11-3-2010

tcsyf y k d ( u)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzKd;a&;aumifpD

trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyJGOya'
(EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf? 4 ^2010)
1371 ckESpf? waygif;vjynfUausmf 9 &uf
(2010 jynfUESpf? rwfv &uf)
z

Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpo

D nf vGwv
f yfw&m;rQwaom
ygwDp'kH rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ usi;f y trsK;d om;vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,rf sm;ukd
a&G;aumufwifajrm ufEidk &f ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
443 ESifhtnD atmufygOya'ukd jy|mef;vkdufonf/

(n)
(#)

tcef;(1)
trnfESihf t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'ukd trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyJGOya' [k ac:wGiaf p&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dym,f
oufa&mufap&rnf (u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk qdkonf/
( c ) vTwfawmf qkdonfrSm trsKd;om;vTwfawmfukd qkdonf/
( * ) vTwfawmfukd,fpm;vS,f qkdonfrSm Oya't& trsKd;om;vTwfawmfokdY
a&G;aumufwifajrm ufc&H oludk vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmf
om; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fukdvnf;aumif; qkdonf/
(C) a&G;aumufyJG qko
d nfrmS trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyu
GJ dk qko
d nf/
( i ) rJqEe,f qko
d nfrmS trsKd;om;vTwaf wmfrq
J Ee,fukd qkdonf/
( p ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f qdo
k nfrmS vuf&dS wdik ;f toD;oD; odrYk [kwf
jynfe,ftoD;oD;udk qdkonf/
(q) aumfr&Sif qkdonfrSm jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifukd qkdonf/
( Z ) aumfr&SiftzJGUcJ G qkdonfrSm aumfr&SifuzJGUpnf;xm;aom atmufygwkdYukd
qkdonf (1) aejynfawmfaumfr&SiftzJGUcJG?
(2) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzJGUcJG?
(3) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
aumfr&SiftzGJUcGJ?
(4) ckdifaumfr&SiftzJGUcJG?
(5) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJG?
(6) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzJGUcJG/
( ps ) omoemh0efxrf; qkdonfrSm atmufygyk*dKvfrsm;ukd qkdonf (1) Ak'b
mom0ifrsm;twGujf zpfvQif Ak'b
mom omoemh0efudk xrf;&Guf
aeaom &[ef;? omraP? zdk;olawmf? r,foDv?
&Sif;vif;csuf/
omoemh0efxrf;[kq&dk mwGif omoema&;qkid &f m
&[ef; okrYd [kwf omoemh0efxrf;tjzpf acwc,
H l
xm;olrsm;ESifhvnf; oufqkdifap&rnf/
(2) c&pf,mefbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif c&pf,mefomoemh0efukd
xrf;aqmif&ef t"dutm;jzihf rdrdukd,fukd qufuyfNyD;aom yk*dKvf[k
oufqidk &f m c&pf,meftoif;awmfBu;D rsm; (Churches) u todtrSwf
jyK odum ay;xm;jcif;cH&aom okrYd [kwf wm0efay;xm;jcif;cH&aom
yk*Kd vrf sm;ESihf rdrw
d u
Ydk ;dk uG,&f m bmomt& *kP
d ;f csKy\
f tkycf sKyjf cif;ukd
qEtavsmufvufc
H bmoma&;pnf;rsO;f odrYk [kwf t"d|mefjyKcsuf
jzihf pnf;H;k xm;aom yk*Kd vw
f pfpw
k iG f odrYk [kwf tzJUG tpnf;wGif yg0if
aom yk*dKvfrsm;?
tacsmazmif

(X)

(!)
()

(P)
(w)

(3) [dELbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif pH,mpD? r[efY okdYr[kwf [dEL

bke;f awmfBu;D rsm;/
rJpm&if; qko
d nfrmS a&G;aumufyu
GJ pd t
vdiYk mS owfrw
S x
f m;aom rJqEe,f
rsm;twGuf jyKpx
k m;onfh qEraJ y;ykid cf iG &fh o
dS rl sm;\ pm&if;ukd qko
d nf/
axmif ' Pf u scH a e&ol qkdonfrSm w&m;Hk;wpfckck\ pD&ifcsuft&
axmif'PfuscaH e&oluq
dk o
dk nf/ ,if;pum;&yfwiG f oufqidk &f m w&m;H;k \
axmif'PfpD&ifcsufukd rauseyf t,lcHrI odkYr[kwf jyifqifrI avQmuf
xm;aom axmif'PfuscHae&qJjzpfolvnf; yg0ifonf/
rJ H k t zJ G U qkdonfrSm rJqEe,fwpfe,ftwGif;&Sd rJHkwpfHk qErJay;jcif;
ESihfpyfvsOf; pkaygif;wm0ef,laqmif&Guf&ef oufqkdif&mNrdKUe,f aumfr&Sif
tzJGUcJGu wm0efay;tyfxm;aom tzJGUukd qkdonf/
rJ H k r S L ; qkdonfrSm rJHktzJGUtm; BuD;Muyfaomyk*dKvfukd qkdonf/
a&G;aumufrIqkdif&m tcGifhta&; qkdonfrSm a&G;aumufyJGwGif vTwfawmf
ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifEdkifaomtcGihfta&;? yg0if,SOf
NyKd ijf cif; rjyKbaJ eEkid af omtcGit
fh a&;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;pm&if;
rS Ekwx
f u
G Ef idk af om tcGit
fh a&;? a&G;aumufyw
GJ iG f rJay;Ekid af omtcGit
fh a&;
okdYr[kwf rJay;jcif;rjyKbJaeEkdifaomtcGihfta&;ukd qkdonf/
w&m;rJhjyKusifhrI qkdonfrSm Oya' tcef; (14) wGif azmfjyxm;aom
jyKusifhrI wpfckckukd qkdonf/
enf;Oya'rsm; qdo
k nfrmS Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;udk
qdkonf/
tcef; (2 )
trsKd;om;vTwfawmfzJGUpnf;jcif;

3/ trsK;d om;vTwaf wmfudk vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,Of ;D a& trsm;qH;k 224 OD;jzihf atmufyg
twkdif; zJGUpnf;&rnf (u) zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 56 t& zJ G Upnf;rnhf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;
odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'owpfcpk rD S wpfO;D pDyg0ifapNy;D jynfaxmifpk
e,fajrtygt0if wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckpDtwGuf
ud,
k pf m;vS,f 12 OD;uspD wlnpD mG jzihf a&G;aumufwifajrm ufonhf vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f 168 OD;?
( c ) zJGUpnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 141? yk'rf cJG(c)t& oufqikd &f m jynfaxmifpek ,fajr
rsm; tygt0if wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fwpfcpk t
D wGuf ud,
k pf m;vS,f
av;OD;uspDjzihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf
tnD trnfpm&if;wifoGif;onhf wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
56 OD;/
tcef ; (3)
rJqEe,frsm; owfrSwfjcif;
4/

aumfr&Sio
f nf vTwaf wmfrq
J Ee,frsm;ukd owfrw
S &f mwGif (u) wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fwpfcv
k Qif vTwaf wmfrq
J Ee,f 12 e,fom
owfrSwf&rnf/
( c ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckwGifyg0ifaom NrdKUe,fta&twGuf
onf 12 NrdKUe,fatmufavsmhenf;ygu atmufygtwdkif; owfrSwf&rnf (1) NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif rJqEe,fwpfe,f owfrSwfay;&rnf/
(2) yk'frcJGi,f (1)t& owfrSwf&mwGif rJqEe,f ta&twGufonf

11-3-2010

(*)

(C)

(i)

5/

(u)
(c)

(*)

tcsyf y k d ( c)

12e,fatmufavsmeh nf;ygu vdktyfaeaom rJqEe,fta&twGuu

f dk
,if;wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;\ vlOD;a&
trsm;tenf;tvdu
k f wef;pDZ,m;jyKp
k vlO;D a&trsm;qk;H NrKd Ue,frpS Ny;D
NrdKUe,fwpfe,fvQif rJqEe,f wpfe,fpDudk vdktyfaeaom rJqEe,f
ta&twGufjynhfonftxd xyfaqmif;owfrSwfay;&rnf/
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o ryg&Sdaom
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckwGifyg0ifonhf NrdKUe,fta&
twGufonf 12 NrdKUe,fxufydkrdkygu atmufygtwdkif;aqmif&Guf&rnf
(1) rJqEe,fta&twGufudk cdkifrsm;&Sd vlOD;a&udktajccH owfrSwf&
rnf/
(2) cdkifwpfcktwGuf &&Sdaom rJqEe,f ta&twGufay:rlwnf
rJqEe,frsm;udkowfrSwf&mwGif atmufygtwdkif;aqmif&Guf&rnf (uu) cdik w
f pfct
k wGu&f &Sad om rJqEe,fta&twGuo
f nf ,if;
cdkit
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fta&twGuEf iS fh wlnaD eygu wpfNrKd Ue,f
vQif rJqEe,fwpfe,fpD owfrSwfay;&rnf/
( cc ) cdik w
f pfct
k wGu&f &Sad om rJqEe,fta&twGuo
f nf ,if;
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fta&twGufxuf ydkrdkaeygu
wpfNrdKUe,fvQif rJqEe,fwpfe,fpD owfrSwfay;&rnf/
,if;odkY owfrSwfay;NyD;aemuf ydkrdkaeao;aom rJqEe,f
ta&twGufudk ,if;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;\ vlOD;a&
trsm;tenf;tvdkuf wef;pDZ,m;jyKpk vlOD;a&trsm;qkH;
NrdKUe,frSp wpfNrKd Ue,fvQif rJqEe,fwpfe,fpDudk vdt
k yfae
aom rJqEe,fta&twGuf jynhfonftxd xyfaqmif;ay;
&rnf/
( ** ) cdkifwpfcktwGuf&&Sdaom rJqEe,f ta&twGufonf
,if;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fOD;a&atmuf avsmhenf;aeygu
vlOD;a&uGm[rI rBuD;rm;apa&;twGuf rJqEe,frsm;\
vlOD;a&tcsKd;tpm; wwfEdkiforQ eD;pyfrI&Sdap&ef wpfquf
wpfpyfwnf;&Sdaom NrdKUe,fwpfNrdKUe,f odkYr[kwf NrdKUe,frsm;
jzihf aygif;kH;zJGUpnf;Edkifonf/
(CC) xkdodkY rJqEe,frsm;udk owfrSwf&mwGif NrdKUe,fwpfe,f\
tpdwftydkif;wpfckudk tjcm;NrdKUe,fESihfaygif; rJqEe,f
owfrSwfjcif; rjyK&/
( ii ) vlOD;a&enf;aom cdkifrsm;&dSygu rJqEe,fowfrSwf&mwGif
vlOD;a&rQwrI&dSapa&;twGuf ,if;cdkifrsm;ESihf qufpyf
vsu&f aSd om tjcm;cdik w
f pfcck Ek iS pfh pk nf; rJqEe,fwpfe,f
tjzpf owfrSwfEdkifonf/
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; odkUr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oyg&Sdaom
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;twGuf rJqEe,frsm; owfrSwf&mwGif
atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf (1) ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'owpfcpk D
twGuf vTwfawmfrJqEe,fwpfe,fpD owfrSwfay;&rnf/
(2) ,if;odYk owfrw
S af y;Ny;D aemuf use&f adS om rJqEe,frsm;twGuf yk'rf 4?
yk'frcJG (*)yg jy|mef;csufrsm;twdkif; aqmif&Guf&rnf/
vTwfawmfoufwrf;wpf&yftwGuf owfrSwfxm;aom vTwfawmfrJqEe,f
wpfe,ftwGi;f usa&mufonhf e,fajrwpfcck u
k kd jynfaxmifpek ,fajrtjzpf
owfrw
S yf gu ,if;e,fajronf rlvowfrw
S x
f m;aom vTwaf wmfrq
J Ee,f
twGif;om yg0ifonf[k rSwf,l&rnf/
aumfr&Siu
f owfrw
S af om vTwaf wmfrq
J Ee,frsm;onf vTwaf wmfoufwrf;
wpfcktwGufom twnfjzpfonf/
aumfr&Siu
f yHrk eS o
f ufwrf;wpf&yftwGuf rJqEe,frsm;owfrw
S Nf y;D rS NrKd Ue,f
topfzUGJ pnf;cJv
h Qif ,if;NrKd Ue,fonf xkyd rkH eS o
f ufwrf;twGuf owfrw
S x
f m;
onhf rJqEe,fajrom yg0ifonf[k rSwf,l&rnf/
vTwaf wmfoufwrf;rukeq
f ;kH rD aemufoufwrf;wpfct
k wGuf rJqEe,frsm;ukd
aumfr&Sifu tenf;qHk;&ufaygif; 60 BudKwif owfrSwfay;&rnf/
tcef; (4)
qErJay;ykdifcGihf&Sdolrsm;

