More From This User
ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΟΣΙΟΥ ΔΑΥΙΔ
Ακολουθία Πανηγυρική Του Οσίου και Θεοφόρου Πατρός Ημών Δαυίδ του εν Ευβοία Α...
IEPA ™YNO¢O™TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™ (E.M.Y.E.E.)
\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 115-21 \AıÉÓ·ÈTËÏ. 210-72.72.253.
Fax: 210-72.72.251
ISSN 1105-7203
ENTY¶O K§EI™TO AP. A¢EIA™ 1856/2004 KEM¶A
Kø¢IKO™ E
§TA 2355
K.E.M.¶.A
£T·¯. °Ú·Ê›
ÔAÚÈıÌfi
˜ Õ‰ÂÈ·˜¶§H
PøMENOTE§O™10
M
HNIAIO
¶
EPIO¢IKO
°
IA
T
OY™
I
EPEI™
ETO™ N∑ã ñ TEYXO™ 1ETO™ N∑ã ñ TEYXO™ 111ññ¢∂∫∂¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2008ªμƒπ√™ 2008
¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2008
2
«ÃÚ
ÈÛÙ
e˜ âd Á
ɘ
, ñ
„ÒıËÙÂ
»^∞Á. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ §fiÁÔ˜ §∏ã........
ÛÂÏ.
3¶·Ú¿
‰
ÔÛ
Ë Î·
d Ó
ˆÙÂ
Ú
ÈÛÌ
e
˜ ÛÙ
a ë
ÏÏËÓ
ÈÎaÃÚ
ÈÛ
ÙÔ˘
Á
ÂÓÓ
È¿ÙÈη ö
ıÈÌ
·ª. °. μ·Ú‚Ô‡ÓË........................................................
ÛÂÏ.
4\∞Í
ÈfiÏÔÁÔ ÛÂÓ¿
Ú
ÈÔ\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §›¯·........................................
ÛÂÏ.
5™˘
Ì‚
·
›Ó
Ô˘Ó - ™˘Ó
¤
‚ËÛ
·Ó - £
a ™˘
Ì
‚ÔÜÓ........
ÛÂÏ. 6-11
^∏ âÓ μËıÏÂbÌ μ
·ÛÈ
Ï
ÈÎcÙ
ɘ °ÂÓÓ‹Û
ˆ˜\∞Ú¯ÈÌ. Δ›ÙÔ˘ ∫. ÃÔÚÙ¿ÙÔ˘............................
ÛÂÏ. 12-13
«
¢
È·
‚¿˙ÔÓ
Ù
·˜
» Ù
cÓ Â
åÎfiÓ·ÙáÓ Ã
ÚÈ
Û
Ù
Ô˘
Á¤ÓÓ
ˆÓªÔÓ. ¶·Ù·›Ô˘ ∫·˘ÛÔÎ·Ï˘‚›ÙÔ˘..............
ÛÂÏ.
14-16^∏ ™˘ÓÙ
ÚÔ
Ê
È¿. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªfiÎÔ˘..................................
ÛÂÏ.
17-19\∂Ήfi
Û
Â
Ș Ôf Ï¿‚
·Ì§›ÙÛ· \π. ÷Ù˙ËÊÒÙË......................................
ÛÂÏ.
20-21^∏ Û˘
Ì
‚ÔÏc ÙáÓ âÎÎÏË
Û
È·
ÛÙ
ÈÎáÓ π.∂.∫.ÛÙ
cÓ Ú·Á
Ì¿ÙˆÛ
Ë ÙÉ
˜ âÓ ^∂Ï
Ï
¿‰ÈçÚı
Ô
‰fiÍ
Ô˘ âÎÎÏËÛ
È·
Û
Ù
ÈÎɘâη
›‰
¢Û
˘∞å‰. \∏ÏÈÔÜ ∂éÛÙ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘............
ÛÂÏ.
22-23Δe «Î¿ÙÈ ô
Ï
ÏÔ
» Ôf ÏÂ
›Â
ȶڈÙÔÚ. μ·ÛÈÏ›Ԣ £ÂÚÌÔÜ......................
ÛÂÏ.
24-25ªÈa Ú·Á
Ì
·Ù
ÈÎa ùÌ
ÔÚÊË î
ÛÙ
Ô
Ú›
·\∞Ú¯ÈÌ. ¢·ÓÈc ™¿Èη........................................
ÛÂÏ.
26Eå
‰‹
ÛÂ
Ș η
d ™¯fi
ÏÈ
·KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ XÔϤ‚·..................................ÛÂÏ. 27-28BÈ
‚ÏÈ
Ô
-¢È
ÛÎÔ-·ÚÔ˘ÛÈ
¿
ÛÂ
Ș..............................
