOf
usif;yaom MBPC 2011)
2;05
11;50 Activities in the City
2;25
(National Building Code
Development Project)
12;15 apwemtajccH awmifBuD;NrdKU&JU

jrwfqkedAmef
12;40 okyaf qmif pdk;&efatmif \
pme,fZif; rdwq
f ufyt
JG crf;tem;
1;00 tjrwfqkH; w&m;(4)yg;
w&m;awmf
(q&mawmftoQifPd&)
1;45 qkyef&nfpl;ta&mufzl;...
jrwfbk&m;azmifawmfOD;
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 Style &Srd S Star jzpfr,f
3;20 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
aEG;axG;aomarwm
(tydki;f -114)
4;05 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
rm,mrsOf;NydKif (tydki;f -56)
5;00 (12)ckajrmuf EUSHIDO
MRTV-4
(Sustainable Development)
(Part-2)
Sewing Mill "Shinsung"
VJ Choice
World Championships in
Athletics, Daegu
aq;zuf0if uRJaumyif\
tm[m&wefzdk;rsm;taMumif;
*Dwokyjf ycef;
(vdiI Of ;D armfEiS hf raemwdkU\
vufacsmif;av;pD;&D;)
oefU&Si;f usef;rm wpfLS ;urm
olwkdYajymwJholwdkYtaMumif;
([mookyaf qmifrkd;'DEiS hf
awGUqHkjcif;) (tydki;f -2)
aiGaqmifa'o&JU
o&ufawmxdk;rkefU
usef;rmaysmf&iT rf ;D tdr&f iS u
f @
World of Knowledge
(Ancient Mega Structure :
Angkor Wat)
3;10 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf
4;10 uav;rsm;twGuf
taumif;qHk;
&Da0,H? rif;&mZm?
yef;jzL? NzdK;ol&ausmf
('gdkuw
f m-rif;pdk;oD[)
4;25 dk;&mtpOftvm...
,Ofaus;rI tjzmjzm?
yk*NH rdKU&JU ,Ge;f jywdkurf mS
4;40 wdk;yGm;aqmif&u
G Ef kdiif v
hH uf
az;ularG;jrLwdkUtwl
(uPef;aysmharG;jrL
xkwv
f kyfa&;)
4;50 a&S;rlvuf&m avhvmp&m
zdkv0f ifEiS hf a&TbawmifawmfrmS
5;00 tpDtpOfjyD;\/
tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku

d ?f rEav;NrdKUESihf
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul
teD;wpf0kduw
f kUd wGif dk;dk; VHF wDAt
zrf;,lMunfh EI kid yf gonf/ awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw
f iG f UHF
wDAt
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunfh EI kid yf gonf/
9/2/2011, 2:27 AM
pmrsufESm 11
2-9-2011
tcGefqdkif&m odaumif;p&mrsm;
rlq,fNrdKY e,f ynmay;aqG;aEG;
anmifav;yif pmMunfh wkduftaqmufttkHopfzGih f
tNrdK U NrdKU te,fe,f pmMunfh wkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yif

NrKd Ue,f NrKd Ur (3)&yfuu
G f a&Tjynfp;kd
pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttko
H pfziG yhf JG
tcrf;tem;udk Mo*kwf 26 &uf eHeuf
rlq,f pufwifbm 1
tcGefqdkif&modaumif;p&mrsm; ynmay;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 28&uf
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG rlq,fNrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f yonf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif
rlq,fcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;[def;u trSmpum;ajymMum;NyD; rlq,fcdkif
ESifhNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;wdkYu tcGefqdkif&m odaumif;p&mrsm;udk ynmay;
aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf wGJzufNrdKUe,f tcGefOD;pD;rSL; OD;pdefEG,fu 0ifaiG
aMunmvTm wifoGif;jcif;ESifh tcGefuif;vGwfcGifh? oufomcGifhjyKjcif;qdkif&m
udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJh&m wufa&mufvmMuolrsm;u odvdkonf
rsm;udk jyefvnfar;jref; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (cdkif jyef^quf)
aus;vufa'orD;vif;a&; yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukef pufwifbm 1
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf
vkyif ef;(8)&yfukd csrw
S Nf y;D taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f &dS m aus;vuf
pGr;f tifzUHG NzKd ;wd;k wufa&;(aus;vufa'o rD;vif;a&;)vkyif ef;onfvnf; wpfck
yg0ifonf/
tqdyk g aus;vufprG ;f tifzUHG NzKd ;wk;d wufa&;(aus;vufa'o rD;vif;a&;)
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f Mkd uonfh pdwyf g0ifpm;olrsm;? tvSL&Sirf sm;onf
trSw(f 2) pufr0I efBu;D Xme aus;vufprG ;f tifzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD zke;f -067-405338 odYk qufo,
G
f yg0ifvLS 'gef;Edik Mf uaMumif; od&dS
&onf/
(EJ G U EJ G U Munf-owif;pOf)
ydk Uaqmifa&;owif;*sme,f xkwfa0rnf