6/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHkolrsm;onf trsKd;om;? trsKd;orD;ra&G;? bmom

ra&G; a&G;aumufyw
GJ iG f qEraJ y;ykid cf iG &fh o
dS nf (u) a&G;aumufyJG pwifusif;yonfhaeYwGif touf 18 ESpfjynhfNyD; Oya'yg
jy|mef;csurf sm;ESifh rqefu
Y siaf om Ekid if o
H m;? {nhEf idk if o
H m;? Edik if o
H m;jyKciG &fh ol
tacsmazmif

7/

odkYr[kwf ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;ol?
( c ) oufqkdif&m rJqEe,f\ rJpm&if;wGif yg0ifol/
atmufygyk*dKvfrsm;onf a&G;aumufyJGwGif qErJay;ykdifcGihfr&Sdap& (u) omoemh0efxrf;?
( c ) axmif'PfuscaH e&ol?
( * ) pdwfaygYoGyfaeonf[k oufqkdif&mOya'u jy|mef;xm;onfhtwkdif;
owfrSwfjcif; cH&ol?
(C) vlrt
GJ jzpf qH;k jzwfaMunmcHxm;&jcif;rS vGwaf jrmufciG fhr&ao;ol?
( i ) a&G;aumufwifajrmufjcif;qkdif&m Oya't& wm;jrpfjcif;cH&ol?
( p ) EkdifiHjcm;om; okdYr[kwf EkdifiHjcm;om;tjzpf cH,lxm;ol/
tcef; ( 5 )
a&G;aumufwifajrmufcHykdifcGihf&Sdolrsm;ESifh qufvuf&yfwnfykdifcGifhr&Sdolrsm;

8/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHkaom EkdifiHom;rsm;onf trsKd;om;? trsKd;orD;

ra&G;? bmomra&G; a&G;aumufyJGwGif a&G;aumufwifajrmufcHykdifcGihf&Sdonf(u) a&G;aumufwifajrmufcHEkdifa&;twGuf trnfpm&if;wifoGif;vTm wifoGif;
csdefwGif (1) touf 30 ESpfjynhfNyD; Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifol?
(2) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpf a&G;aumufwifajrm ufc&H onhf tcsed Ef iS hf
wpfqufwnf; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwGif tenf;qHk; 10 ESpf
tajccsaexkdifcJhol?
>cif;csuf/ Edik if aH wmf\cGijhf yKcsujf zifh Edik if jH cm;odYk w&m;0ifomG ;a&muf
onfh umvrsm;udv
k nf; EdkifiHawmfwGif tajccsaexdkif
cJhonfh umvtjzpf xnfhoGif;a&wGuf&rnf/
(3) rJpm&if;wGif yg0ifol/
( c ) EkdifiHom;rdbESpfyg;rSarG;zGm;aom EdkifiHom;jzpfol?
( * ) Oya'wGif owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkol/
9/ a&G;aumufwifajrm ufcyH idk cf iG &hf o
dS w
l pfO;D onf wpfo;D yk*v
tjzpfjzihjf zpfap? Ekid if aH &;
ygwDwpfckckudk udk,fpm;jyKjzpfap a&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&dSonf/
10/ atmufygyk*dKvfrsm;onf a&G;aumufyJGwGif a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifhr&Sdap& (u) axmif'PfuscaH e&ol?
( c ) zGJUpnf;yHktajccHOya'tmPm rwnfrDujzpfap? tmPmwnfNyD;rSjzpfap
vTwfawmfukd,fpm;vS,ft&nftcsif;ysuf,Gif;apaom jypfrIjzihf jypf'Pf
csrw
S cf &H jcif;aMumifh okrYd [kwf a&G;aumufyq
GJ idk &f m w&m;rJjh yKusirhf I usL;vGef
jcif;aMumihf odkYr[kwf a&G;aumufyJGqkdif&m Oya'ESihftnD aqmif&Guf&ef
ysufuGufjcif;aMumihf vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrm ufcH
ykdifcGifhr&SdaMumif; oufqkdif&mu owfrSwfxm;onhfumvukefqHk;jcif; r&Sd
ao;ol?
( * ) pdwfayghoGyfonf[k oufqkdif&mOya'u jy|mef;xm;onhftwkdif; owfrSwf
jcif;cH&ol?
(C) vlrGJtjzpf oufqkdif&mw&m;H k ; \ aMunmcHxm;&jcif;rSvGwfajrmufcGihfr&
ao;ol?
( i ) arG;zGm;pOfu Edik if o
H m;rjzpfao;aom rdbwpfyg;yg;rSjzpfap? ESpyf g;vH;k rSjzpfap
arG;zGm;onfh EdkifiHom;?
( p ) Ekid if jH cm;tpk;d &\ aus;Zl;opmukcd ,
H al pmihaf &Smufadk ool? Ekid if jH cm;tpk;d &\
MoZmcH,o
l ?l Ekid if jH cm;tpk;d &\ vufatmufcjH zpfol okrYd [kwf wkid ;f wpfyg;\
EkdifiHom;jzpfol?
(q) EkdifiHjcm;tpkd;&\ vufatmufcHjzpfolaomfvnf;aumif;? wkdif;wpfyg;\
EkdifiHom;aomfvnf;aumif; cHpm;&aomtcGihfta&;rsm; okdYr[kwf aus;Zl;
cHpm;cGihfrsm;udk cHpm;EkdifcGihf&Sdol?
( Z ) Ekid if jH cm;wkid ;f jynfwpfcck \
k tpk;d & okrYd [kwf bmoma&;tzJUG tpnf; okrYd [kwf
tjcm;tzJGUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*dKvfwpfOD;OD;xHrS aiGaMu;? ajr? tdrf?
taqmufttHk? ,mOf? ypnf;ponfwkdYukd wkdufkdufjzpfap? oG,f0kdufaom
enf;jzihjf zpfap taxmuftyH&h ,lo;kH pJo
G l okrYd [kwf ,if;odt
Yk axmuftyH&h ,l
oHk;pJGonhf tzJGUtpnf;0ifjzpfol?
(ps) EkdifiHa&;udptwGuf bmoma&;ukdtaMumif;jy qErJay;&efaomfvnf;
aumif;? qErrJ ay;&efaomfvnf;aumif; ajymqkjd cif;? a[majymjcif;? aMunm
csufxkwfjyefjcif;ESihf ,if;okdYjyKvkyf&ef tm;ay;vIHYaqmfjcif;jyKol okdYr[kwf
,if;okdY jyKvkyfonhf tzJGUtpnf;0ifjzpfol?
(n) omoemh0efxrf;?
( # ) EkdifiHh0efxrf;?

11-3-2010

tcsyf y k d ( *)

>cif;csuf/ ,if;pum;&yfonf zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;aom

vTwfawmfrsm;wGif a&G;cs,fcefYtyfjcif;cH&onfh wyfrawmfom;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhvnf;aumif;? vTwfawmfrsm;&Sd
tzGUJ tpnf;rsm;wGif a&G;cs,cf eft
Y yfjcif;cH&onfh Edik if 0hH efxrf;rsm;
ESihf vnf;aumif; roufqkdifap&/
( X ) EkdifiHawmfykdif aiGaMu;? ajr? tdrf? taqmufttHk? ,mOf? ypnf;ponfwkdYukd
wku
d f u
dk jf zpfap? oG,0f u
dk af omenf;jzifjh zpfap &,lo;kH pJo
G l okrYd [kwf ,if;okYd
&,loHk;pJGonhf tzJGUtpnf;0ifjzpfol?
>cif;csuf/ (1) Ekid if aH wmfyidk af iGaMu;[laom pum;&yfwiG f tNird ;f pm;vpm?
p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif;? Ekid if aH wmftusKd ;twGuf
aqmif&u
G o
f jzihf Ekid if aH wmfu w&m;0if axmufycHh s;D jri x
fh m;
aom vpm? p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif; ryg0if?
(2) EkdifiHawmfykdifajr? tdrf? taqmufttHk? ,mOf? ypnf;[l
aom pum;&yfwiG f Oya'wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif;?
wm0eft&aomfvnf;aumif; EkdifiHawmfu oHk;pJGcGihfjyKxm;
aom okrYd [kwf Ekid if aH wmfxrH S tcaMu;aiGjzihf iSm;&rf;oH;k pJG
aom Ekid if aH wmfyidk f ajr? tdrf? taqmufttHkESihftcef;rsm;?
tjcm; taqmufttHkESihf tcef;rsm;? EkdifiHawmfykdif
av,mOf? &xm;? oabFm? armfawmf,mOf? ypn;f ponfwYkd
ryg0if/
( ! ) {nhEf idk if o
H m;? Ekid if o
H m;jyKciG &fh ol? Ekid if jH cm;om; odrYk [kwf Ekid if jH cm;om;tjzpf
cH,x
l m;ol?
( ) wnfqJOya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf aMunmjcif;cHxm;&aom
tzJUG tpnf;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk usL;vGeo
f nf[k Ekid if aH wmfuowfrw
S f
aom tzGUJ tpnf;ESihf yk*Kd vrf sm;? Edik if aH wmftm;vufeufuidk q
f efu
Y siaf eaom
aomif;use;f oltzJUG tpnf;rsm; odrYk [kwf ,if;tzGUJ tpnf;0ifrsm;ESiq
hf ufo,
G f
aMumif; ckdifvHkaom taxmuftxm;&Sdol/
11/ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpf a&G;aumufwifajrm ufc&H Ny;D aemuf atmufygtcsuf
wpfckckESihf NidpGef;vQif vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfykdifcGihf r&Sdap& (u) omoemh0efxrf;tjzpfoYdk tNrw
J rf;ul;ajymif;oGm;jcif;?
( c ) pdwfayghoGyfonf[k oufqkdif&mOya'u jy|mef;xm;onhftwkdif; owfrSwf
cH&jcif;?
( * ) vlrJGtjzpf oufqkdif&mw&m;Hk;\ aMunmcH&jcif;?
(C) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcH&NyD;aemuf wnfqJ
Oya' wpf&yf&yft& axmif'PfuscH&jcif;?
( i ) oufqkdif&mOya't& EkdifiHom;tjzpfrS &yfpJoGm;aMumif; owfrSwfcH&jcif;?
( p ) arG;zGm;pOfu rdbwpfyg;yg;jzpfap? ESpfyg;vHk;jzpfap EkdifiHom;r[kwfaMumif;
oufqkdif&m\ owfrSwfcH&jcif;?
(q) Ekid if jH cm;tpk;d &\aus;Zl;opmukd cH,al pmihaf &Smufadk ool? Ekid if jH cm;tpk;d &\
MoZmcH,o
l ?l Ekid if jH cm;tpk;d &\ vufatmufcjH zpfol okrYd [kwf wkid ;f wpfyg;\
EkdifiHom;jzpfol[k a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcH&jcif;?
( Z ) EkdifiHjcm;tpkd;&\ vufatmufcHjzpfolaomfvnf;aumif;? wkdif;wpfyg;\
EkdifiHom;aomfvnf;aumif; cHpm;&aom tcGifhta&;rsm; okdYr[kwf aus;Zl;
cHpm;cGihfrsm;ukd cHpm;EkdifcGihf&Sdol[k a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcH&jcif;?
(ps) vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS aumfr&Sifu EkwfxGufcGihfjyKjcif;?
(n) wnfqJOya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf aMunmjcif;cH&aomtzJGU
tpnf;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk usL;vGeo
f nf[k Edik if aH wmfuowfrw
S af om
tzGJUtpnf;ESifh yk*dKvfrsm;? EkdifiHawmftm; vufeufukdifqefYusifaeaom
aomif;use;f oltzJGUtpnf;rsm; odrYk [kwf ,if;tzJGUtpnf;0ifrsm;ESifh qufo,
G f
aMumif; ckid v
f akH om taxmuftxm;&So
d nf[k oufqidk &f mw&m;H;k \ qH;k jzwf
cH&jcif;?
( # ) yk'fr 10? yk'frcJG(Z)?(ps) okdYr[kwf (X) yg yk*dKvf okdYr[kwf tzJGUtpnf;0if
jzpfaMumif; a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcH&jcif;?
( X ) yk'fr 10? yk'frcJG(#)yg EdkifiHh0efxrf;jzpfaMumif; oufqdkif&m 0efxrf;tzJGU
tpnf; tBuD;trSL;u taMumif;Mum;cH&jcif;/
12/ a&G;aumufwifajrm ufc&H olwpfO;D onf yk'rf 8ESifh yk'rf 10 yg jy|mef;csuf wpf&yf&yf
ESifh Nid peG ;f aMumif; wkid Mf um;csuu
f &kd &dv
S Qif aumfr&Sio
f nf ,if;wkid Mf um;csuu
f dk a&G;aumufyGJ
cHt
k zJGU zJGU ppfaq;Ny;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpf qufvuf&yfwnfyidk cf iG &hf dS r&Sd qH;k jzwf
apEkdifonf/
tcef; (6)
rJpm&if;jyKpkjcif;
13/ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;ukd a&G;aumufwifajrm uf&ef rJqEe,ftoD;oD;twGuf
qEraJ y;ykid cf iG &fh o
dS rl sm;\ rJpm&if;rsm;udk owfrw
S x
f m;onht
f wdik ;f NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJGUcJG
rsm;ESihf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJUG cJGwdkYu jyKpk&rnf/
tacsmazmif

14/ (u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifaom EkdifiHom;?{nfhEkdifiHom;?