ÛÂÏ. 29
^√ §
fi
Á
Ô
˜ Ù
ÔÜ £ÂÔÜ
:\∞Ú¯ÈÌ. \πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ª·Ú‰¿ÎÔ˘........................
ÛÂÏ.
30
ºˆÙÔÁ
Ú·ÊÈ
Îa ™ÙÈÁÌ
È
fiÙ
˘
·
....................................
ÛÂÏ.
31
MËÓ
È·Ö
Ô
ÂÚ
ÈÔ‰ÈÎ
e ÁÈ
a ÙÔf
˜ îÂ
ÚÂÖ˜
\Iˆ¿ÓÓÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14, 115 21 ∞£∏¡∞TËÏ: 210 72.72.234,
Fax
: 210 72.72.247
e-mail «
\
∂ÊËÌÂÚ›Ô˘
»: lhatzifoti@hotmail.com
∂∫¢π¢∂Δ∞𠶃√¡√πˇ AÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. I∂ƒø¡Àª√ÀI¢IOKTHTH™:KÏ¿‰Ô˜ \EΉfiÛˆÓÙɘ \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ηd MÔÚʈÙÈÎɘ^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜EK¢OTH™:^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^I. ™˘Ófi‰Ô˘\AÚ¯ÈÌ. K‡ÚÈÏÏÔ˜ MÈÛÈ·ÎÔ‡Ï˘\I·Û›Ô˘ 1, 11521 \Aı‹Ó·
¢IEY£YN™H EK¢O™Eø™:
§›ÙÛ· \I. X·Ù˙ËÊÒÙË
Y¶EY£YNO™ TY¶O°PAºEIOY:
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫¿ÏÙ˙È·˜\I·Û›Ô˘ 1, 11521 \Aı‹Ó·
™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· - \EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™\I·Û›Ô˘ 1 – 11521 \Aı‹Ó·
TËÏ.: 210-7272.356 –
Fax
210-7272.380
http://www.apostoliki-diakonia.gr
¶EPIEXOMENA
¶EPIEXOMENA
E•øºY§§O:
«√î ª¿ÁÔÈ àÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔf˜ ·åÒÓÈÔ˘˜ àÓ·˙Ë-ÙËÙb˜ Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, Ôf ̤۷ àe Ùd˜ ÔÏ˘‰·›‰·Ï˜ àÙÚ·Ôf˜Ùɘ ÛΤ„˘ àÏÏa ηd Ùɘ Ù·ÂÈÓɘ ηډÈĘ ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÂ-ÏÈÎa ÙcÓ ·åÒÓÈ· àÏ‹ıÂÈ· Ôf âÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Ùe ıÂÖÔ ‚Ú¤ÊÔ˜». Δa Ïfi-ÁÈ· ·éÙa ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe Ùe ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÜ ¶·Ù·›Ô˘«¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ∂åÎfiÓ· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ», ¬ˆ˜ ηd ì ʈ-ÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ â͈ʇÏÏÔ˘. ∫·Ïa ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ηd ÂéÏÔÁË̤ÓÔ ÙeÓ¤Ô öÙÔ˜ 2009!
¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2008
3
^∏ ÛËÌÂÚÈÓc ëÔÚÙc ÂrÓ·È Ùa £ÂÔÊ¿ÓÈ·, ‰Ë-Ï·‰c ì °¤ÓÓËÛË ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ. §¤-ÁÔÓÙ·È Î·d Ùa ‰‡Ô, âÂȉc ÁÈa ≤Ó· ηd Ùe·éÙe ÚÄÁÌ· ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô çÓfiÌ·Ù·. ∫·d·éÙfi, ÁÈ·Ù› ï £Âe˜ Ê·ÓÂÚÒıËΠÛÙÔf˜àÓıÚÒÔ˘˜ Ìb ÙcÓ Á¤ÓÓËÛ‹ ΔÔ˘. ∫·dñÉگ ÌbÓ Ú›Ó, ηd ñÉگ ¿ÓÙÔÙÂ, àÏÏaöÏ·‚ ÛáÌ· Úe˜ ¯¿ÚË Ì·˜, ÁÈa Óa ¯·Ú›ÛÂÈÛb ÌĘ ÙcÓ ÂéÙ˘¯›· ηd ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎc≈·ÚÍË, àe ÙcÓ ïÔ›· Âú¯·Ì àÔÌ·ÎÚ˘Ó-ıÂÖ âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ Ì·˜. ∫·d ÁÈa ÌbÓÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛ‹ ΔÔ˘ ‰›‰ÂÙ·È Ùe ùÓÔÌ· £ÂÔÊ¿-ÓÈ·, ÁÈa ‰b ÙcÓ Á¤ÓÓËÛË, °ÂÓ¤ıÏÈ·.