&efukef pufwifbm 1
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme\ avaMumif;? a&aMumif;ydkUaqmifa&;u@
rsm;udk jynforl sm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDoEd ikd &f ef ydUk aqmifa&;owif;*sme,f
(The Transport News Journal)pufwifbm 5 &ufrp
S wif ESpyf wfwpfBurd f
wevFmaeUrsm;wGif xkwaf 0rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsuEf mS 20yg&Srd nfh owif;*sme,fjzpfNy;D ydUk aqmifa&;u@ESihf ywfouf
onfh owif;? okw? &o? uAsm? [moESihf tEkynmu@aygif;pHyk g0ifrnft
h jyif
pmzwfy&dowfov
d o
kd rQ tar;tajzu@udv
k nf; xnfo
h iG ;f oGm;rnfjzpfonf/
ydkUaqmifa&;owif;*sme,f pwifxkwfa0jcif; txdrf;trSwftcrf;
tem;ESihf pme,fZif;rdwq
f ufyu
JG kd pufwifbm 4 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f ,kZe
*g;'if; [dw
k ,f usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(pkd;rif;-owif;pOf)
pmMunfh wdkuftwGuf pmtkyf? pmapmifrsm;vSL'gef;

{&m0wDwkid ;f a'oBuD; vyGwmcdkif vyGwmNrdKUpmMunfw
h u
kd t
f wGuf pmtky?f
pmapmif v S L 'gef ; yG J u d k Mo*k w f 25 &uf eH e uf 9 em&D u vyG w m Nrd K U
pmMunfhwdkufwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunfu pmMunfhwdkuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pmtkyf? pmapmifwdk;yGm;a&;? pmzwfolwdk;yGm;a&;ESifh pmtkyf
pmay\tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkYdaemuf tvSL&Sifrsm;u
pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwdkYu vufcH,lNyD;
tvSL&Sif 16 OD;u aiGusyf 649900 wefzkd;&Sd pmtkyf 734 tkyu
f kdvnf;aumif;?
pmMunfhwdkuf aq;okwfjcif;ESifhjcHpnf;dk;um&Hjcif;wdkYtwGuf tvSL&SifoHk;OD;u
tvSLaiGusyf 191000 udkvnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(cdkif jyef^quf)
jref rmEkd if iH pmMunfh wkdufrsm;azmifa';&S if;odk h

tvSLaiGEiS fU pmtk yfpmapmifrsm; vSL'gef;Ekdif
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm; azmifa';&Si;f onf jynforl sm; tod
ynm A[kokwjrifhrm;vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkdufrsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnaD qmif&u
G v
f su&f &dS m apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;taejzifh tvSLaiGEiS hf pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;
vkyd gu jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';&Si;f trSwf 228 odrjf zLvrf;
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01-371342? 01-201936 ESihf
01-398756 wko
Yd Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid o
f nf/
ynm&nfcRefqkay;yGJ trmNrdKY usif;y

trm pufwifbm 1
zsmyHkNrdKUe,f trmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2010-2011
ynmoifESpf rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef
qkay;yGJudk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 11em&Du tqdyk gausmif;\ &wemaqmif
cef;r usif;yonf/
pGrf;aqmifay;
usef;rma&;ESifU tpmtm[m&qdkif&m
rEav; a[majymydkh cs
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme txuf
jrefrmjynf tm;upm;ESihf um,ynmody(H rEav;)&Sd 2011-2012 ynmoifEpS f
twGuf oifwef;wufa&mufvsuf&Sdaom oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh
tm;upm;enf;tvdu
k f enf;jyay;aeMuaom enf;jyt&m&S?d enf;pepfrLS ;rsm;ESihf
tkycf sKyrf I 0efxrf;pkpak ygif; 320wdt
Yk m; Mo*kwf 26&uf eHeufyikd ;f u rEav;wdik ;f
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd HIV ESifhul;pufa&m*gynmay;
Xme q&m0efBuD;a'gufwmOD;ausmfpkd;u HIV ÂIDS ul;pufa&m*gESifh
ywfouf todynmay;a[majymydkYcscJhNyD; usef;rma&;ESifh tpmtm[m&
XmerS olemjyK q&mrBu;D a':rlrpl ;kd vGiu
f tpm;tpmtm[m&ESihf ywfouf
usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[majymydkYcscJhaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
9 em&Du tqdkyg taqmuf

ttkHopfa&SUusif;y&m yJcl;wkdif;
dk pf m;vS,f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
OD;pk;d ykid ?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;oD[pH ;kd ?
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':eDeD0if;?
NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU
Ou| a'gufwm OD;jrifo
h ef;wku
Yd
zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;Muonf/ (0JykH)
,if ; aemuf pmMunf h w k d u f
twGuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xmeu vSL'gef;aom
okw&o pmtkyf 100? tvSL&Sif
rsm;rS aiGya'omyifEiS hf pmtkyrf sm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc,
H cl ahJ Mumif;
od&Sd&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;u trmNrdKUe,f

tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf pGrf;aqmif
ay;cJhMuaom ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;odef; (0JyHk)ESifh q&m q&mrrsm;?
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
opfyifudk
ESpfpOfpdkuf
a&TGwdkufudkpdk;
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; 'Da&awmyifrsm;pku
d yf sK;d
[kdif;BuD;uRef; pufwifbm 1
[kid ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS ig;o,HZmwxde;f odr;f a&;ESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf
NrKd Uopftyk pf ?k armifygcsKd iv
f wmjyif 'Da&awm orSnyhf sK;d yif 5000udk Mo*kwf 21 &uf eHeuf 8 em&Du [kid ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,f
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? a&vkyo
f m;rsm;u pkaygif;pku
d yf sK;d cJMh uaMumif; od&&dS onf/ (atmufyHk)
(ig;vkyfief;OD;pD;)
a&m*gyd;k rTm;rsm; o,faqmifonfU usD;? cdk? <uuf? acG;rsm;

&efukefNrdKY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &S if;vif;ay;rnf
&efukef
pufwifbm 1
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efuek f

NrKd Uaejynforl sm; use;f rm&Tiv
f ef;pGm aexkid o
f mG ;vmEkid af &;
twGuf bufpHkaxmifhpHku BudK;yrf;jznfhqnf;aqmif&Guf
G v
f su&f o
dS nfh
vsu&f o
dS nf/ taumiftxnfazmf aqmif&u
vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm;tm; taESmifht,SufjzpfapNyD;
a&m*gydk;rTm;rsm;udk o,faqmifonfh usD;? cdk? <uufESifh
acG;rsm;udkvnf; &Sif;vif;ay;&ef pDpOfxm;&m oufqdkif&m
NrKd Ue,fpnfyiftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;rSwpfqifh today;wdik Mf um;
vmygu &Si;f vif;aqmif&u
G af y;rnf[k od&onf/
aeYpOfaqmif&Gufay;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wd& pmef
aq;ukEiS hf om;owfrkH sm;Xmeu acG;l;a&m*gumuG,af &;
twGuf acG;av acG;vGifhrsm; &Sif;vif;jcif;? ykvdyfa&m*g
S f
umuG,af &;twGuf ajr<uufrsm; &Si;f vif;jcif;? Muufiu
wkyfauG;a&m*g H5N1 a&m*gydk;o,faqmifonfh usD;ESifhcdk
rsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk 0gwGif;umvwGif (Oykof
aeYESifh we*FaEGaeY) rSty aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&&dS onf/
(nGefYoef;-owif;pOf)
armfvNrKd iu
f Re;f NrdKY e,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGYJ
ppfrx
I rf;a[mif;rsm;ESihf om;orD;rsm;tm; axmufyHh
armfvNrdKifuRef; pufwifbm 1
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yaom touf 75 ESpEf iS t
hf xuf oufBu;D tzGUJ 0ifrsm;?
roefprG ;f ppfrx
I rf;a[mif;rsm; axmufyaHh iGay;tyfyEJG iS hf ppfrx
I rf;a[mif;om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyaHh Mu;ay;
tyfyu
JG dk Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10 em&Du armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U armf{&mcef;rusi;f y&m NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou|
Akv
d Bf u;D oufatmif (tjird ;f pm;)u trSmpum;ajymMum;onf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;tcrf;tem;wGif touf 75 ESpfESifhtxuf oufBuD;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 24 OD;ESifh roefpGrf;
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if 13 OD;wkt
Yd wGuf axmufyahH iGrsm;ESihf 2011-2012 ynmoifEpS w
f iG f txufwef;? tv,fwef;ESihf
rlvwef;wkw
Yd iG f ynmoifMum;vsu&f adS om ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if om;orD; 42 OD;wdt
Yk m; ynmoifaxmufyaHh Mu;
pkpak ygif;aiGusyf 11 ode;f ausmu
f kd NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| Akv
d Bf u;D oufatmif (tjird ;f pm;)ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&&dS onf/
(065)
2-9 (11).pmd
9/2/2011, 2:28 AM
pmrsufESm 12
2-9-2011
armifarmifjrifhaqG-a&;om;onf
vkyif ef;cGiv
f ufawGt
Y oH;k cs ajrwdik ;f oifwef;zGiv
Uf pS rf nf
&efukef pufwifbm 1
jrefrmEdik if H aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;uBu;D rSL; vkyif ef;cGif vufawGUtoH;k csajrwdik ;f
f mG ;rnfjzpfonf/
oifwef;udk pufwifbm 6 &ufrS atmufwb
kd m 14 &uftxd &efuek Nf rKd U zGiv
hf pS o
oifMum;ay;rnf
a'*l pufwifbm 1
awmifu&dk ;D ,m;Edik if H a'*lNrdKUusif;yvsuf&o
dS nfh urmah jy;ckeyf pfNydKifyJG
ukd pufwifbm 1 &ufu qufvufusif;y&m trsKd;orD; uDvrdk w
D m 20
vrf;avQmufNydKifyJG k&mS ;vrf;avQmufr,f tkv
d *f gumeDpuDem (,myHk)u
1em&D 29 rdepf 42 puefYjzifh tEkdif&AkdvfpGJoGm;onf/
wkwv
f rf;avQmufr,f vsL[Geu
f 1 em&D 30 rdepfjzifh 'kw,
d &&Scd NhJ yD;
k&Sm;vrf;avQmufr,f udwf,yfuDemu 1 em&D 30 rdepf 13 puefYjzifh
wwd,&&Scd o
hJ nf/ touf 26 ESpt
f &G,&f dS k&mS ;tajy;r,f tkv
d *f gumeD
puDemonf uDvrdk w
D m20 vrf;avQmufNydKifyJG urmt
h qifh owfrw
S cf suf
wpf&So
d l jzpfonf/ olr\ taumif;qk;H vrf;avQmufpcH sderf mS 1 em&D 25
rdepf 11 puejYf zpf&m ,ckpcH sderf mS tenf;i,f ykrd rdk sm;jym;aeonf/
,ckNydKifyo
JG nf 2009 ckEpS u
f usif;ycJah om bmvifurmah jy;ckeyf pf
JG NyD; tkv
d *f gumeDpuDemu
NydKifyx
JG uf ,SONf ydKifrI ykrd jdk yif;xefaMumif; NydKifyt
ajymMum;cJo
h nf/
(tifwmeuf)
aq;ynma[majymyGJusif;yrnf
tqdyk goifwef;wGif uRr;f usiaf omajrwdik ;f ynm&Sirf sm;u acwfrpD ufu&d ,