Ekid if o
H m;jyKciG &fh olEiS hf ,m,DoufaocHvufrw
S f udik af qmifxm;olwidk ;f onf
rJqEe,f wpfe,fwiG f aexkid o
f v
l nf;jzpf a&G;aumufypGJ wifusi;f yonhf
aeYwiG f touf 18 ESpf jynho
f v
l nf;jzpfvQif &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k
aumfr&SiftzJGUcJGu oufqkdif&m rJpm&if; xnhfoGif;azmfjy&rnf/
( c ) wyfrawmfom;rsm;? EkdifiHjyifywGifa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkjrefrm
EkdifiHawmf\ oHtzJGU0ifrsm;ESihf tdrfaxmifpk0ifrsm;? oHHk;tzJGU0ifrsm;ESihf
tdraf xmifp0k ifrsm;? ynmawmfoifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? uk,
d pf m;vS,f
tzJGU0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? jynfaxmifpt
k pd;k &\ cGijfh yKcsujf zihf Edik if H
jyifywGifa&muf&dSaeolrsm;ESihf tdrfaxmifpk0ifrsm;udk &yfuGuf odkYr[kwf
aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzG J U cJGu owfrSwfxm;onhftwdkif; oufqdkif&m
rJpm&if;xnhfoGif;azmfjy&rnf/
15/ (u) rJqEe,fwpfe,f\ rJpm&if;wGif trnfyg0ifaom Edik if o
H m;? {nfEh ikd if o
H m;?
Edik if o
H m;jyKciG &fh olEiS hf ,m,DoufaocHvufrw
S f udik af qmifxm;olwikd ;f onf
,if;rJqEe,fwGifom qErJay;ydkifcGihf &dSonf/
( c ) qErJay;ydkifcGihf&SdolwpfOD;onf rJqEe,fwpfe,f\ rJpm&if;rS tjcm;
rJqEe,fwpfe,f\ rJpm&if;okYd ckid v
f akH om taMumif;jycsujf zihf trnfajymif;
a&TUvkv
d Qif owfrw
S o
f nht
f wkid ;f oufqidk &f maumfr&Sit
f zJUG cJo
G Ydk avQmufxm;
Ekdifonf/
( * ) rJqEe,frsm;&Sd qErJay;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqkd oufqkdif&mrJqEe,f\
rJpm&if;wpfckrSty tjcm;rJqEe,f\ rJpm&if;rsm; wpfcsdefwnf;wGif
trnfpm&if;yg0ifjcif; r&Sdap&/
16/ oufqikd &f maumfr&Sit
f zJUG cJo
G nf rJqEe,ftvdu
k f qEraJ y;ydik cf iG &fh o
Sd rl sm;\ trnf
pm&if;udk a&G;aumufyJGrwdkifrD owfrSwfxm;onhftwdkif; BudKwifaMunm&rnf/
17/ (u) qErJay;ydkifcGihf&SdolwpfOD;onf oufqkdif&mrJpm&if;wGif rdrd\trnf yg0if
jcif;r&Sv
d Qif oufqidk &f m &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zJUG cJo
G Ydk
rdr\
d trnfukd xnho
f iG ;f ay;&ef owfrw
S x
f m;onft
h wkid ;f awmif;qkv
d mT ukd
wifoGif;Ekdifonf/
( c ) oufqidk &f m &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit
f zJUG cJu
G trnfpm&if;
xnfo
h iG ;f ay;jcif;r&Scd v
hJ Qif owfrw
S x
f m;onht
f wkid ;f NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJG
okdY t,lccH iG &fh o
dS nf/ ,if;aumfr&Sit
f zJGUcJ\
G qH;k jzwfcsuo
f nf yk'rf 53 yg
jy|mef;csurf Swpfyg; tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
18/ (u) &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf w
k pfc\
k rJpm&if;wGif qEraJ y;ydik cf iG rfh &So
d l
wpfO;D \trnf yg0ifaeaMumif; ,if;rJpm&if;yg0ifow
l pfO;D u uefu
Y u
G v
f dk
vQif oufqidk &f m&yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zJGUcJo
G Ydk owfrw
S f
xm;onhftwkdif; uefYuGufvTm wifoGif;Ekdifonf/
( c ) oufqidk &f m &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit
f zJUG cJu
G ,if;trnfudk
rJpm&if;rS y,fzsufay;jcif;r&SdcJhvQif owfrSwfxm;onhftwkdif; NrdKUe,f
aumfr&SiftzJGUcJGokdY t,lcHcGihf&Sdonf/ ,if;aumfr&SiftzJGUcJG\ qHk;jzwfcsuf
onf yk'fr 53yg jy|mef;csufrSwpfyg; tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
( * ) NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJG t,lcrH rI Ny;D jywfao;aomfvnf; rJpm&if;wGif trnf
yg&SdNyD;jzpfaomoltm; rJray;&[k wm;jrpfcGifhr&Sdap&/ ,if;tcGifhta&;
t& ay;NyD;jzpfaom qErJonfvnf; w&m;0ifjzpfap&rnf/
19/ aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJ toD;oD;wdkYonf rJpm&if;jyKpk&mwGif
(u) rJpm&if;wGif yg0ifciG &fh v
dS suEf iS fh yg0ifjcif;r&Sad Mumif;awGU&Sv
d Qif xkt
d rnfrsm;ukd
aemufqufwJGrJpm&if;wGif xnhfoGif;&rnf/
( c ) rJpm&if;wGif yg0ifciG rfh &Sb
d J yg0ifaMumif; awGU&Sv
d Qif xkt
d rnfrsm;ukd rJpm&if;rS
y,fzsuf&rnf/
20/ rJpm&if;rsm;ukd owfrw
S x
f m;aom OD;pD;Xme? tzJUG tpnf; okrYd [kwf yk*Kd vu
f owfrw
S f
xm;onhftwkdif; xdef;odrf;&rnf/
21/ vTwaf wmfoufwrf;wpfct
k wGi;f rJqEe,fwpfe,f taMumif;wpfpw
kH pf&maMumihf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usi;f y&ef&v
dS Qif rlvrJpm&if;ukt
d ajccHaMunmjcif;? jznhpf u
G jf cif;?
Ekwfy,fjcif;ESifh jyifqifjcif;wkdYukd yk'fr 14? yk'fr 15 ESifh yk'fr 16 wkdYwGif jy|mef;xm;onhf
twkdif; aqmif&Guf&rnf/
tcef ; (7)
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;jcif;? aMunmjcif;ESihf
a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,fcefYxm;jcif;
22/ a&G;aumufyJGwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifvkdol
wpfO;D onf aejynfawmfaumfr&Sit
f zJUG cJ?G oufqikd &f mud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sif
tzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oaumfr&SiftzGJYcGJ odkYr[kwf ckdifaumfr&SiftzJGYcJGokdY
owfrSwfxm;onhftwkdif; trnfpm&if;wifoGif;vTmudk wifoGif;&rnf/

11-3-2010

tcsyf y k d ( C)

23/ vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf rJqEe,fwpfe,fxufy
dk wpfNyKd iw
f nf;
trnfpm&if;wifoGif;cGihf r&Sdap&/
24/ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;ol\ trnfpm&if;
wifoiG ;f vTmonf owfrw
S cf surf sm;ESihf nDw
G rf &I dS r&S?d vufc&H efoifh roifu
h dk owfrw
S x
f m;
onht
f wkid ;f aejynfawmfaumfr&Sit
f zJUG cJ?G oufqidk &f mud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sif
tzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oaumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf ckdifaumfr&SiftzJGUcJGu pdppf
&rnf/
25/ yk'rf 24 t& aejynfawmfaumfr&Sit
f zJUG cJ?G ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sit
f zGUJ cG?J
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oaumfr&Sit
f zGUJ cGJ odrYk [kwf ckid af umfr&Sit
f zJUG cJu
G pdppfonht
f csed f
wGif(u) oufqidk &f m vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm;
olonf rdrdwifjyvkdaom taxmuftxm;rsm;ukd wifjycGihf&Sdonf/
( c ) oufqidk &f mvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm;
olonf a&G;aumufwifajrm ufcyH idk cf iG rhf &Sad Mumif; odrYk [kwf a&G;aumufwif
ajrm ufcyH idk cf iG hf t&nftcsi;f rsm;ESijfh ynhpf jkH cif;r&Sad Mumif;ukd xku
d ,
dk pf m;vS,f
avmif; a&G;aumufcrH nfh rJqEe,frS ,SONf yKd iaf &G;aumufco
H nhf ud,
k pf m;vS,f
avmif;wpfO;D OD;u vHak vmufaom taxmuftxm;rsm;wifjyowfrw
S x
f m;
onht
f wkid ;f uefYuGufEkdifonf/
26/ aejynfawmfaumfr&Sit
f zJGUcJ?G ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sit
f zGJUcGJ ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'oaumfr&Sit
f zGUJ cGJ odrYk [kwf ckid af umfr&Sit
f zJUG cJo
G nf yk'rf 24 t& pdppfNy;D aemuf
atmufygtrdefYwpf&yf&yfukd csrSwfEkdifonf (u) oufqidk &f m vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm;
olonf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDGwfygu vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
tjzpf a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGihf&dSoljzpfaMumif; owfrSwfaMunmjcif;?
( c ) oufqidk &f m vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;
olonf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDGwfjcif;r&dSygu vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;tjzpf a&G;aumufwifajrmufcHykdifcGihf r&SdoljzpfaMumif; owfrSwf
aMunmjcif;/
27/ (u) yk'fr 26 t& csrSwfaom trdefYukd rauseyfolonf oufqkdif&m wdkif;a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit
f zJGUcJo
G Ydk owfrw
S x
f m;onht
f wkid ;f t,lccH iG fh
&Sdonf/
( c ) oufqidk &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit
f zJGUcJG\ tqH;k tjzwf
onf yk'fr 53 yg jy|mef;csufrSwpfyg; tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
28/ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;olwpfO;D onf rdr\
d
trnfpm&if;wifoGif;vTmukd owfrSwfxm;onhftwkdif; kyfodrf;cGihf&Sdonf/
29/ a&G;aumufyt
GJ wGuf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm;
olonf owfrSwfxm;onhftwkdif; rdrdukd,fukdjzpfap? tjcm;olwpfOD;ukdjzpfap rdrd\
a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,ftjzpf cefYxm;&rnf/
30/ (u) Oya't& vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcHykdifcGihf
t&nftcsi;f ESifh jynfph o
kH u
l o
dk mvQif a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,t
f jzpf cefx
Y m;
&rnf/ ,if;okdY cefYxm;&mwGif xkdol\ oabmwlnDcsufjzihf cefYxm;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)t&cefYxm;onhf a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f EkwfxGufvQifjzpfap?
uG,v
f eG v
f Qijf zpfap? a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,t
f jzpfrS kyo
f rd ;f cH&vQijf zpfap
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;onf a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,ftjzpf
tjcm;olwpfOD;tm; cefYxm;Ekdifonf/
tcef; (8)
wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
31/ vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcHykdifcGihft&nftcsif;rsm;ESihf
jynfph NkH y;D Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESifh rqefu
Y siaf om wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,fpm&if;ukd owfrSwfxm;onhf ta&twGuftwkdif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
aumfr&Sio
f Ydk ay;ykv
Yd monht
f cg aumfr&Siu
f ,if;trnfpm&if;ukpd pd pf trsm;jynfoo
l &d dS
Ekdif&ef aMunm&rnf/
32/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D OD;onf Oya'yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f aeaMumif;
pdppfawGU&dv
S Qif aumfr&Sio
f nf xdv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f pm; tjcm;wyfrawmfom;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D OD;\ trnfpm&if;udk tpm;xd;k ay;yd&Yk ef wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh ndEIdif;aqmif&Guf&rnf/
33/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf rdrt
d rnfpm&if; wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;ukd tpm;xdk;ajymif;vJvkdaMumif; aumfr&SifokdY taMumif;
Mum;onfhtcg tpm;xdk;ajymif;vJvdkonfh wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f trnf
tacsmazmif