∞éÙe ÂrÓ·È ÁÈa ÌĘ Ùe ÓfiËÌ· Ùɘ ëÔÚÙɘ,ηd ·éÙe ëÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ΔeÓ âÚ¯ÔÌeÙÔÜ £ÂÔÜ Úe˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈa ÓaöÏıÔ˘Ì ηd âÌÂÖ˜ ÎÔÓÙa ÛÙe £Âfi. ¡a ÊÔÚ¤-ÛÔ˘Ì ÙeÓ Ó¤Ô ôÓıÚˆÔ, àÊÔÜ âÁηٷÏ›-„Ô˘Ì ÙeÓ ·Ï·Èfi, ηd öÙÛÈ Óa ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙dÌb ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi. h∞˜ ÁÂÓÓËıÔÜÌ ̷˙› ΔÔ˘, i˜Û˘ÛÙ·˘ÚˆıÔÜÌ ηd i˜ Ù·ÊÔÜÌ ̷˙› ÙÔ˘,ÁÈa Óa àÓ·ÛÙËıÔÜÌ Ìb ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·Û‹ΔÔ˘... h∞˜ ëÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ηÙa ÙÚfiÔÓ ıÂ˚Îfi,ù¯È ÎÔÛÌÈÎfi, àÏÏa ηÙa ÙÚfiÔÓ ñÂÚÎfi-ÛÌÈÔ. ò√¯È îηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ùd˜ âÈı˘Ì›Â˜Ì·˜, àÏÏa Ùd˜ âÈı˘Ì›Â˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜.ªc ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ìc ¯ÔÚÙ¿-ÛÔ˘Ì Ùa Ì¿ÙÈ· Ì·˜, Ìc ·Ú·‰ÔıÔÜÌ ÛÙaÁϤÓÙÈ· ηd Ùd˜ ÔåÓÔÔۛ˜. h∞˜ Ìc ‰Â›ÍÔ˘ÌÂà‰˘Ó·Ì›· ÛÙa ÔÏ˘ÙÂÏÉ âÓ‰‡Ì·Ù·, ÙáÓïÔ›ˆÓ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÂrÓ·È, Ùe ¬ÙÈÂrÓ·È ô¯ÚËÛÙ·. h∞˜ Ìc ÊÔÚÙˆıÔÜÌ Ìb Ô-χÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ηd Ìb àÛÙÚ·ÊÙÂÚe ¯Ú˘Û¿-ÊÈ... h∞˜ ÛÎÂÊıÔÜÌ ¬ÙÈ ÙcÓ ú‰È· œÚ· ôÏÏÔÈ,Ôî ïÔÖÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe ÙeÓ ú‰ÈÔ ËÏe ÌbÌĘ ηd àe ÙcÓ ú‰È· ≤ÓˆÛË, ÂÈÓÔÜÓ Î·dö¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË àÓ¿ÁÎË.\∂ÌÂÖ˜ ‰¤, Ôî ïÔÖÔÈ ÚÔÛ΢ÓÔÜÌ ÙeÓ ÁÂÓ-ÓËı¤ÓÙ· §fiÁÔ, i˜ àÔÏ·‡ÛÔ˘Ì Ùa àÁ·ıaÙɘ ì̤ڷ˜ Ìb ÏÔÁÈÎc ηd ıÂÖÔ ÊˆÙÈÛÌfi. h∞˜‰È‰·¯ıÔÜÌ àe ÙcÓ ıÂ˚Îc ٷ›ӈÛË. h∞˜‰È‰·¯ıÔÜÌ àe \∂ÎÂÖÓÔÓ, Ôf ÂrÓ·È Ùe Êá˜Ùe ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÎ ÙÔÜ ÊˆÙfi˜, ì ËÁc Ùɘàı·Ó·Û›·˜ ηd Ùɘ ˙ˆÉ˜, ï ¬ÚÔ˜ ηd ï §fiÁÔ˜ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜, ï ïÔÖÔ˜ öÁÈÓ ηd Ù¤ÏÂÈÔ˜ôÓıÚˆÔ˜, âÎÙe˜ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, ÁÂÓÓËıÂd˜ âÎÙɘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ηd £ÂÔÙfiÎÔ˘. ∫·d öÙÛÈ Óa ÛÒ-ÛÂÈ Î·d Óa ηı·Ú›ÛÂÈ Ùe ¬ÌÔÈÔÓ Ìb Ùe ¬ÌÔÈÔÓ.°È\ ·éÙe ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓc ÌÂÁ¿ÏË ëÔÚÙ‹, Ù›-ÌËÛ¤ ÙËÓ Î·d Ûf ηd Ùڤ̷͠˙d Ìb ÙeÓ àÛÙ¤-Ú·, ηd ʤÚ ‰áÚ· Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ Ì¿ÁÔ˘˜,¯Ú˘ÛeÓ óÛaÓ Ûb ‚·ÛÈϤ·, Ï›‚·ÓÔÓ, óÛaÓ Ûb£Âe ηd Û̇ÚÓ· óÛaÓ Ûb ÓÂÎÚfi, ï ïÔÖÔ˜¤ı·Ó Úe˜ ¯¿ÚË ÛÔ˘. ¢fiÍ·Û ̷˙d Ìb ÙÔf˜ÔÈ̤Ó˜, ≈ÌÓËÛ ̷˙d Ìb ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜,Á›Ó ¯ÔÚe˜ ‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ àÚ¯·Á-Á¤ÏÔ˘˜. h∞˜ ÂrÓ·È ·éÙe Ùe ·ÓËÁ‡ÚÈ ÎÔÈÓeÁÈa Ùd˜ ÔéÚ¿ÓȘ ηd Ùd˜ â›ÁÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.°È·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ Î·d âÎÂÖÓ˜ àÁ¿ÏÏÔÓÙ·Èηd ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, àÊÔÜÂrÓ·È Ê›ÏÔÈ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd ÙÔÜ £ÂÔÜ.Δ¤ÏÔ˜, iÓ Ê‡ÁÂÈ ÛÙcÓ ∞úÁ˘ÙÔ ï ÃÚÈÛÙfi˜,ʇÁ ηd Ûf Ì·˙› ΔÔ˘. ∂rÓ·È Î·Ïe Óa ʇ-ÁÂȘ Ì·˙d Ìb ÙeÓ ÃÚÈÛÙfi, ¬Ù·Ó ‰ÈÒÎÂÙ·È.