d mopfrsm;toH;k jyK
ajrwdik ;f wmjcif;rsm;? vufawGUuGi;f qif;wdik ;f wmjcif;rsm;udk wwfajrmufatmif oifMum;ay;rnfjzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jrefrmEdik if H aqmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif; trSw-f 3(u) oHork m
vrf;ESihf a0Z,Emvrf;axmifh ok0Pvrf;qHk oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01 -579547? 579564?
723228ESifh opmO,smOftdrf&m opmvrf; (8)&yfuGuf awmifOuvmyNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01564517 ESihf 564520 wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G af r;jref;Edik af Mumif; od&onf/
(owif;pOf)
aemifcsKd tcGefynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
aemifcsKd pufwifbm 1
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
ausmufrJckdif aemifcsKdNrdKUe,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H \ tcGeyf nm
ay; aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 6 &uf
2-9 (12).pmd
eHeuf 10 em&Du aemifcsKdNrdKU

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tm;rmefcef;rusi;f y&m NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
rif;xG#u
f trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;

OD;&JEdkifatmifu tcGefqkdif&m
rsm;udk tus,fw0ifh ynmay;
&Si;f vif;ajymMum;cJu
h m wufa&muf
vmolrsm;\ odvdkonfh tcGef
qkid &f m ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&dS
&onf/
(NrdKUe,ftcGefOD;pD;)
&efukef pufwifbm 1
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;rS Bu;D rSL; Corporate Social
Responsibility twGuf usi;f yaom First Line Defence-Antibiotic Resistance in Current Treatment taMumif; aq;ynm
a[majymyGu
J kd pufwifbm 4 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd jrefrmEdik if q
H &m0ef
toif; cef;r(at)wGif usi;f yrnfjzpfonf/
vIdifNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;\
qkESif;obiftcrf;tem;udk Mo*kwf 21 &ufu usif;y&m 2011
ckEpS f wuokdv0f ifpmar;yGJ ig;bmom*kPx
f ;l jzifh atmifjrifaom
raqG,Ofxdkuftm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrifhjrifhMunf
qkcs;D jriphf Of/
(122)
wufa&mufEdkif
tqdkyga[majymyGJwGif ygarmu OD;apm0if;ESifh ygarmu
OD;cspfpdk;wdkYrS a[majymMurnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol q&m0efrsm;
wufa&mufEikd af Mumif; od&&dS onf/
(q&m0eftoif;)
9/2/2011, 2:28 AM
2-9-2011
pmrsuEf Sm 15
uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;
aMumfjimpm
uefUuGuEf kdiyf gonf
bm;tHcdkiw
f &m;Hk;awmf
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 1? enf;Oya' 8)
r&rf;uke;f NrdKUe,f? NrdKifa[0ef