pm&if;udk trsm;jynfoo
l &d EdS idk &f ef aMunm&rnf/ xko
d Ydk aMunmonhaf eYrpS ajymif;vJjcif;
cH&aom rlvvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,o
f nf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpfrS &yfpNJ y;D jzpfonf
[k rSwf,l&rnf/
tcef ; (9)
a&G;aumufyJGusif;yjcif;
34/ aumfr&Sifonf (u) a&G;aumufyrGJ sm;ukd jzpfEidk o
f a&GU wpfaeYwnf;wGif wpfNyKd ief uf usi;f y&rnf/
( c ) a&G;aumufyrGJ sm;ukd jzpfEidk o
f a&GU trsm;jynfow
l \
Ydk tvkyyf w
d &f ufwiG f usi;f y
&rnf/
( * ) a&G;aumufyJGusif;yrnhfaeY&ufukd BudKwif owfrSwfaMunm&rnf/
35/ tcef;(8)yg vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rSty vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;ukd oufqidk f
&m rJqEe,frsm;wGif aexkid Mf uaom qEraJ y;ydik cf iG &fh o
dS rl sm;u vSsd KU0Suq
f ErjJ zihf wku
d f u
dk f
a&G;aumufwifajrm uf&rnf/
36/ aumfr&Sifonf (u) &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpktvkduf xm;&Sdrnhf rJHkta&twGufukd qErJ
ay;ydik cf iG &fh o
dS Ol ;D a&ESiafh 'otajctaeukd rlwnf oihaf vsmo
f vkd owfrw
S f
Ekdifonf odkYr[kwf oufqkdif&m aumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifhokdYvnf; wm0ef
ay;tyfEdkifonf/
( c ) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGrsm;tm; rJHkae&mrsm; owfrSwf&ef wm0efay;tyf
Ekdifonf/
37/ NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJrG sm;onf ,if;odrYk J rkH sm;owfrw
S &f mwGif vTwaf wmfwpf&yfwnf;
twGuo
f mr[kwb
f J tjcm;vTwaf wmfrsm;twGuyf g a&G;aumufyrGJ sm;ukd wpfNyKd iw
f nf;usi;f y
ojzihf wpfcsed w
f nf;wGif qEraJ y;&ef&ydS gu vTwaf wmfwpf&yfpt
D wGuf owfrw
S x
f m;aom
rJrkH sm;ukd aumfr&Si\
f TeMf um;csuEf iS t
fh nD rJw
kH pfw
kH nf;wGif tcef;rsm;cJ
G owfrw
S jf cif;
ESifh aqmufvkyfapjcif;jyKEkdifonf/
38/ rJHkrsm;ukd aqmufvkyf&mwGif trsm;jynfolwkdY tvG,fwulvma&muf qErJay;Ekdif
aom ae&mrsm;aqmufvkyfNyD; vSsdKU0SufqErJay;rIukd rxdckdufapa&;twGuf vHkNcHKrI&dSap
&ef pDpOfxm;&Sd&rnf/ rJHkrsm;wnf&Sdonhfae&mukd trsm;jynfolwkdY od&Sdap&ef BudKwif
aMunm&rnf/
39/ oufqkdif&mNrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGonf rJqEe,ftoD;oD;&Sd rJ Hkrsm;ukd BuD;Muyf
uGyfuJ&ef owfrSwfxm;onhftwkdif; rJHktzJGUrsm;ukd zJUG pnf;&rnf/ ,if;okYd zJUG pnf;&mwGif (u) EdkifiHh0efxrf;rsm;xJrS oihfavsmfolrsm;ukd rJHkrSL;rsm;tjzpf cefYtyf&rnf/
( c ) rJHktzJGUrsm;ukd jzpfEkdifoa&GU EdkifiHh0efxrf;rsm;ESihf a'ocHtrsm;jynfolwkdY\
,HkMunfav;pm;jcif;cH&NyD; rJpm&if;wpfckckwGifyg&dSaom EkdifiHom;? {nhfEkdifiH
om; okdYr[kwf EkdifiHom;jyKcGihf&olrsm;jzihf owfrSwfxm;onhftwkdif; zJGUpnf;
wm0efay;tyf&rnf/
( * ) rJ rkH LS ;ESihf rJHktzJUG 0ifrsm;\ wm0efEiS v
fh yk yf idk cf iG rfh sm;ukd Oya'? enf;Oya'
rsm;ESifhtnD owfrSwfay;&rnf/
40/ vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;toD;oD;onf a&G;aumufyJGusif;yonhfaeYwGif rdrd
a&G;aumufwifajrm ufcrH nhf rJqEe,ftwGi;f &Sd rJt
kH oD;oD; rdru
d ,
kd pf m;aqmif&u
G Ef idk &f ef
rJHkukd,fpm;vS,fwpfOD;ESihf tulukd,fpm;vS,fwpfOD;pDwdkYukd owfrSwfxm;onhftwkdif;
cefYxm;Ekdifonf/ ,if;rJHkukd,fpm;vS,fESihf tulukd,fpm;vS,fwkdYonf rJpm&if;wpfckckwGif
yg&dSNyD; qErJay;ydkifcGihf&Sdolrsm; jzpfap&rnf/
41/ (u) rJqEe,fwpfe,fwiG f a&G;aumufwifajrm ufcrH nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
avmif; wpfO;D wnf;om&Sv
d Qif ,if;rJqEe,ftwGuf a&G;aumufyu
GJ si;f yjcif;
rjyKawmhbJ xkdyk*dKvftm; vTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfaMumif; oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzJGUcJGu aMunm&rnf/
( c ) rJqEe,fwpfe,fwiG f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D xufy
dk &Scd v
hJ Qif
rJyHk;ESihf qErJvufrSwfrsm;ukd enf;Oya'rsm;jzihf owfrSwfxm;onhftwkdif;
jyKvkyfpDpOf qErJay;ap&rnf/
42/ (u) a&G;aumufyu
GJ si;f yonhaf eYwiG f rJrkH sm;ukd eHeuf 6 em&DrS nae 4 em&Dtxd
zGihfvSpfxm;&rnf/ okdY&mwGif qErJay;ydkifcGifh&Sdoltm;vHk; qErJay;NyD;ygu
rJ Hkrsm;ukd nae 4 em&Dxufapm ydwfEkdifonf/
( c ) rJ Hkudk nae 4 em&DwdwdtcsdefwGif ydwfonfhtcg rJ HkrydwfrD xdkrJ Hky&d0kPf
twGi;f qEraJ y;&ef a&muf&aSd eolrsm;teuf qErrJ ay;&ao;olrsm;&dyS gu
,if;wdUk udk pm&if;aumuf,
l xdpk m&if;wGiyf golrsm;udo
k mvQif qEraJ y;csed f
ausmfvGefNyD;jzpfapumrl qErJay;cGifhjyK&rnf/
43/ BudKwifqErJvufrSwfjzihf qErJay;olrsm;rSty qErJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;onf
oufqkdif&m rJHktoD;oD; qErJvufrSwfrsm;ukd ukd,fwkdifvma&mufxkwf,lNyD; vQKdU0Suf

11-3-2010

tcsyf y k d ( i)

qEjyK oufqidk &f mrJy;kH twGi;f okYd uk,

d w
f idk x
f nh&f rnf/ rnforl Q uk,
d pf m;vS,af pvTw
f
qErJay;jcif;rjyK&/
44/ qEraJ y;ydik cf iG &hf o
Sd w
l pfO;D onf a&G;aumufyw
GJ pfcw
k iG f vTwaf wmfoYkd a&G;aumufcaH om
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;teuf rdrq
d EjyKvakd om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
wpfOD;twGuf qErJwpfrJom ay;cGifh&dSonf/ wpfBudrfxufydk qErJay;cGifh r&dSap&/
45/ (u) oufqidk &f m rJqEe,fjyifyokaYd &mufaeaom wyfrawmfom;rsm;? ausmif;om;
rsm;? oifwef;om;rsm;? tcsKycf aH e&olrsm;ESihf aq;Ho
k w
Ydk ufa&mufuo
k aeol
rsm;onf BuKd wifqErv
J ufrw
S jf zifh oufqidk &f m rJqEe,ftwGuf qEraJ y;
Ekdif&ef oufqkdif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJGu pDpOfay;&rnf/
( c ) qErJay;ydkifcGihf&SdolwpfOD;onf a&G;aumufy JGusif;yonhfaeYwGif rdrdtrnf
pm&if;yg&dSaom rJqEe,frSausmfvGef c&D;a0;oGm;vm&ef&SdvQif BudKwif
qErJvufrSwfjzihf qErJay;Ekdif&ef oufqkdif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
tkyfpk aumfr&SiftzJGUcJGu pDpOfay;&rnf/
( * ) rJqEe,ftwGif;&Sdaeaomfvnf; atmufygtaMumif;wpfckckaMumihf rJHkokdY
uk,
d w
f idk v
f ma&muf qErrJ ay;Ekid o
f rl sm;onf qEraJ y;vkv
d Qif BuKd wifqErJ
vufrw
S jf zihf qEraJ y;Ekid &f ef owfrw
S x
f m;onht
f wkid ;f oufqidk &f m&yfuu
G f
okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzJGUcJGu pDpOfay;&rnf (1) temBuD;a&m*gpGJuyfaejcif;?
(2) a&m*ga0'emjyif;xefpGmcHpm;ae&jcif;?
(3) touft&G,fBuD;&ifhaejcif;?
(4) om;zGm;aejcif;?
(5) &JtcsKyfpcef; okdYr[kwf tusOf;pcef;wGif tcsKyfcHae&jcif;?
(6) aq;Hk twGif;vlemtjzpf aq;0g;ukorIcH,lae&jcif;?
(7) EkdifiHh0efxrf; okdYr[kwf wyfrawmfom; okdYr[kwf &JwyfzJGU0ifwpfOD;
onf rJpm&if;yg&Sd&ma'orSausmfvGef ,m,Dwm0efoGm;a&muf
xrf;aqmif&jcif;/
(C) qErv
J ufrw
S f okrYd [kwf BuKd wifqErv
J ufrw
S w
f iG f rdru
d ,
dk w
f idk af &;oGi;f &ef
tcuftcJ&Sdolrsm;twGuf qEjyK&rnfhenf;vrf;ukd enf;Oya'rsm;jzihf
owfrSwfay;&rnf/
46/ yk'rf 45 ? yk'rf cJG (c) ESihf yk'rf cJG (*)? yk'rf cJiG ,f (7)yg rJqE&iS rf sm;rSty tjcm;a'o&Sd
pDru
H ed ;f rsm;? pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;? pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;
vkyfief;wpfckckwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&SdMuaom rJqEe,fjyifya&muf EkdifiHh
0efxrf;rsm;tygt0if tjcm;rJqE&Sifrsm;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rJqEe,fjyifyokdY
a&muf&SdaeMuaom rJqE&Sifrsm;\ qErJay;ykdifcGifh&&Sdapa&;twGuf (u) ,if;wkdYonf tNrJwrf;ae&yf&Sd rJpm&if;jzifh xkdrJqEe,ftoD;oD;wGif
a&G;aumufcrH nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;ukd rJay;vkyd gu atmufyg
twkdif; aqmif&Guf&rnf (1) rdrdwkdY\tNrJwrf;ae&yfokdYoGm;a&mufNyD; a&G;aumufyJGusif;yonfhaeY
rwkdifrD owfrSwf&uftwGif; &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
aumfr&SiftzGJUcJG BudKwifqErJay;jcif;?
(2) a&G;aumufyJGusif;yonfhaeY rdrd\ tNrJwrf;ae&yf&Sd owfrSwfxm;
onfh rJHkwGif ukd,fwkdifoGm;a&mufqErJay;jcif;/
( c ) ,if;wkdYonf rdrdwkdY\ tNrJwrf;ae&yfokdYoGm;a&mufNyD; rJay;vkdjcif;r&Sdygu
rdrdwkdYa&muf&Sdaeaom rJqEe,fwGif a&G;aumufcHaom vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;rsm;ukd qErJay;EkdifcGifh&&Sdap&ef ,if;wkdYtwGuf rJpm&if; xnfh
oGi;f jcif;? BuKd wifqErv
J ufrw
S jf zifh qEraJ y;jcif;? rJw
Hk iG f qErv
J ufrw
S jf zifh
qEraJ y;jcif;wku
Yd dk owfrw
S x
f m;onfeh nf;vrf;twkid ;f aqmif&u
G af y;&rnf/
47/ (u) a&G;aumufyu
GJ si;f yonht
f csed f Ekid if jH yifywGiaf &muf&adS eaom jynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmf\ oHtzJUG 0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? oH;kH tzJUG 0ifrsm;ESifh
tdraf xmifp0k ifrsm;? ynmawmfoifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? uk,
d pf m;vS,f
tzJUG 0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? jynfaxmifpt
k pk;d &\ cGijfh yKcsujf zihf Ekid if H
jyifywGif a&muf&adS eolrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;u oufqidk &f m rJqEe,f
rsm;twGuf BudKwif qErJay;Ekdif&ef aumfr&Sifu pDpOfay;&rnf/
( c ) EkdifiHjyifywGif a&muf&Sdaeaom qErJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;u BudKwif qErJ
ay;Ekid af &;twGuf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu wm0ef,l qufo,
G af qmif&u
G f
ay;&rnf/
tcef; (10)
qErJa&wGufjcif;ESihf twnfjyKaMunmjcif;
48/ (u)