(^∞Á. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, §fiÁÔ˜ §∏ã,∂å˜ Ùa £ÂÔÊ¿ÓÈ·, ÂúÙÔ˘Ó °ÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔÜ™ˆÙÉÚÔ˜, μ∂¶∂™ ÙfiÌ. 60, ÛÂÏ. 65-72).
\∂ÈÏÔÁ‹, ‰È·Û΢cηd ëÚÌËÓ›·ÎÂÈ̤ÓÔ˘°ÂˆÚÁ›· ¶. ∫Ô˘Ó¿‚Ë
«ÃÚÈÛÙe˜ âd Áɘ, ñ„ÒıËÙ»
¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2008¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2008
4 5
T O £ E M A T O Y M H N O ™
∏
¶∂ƒπ√¢√™
ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¢ˆ‰ÂηË̤ÚÔ˘ ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, ÛÙc Ï·˚Îc ıÚËÛ΢ÙÈÎc Ï·ÔÁÚ·-Ê›·˜ Ì·˜, àe ÌÂÁ¿ÏÔ âıÈÌÈÎe ÊfiÚÙÔ, àeÌÈa ÛÂÈÚa âı›ÌˆÓ Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜Ì·˜, ̤۷ àe Ùa ïÔÖ· ï Ï·e˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙeÓëÔÚÙ·ÛÌe Ùɘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηd ÛÙcÓ ·-Ó‹Á˘ÚË ÙáÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ. Ta ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· à\ ·éÙaÂrÓ·È ·Ï·Èa ëÏÏËÓÈÎa öıÈÌ·, ÛÙ¤Ú· ‰Â̤ӷ ÌbÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜, ïÚÈṲ̂ӷ ¬Ìˆ˜ àÔÙÂ-ÏÔÜÓ ÓÂÒÙÂÚÔ â›ÛÙڈ̷, âıÈÌÈÎb˜ ÌÔÚÊb˜ ÔfÂåÛÉÏı·Ó Û¯ÂÙÈÎa ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙcÓ âıÈÌÈÎc ˙ˆ‹ Ì·˜.^H Û¯¤ÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙd˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ηd ÛÙd˜ ÓÂ-ÒÙÂÚ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙ˜, ·éÙb˜ ÌÔÚÊb˜ àÔÙÂ-ÏÂÖ ≤Ó· àe Ùa ΢ÚÈfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Úe˜ âͤٷÛËàe ÙcÓ Û‡Á¯ÚÔÓË âÈÛÙËÌÔÓÈÎc Ï·ÔÁÚ·Ê›· Ì·˜.\AÔÙÂÏÂÖ ¬Ìˆ˜ ηd ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ηdÔÈÌ·ÓÙÈÎe Úfi‚ÏËÌ·, Ôî χÛÂȘ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÈ-‰ÚÔÜÓ ôÌÂÛ· âd Ùɘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ηd âdÙɘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îɘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓÌ·˜ âΉËÏÒÛˆÓ.Ta ÍÂÓfiÊÂÚÙ· ÓˆÙÂÚÈÎa öıÈÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú-¯ÔÓÙ·È àe Ùc ¢‡ÛË Î·d ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï·ÌÚb˜j âÓÙ˘ˆÛÈ·Îb˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎb˜ ÌÔÚʤ˜, Ôf ÁÈ\·éÙeÓ àÎÚȂᘠÙe ÏfiÁÔ ˘îÔıÂÙÔÜÓÙ·È àe Ùe Ï·fi,ηıg˜ îηÓÔÔÈÔÜÓ ÙcÓ ¿ÁÈ· Ï·˚Îc „˘¯ÔÏÔÁÈÎcàÓ¿ÁÎË ÁÈa âͤ¯Ô˘Û· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ· Ôî Ù¿ÛÂȘ ÌÈÌËÙÈÛÌÔÜ, ì ÍÂÓÔÌ·Ó›· ηd ìÚÔ·Á¿Ó‰· ÔfàÛÎÂÖÙ·È àe ÔÈΛϘ ‰È·ÊËÌÈ-ÛÙÈÎb˜ âÎÛÙÚ·ÙÂÖ˜, ΢ڛˆ˜ Ì¤Ûˇ ˆÙɘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙe ú‰ÈÔ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛÙcÓ ÂúÛÔ‰fi ÙÔ˘˜‰ËÏ·‰c ÛÙa ¬ÚÈ· Ùɘ âıÈÌÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜.Oî Û˘Ó‹ıÂȘ ·éÙb˜ ÂrÓ·È Î˘Ú›ˆ˜ âÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤-Ó˜ âΉËÏÒÛÂȘ, Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ ÁÓ‹-ÛÈ· çÚıfi‰ÔÍË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ùɘ Ï·˚Îɘ ıÚË-Û΢ÙÈÎɘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜. ^OÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÏÈÛÙ·âÈÎÚ·ÙÔÜÓ ÁÈa ïÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηd ηÙfiÈÓ¯¿ÓÔÓÙ·È, âÓá οÔȘ –¬ˆ˜ Ï.¯. Ùe ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤Ó‰ÚÔ– ë‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·È, ηıg˜ Û˘Ó·ÚÌfi˙Ô˘ÓÚe˜ ·Ï·Èb˜ ÌÔÚÊb˜ ηd Ùɘ ‰ÈÎɘ Ì·˜ ·Ú¿‰Ô-Û˘, ¬ˆ˜, ÛÙc Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ì ı¤ÛËÙáÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙÔÏÈÛÌáÓ Î·d ÙáÓ Ê˘ÙáÓ Î·d ‰¤Ó-‰ÚˆÓ ÛÙcÓ ·Ï·Èa âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc Ú·ÎÙÈÎc ηdÛÙcÓ Ï·˚Îc Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜.ErÓ·ÈóÛÙfiÛÔ, ÛÙd˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ùɘ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd ÙɘàÓÙ·ÏÏ·Áɘ ÏËÚÔÊÔÚÈáÓ Ôf ˙ÔÜÌÂ, àÓ·fiÊ¢-ÎÙ˜ ·éÙb˜ Ôî ÔÏÈÙÈÛÌÈÎb˜ óÛÌÒÛÂȘ ηd ‰ÈÂÚÁ·-ۛ˜. Te ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙe ηÙa fiÛÔÓ ÙaÓˆÙÂÚÈÛÙÈÎa ·éÙa âıÈÌÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· ıa ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÓçÚÁ·ÓÈο –úÛˆ˜ ηd οˆ˜ ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ– ÓaâÓÙ·¯ıÔÜÓ ÛÙd˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ âıÈÌÈÎb˜ Ú·ÎÙÈΤ˜Ì·˜. K·Ùa fiÛÔÓ ‰ËÏ·‰cì ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿-‰ÔÛ‹ Ì·˜ ÌÔÚÂÖ Î·d Û‹ÌÂÚ· Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂȬˆ˜ ηd ÛÙe ·ÚÂÏıfiÓ, àÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎa Ùd˜ ͤÓ˜ âȉڿÛÂȘ, âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙȘ ÛÙeÛáÌ· Ù˘, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa àÏÏÔÈÒÓÂÙ·È j Óa ÌÂÙ·-‚¿ÏÏÂÙ·È ì ÔéÛ›· ηd ì å‰ÈÔÚÔÛˆ›· Ù˘.Te ÎÏÂȉd âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇ ˆ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÓÔÌ›˙ˆ, ÛÙcÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·d ñfiÛÙ·ÛË ÙáÓ âıÈÌÈÎáÓÌÔÚÊáÓ. ^H àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙɘâÎÎÔÛÌ›Î¢Û˘ ηd ì ÓÂ˘Ì·ÙÔ-Ô›ËÛË ÙáÓ âÈ̤ÚÔ˘˜ âı›ÌˆÓ,Ì¤Ûˇ ˆÙɘ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Úe˜ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎc ηdÏ·ÙÚ¢ÙÈÎc ˙ˆ‹, àÔÙÂÏÂÖ à-ÛÊ·Ïb˜ ⯤ÁÁ˘Ô ·éÙɘ Ùɘ Ô-Ú›·˜. Mb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙe Ùa ÓÂ-ˆÙÂÚÈÛÙÈÎa âıÈÌÈÎa ÛÙÔȯÂÖ·ÙáÓ XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÁÈÔÚ-ÙáÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa âÓۈ̷وıÔÜÓïÌ·ÏfiÙÂÚ· ÛÙeÓ ëÏÏËÓÈÎe âıÈ-ÌÈÎe ÎÔÚÌfi, àÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ö͈ ÛÙÔȯÂÖ· Ôf âÌÊ·Óá˜à¿‰Ô˘Ó Úe˜ ÙcÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc Ù¿ÍË Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜, ¬ˆ˜, ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù¿ «Ú‚ÂÁÈfiÓ» Ùɘ·Ú·ÌÔÓɘ ÙáÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ôf ÂrÓ·È óÛÙfiÛÔì̤ڷ ·éÛÙËÚɘ ÓËÛÙ›·˜ ηd ÚÔÛ¢¯É˜, àÏÏaηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈa ÙcÓ ÂéÛ‚ÉÏ·˚Îc ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜. £˘Ì›˙ˆ â‰á ¬ÙÈ ï ëÏÏËÓÈÎe˜Ï·fi˜, ·Ú·‰ÔÛȷο, ‰bÓ Î·Ù¤Ï˘Â Ùc ÓËÛÙ›· ÙÔ˘ iÓ‰bÓ ôÎÔ˘Á „·ÏÏfiÌÂÓÔ Ùfi «XÚÈÛÙe˜ ÁÂÓÓÄÙ·È ‰ÔÍ¿-Û·Ù» ÛÙcÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎc £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ÌÂ-Á¿Ï˘ ëÔÚÙɘ.^H Û¯¤ÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·d Ùc ÓˆÙÂ-ÚÈÎfiÙËÙ· ıa ηıÔÚ›ÛÂÈ, Ùa ¯ÚfiÓÈ· Ôf öÚ¯ÔÓÙ·È, ÙcÓ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc ÔÏÈÙÈÛÌÈÎc Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔÜ Ï·ÔÜÌ·˜. K·d ÛÙc ‰È·‰Èηۛ· ·éÙc ÂrÓ·È ˙ˆÙÈÎɘ ÛËÌ·-Û›·˜, ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜, ì ·ÓÙd Ûı¤ÓÂÈ àÔÊ˘Ác ÙɘëÎÔ‡ÛÈ·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔɘ Ì·˜ Ûb ≤Ó·Ó ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË-̤ÓÔ ÔÏÙfi. AéÙe ÌfiÓÔ Ìb âÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·d âÌÌÔÓcÛÙcÓ ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜ ÌÔÚÂÖ Óa Á›-ÓÂÈ. K·d ÂrÓ·È Âéı‡ÓË Î·d ̤ÚÈÌÓ· ¬ÏˆÓ Ì·˜.™Ùd˜ ÎÚ›ÛÈ̘ ·éÙb˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎb˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÙaëÏÏËÓÈÎa ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη öıÈÌ· àÔÙÂÏÔÜÓàÔχو˜ âÓ‰ÂÈÎÙÈÎe ‰›Ô ‰ÔÎÈÌɘ, œÛÙ Óa ‰È·-Ê·ÓÂÖ ì ÌÂÏÏÔÓÙÈÎc ö΂·ÛË ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎáÓÌ·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ, Ùɘ ú‰È·˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎɘηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
¶·Ú¿‰ÔÛ
Ë Î·d ÓˆÙÂÚÈÛÌe˜ÛÙa ëÏÏËÓÈÎaÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη öıÈÌ·
M. °. BAPB
OYNH\AÓ
·
ÏËÚ
ˆÙ
ÉK·
ı
ËÁËÙ
ÉÙ
ÔÜ ¢ËÌ
ÔÎ
ÚÈÙ
›
Ô˘ ¶
·Ó
Â
ÈÛ
ÙË
Ì
›Ô˘ £Ú¿Î
˘
∂
¡∞∞•πøª∞
Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ϤÂÈ:
«^H ˙ˆc ÂrÓ·È ¿Óˆ àe ÙcÓ T¤¯ÓË».
K¿ÔÈÔÈ Ùe àÌÊÈÛ‚Ë-ÙÔÜÓ àÓÔȯٿ, ñÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ g˜ ì T¤¯ÓËÂrÓ·È ·éÙc Ôf ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·d ηıÔ‰ËÁÂÖ Ùc˙ˆ‹. ≠Oˆ˜ ηd Óa\Ó·È, ÛËÌ·Û›· ö¯ÂÈ g˜ Ôî‰È¿ÊÔÚÔÈ «Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜» Ùɘ T¤¯Ó˘ ‰bÓ ö¯Ô˘Óηı·Úc ÂåÎfiÓ· ÁÈaÙe Ù› ı¤ÏÂÈ j Ù› „¿¯ÓÂÈ ï Îfi-ÛÌÔ˜ –öÛÙˆ ηd ÛaÓ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. (AéÙe àÔ-‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È àe Ùe ÏÉıÔ˜ âÎÔÌáÓ Ùɘ ÙËÏÂ-fiÚ·Û˘ Ô‡ «Îfi‚ÔÓÙ·È» ÚdÓ Ï‹ÍÂÈ ì ÛÂ˙fiÓ,ÏfiÁˇ ˆ ¯·ÌËÏɘ ÙËÏÂı¤·Û˘. – hAÓ õÍÂÚ·Ó Ùd˜ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ, ıa öÊÙÈ·¯Ó·ÓÙa àÓ¿-ÏÔÁ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ηd ıa âÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó âÈÙ˘¯›Â˜. ≠Ö˜...).¶ÚdÓ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ , ≤Ó·˜ âÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÂ-Ó·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ìb ÛÙ·ıÂÚa ηÏc ÔÚ›·, Ûb ÌÈaÛ˘Ó¤ÓÙ¢͋ÙÔ˘ Âr οÔȘ ıÂÌÂÏÈ·Îb˜ àÚ-¯¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ö¯ÂÈ âÈÙ˘¯›· ≤Ó· öÚÁÔ:
«B·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ‰›Óˆ ÛÙe fiÛÔ ÚÔ- ÛÁÂȈ̤ÓÔÈ ÂrÓ·È Ôî ÚfiÏÔÈ, ¯ˆÚd˜ Ùd˜ ñÂÚ‚ÔÏb˜ Ùɘ οıÂ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜. Na Ìc ı˘ÛÈ¿˙ˆ Ùe ̤- ÙÚÔ ÛÙe ‚ˆÌe Ùɘ âÈÙ˘¯›·˜, ÎÔϷ·ÔÓÙ·˜ ¯·- ÌËÏa Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ηd ì‰ÔÓÔıËڛ˜. Tfi –öÛÙˆ, ñÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ– ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ıaàÁηÏÈ¿ÛÂÈ Ùe ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ηd Ùɘ àÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Ìb âӉȷʤÚÔÓ, ηd ù¯È ο- ÔÈ· ÚÔÛˆÚÈÓc ηd Ê¢Á·Ï¤· îηÓÔÔ›ËÛË.Ta 剷ÓÈÎa ‰bÓ ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó! »B¤‚·È·, ‰bÓ ö¯ˆ àÔχو˜ Û·ÊÉ ·úÛıËÛË ÙÔÜ: Ù› –ÙÂÏÈο– ıa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜, Ìaì ·úÛıËÛË Ùɘ âÓÙÈÌfiÙËÙ·˜ ηd Ùɘ îÂÚfiÙËÙ·˜ ÂrÓ·È ‚·ıÈa ¯·Ú·Á̤Ó˜ ̤۷ Ì·˜. K·d ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È Î·d Óa ÂéÙÂÏ›˙ÔÓ- Ù·È. ≠OÙ·Ó ıb˜ Óa ¯Ù›ÛÂȘ, ‚Ú›ÛÎÂȘ ÁÂÚa ıÂ̤- ÏÈ·. K·d ì ^EÏÏ·‰ÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ıÂ̤- ÏÈ· ηd ‚¿ÛÂȘ àÙÚ¿ÓÙ·¯Ù˜. Td˜ Ù˘¯¿Ú·ÛÙ˜,ÍÂοÚʈÙ˜ âÍ˘Ó¿‰Â˜, öÛÙˆ ηd Ûb Έ̈‰›·,àÚÁa j ÁÚ‹ÁÔÚ· ıa Ùd˜ àÔÚÚ›„ÂÈ Î·d ıa Ùd˜ â̤ÛÂÈ Ùe ÎÔÈÓfi. ≠OÛÔ àÓÔÌÔÈÔÁÂÓb˜ ÎÈ iÓ ÂrÓ·È,ı¤ÏÂÈ ·éÙe Ôf ‰›ÓÂÈ ÛÙ¤ÚÂË îηÓÔÔ›ËÛË.AéÙc âÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Ùa ‰È·¯ÚÔÓÈÎaöÚÁ·».
\Ae Ùa ·Ú·¿Óˆ ÎÚ·ÙÄÌ Ùd˜ öÓÓÔȘ: ÛÔ-‚·ÚfiÙËÙ·, Ú·ÏÈÛÌfi˜, îÂÚfiÙËÙ·, 剷ÓÈο, ó˜Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌc Ùɘ âÈÙ˘¯›·˜. §¤ÍÂȘԇ «Ï¤Ó ÔÏÏ¿», Ûb οı ÁÂÓÈ¿. K·d Ú¤ÂÈ,ó˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Óa ÌĘ à·Û¯ÔÏÔÜÓ Ôχ. Tfi-ÛÔ ÛÙe â›Â‰Ô Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ «âÈÙ˘¯›·˜»,¬ÛÔ Î·d ÛÙe ᘠıa ö¯ÂÈ –àe ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜–«ñ„ËÏc ÙËÏÂı¤·ÛË»–à‹¯ËÛË Ùfi «Î·Ïe Ì‹Ó˘-Ì·» ÙÔÜ OéÚ·ÓÔÜ, Ùe ≈„ÈÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÜ XÚÈ-ÛÙÔÜ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, «Ùe à‰ÈÎÔÜÌ».TÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, Ôf ‚·‰›˙Ô˘Ì Úe˜ Ùa XÚÈ-ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ¶Ôf ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ùa OéÚ¿ÓÈ·, ηdÍÂÎÈÓÄ Ùfi «™ÂÓ¿ÚÈÔ» Ôf àÏÏ¿˙ÂÈ ÙeÓ ÚÔÜ Ùɘ¶Ï¿Û˘ ¬Ï˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ûb Ó¤· ÙÚÔ¯Èa ÙcÓ ÎÔ˘-Ú·Ṳ̂ÓË Î·d ÌÔ˘¯ÙÈṲ̂ÓË àÓıÚˆfiÙËÙ·, ‰›-ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ \EÏ›‰·, NfiËÌ· ηd ºá˜. K¿ÔÈÔÈıa ÛÙ·ıÔÜÓ –ñÔÎÚÈÙÈÎa ηd âÌ·ÈÎÙÈο– ÛÙfi
«âd Áɘ ÂåÚ‹ÓË»Ø
ηd ıa Ùe ‚ÚÔÜÓ «Ï›ÁÔ» η›«àÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ»Ø ÙcÓ ú‰È· ÛÙÈÁÌc Ì¿ÏÈÛÙ· ÔfÔî ú‰ÈÔÈ ÛÙÚ··ÙÛ¿ÚÔ˘Ó Î¿ı öÓÓÔÈ· àÓıÚˆ-ÈĘ ηd ‰Èη›Ô˘! òO¯È! ^H «âd Áɘ ÂåÚ‹ÓË» ıa öÚıÂÈ ¬Ù·Ó ¿-ÚÂÈ ï ηı¤Ó·˜ Ì·˜ àfiÊ·ÛË Ó¿«¯Ù›˙ÂÈ» ÛÙd˜öÓÓÔȘ Ôf ÌĘ ö‰ˆÛ Èe ¿Óˆ ï Û˘ÁÁڷʤ-·˜. °È·Ùd Ôî «ôÏϘ» çÌÔÚÊÔÊÙÈ·Á̤Ó˜, âÁÎÔ-ÛÌÈÔÎÂÓÙÚÈÎb˜ Û˘ÓÙ·Áb˜ ‰bÓ àÔ‰›‰Ô˘Ó, àÊÔÜÙÔf˜ Ï›ÂÈ ì ÓÔc ÙÔÜ £ÂÔÜ. MÔÚÂÖ Óa âÈ-‚ÏËıÔÜÓ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Ìa ıa ÍÂÊÙ›ÛÔ˘Ó. Te Ù·-ÂÈÓe ¬Ìˆ˜ Ì‹Ó˘Ì· Ùɘ º¿ÙÓ˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ,(à\ ¬Ô˘ àÔÚÚ¤Ô˘Ó ôÌÂÛ· Ôî ı¤ÛÂȘ Ôf ÚÔ-·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ), ıa àÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂÖ ÛÙÔf˜ ·åáÓ˜, ‰›-ÓÔÓÙ·˜ «‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ» ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. hA˜ Ùe ‰ÔÜÌ Ìb Ùc ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ùe Ú·ÏÈÛÌfi,ÙcÓ îÂÚfiÙËÙ· Ôf ÙÔÜ êÚÌfi˙ÂÈ. \AÍ›˙ÂÈ ÙeÓ ÔîÔÓ-‰‹ÔÙ «ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi», ÙcÓ Èfi «àÎÚÈ‚‹»àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. K·d ıa\¯ÂÈ âÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË«ÙËÏÂı¤·ÛË».
\AÚ
¯ÈÌ. °ÚËÁÔ
Ú
›
Ô˘ °. §›
¯·
∞
∞
•
•
π
π
√
√
§
§
√
√
°
°
√
√
™
™
∂
∂
¡
¡
∞
∞
ƒ
ƒ
π
π
√
√
N
N
Y
Y
•
•
E
E
I
I
™
™
K
K
A
A
I
I
¶
¶
P
P
O
O
B
B
§
§
H
H
M
M
A
A
T
T
I
I
™
™
M
M
O
O
I
I
of 00
efimerios_2008_decembrios
211 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 02/07/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment