KAKOISCIJELIT meats | Dr. John E. Sarno ez Teena) eed operacyaOva je knjiga nastavak knjige Mind Over Back Pain (Umom protio bolnih leda), objavljene 1984. godine. Ona opisuje medicinski poreme¢aj poznat kao sindrom tenzijskog miozitisa (Tension Myositis Syndome - TMS), za koji imam razloga vjerovati da je najée8Gi uzrok uobi¢ajenih bolova u vratu, ramenima, ledima, straznjici i udovima. U godinama nakon njezinog objavljivanja razvio sam i pojasnio svoje zamisli o tome kako dijagnosticirati i lijeciti TMS - otuda i potreba za ovom knjigom. Sve veci broj sluéajeva TMS-a u posljednjih nekoliko godi- na ovaj je poreme¢aj pretvorio u rasireni zdravstveni problem. Statistike i dalje pokazuju da je oko 80 posto stanovnistva dozi- yjelo ovo bolno stanje barem jednom u Zivotu. Clanak objavijen 1986. u éasopisu Forbes izvjestava da se svake godine tro’i 56 milijardi USD da bi se razrijesile posljedice ovog sveprisutnog medicinskog poremeéaja. On je najveci razlog za bolovanja u Americi, a poslije dignih infekcija, drugi je uzrok kuenih lijeénitkih posjeta. Sve se ovo dogodilo u proteklih trideset godina. Zasto? Nakon nekoliko milijuna godina evolucije, je li ameri¢ka kra- Jjeznica odjednom postala nesposobna? Zaito je toliko ljudi izlozeno povredama kraljeZnice? I za8to se medicina pokazala nemoénom u sprjecavanju epidemije?KAKO ISCIELITI BOLOVE U LEDIMA Namjera je ove knjige da odgovori na ta i mnoga druga pitanja o rasirenom problemu takvih leda. Zastupat Gemo tezu da je, kao i sve epidemije, ova rezultat pogreske koju medici- na radi u prepoznavanju prirode bolesti, to jest, u postavljanju toéne dijagnoze. Kuga je pustoiila svijetom jer nitko u to doba nije znao nista o bakteriologiji ili epidemiologiji. Mozda je teSko povjerovati da visoko tehnoloski napredna medicina dva- desetog stoljeca ne moze jasno prepoznati uzrok neéeg tako jednostavnog i uobicajenog kao sto su ovi bolni poreme¢aji, ali lijeénici i medicinski istrazivati su, nakon svega, ipak samo Jjudi. Stoga, oni ne znaju sve, a i trajno su podlozni predra- sudama. Predrasuda na koju ovdje mislimo jest da ti uobiéajeni simptomi bolova moraju biti rezultat strukturalnih abnormal- nosti kraljeZnice ili kemijski ili mehanicki izazvanih nedosta- taka misiéa. Od jednake je vaznosti druga predrasuda koju zastupa konvencionalna medicina, a ta je da emocije ne poticu fizioloske promjene. Iskustvo s TMS-om suprotstavlja se obje- ma predrasudama. Ovaj je poreme¢éaj dobroéudni (iako bolan) fizioloki poreme¢aj mekog tkiva (a ne kraljeznice), a uzrokuju ga emotivni procesi. Prvi put sam postao syjestan velicine ovog problema 1965. godine kada sam se kao direktor ambulantne sluzbe pridruzio osoblju institucije poznate kao Howard A. Rusk Institute of Reha- bilitation Medicine (Institut za rehabilitacijsku medicinu »Ho- ward A. Rusk«) na University Medical Center u New Yorku. Tada sam prvi put upoznao mnoge pacijente koji su imali bolo- ve u vratu, ramenima, ledima i straZnjici. Praksa u konvencio- nalnoj medicini poucila me da te bolove uglavnom izazivaju razne strukturalne abnormalnosti kraljeznice, najée8¢e artritis ili poremeéaji diskova, ili nedefinirana grupa migi¢nih stanja povezanih s loSim drzanjem, nedovoljnom tjelovjezbom, pre- naprezanjem i sliénim. Bol u ledima ili rukama pripisivao se pritisku (ukljeStenju) Zivca. Ipak, uopée nije bilo jasno kako su te abnormalnosti izazivale bolove.