uGe'f kd tdr&f m? wdku(f Tower-B)?
tcef;(1007)\ rlvtrnfayguf
a':pdk;rdk;ol 12^r&u(Edki)f 121067
xHrS a':cifrskK;d ausmf 12^vre
(Edki)f 085942 u tNyD;tydki0f ,f
,lNyD; NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UGH NzdK;a&;
OD;pD;XmewGif wdkucf ef;trnfajymif;
h l
rnfjzpfygojzifh uefu
Y u
G rf nfo
&Syd gu taxmuftxm;wifjyvsuf
14&uftwGi;f NrdKU&GmESit
hf kd;tdrf
zHGUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif uefYuGuf
Edkiyf gonf/
OD;cifpk;d
tdrt
f rSwf (5^1034)?
oD&&d wem 2vrf;?
trSw(f 5)&yfuu
G ?f
bm;tHNrdKU/
1/ OD;oef;aX; (OuX)
2/ OD;armifarmif(&mtdrrf LS ;)
trSw(f 1)&yfuu
G ?f at;csrf;om,ma&;ESihf
zGUH NzdK;a&;aumifp?D bm;tHNrdKU/
3/ OD;&m*sm; (OuX)
4/ OD;pdk;atmif (twGi;f a&;rSL;)
5/ OD;bmql; (b@ma&;rSL;)
6/ OD;wifvidI f (tzGUJ 0if)
7/ OD;qJ*l; (tzGUJ 0if)
8/ OD;xGe;f Munf (tzGUJ 0if)
umvDr,fawmfBuD;bk&m;ausmif;?
trSw(f 5)&yfuu
G ?f Adkvcf sKyv
f rf;? bm;tHNrdKU/
9/ OD;vSjrifh (wm0efcaH jrwdki;f pma&;)
ajrpm&if;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKirf sm;
txuftrnfygw&m;vdkonf w&m;NydKifrsm;tay:bm;tHNrdKU? trSw(f 1)
&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf 1177-'? bm;tHawmif? OD;ydkit
f rSwf 25u^2? {&d,m
7 'or 55 {u&Sad jruGuEf iS yhf wfouf xm0&wm;0&rf; xkwaf y;apvkrd u
I kd
J kx
d m;ygonf/
bm;tHcdkiw
f &m;Hk;wGif w&m;pGq
odjkY zpfyg trIwiG t
f usK;d oufqkid f pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk yg0ifvkyd gu
2011ckEpS f pufwifbm 7&uf (1373ckEpS f awmfovif;vqef; 10&uf? t*FgaeU)
J yfxm;aom
eHeuf 10em&DwiG f vluk,
d w
f kid jf zpfap(odkUr[kw)f enf;vrf;wus vTt
udk,pf m;vS,jf zifh jzpfap?bm;tHcdkif w&m;Hk;odkY vma&mufavQmufxm;
Edkiaf Mumif;aMunmvdkuo
f nf/ tu,favQmufxm;jcif;r&Sv
d Qif Hk;awmfu
oihaf vsmo
f nf[k xifjrifonft
h wdki;f Mum;emppfaq;pD&ifqkH;jzwfvrd rhf nf/
2011ckEpS f Mo*kwf 16&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwaf y;vdkuo
f nf/
aqGaqG
cdkiw
f &m;olBuD;
bm;tHcdkiw
f &m;Hk;? bm;tHNrdK U
rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU?

uefom(pD)&yfuu
G ?f wrmyifvrf;f ?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwEf iS hf trnf
(16ûefomaps;)? OD;ydkiftrSwf
(57^436)? ay (40_60)? {&d,m
{u (0 'or 060)&Sd ajruGuf
tm; rlvtrnfaygufydkif&Sif
OD;Munfav;xHrS 0,f,lvuf
d m;ojzihf a&mif;csydkif
a&muf&&Sx
cGifh&Sdol[kqdkol
OD;vSaomif;
(uG,fvGef) \ZeD; a':wifwif
at; 8^rue(Edki)f 050046 xHrS
uREkfyrf w
d af qGu0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpf
dS l
rnforl qdk
ydkiaf &;ydkicf iG &hf o
aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uf
twGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyf
xHodkU vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/ uefUuGufrnfhol r&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifvif;OD; (LL.B)
txufwef;a&SUae
zefcg;ajr(tdrNf cHajr)ESihf
pmcsKyfpmwrf;0efaqmifrv
I kyif ef;?
rauG;NrdKU?
zke;f -09-3071737
uef YuGuEf kid yf gaMumif;
vufxyfNyD;pD;jcif;
uReaf wmf armif0if;vIid Of ;D 12^'*w(Ekid )f 007863 ESifh uRerf r0if;rmOD;
12ûwe(Ekid )f 000317wko
Yd nf 30-8-2011&ufu '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? 'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;&efEikd af tmif\a&SUarSmufwiG f vufrw
S f
a&;xkd; vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armif0if;vIid Of ;D -r0if;rmOD;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f
bk&ifah emifvrf;f ? trSwf 47 [kac:wGiaf om ajruGut
f rSwf (711û)ESihf
ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; ydkiq
f kid Nf yD;a&mif;csykid cf iG &fh adS Mumif;
tqkjd yKol a':0if;Munf 12Ôuw(Ekid )f 046685 xHrS uREkyf w
f \
kYd rdwaf qG
a':oef;oef;EG,u
f tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ykid q
f ikd cf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu
ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;tjynft
h pkjH zifh uREykf x
f o
H Ykd ckepf&uftwGi;f uefY uu
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;EG,f\TefMum;csuft&OD;at;Munf (LL.B, D.B.L)
OD;Gew
Yf if (B.A, H.G.P)
w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;cspfviG f (LL.B)
txufwef;a&SUaersm;
tcef;(1)? trSwf 51? e*g;kb
H k&m;vrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-43112577? 09-9050107
odyeH nf;us ysKd;axmifpu

kd yf sKd;enf; ompnfNrdK Ue,fokyfjy
ompnf pufwifbm 1
odyHenf;us pdkufysKd;enf; (14) csufESifhtnD aygifpepfjzifh ysKd;axmifpdkufysKd;enf; okyfjyyGJudk Mo*kwf 10 &ufu
ompnfNrdKUe,f rusD;uefaus;&Gmtkyfpk awmifol OD;ndK\ v,fajr 10 {u usif;yonf/ (atmufyHk)
vufawGUokyjf y
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;aygufausmEf iS hf NrdKUe,fpkduyf sK;d a&;tzGUJ 0ifrsm;? atmifom? &GmrGeo
f m? ZD;yifayguf?
rusD;uefaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*sm OD;armifjrifhu pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;
aqG;aEG;NyD;aemuf 0efxrf;rsm;ESifh a'ocHawmifolrsm;u odyHenf;usaygifpepfjzifh ysKd;axmifpdkufysKd;enf;udk vufawGU
okyjf ypdkuyf sK;d cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmif;aqmifopf ynma&;Xmeodhk vJaT jymif;ay;tyf

ppfudkif; pufwifbm 1
ppfuikd ;f NrKd Ue,f anmifuek ;f aus;&Gm
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;
uhaH umfausmif;aqmifopfziG yfh GJ tcrf;
tem;udk Mo*kwf 8 &uf eHeuf 8
em&Du tqdyk g ausmif;aqmifopf
a&SU usi;f yonf/
zGihfvSpfay;
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrihfa0? cdkifynma&;rSL; OD;Munf
0if;? tvSL&Sif ok"rrPdaZmw"&
OD;pdk;EdkifwdkYu ausmif;aqmifopfudk
zJBuKd ;jzwf zGiv
fh pS af y;Muonf/(tay:yHk)
xdaYk emuf ausmif;aqmifopf
tvSL&Siftm; cdkifynma&;rSL;u
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESifh txdr;f trSwf
tvHay;tyfNy;D aemuf tvSL&Siu
f
ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;
twGuf pmtky?f pma&;ud&,
d mrsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
ausmif;aqmifopf
tqdkyg ausmif;aqmifopfrSm
tvsm;ay 140? teHay 30 &Sad Mumif;
od&&dS onf/
(cdkif jyef^quf)
ay;tyfvSL'gef;
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;oef;xGef;
(Nidrf;)-a':cifjrwfrGef rdom;pku
'dkufOD;NrdKU uefOD;txu ynma&;
ya'omyifazmifa';&Sif;odkY uefOD;
azmifa';&Si;f ynmoifqktwGuf tvSL
aiGusyif g;ode;f ukd azmifa';&Si;f trI
aqmifOu| OD;pdk;0if;(qifo&zl)xH
ay;tyfvLS 'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)
2-9 (15).pmd
tif;av;uef
a& &S nfwnfwhaH &;
a[majym
anmifa&T pufwifbm 1
jrefrmEdkifiH\ a&S;a[mif;obm0tarGtESpfjzpfNyD; tmqD,HwGifvnf;
ASEAN Cultural Heritage tjzpf owfrSwfcHxm;&onfh tif;av;uefBuD;
a&&Snw
f nfwahH &;? obm0ywf0ef;usit
f ajctaersm;xde;f odr;f a&; ynmay;
a[majymyGu
J kd Mo*kwf 21 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du tif;av;azmifawmfO;D bk&m;
xdex
f ed v
f if;"rmHk usi;f yonf/ a[majymyGw
J iG f Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;u
a'ocHjynfolrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;tm; tif;av;uefrwdrfauma&;?
obm0ywf0ef;usif a*[pepf a&&SnfwnfwHha&;ESifh a&a0a&vJa'orsm;
umuG,x
f ed ;f odr;f a&;? opfawmopfyifrsm; jyKppk u
kd yf sK;d a&;? ZD0rsK;d uGrJ sm; a&&Snf
wnfwHha&;wdkYESifh pyfvsOf; a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
9/2/2011, 2:28 AM
pmrsuEf Sm 20
2-9-2011
uwnKwm {wHr*Fv rkwrH = olaY us;Zl;ukd odjcif;onf jrwfaomr*Fvmrnf\ /

'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrifUOD;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
AD,uferfEdkifiH 'kwd,orwxH o0PfvTmay;ydkh AD,uferfEdkifiH 'kwd,orwxH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf
pufwifbm
aejynfawmf

S v
f pforwEkid if \
H
(66)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf'w
k ,
d
orw oD[ol&OD;wifatmifjrifOh ;D xHrS AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H 'kw,
d orw r'rfi,
k if
oDZrG ;f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
pufwifbm
2011 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom AD,uferfq&kd ,

S v
f pforwEkid if \
H
(66)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf'w
k ,
d
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEkid if H 'kw,
d orw r'rfi,
k ifoZD rG ;f
xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkreS ftpnf;ta0; e0raeh qufvufusif;y

ar;cGef;rsm; jyefvnfajzMum;jcif;? Oya'Murf; (2)ck twnfjyKjcif;?
Oya'Murf;topfESifU tqdktopfwifoGif;jcif;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf
pufwifbm
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,

d yHrk eS t
f pnf;ta0; e0raeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf
cef;r qufvufusi;f yonf/
tpnf;ta0;odYk trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifEh iS hf trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f (212)OD;wdYk wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f (2)OD;wdkYu ar;cGef; (2)ckudk
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;u
ar;jref;Mu&m umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
jyefvnfajzMum;onf/
OD;pm;ay;a&G;cs,f
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 5)rS OD;Edik x
f eG ;f tH\
k ]]oHjzLZ&yfNrdKUe,f?
oufaumh aus;&GmrS a&mfbmjcH{u (600)ausmcf ef Yukd wyfrawmfrS trSef odr;f rnf^
rodr;f rnfukd odvkyd gaMumif;? ta&;BuD; wyfrawmfrSord ;f rnfqkyd gvQif a&mfbmjcH\
acwfumvwefzk;d jzifh epfemaMu;udk jcH&Siaf wmifolwkdYtm; ay;avsmEf kdiaf &;}} ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f rdrw
d w
Ykd yfrawmftaejzifh wyfrawmf(Munf;? a&? av) wyf&if;? wyfzUJG
G &f m Edik if aH wmf
rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS &f mwGif wyfajrodr;f qnf;a&;udpr sm;udk aqmif&u
pDru
H ed ;f 0if oD;ESrH sm;pdu
k yf sKd ;aom ajr? v,fajr? O,smOfajrESihf opfawmBuKd ;0dik ;f ajr
rsm;udk odr;f qnf;jcif; rjyK&efEiS hf rjzpfraeodr;f qnf;&ygu wyfwnfaqmufa&;
f t
kd yfonfh ajr{&d,mudo
k m odr;f qnf;&ef? wyfajrae&myPmr
twGuf trSev
a&G;cs,w
f ifjypOfuyif Edik if aH wmf pDru
H ed ;f 0ifo;D ESrH sm; pdu
k yf sKd ;aom ajr? v,fajr?
O,smOfajr? opfawmBuKd ;0dik ;f ajrESihf OD;ydik af jrrsm; ryg0ifapbJ ajrvGwaf jrdik ;f ? yvyf
ajrrsm;udo
k m OD;pm;ay;a&G;cs,af p&ef? yk*v
u
d ydik v
f ,f? pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1
trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,

d yHkrSet
f pnf;ta0;
e0raeYokYd wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
opf? 0g;? Burd wf khd jzifh jyKvyk af om wefz;dk jrifhyp n;f rsm;\ jynfyydkh uek af &mif;&aiGtay: ukeof ,G vf yk if ef;cGef uif;vGwcf iG fh jyK
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu trdeYaf MumfjimpmtrSwf (33^2011)udk ,aeY&ufpJjG zifh xkwjf yefaMunmvdkuo
f nf/
tqdkyg trdeYaf Mumfjimpm tjynfhtpkHrSm atmufygtwdki;f jzpfonf -
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
trdeahf Mumfjimpm
trSw?f 33^2011
tay: pnf;Muyfaumufco
H nfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeu
f kd ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef Oya'yk'rf 8?
yk'rf cG(J C)t& uif;vGwcf iG jhf yKvu
dk o
f nf/
hf nf Edik if yH ikd u
f @ESihf oufqikd f
2/ txuftyd'k f 1 yg ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef uif;vGwcf iG o
jcif; r&Sad p&/
3/ trdefYaMumfjimpmonf 2011 ckESpf? pufwifbmv 1 &ufaeYrS 2012 ckESpf?
azazmf0g&Dv 14 &ufaeYtxd tusK;d oufa&mufap&rnf/
aejynfawmf? 1373 ckESp?f awmfovif;vqef; 4 &uf

(2011 ckESp?f pufwifbmv 1 &uf)
trdef Yt&
(wifrsK;d Munf)
twGi;f a&;rSL;
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
1/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmf\ jynfyydkYukefwdk;jrifha&;udk tm;ay;onfh

taejzifh opf? 0g;? BudrfwdkYjzifh jyKvkyfaom wefzdk;jrifhypnf;rsm;\ jynfyydkYukefa&mif;&aiG
2-9 (20).pmd
9/2/2011, 2:28 AM

(၀၂-၀၉-၂၀၁၁) ၿမန္မာ့အလင္း

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(၀၂-၀၉-၂၀၁၁) ၿမန္မာ့အလင္း

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

Edik fiHawmforw OD;odef;pdef

Edik fiHawmforw OD;odef;pdef

AD,uferfEidk fiH orwxH o0PfvTmay;ydhk

AD,uferfEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

Edik fiHawmforw OD;odef;pdef

yxrtBudrf jynfol Y vTwfawmf 'kwd,yHkreS ftpnf;ta0; e0raeh qufvufusif;y

oDaygNrdKU e,f aq;zuf0if

u rm h ajy; ckef ypf

( 2011 ckESpf pufwifbm 2 &uf)

opfyifukd wk;d csJY pdkufysKd;? opfawmudk xde;f odr;f umuG,f

dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;

naeydkif; NydKifyGJwGif trsKd;om;?

aumvif;NrdKY e,f pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pkdufxnfh

aus;vufuse;f rma&;XmecJtG aqmufttHok pf ajrmif;jr NrdKUe,fzGih f

TV Guide xkwfa0jzefY csd

wwd,qk& ausmufrcJ dik f abmvH;k toif;ESifh vm;I;d cdik f

wufa&mufEikd &f eftwGuf owfrw

oGm;a&mufxrf;aqmifMu&ygaMumif;? tjcm;aomwdkif;a'oBuD;? jynfe,f

ukefuscHae&ygojzifh xkdudpudkyaysmufatmif EdkifiHawmftpkd;&u rnfuJhodkY

wEdki;f rJqEe,frS jynfoYl

ay;jcif;? vlo&d iS Mf um; aeYpOf&ufquf uGi;f qif;today;a[majymjcif;? jrefrmh

0kid ;f 0ef;yl;aygif;ulnaD qmif&u

&SdvmcJhNyDjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh EdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESifhtrsdK;om;a&; vdktyf

pufwifbm 1 &ufu &efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f usif;yonfh (66)ESpfajrmuf AD,uferfqkd&S,fvpf

onf Mo*kwf 31 &uf eHeuf 8 em&DcJG

xdaYk emuf aejynfawmf-awmifnKd NrKd Uopf-uefjym;(rauG;)um;vrf; rdik f

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vkyif ef;nEd idI ;f pnf;a0;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk rHk&GmNrdK U

0dik ;f 0ef;ajz&Si;f um atmifjrifatmif

qufvuf aejynfawmfawmifnKd -acsmif;euf-awmifwiG ;f Bu;D

FIFA BEACH SOCCER

28/ urmwpfciG cf &D;pOf

jrpfBuD;em;NrdK Ue,f atmifjrifompHjyaus;&Gm

umvwkdoifwef;^ Seminar rsm;ukd

pyfvsO;f &Si;f vif;a[majymNy;D wuf

jrefrmU yk jf rifoMH um;

trSw(f 1) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

tdrfwGif;pD;yGm;? pD;yGm;pDrH txl;jyK

KIO / KIA tzGJY u ucsifjynfe,f a'gUzkef;,efNrdK Ue,fcGJtwGif;&Sd

aus;&Gmrsm;rS &Gmom;rsm;tm; if;wdY k tzGJ Uodkh

jynforl sm;\ pm;0wfaea&;ukd tqif

Seismic Design Practice in the

Law u Seismic Design Practice

qufvuf q&m q&mrrsm;

Owk&moD awmudk rSD\

tyGifhrsm;jzifh a0qmaeaom oDayg

&SdaMumif; awGU&onf/ wpfrsKd;rSm twGif;om;tjzL

refwek Nf rdKUe,f qkid ;f vde&f mG ae r---udv

uGi;f qif; vuf&t

&cdkijf ynfe,f rJqEe,f

ucsijf ynfe,f rJqEe,f

rS rdom;pk0if wpfOD;OD;onf wpfzufb*Fvm;a'hSfEdkifiHodkY w&m;r0if

w&m;r0if xGucf mG oGm;aom BD ajy;onf w&m;r0ifjyefvnf0ifa&muf

&moDra&G;c&D;oGm;vmEdkif&ef rnfuJhodkY pDrHaq

aMumif;? jynfe,ftpd;k &tzJUG \ axmufccH su

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;rJqEe,ftrSw(f

bD;vrf;csKdirhf sm;tm; ajro,fzjYkd cif;ESihf vrf;rsu

&moDra&G;c&D;oGm;vmEdkif&ef rnfuJhodkY pDrHaqmif&Gufay;Ekdifrnfudk odvkd

qufvuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;jrwf

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 3)rS OD;wifarmifjrifu

&Siaf AG,ef-eef;,Ge;f -yefaqmifvrf;udrk l aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

uGefysLwm vkyfief;&S iftoif; a[majymyGJusif;yrnf

uwnKwm {wHrFv rkwrH = olaY us;Zl;ukd odjcif;onf jrwfaomrFvmrnf\ /