&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&Sif tzJGUcJGonf rdrdESihfoufqkdifaom

rJHktoD;oD;twGuf yk'fr 45? yk'frcJG(c)? (*)ESifh yk'fr 46 wkdYt& qEjyKxm;
aom BuKd wifqErv
J ufrw
S rf sm;ESifh qEjyKcahJ om rJqE&iS f trnfpm&if;wdu
Yk dk

tacsmazmif

a&G;aumufyJGusif;yonhfaeYwGif rJHkrzGihfrD oufqkdif&m rJ HkrSL;\vuf0,fodkY

ta&muf ay;ykdY&rnf/
( c ) oufqidk &f m rJt
kH vku
d f qEraJ y;jcif; Ny;D jywfvQiNf y;D jywfcsi;f rJrkH LS ;uk,
d w
f idk f
jzpfap? ,if;uwm0efay;tyfaom rJt
kH zJUG 0ifujzpfap rJw
Hk iG yf if rJHktzJUG 0if
rsm;? rJHkudk,fpm;vS,frsm;ESifh trsm;jynfolwdkY\a&SUarSmuf qErJvufrSwf
rsm;ukd a&wGu&f rnf/ qErrJ sm; a&wGu&f mwGif ckid v
f akH omqErEJ iS fh rckid v
f kH
aom qErrJ sm;ukd enf;Oya'rsm;ESit
fh nD cJjG cm;a&wGu&f rnf/ rJHkrLS ;onf
a&wGuf&&Sdaom qErJta&twGufukd owfrSwfonhftwkdif; qErJpm&if;
Z,m;rsm;jyKpkNyD; &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGokdY ay;ykdY&
rnf/ rdwLwpfapmifukd NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGokdY ay;ykdY&rnf/
( * ) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGonf rdred ,fajrtwGi;f &Sd
rJHkrSL;rsm;u jyKpx
k m;aomqErJpm&if;Z,m;rsm;ukd owfrSwfxm;onhf
twkdif; NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGokdY tcsdefrDa&muf&Sdap&ef tjrefqHk;ay;ykdYa&;
twGuf vkdtyfovkd BuD;Muyfaqmif&Guf&rnf/
(C) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGrsm;onf a&G;aumufyJGusif;yonhfaeY nae 4 em&D
rwkdifrD rdrdvuf0,fokdY a&muf&Sdaeaom yk'fr 45? yk'frcJG (u) ESihf yk'fr 47
wkt
Yd & qEjyKxm;onhf BuKd wifqErv
J ufrw
S rf sm;ukd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
avmif;rsm; okdYr[kwf ,if;wkdY\ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,frsm;ESihf trsm;
jynfolwdkY\a&SUarSmuf a&wGufNyD; oufqkdif&mqErJ pm&if;Z,m;rsm;ukd
owfrSwfxm;onhftwkdif; vTwfawmfrJqEe,fwpfe,fpDtwGuf aygif;Hk;
pkpnf;&rnf/
49/ (u) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJo
G nf rJqEe,fwpfe,fwiG f a&G;aumufwifajrm ufcH
rnhf vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; wpfOD;xufydk&SdcJhvQif ,if;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,favmif;toD;oD;&&Sdonfh cdkifvHkaom qErJta&twGufukd
aMunm&rnf/ cdik v
f akH om qErt
J rsm;qH;k &&So
d u
l kd a&G;aumufwifajrm ufc&H
oltjzpf owfrw
S af MunmEkid &f efvnf;aumif;? trsm;qH;k &&So
d nfh cdik v
f akH om
qErJta&twGuf wlnDaevQif a&G;aumufyJG xyfrHusif;yEkdifa&;twGuf
vnf;aumif; wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit
f zJUG cJo
G Ykd tjrefwifjy
&rnf/ rdwL udk aejynfawmfaumfr&Sit
f zJUG cJ?G oufqidk &f m ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oaumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf
ckdifaumfr&SiftzJGUcJGokdY ay;ydkY&rnf/
( c ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzJGUcJGonf yk'frcJG (u) ESihftnD
ay;ykdYonhf pm&if;rsm;t& vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumuf
wifajrmufcH&aom yk*dKvf\trnfudk aMunm&rnf/
( * ) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykd,SOfNydKifaom a&G;aumufyJG
trsm;qH;k &&So
d nfh cdik v
f akH om qErt
J a&twGuw
f n
l aD eaMumif; yk'rf cJG (u)
t& wifjycsuu
f dk wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit
f zJUG cJu
G pdppfNy;D
rdrd\oabmxm;rSwfcsufESihftwl aumfr&SifokdY wifjy&rnf/ a&G;aumufyJG
xyfru
H si;f yay;&ef aumfr&Siu
f TeMf um;vQif aumfr&Sit
f zJUG cJG tqihq
f ihw
f Ydk
onf Oya'ESit
fh nD a&G;aumufyu
GJ kd xyfru
H si;f yay;&rnf/ ,if;odYk xyfrH
usif;yaom a&G;aumufyJG xkdqErJwlnDaeolrsm;omvQif ,SOfNydKifa&G;
aumufcHykdifcGihf&Sdonf/
tcef;(11)
aumfr&Sif\vkyfykdifcGihfrsm;
50/ aumfr&Sifonf (u) obm0ab;tE&m,fwpfcck ak Mumihf a&G;aumufyGJ rusi;f yEkid af om rJqEe,f
rsm;wGif ,if;ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D onftxd a&G;aumufyu
GJ dk a&TUqkid ;f Ekid f
onf/
( c ) rJqEe,fwpfe,f a&G;aumufyJG usif;ya&;twGuf rJpm&if;jyKpk&efaomf
vnf;aumif;? qEraJ y;&efaomfvnf;aumif; vHNk cKH rt
I ajctaer&Sv
d Qif ,if;
rJqEe,ftwGuf a&G;aumufyJGukd a&TUqkdif;Ekdifonf/
( * ) vTwaf wmfrq
J Ee,fwpfe,fwiG f yg0ifaom tcsKd Ua'orsm; a&G;aumufyrGJ sm;
usif;y&ef tajctae&S d N yD ; tcsdKUa'orsm; a&G;aumufyJGusif;y&ef tajc
taer&SdvQif a&G;aumufyJGusif;y&ef tajctae&Sdaoma'orsm;
a&G;aumufyGJ usi;f y&efaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ usi;f y&eftajctae
r&Sad oma'orsm; a&G;aumufyu
GJ si;f yjcif; rjyK&efaomfvnf;aumif;? rJ rkH sm;
udk vHNk cKH r&I adS om ae&mrsm;okYd ajymif;a&TUusi;f y&efaomfvnf;aumif; qH;k jzwf
Ekdifonf/ odkY&mwGif rJpm&if;t& rJqE&Siftm;vHk;\ 51&mcdkifEIef;u qErJ
ay;Ny;D jzpfvQif xajrmufaom a&G;aumufyt
JG jzpfowfrw
S Ef ikd o
f nf/ vGwv
f yf
w&m;rQwaom a&G;aumufyu
GJ si;f y&ef rjzpfEidk [
f k aumfr&Siu
f ,lqvQif
,if;rJqEe,fwpfe,fvHk;\ a&G;aumufyJGukd a&TUqkdif;Ekdifonf/

11-3-2010

tcsyf y k d ( p)

51/ a&G;aumufyJGrsm; a&TUqkdif;jcif;? rJHkrsm;ukd vHkNcHKrI&Sdaomae&mrsm;okdY ajymif;a&TU

usi;f yjcif;ESifh pyfvsO;f onfh vkyyf idk cf iG u
fh dk aumfr&Siu
f aumfr&Sit
f zJUG cJt
G oD;oD;okYd oihaf vsmf
ovkd vJTtyfEkdifonf/
52/ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D om&So
d nhf rJqEe,fwpfe,fwiG f a&G;aumufyGJ
rusif;yrD ,if;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; uG,fvGefvQifjzpfap? a&G;aumuf
wifajrm ufcyH idk cf iG rfh &Sad Mumif; awGU&Sv
d Qijf zpfap ,if;rJqEe,ftwGuf a&G;aumufyu
GJ si;f y
a&;ESihfpyfvsOf; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; trnfpm&if; wifoGif;onhftqihfrSp
jyefvnfaqmif&Guf&rnf/
53/ a&G;aumufyu
GJ pd t
wGuf aumfr&Sit
f zJUG cJt
G oD;oD;\ a&G;aumufyq
GJ idk &f m aqmif&u
G f
csu?f qH;k jzwfcsurf sm;ESifh pyfvsO;f aumfr&Sio
f nf rdr\
d qEtavsmuf oufqidk &f mtrIw?GJ
pm&Gufpmwrf;rsm;ukd awmif;,lMunfhI vkdtyfovkd tqHk;tjzwfcsrSwfEkdifonf/ ,if;
qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywf jzpfap&rnf/
54/ aumfr&Sifonf vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyJGukd atmifjrifpGm usif;y
Ekdifa&;twGuf vkdtyfovkd aqmif&GufEkdifonf/
tcef; (12)
a&G;aumufyJGqdkif&m ukefusp&dwfrsm;
55/ a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fonf oufqkdif&m a&G;aumufyJGtwGuf a&G;aumufyJG
qkdif&m ukefusp&dwfrsm;ukd owfrSwfxm;onhftwkdif; pepfwus xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
,if;ukefusp&dwfpm&if;ukd owfrSwfxm;onhfenf;vrf;ESihftnD aejynfawmfaumfr&Sif
tzJGUcJG? oufqkdif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;aumfr&SiftzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
aumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf ckdifaumfr&SiftzJGUcJGokdY wifjy&rnf/
56/ a&G;aumufyJGtwGuf oHk;pJGcGifh&dSonfh trsm;qHk;ukefusp&dwfonfvnf;aumif;?
a&G;aumufyJGESihf pyfvsOf; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;twGuf tcaMu;aiGjzihf
aqmif&u
G cf iG &hf o
Sd nfh vlO;D a& odrYk [kwf ypn;f ta&twGuo
f nfvnf;aumif; owfrw
S o
f nhf
twkdif; jzpfonf/
tcef; (13)
a&G;aumufyJGqkdif&mjypfrIrsm;ESihf jypf'Pfrsm;
57/ rnfolrqdk a&G;aumufyJGrsm;wGif yk*dKvfwpfOD;\ qErJay;ydkifcGihfESihf a&G;aumuf
wifajrm ufcyH idk cf iG w
hf u
Ydk dk usio
hf ;kH jcif;rjyKEidk af p&ef tMurf;zufjcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? ravsmf
MoZmoH;k jcif;? vdrv
f nfvn
S jhf zm;jcif;? vmbfay;jcif; okrYd [kwf vmbf,jl cif;ukjd yKvyk af Mumif;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
58/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfukd usL;vGefaMumif; okdYr[kwf usL;vGef&ef
tm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S f
&rnf (u) a&G;aumufrq
I idk &f m tcGit
fh a&;ukd rw&m;ojzihf &&Sad p&efaomfvnf;aumif;?
,if;tcGihfta&;ukd&&SdchJjcif;twGuf aus;Zl;wkHYjyefonhftaejzihfaomfvnf;
aumif; aiG? ypn;f ? tpm;taomuf? &mxl;? tvkyt
f ukid f ae&majymif;a&TUrI
odrYk [kwf tjcm;tcGit
fh a&;wpfcck u
k kd toH;k jyKvsuf vmbfay;jcif; odrYk [kwf
vmbf,jl cif;?
( c ) a&G;aumufrq
I idk &f mtcGit
fh a&;ukd vGwv
f yfpmG rusio
fh ;kH Ekid af p&ef vGw
T af wmf
ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;ukd aomfvnf;aumif;? qErJay;ykdifcGihf&Sdol
wpfOD;OD;ukd aomfvnf;aumif; Ncdrf;ajcmufjcif;?
( * ) vlrsK;d a&;ukjd zpfap? bmoma&;ukjd zpfap taMumif;jy qEraJ y;&efaomfvnf;
aumif;? qErrJ ay;&efaomfvnf;aumif; ajymqkjd cif;? a[majymjcif;? aMunmcsuf
xkwfjyefjcif; odkYr[kwf ,if;okdYjyKvkyf&ef tm;ay;vHIYaqmfjcif;?
(C) qEraJ y;jcif; ysujf ym;ap&efjzpfap? a&G;aumufyJG ysujf ym;ap&efjzpfap pnf;
a0; a[majymjcif;? vIHUaqmfjcif;? a&;om;jcif;? jzefYcsdjcif;? ykdpwmrsm;toHk;
jyKjcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh tm;xkwfBudK;yrf;jcif;/
59/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfukd usL;vGefaMumif; okdYr[kwf usL;vGef&ef
tm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoltm; wpfESpfxufrykdaom
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
csrSwf&rnf (u) aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit
f zGUJ cJrG sm;u xkwjf yefxm;aompm&if;? taMumif;Mum;pm
odrYk [kwf a&G;aumufyq
GJ ikd &f m tjcm;pm&Gupf mwrf;rsm;ukd wrifBu&H ,
G cf sujf zihf
zsuq
f ;D jcif; odrYk [kwf zwf
I r&ap&ef jyKvyk jf cif;?
tacsmazmif

( c ) rJpm&if;ukdaomfvnf;aumif;? qErJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqErJ

vufrSwfukdaomfvnf;aumif;? ,if;wdkYudkay;ykdY&mwGif toHk;jyKaompmtdwf
okdYr[kwf txkyfukdaomfvnf;aumif; wrifBuH&G,fcsufjzifh zsufqD;jcif;
okdYr[kwf ,if;wkdYwGifa&;oGif;xm;csufrsm;ukd zwfIr&ap&ef jyKvkyfjcif;?
( * ) qErJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqErJvufrSwfukd rormaomenf;jzihf
tjcm;olwpfO;D tm;ay;jcif;?
(C) qErJvufrSwfrSty tjcm;ypnf;wpfckckudk rJyHk;twGif;okdY xnhfoGif;jcif;?
( i ) toH;k jyKqjJ zpfaom rJy;kH ukd tcGit
fh mPmr&&Sb
d J zGiv
fh pS jf cif; okrYd [kwf qErJ
vufrSwf odkYr[kwf BudKwifqErJvufrSwfukd zsufqD;jcif;?
( p ) a&G;aumufyJGwpfckckwGif vTwfawmfrJqEe,fwpfe,fxufykdaom rJqEe,f
rsm;twGuf qErJay;jcif;?
(q) a&G;aumufyJGwpfckckwGif rdrdqErJay;ydkifcGifh&dSaom vTwfawmfrJqEe,f
twGuf wpfBudrfxufykd qErJay;jcif;?
( Z ) olwpfyg;ta,mifaqmif qErv
J ufrw
S f odrYk [kwf BuKd wifqErv
J ufrw
S f
ukd vma&mufawmif;qkdjcif; odkYr[kwf qErJay;jcif;?
(ps) a&G;aumufyJGusif;yaepOf rJHktwGif;okdY 0ifcGihfr&SdbJ 0ifa&mufjcif;?
(n) twkjyKvyk x
f m;aom qErv
J ufrw
S w
f pfcck u
k jkd zpfap? trsm;ukjd zpfap rJy;kH
twGi;f okYd xnhfoGif;jcif;/
60/ rnforl qkd a&G;aumufyu
GJ si;f yonhaf eYwiG f qEraJ y;ykid cf iG &fh o
dS w
l pfO;D OD;tm; qErJ
ay;jcif;rjyKEikd af p&ef aESmif,
h u
S af Mumif; okrYd [kwf aESmih,
f u
S &f eftm;ay;ulnaD Mumif; jypfrI
xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
61/ rnfolrqdk a&G;aumufyJGusif;yonhfaeYwGif rJHktwGif;jzpfap? rJHkrS ukduf 500
tuGm twGi;f jzpfap atmufygjyKvyk rf w
I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;
cH&vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf (u) rJqG,fjcif;?
( c ) rJqE&SifwpfOD;OD;tm; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;ukd qErJ
ay;&ef awmif;qkjd cif; odrYk [kwf qErrJ ay;&ef wdu
k w
f eG ;f aoG;aqmifjcif;?
( * ) a&G;aumufyGJ qEraJ y;&efaomfvnf;aumif;? qErrJ ay;bJae&efaomf
vnf;aumif; wku
d w
f eG ;f aoG;aqmifjcif;/
&Sif;vif;csuf/ yk'rf ygudpt
vkiYd mS tjcm;ae&mrsm;wGif a&G;aumufyEGJ iS fh
oufqidk o
f nhaf Mumfjim? pm&Gupf mwrf; ponfwYdk uyfxm;
jcif;ESifh csdwfqJGxm;jcif;wdkY ryg0if/
62/ rnforl qdk a&G;aumufyu
GJ si;f yonhaf eYwiG f qEraJ y;&efvma&muforl sm; pdwNf iKd jiif
ap&ef okdYr[kwf rJHkwGifwm0efusaom rJHkrSL;ESihf rJHktzJGU0ifrsm; 0w&m;aqmif&Gufjcif;ukd
taESmihft,Sufjzpfap&ef rJHktwGif;jzpfap? rJHkrSukduf 500 twGif;jzpfap toHcsJUpuf
tp&Sad om toHuu
dk s,af tmifjyKvyk o
f nhf ud&,
d mwefqmyvmoH;k pJjG cif;? atmf[pfjcif; tp&Sd
aom pnf;urf;rJhonhf tjyKtrludk jyKvkyfaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm;
wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
vHk;jzpfap csrSwf&rnf/
63/ rnforl qkd rJw
kH iG f qEraJ y;&ef owfrw
S x
f m;aom tcsed ef m&DtwGi;f rJHk rzG,rf &m
aom trIujdk yKjcif; okrYd [kwf rJ H rk LS ;u rdr\
d wm0ef0w&m;t&ay;onhf trdeu
Yf rdk emcHjcif;
aMumifh rJHkrLS ; odrYk [kwf rJrkH LS ;\ tcGit
fh mPm& rJt
kH zJUG 0ifwpfO;D \ trdet
Yf & wm0efus
&JwyfzUGJ 0if okrYd [kwf tjcm;vHNk cKH a&;wm0ef&o
dS u
l rJrkH zS ,f&mS ;cH&Ny;D aemuf rJ HkrLS ;\ cGijfh yK
csurf &&Sb
d J rJo
Hk Ydk jyef0ifvmaMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f ufrydk
aom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
csrSwf&rnf/
64/ rnforl qkd a&G;aumufyq
GJ idk &f mjypfrrI sm;ESifh pyfvsO;f vdrv
f nfpyG pf w
GJ idk w
f ef;aMumif;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xko
d t
l m; oH;k ESpx
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyo
f ;kH ode;f
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
65/ (u) tcef;yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd cf iG &fh adS om jypfrrI sm;tjzpf owfrw
S o
f nf/
( c ) a&G;aumufyq
GJ idk &f m jypfrrI sm;ESipfh yfvsO;f oufqidk &f m rJqEe,fwiG f qErJ
ay;ykdifcGihf&Sdol wpfOD;OD;ujzpfap? vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; okdYr[kwf
a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;ujzpfap? rJqEe,ftwGuf wm0ef,l
aqmif&u
G &f aom aumfr&Sit
f zJUG cJG okrYd [kwf rJt
kH zJUG wpfcck w
k iG f yg0ifaom
tzJGU0ifwpfOD;OD;ujzpfap oufaotaxmuftxm; ckdifvHkpGmjzihf
a&G;aumufyJG rusif;yrDaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyJGusif;yaepOf
aomfvnf;aumif;? a&G;aumufyJGusif;yaomaeYrS 15 &uftwGif;aomf
vnf;aumif; Oya'ESihftnD wdkifwef;avQmufxm;Ekdifonf/

11-3-2010

tcsyf y k d ( q)
tcef; (14)
w&m;rJhjyKusihfrIrsm;

66/ atmufygwkdYonf w&m;rJhjyKusifhrIrsm;jzpfonf (u) vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,af vmif;ujzpfap? ,if;\ a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,f
ujzpfap? ,if;wkdY wpfOD;OD;\ oabmwlnDcsufjzihf tjcm;olwpfOD;OD;u
jzpfap (1) vmbfay; vmbf,lrI jyKvkyfjcif;?
(2) a&G;aumufrIqkdif&m tcGihfta&;ukd taESmihft,SufjyKvkyfjcif;?
(3) olwpfyg;ta,mifaqmifjcif;?
(4) r[kwfrrSefajymqkdaMunmjcif;?
(5) r[kwfrrSef0efcHvufrSwfa&;xkd;jcif;/
( c ) rJqEe,fwpfe,ftwGif; a&G;aumufyJGwGif wpfBudrfxufykd qErJay;jcif;
okdYr[kwf a&G;aumufyJGrsm;ukd wpfcsdefwnf;usif;ypOf wpfe,fxufykdaom
rJqEe,frsm;twGuf qErJay;jcif;jzihf rdrdvkdvm;aom vTwfawmfukd,fpm;
vS,favmif;tm; tusdK;&Sdapjcif;?
( * ) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f aomfvnf;aumif;? ,if;\ a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;
vS,fuaomfvnf;aumif; a&G;aumufyJGqkdif&mukefusp&dwfESifhpyfvsOf;
owfrw
S cf suEf iS rfh nDw
G af om tok;H p&dwrf sm;usco
H ;Hk pGjJ cif; okrYd [kwf ,if;okYd
uscHokH;pGJ&ef oabmwlnDjcif;?
(C) a&G;aumufyq
GJ ikd &f m ukeu
f sp&dwaf iGpm&if;rsm;ukd a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,f
u owfrSwfxm;onhftwkdif; a&;rSwfxm;&ef ysufuGufjcif;?
( i ) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\ a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,f
\ wk d u f w G e f ; csuf j zih f a omf vnf;aumif;? oabmwl n D c suf j zih f a omf
vnf;aumif; (1) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf yg0if&ef okdYr[kwf ryg0ifbJ
ae&ef okdYr[kwf vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGuf&ef
&nf&,
G cf sujf zihjf zpfap? aus;Zl;wHjYk yefcsujf zihjf zpfap wpfO;D wpfa,muf
aomolu vmbfvmbvufcHjcif; okdYr[kwf vmbfvmbvufcH&ef
oabmwljcif;?
(2) qErJay;&ef okdYr[kwf qErJray;bJae&ef rJqE&SifwpfOD;OD;ukd
aoG;aqmif&efjzpfap? aoG;aqmifvkdojzihf tm;xkwf&efjzpfap wpfOD;
wpfa,mufaomolu rdrdtwGuf okdYr[kwf olwpfyg;twGuf vmbf
vmbvufcH&ef oabmwljcif;/
(p) rrSerf uefjyKvyk x
f m;aom a&G;aumufyq
GJ ikd &f m ukeu
f sp&dwaf iGpm&if;ukd wifjy
jcif; okrYd [kwf xku
d o
hJ Ydk a&G;aumufyq
GJ ikd &f mukeu
f sp&dwf aiGpm&if;ukd rSeu
f ef
onf[k 0efcjH cif; odrYk [kwf owfrw
S x
f m;onht
f wkid ;f wifoiG ;f &ef ysuu
f u
G f
jcif;?
(q) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;r[kwfaom okdYr[kwf ,if;\ a&G;aumufyJG
uk,
d pf m;vS,rf [kwaf om tjcm;olwpfO;D OD;u ,if;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
avmif;\ cGihfjyKcsufr&SdbJ vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumuf
wifajrm ufcH &ap&efjzpfap? a&G;aumufwifajrm ufc&H a&;twGuf tm;ay;vkd
aomaMumihjf zpfap tpnf;ta0;usi;f y aomfvnf;aumif;? pm&Gupf mwrf;
rsm; a0iSaomfvnf;aumif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh aomfvnf;aumif; aiG
tukeftuscHjcif; okdYr[kwf ukefus&ef cGifhjyKjcif;?
(Z) yHkESdyfol? xkwfa0olwkdY\ trnf?ae&yfryg&Sdaom a&G;aumufyJGESihf oufqkdif
onhf aMumfjim? pm&Gufpmwrf;? ykdpwm ponfwkdYukd jzefYcsdxkwfa0jcif;jzihf
rdrv
d v
dk m;aom vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tm; tusKd ;&Sad pjcif;?
(ps) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\a&G;aumufyGJ uk,
d pf m;vS,\
f
wdu
k w
f eG ;f csujf zifah omfvnf;aumif;? oabmwlncD sujf zifah omfvnf;aumif;
rJqE&iS u
f qEraJ y;csed w
f iG f rdr\
d qErv
J ufrw
S u
f dk rJrkH S tjcm;ok,
Yd al qmif
oGm;jcif;?
(n) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\ a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,f
u jzpfap? ,if;wkw
Yd pfO;D OD;\ oabmwlncD sut
f & tjcm;olwpfO;D ujzpfap
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajrmufcH&a&;twGuf
tultnDudk 0efxrf;wpfO;D OD;xHr&S ,ljcif;? &,l&eftm;ay;ulnjD cif; okrYd [kwf
&,l&eftm;xkwfjcif;?
( # ) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajrmufcH&a&;twGuf
bmoma&;txdrf;trSwfrsm;ukd a&G;aumufyJGwGif toHk;jyKjcif; okdYr[kwf
vlrsK;d ukd jzpfap? uk;d uG,&f mbmomukjd zpfap taMumif;jyKraJ y;Mu&ef okrYd [kwf
rJray;bJaeMu&ef tpDtpOfjyKvsuf vHIUaqmfjcif;?
tacsmazmif

( X ) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajrmufcH&a&;twGuf
ygwDwpfckckukdjzpfap? yk*dKvfwpfOD;OD;ukdjzpfap tMurf;zufjcif;? rrSefruef
pGyfpJGjcif;? a&;om;jcif;? trsm;jynfolqlylrIjzpfatmif zefwD;jcif;/
tcef; (15)
a&G;aumufwifajrmufcH&jcif;ESihf pyfvsOf; uefYuGufcsufrsm;ukd
tqHk;tjzwfay;jcif;
67/ a&G;aumufwifajrmufcH&jcif;udk uefYuGufvkdygu owfrSwfxm;aom tcaMu;aiG
ay;oGi;f tcef;&Sd jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD wifoiG ;f aom a&G;aumufyu
GJ efu
Y u
G v
f mT jzihf
uefYuGuf&rnf/
68/ (u) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpf a&G;aumufwifajrm ufc&H oltm; uefu
Y u
G af om
uefu
Y u
G v
f mT ukd ,SONf yKd it
f a&G;cHaom rnfonfv
h w
T af wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;
urqkd okdYr[kwf rnfonfh rJqE&Sifurqkd yk'fr 53 t& aumfr&Sifu
qH;k jzwfNy;D onhf udp& yfrsm;rSty ,if;a&G;aumufyEGJ iS phf yfvsO;f qDavsmaf om
taMumif;jycsurf sm;udk azmfjyNyD; aumfr&SifokdY owfrSwfxm;onhftwkdif;
wifoGif;avQmufxm;Ekdifonf/
( c ) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf rdr\
d uefu
Y u
G v
f mT wGif vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcH&oltm; uefYuGuf&m rdrdom
vQif rJtrsm;qHk;& a&G;aumufwifajrmufcH&oljzpfonf[k aMunmap&ef
awmif;qkdvdkygu atmufygtaMumif;jycsuf wpf&yf&yfukd tajccH&rnf(1) avQmufxm;olomvQif ckdifvHkaom rJtrsm;qHk;&onfrSm trSefjzpf
onf[laom taMumif;jycsuf?
(2) vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcH&ol &&Sdaom
rJrsm;wGif w&m;rJjh yKusirhf aI Mumihf &&Sad omrJrsm;ryg&Scd ahJ omf avQmufxm;
olonfom ckdifvHkaom rJtrsm;qHk;ukd&&SdEkdifonf[laom taMumif;
jycsuf/
69/ (u) aumfr&Sifonf a&G;aumufyJG uefYuGufvTmrsm;ukd ppfaq;&ef atmufyg
a&G;aumufyGJ ckHtzGJUrsm;ukd zGJUpnf;Ekdifonf (1) aumfr&Sif tzJGU0ifwpfOD;u Ou|tjzpf aqmif&GufNyD; usefaumfr&Sif
tzGJU0ifESpfOD;yg0ifaom a&G;aumufyGJckHtzGJU?
(2) aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;u Ou|tjzpf aqmif&GufNyD; Oya'uRrf;usif
aom oihfavsmfonfh EkdifiHom;ESpfOD;yg0ifaom a&G;aumufyGJckHtzGJU/
( c ) a&G;aumufyJGckHtzGJU0ifrsm;onf rnfonhfEkdifiHa&;ygwD0ifrQ rjzpfap&/
( * ) aumfr&Sit
f zJUG 0ifr[kwaf om a&G;aumufycGJ t
kH zJUG 0ifrsm;twGuf cs;D jri afh iGudk
aumfr&Sifu owfrSwfay;&rnf/
(C) a&G;aumufyJG uefYuGufvTmESihf pyfvsOf;onhf ta&;,laqmif&Guf&ef&Sdaom
udptm;vHk;ukd a&G;aumufyJGcHktzJGUrsm;u pDrHaqmif&Guf&rnf/
( i ) rJqEe,fwpfe,fwiG f usi;f yaom a&G;aumufyEGJ iS fh pyfvsO;f a&G;aumufyGJ
uefu
Y u
G v
f mT wpfapmifxufyNdk y;D wifoiG ;f vQif aumfr&Sio
f nf xku
d efu
Y u
G v
f mT
tm;vH;k ukd ,if;rJqEe,ftwGuf zJUG pnf;xm;aom a&G;aumufycGJ t
kH zJUG wpfzUGJ
wnf;okdYom vJTtyf&rnf/ xkdcHktzJGUonf xkduefYuGufvTmrsm;ukdcJGjzpfap?
aygif;jzpfap rdrdwkdYoabmtwkdif; pHkprf;ppfaq;Ekdifonf/
( p ) cefYxm;NyD;jzpfaom a&G;aumufyJ G cHk tzJGU0ifwpfOD;onf cHktzJGU0iftjzpfjzihf
raqmif&u
G Ef idk cf ahJ omf okrYd [kwf pHpk rf;ppfaq;aecku
d w
f iG f qufvufraqmif
&GufEkdifcJhaomf aumfr&Sifonf tzJGU0ifopfwpfOD;ukd tpm;xkd;cefYxm;&rnf/
jyefvnfzUGJ pnf;aom xkcd t
kH zJUG onf pHpk rf;ppfaq;qJjzpfaom uefu
Y u
G v
f mT ukd
topfjyefvnfppfaq;vkdu ppfaq;Ekdifonf/
70/ a&G;aumufyGJ uefu
Y u
G v
f mT rsm;ukd pdppfMum;em&mwGif a&G;aumufycGJ t
kH zJUG onf vkt
d yf
ygu a&SUaecsKyu
f dk k;H awmfo[m,tjzpf zdwMf um; Oya'tBu
H Pfrsm; awmif;cHEidk o
f nf/
a&SUaecsKyfonf rdrdudk,fwkdif cHktzJGUokdY rvma&mufEkdifygu rdrdukd,fpm;aqmif&Gufap&ef
a&SUaecsKyf ;kH rS oihaf vsmaf om Oya't&m&Sd tqihf (1)atmufrf edro
hf nhf yk*Kd vt
f m; cHt
k zJUG okYd
apvTwf aqmif&GufapEkdifonf/
71/ a&G;aumufwifajrm ufc&H olwpfO;D onf atmufygtcsuf wpf&yf&yfEiS hf NidpeG ;f aMumif;
awGU&dSvQif ,if;tm;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcJhjcif;onf
ysufjy,faMumif; a&G;aumufyJGcHktzJGUu qHk;jzwfEdkifonf
(u) a&G;aumufwifajrm ufc&H aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f nf w&m;rJjh yKusirhf I
rsm;jzifh rJtrsm;qH;k udk &,lco
hJ nf[v
k nf;aumif;? xdek nf;jzifyh if aoG;aqmif
&,lco
hJ nf[k vnf;aumif;? a&G;aumufyt
GJ Edik t
f I;H onf w&m;rJjh yKusirfh rI sm;
aMumifhom jzpf&onf[kvnf;aumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;?
( c ) a&G;aumufwifajrm ufc&H aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,\
f tusK;d iSm w&m;rJh
jyKusifhrIwpfckckudkjyKaMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;?

11-3-2010
( * ) vGwv
f yf w&m;rQwaoma&G;aumufyrGJ [kwaf Mumif; ay:vGix
f if&mS ;jcif;?
(C) vmbfay;vmbf,lrIjyKjcif;? a&G;aumufrIqdkif&m tcGifhta&;rsm;udk aESmifh
,Sujf cif;wdaYk Mumifh vGwv
f yfpmG rJay;Edik cf iG &hf aSd om a&G;aumufyrJG [kwaf Mumif;
ay:vGifxif&Sm;jcif;? ,if;odkY jyKvkyfrIrsm;aMumifh a&G;aumufwifajrmufcH&
aMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;?
( i ) yk'fr 10? yk'frcJG (p)? (q)? (Z)? (ps) odkYr[kwf (X)yg yk*dKvf odkYr[kwf tzJGU
tpnf;wpf&yf\ tzJGUtpnf;0ifjzpfaMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;/
72/ (u) a&G;aumufycJG t
kH zGJUonf uefu
Y u
G cf surf sm;udk ppfaq;Ny;D aomtcg vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf a&G;aumufwifajr mufcx
H m;&olujkd zpfap? a&G;aumufyJG
uefu
Y u
G v
f mT wif rdru
d o
kd m a&G;aumufwifajrm ufc&H oltjzpf aMunmxdu
k f
aMumif; avQmufxm;oludkjzpfap vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumuf
wifajrmufcHxm;&oljzpfonf rjzpfonfudk aumfr&SifodkY tpD&ifcH&rnf/
( c ) a&G;aumufycGJ t
kH zJGU0iftm;vH;k onf rdrw
d \
Ydk qH;k jzwfcsuyf g&Sad om tpD&ifcpH m
ukd vufrSwfa&;xkd; aumfr&SifokdY aqmvsifpGm wifoGif;&rnf/
73/ a&G;aumufwifajrmufcH&aom vTwfawmfukd,fpm;vS,fonf ,if;\a&G;aumufyJG
udk,fpm;vS,fr[kwfaom tjcm;yk*dKvfwpfOD;OD;\ ya,m*aMumihf w&m;rJhjyKusifhrIwpfckck
twGuf tjypf&o
dS nf[k a&G;aumufycGJ t
kH zJUG u tpD&ifc&H mwGif atmufygtaMumif; wpf&yf
&yfay:aygufaMumif; xifjrif,lqygu xkdvTwfawmfukd,fpm;vS,ftm; a&G;aumufwif
ajrmufcJhjcif;onf rysufjy,f[k aumfr&Sifu qHk;jzwfEkdifonf (u) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;ESihf ,if;\ a&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,fwkdY\
oabmwlcGihfjyKcsufr&SdbJ usL;vGefcJhaom w&m;rJhjyKusifhrIjzpfjcif;?
( c ) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;ESifh ,if;\ a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,w
f o
Ydk nf
a&G;aumufyJGusif;y&mwGif w&m;rJhjyKusihfrIrsm;ukdrjyKap&ef wwftm;oa&GU
wm;qD;aqmif&u
G cf jhJ cif;?
( * ) w&m;rhJjyKusifhrIrsm;onf a&G;aumufyJGukd xdckdufjcif;r&Sdaom ao;Ekyft&m
ra&mufonhf jyKusifhrIjzpfjcif;?
(C) a&G;aumufyJGonf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ESihf ,if;\a&G;aumufyJG
udk,fpm;vS,frsm;\ w&m;rJhjyKusifhrIuif;&Sif;onf[k ay:aygufjcif;/
74/ (u) a&G;aumufycGJ t
kH zJUG \ qH;k jzwfcsuu
f dk rauseyfonfah vQmufxm;ol okrYd [kwf
avQmufxm;cH&oltjzpf yg0ifcJholonf Oya'aMumif;t& rSm;,Gif;ojzihf
jyifqifay;&ef owfrw
S x
f m;onfu
h mvtwGi;f owfrw
S x
f m;onfh enf;vrf;
twkid ;f aumfr&Sio
f Ydk avQmufxm;Ekid o
f nf/ Oya'a&;&mjyem ay:aygufrS
om yk'frt& avQmufxm;cGihf&Sdonf/
( c ) yk'rf cJ(G u)t& avQmufxm;&ef owfrw
S x
f m;onfh umvtwGi;f aumfr&Sio
f Ydk
avQmufxm;rIr&SdvQif aumfr&Sifonf a&G;aumufyJGcHktzJGU okdYr[kwf
a&G;aumufycGJ t
kH zJUG rsm;\qH;k jzwfcsurf sm;ukd Ekid if aH wmfjyefwrf;wGif xkwjf yef
aMunm&rnf/
75/ (u) yk'rf 74 t& avQmufxm;csuu
f v
dk ufc&H &Syd gu aumfr&Sio
f nf avQmufxm;
olEiS fh avQmufxm;cH&oltm;jzpfap? ,if;wk\
Yd a&SUae okrYd [kwf uk,
d pf m;vS,f
tm;jzpfap vkdtyfovkd Mum;emNyD; atmufygqHk;jzwfcsuf wpf&yf&yfukd
csrSwfEkdifonf (1 ) a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcsufukd twnfjyKjcif;?
(2) a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcsufukd y,fzsufjcif;/
( c ) yk'frcJG (u)t& aumfr&Sif\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfonf/ ,if;
qHk;jzwfcsufukd EkdifiHawmfjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunm&rnf/
76/ a&G;aumufycGJ t
kH zJGU0ifrsm;onf tpD&ifcpH mwifjy&mjzpfap? a&G;aumufyGJ uefu
Y u
G f
vTmESihf pyfvsOf;aom tjcm;udpwpf&yf&yfukd aqmif&Guf&mjzpfap oabmxm;uJGvJGvQif
trsm;pk\ oabmxm;qEtwkid ;f qH;k jzwfaqmif&u
G &f rnf/ oabmxm;uJv
G o
GJ nhf tzJGU0if
&SdvQif ,if;\ taMumif;jycsuftusOf;csKyfukd xdktpD&ifcHpmwGif xnhfoGif;azmfjy
vufrSwfa&;xkd;cGihf&Sdonf/
77/ a&G;aumufyJGcHktzJGUonf trIppfaq;jcif;udpESihf pyfvsOf; w&m;rusihfxHk;Oya'
t& w&m;H;k okt
Yd yfEiS ;f xm;aom tmPmrsm;ukd usio
fh ;Hk aqmif&u
G cf iG &fh o
dS nf/ xkjYd yif ta&;yg
aom oufaocHcsufrsm;ukd xGufqkdEkdifrnf[k,lqaom rnfonhfyk*dKvfukdrqkd rdrdwkdY\
oabmtwkdif; qifhqkd ppfaq;Ekdifonf/
78/ a&G;aumufyGJckHtzGJUonf a&G;aumufyGJuefYuGufrIrsm;ukd ppfaq;&mwGif oufaocH
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukd usihfokH;aqmif&GufcGihf&Sdonf/
79/ rnfonhpf mcsKypf mwrf;ukrd Q owfrw
S o
f nht
f wkid ;f wHqyd af cgif;jynfph pkH mG uyfxm;jcif;
r&Sad om taMumif;aMumihaf omfvnf;aumif;? rSwyf w
kH ifjcif;rjyKaom taMumif;aMumihaf omf
vnf;aumif; oufaocHtjzpfjzihf vufrcHbJrae&/
80/ pHkprf;ppfaq;&mwGifay:xGufvsuf&Sdonhf jiif;csufrsm;ESihfpyfvsOf; ar;aom
ar;cGef;rsm;ukd oufaou ajzqkd&rnf/ okdY&mwGif (u) a&G;aumufyJG rnfolUtm; qErJay;cJhonfukd xkwfazmfajymapjcif; rjyK&/
tacsmazmif

tcsyf y k d ( Z)
( c ) ar;cGef;wpf&yfukd rjzpfraeajzqkd&jcif;aMumihf xkdajzqkdoltm; ajzqkdcsufukd
taMumif;jyK rkom;oufaoxGufqkdonf[k w&m;pGJqkdaom jypfrIrSty
tjcm; rnfonhfjypfrIwGifrQ xkdajzqkdcsufukd oufaocHtjzpf toHk;rjyK&/
81/ a&G;aumufyGJckHtzGJUokdY avQmufxm;ol okdYr[kwf avQmufxm;cH&olukd,fwkdifjzpfap?
,if;wku
Yd ,
dk pf m;aqmif&u
G &f ef cefx
Y m;aoma&SUae odrYk [kwf uk,
d pf m;vS,jf zpfap a&G;aumuf
yJG cHktzJGUa&SUarSmufokdY vma&mufaqmif&GufEkdifonf/ odkY&mwGif avQmufxm;ol okdYr[kwf
avQmufxm;cH&ol ukd,fwkdifvma&muf&rnf[k a&G;aumufyJGcHktzJGUu TefMum;onhftcg
,if;wkdYukd,fwkdif vma&muf&rnf/
tcef;(16)
taxGaxG
82/ aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qihq
f iht
f ygt0if a&G;aumufyEJG iS o
hf ufqidk o
f nhf wm0ef0w&m;
rsm;ukd xrf;aqmifaomyk*dKvfonf atmufygtcsufrsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&rnf (u) a&G;aumufyJGESifh oufqdkifaom pm&if;Z,m;rsm;ESifhrSwfwrf;rsm;udk wduspGm
jyKpk xdef;odrf;jcif;?
( c ) vQdKU0SufqErJay;jcif;ukd ulnDapmihfa&Smufjcif;?
( * ) aumfr&Sifu xkwfjyefcGihfjyKaom pm&if;tcsuftvufrsm;rSwpfyg; tjcm;
udprsm;ESifh pyfvsOf; aygufMum;jcif;r&Sdap&ef apmihfxdef;jcif;?
(C) a&G;aumufyGJwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;twGuf rSefrSef
uefuef aqmif&Gufjcif;? rnfonhfvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;twGufrQ
rJrqG,f&jcif;? bufrvkduf&jcif;/
83/ Oya'wGif jy|mef;xm;onhf jypfrw
I pfcck u
k kd wpfO;D wpfa,mufaomolu usL;vGef
aMumif; odrYk [kwf usL;vGeq
f jJ zpfaMumif; awGU&Sv
d Qif rJrHk LS ;onf xko
d u
l zkd rf;qD;&ef wm0efus
&JwyfzJGU0if odkYr[kwf tjcm;vkHNcKHa&;wm0ef&Sdoltm; TefMum;Edkifonf/
84/ aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit
f zJUG cJrG sm;onf a&G;aumufyu
JG si;f ya&;ESifh pyfvsO;f vkt
d yf
aom tultnDrsm;ukd tpk;d &Xme? tzJUG tpnf;rsm;xHraS omfvnf;aumif;? tjcm;tzJUG tpnf;
rsm;ESihf yk*dKvfrsm;xHrSaomfvnf;aumif; &,laqmif&GufEkdifonf/
85/ aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit
f zJUG cJrG sm;wGif tzJUG 0iftjzpfaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ
wm0efrsm;ukdxrf;aqmifaom 0efxrf;tjzpfaomfvnf;aumif; yg0ifaqmif&Gufjcif;onf
EkdifiHawmf\wm0efukd xrf;aqmifjcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
86/ aumfr&Si?f aumfr&Sit
f zJUG cJt
G qihq
f ihEf iS fh a&G;aumufycGJ t
kH zJUG wk\
Yd Oya'yg jy|mef;
csurf sm;t& aqmif&u
G cf suf odrYk [kwf qH;k jzwfcsurf sm;ESipfh yfvsO;f rnfonhw
f &m;H;k wGif
rQ ppfaq;ykdifcGihfr&Sdap&/
87/ w&m;0iftyfESif;xm;aomvkyfykdifcGihft& Oya'ESihftnD rdrdwm0efukd oabmkd;jzihf
pGrf;aqmifEkdiforQ xrf;aqmifaom aumfr&SifESihf aumfr&SiftzJGU0ifrsm;? aumfr&SiftzJGUcJG
tqihfqifhESihf ,if;wkdY\ tzJGU0ifrsm;? a&G;aumufyJGcHktzJGUESifh a&G;aumufyJGcHktzJGU0ifrsm;?
rJHkrSL;tygt0if rJHktzJGU0ifrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;twGuf w&m;raMumif;t&jzpfap?
jypfrIaMumif;t&jzpfap w&m;pJGqkdjcif;rcHxkdufap&/
88/ vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcJhjcif;onf ysufjy,faMumif;
yk'rf 74? yk'rf cJG (c) okrYd [kwf yk'rf 75? yk'rf cJG (c)t& aumfr&Siu
f Ekid if aH wmfjyefwrf;wGif
xkwfjyefaMunmjcif;cH&olonfvnf;aumif;? owfrSwfxm;onhftwdkif; a&G;aumufyJG
ukeu
f sp&dwpf m&if; wifoiG ;f &ef ysuu
f u
G o
f jzihf t&nftcsi;f ysu,
f iG ;f onf[k a&G;aumufyGJ
ckHtzJGU\ qkH;jzwfcH&NyD; aumfr&Sifu t&nftcsif;ysuf,Gif;ol[k aMunmjcif;cH&aom
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f odrYk [kwf a&G;aumufyu
GJ ,
kd pf m;vS,o
f nf vnf;aumif;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcH&NyD;aemuf wnfqJOya'wpf&yf&yft&
axmif'PfuscH&ojzihf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGihf r&Sdawmh
aMumif; aumfr&Siu
f aMunmjcif;cH&aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f nf vnf;aumif;? tcef;
(13)yg jypfrw
I pf&yf&yft& axmif'Pfusc&H ojzihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; odrYk [kwf
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGihfr&SdawmhaMumif; aumfr&Sifu
aMunmjcif;cH&olonfvnf;aumif; aMunmonhfaeYrSp vuf&SdvTwfawmfoufwrf;ESihf
aemufvmrnhf vTwaf wmfoufwrf;twGuf usi;f yonhf a&G;aumufyw
GJ iG f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,favmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifcGihf r&Sdap&/
89/ vTwfawmfwGif wpfpkHwpf&maom taMumif;aMumihf vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m
vpfvyfcJhvQif Oya'ESihftnD tpm;xdk; a&G;aumufwifajrmuf&rnf/
90/ aumfr&Sio
f nf Oya'yg jy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f mwGif
vkdtyfaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifhTefMum;csuf
rsm;ukd xkwfjyefEkdifonf/

(ykH) oef;a&T
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
Ou|
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD