Myawady Daily Newspaper (29!12!2012)

1374 ckESpf?
ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf
2012 ckESpf? 'DZifbm 29 &uf? paeaeY
vGwfvyfa&;ukd toufay;&,lcJU
uRefawmfwkdYEkdifiH[m ukdvkdeDe,fcsJUatmufu vGwfajrmufzdkYtwGuf wkdif;&if;om;tm;vHk; aoG;pnf;nDGwfpGmeJYvGwfvyfa&;udk toufay;NyD;
&,lcJhMuayr,fh vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; wkdif;jynfukd jyefvnfxlaxmifMu&r,hftpm; 0g'pGJ? *kdPf;*PpGJ? vlrsKd;pGJawGaMumifh vufeufawGpGJukdifNyD;
wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f aoG;acsmif;pD;wku
d yf aJG wG q,fpEk pS if g;ckavmuf jzpfymG ;cJv
h Ykd jynfoal wG 'kuy ifv,fa0cJMh u&wmudv
k nf; tm;vH;k todyjJ zpfygw,f/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
30-3-2011 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf ajymMum;onfh rdefYcGef;rS-
EkdifiHjcm;axmufy Hh aiGrsm;udk vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf OD;pm;ay;oHk;pGJ

acs;aiGESifh ywfouf a'oE&tqifh ? EkdifiHawmftqifh pDrHudef;rsm;[l a&G;cs,fvkyfaqmif
yk*v ud &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;zdwaf c:? wpfO;D csi;f aqmif&uG Ef idk pf rG ;f r&S donfh vkyif ef;rsm; trsm;ykid vf yk uf idk f
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 'kwd,tBudrf EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHhpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf /
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
*syefEkdifiHoHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmff 'DZifbm 28
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jrefrmEkid if H
qkdif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefY
tyf&efoabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwf
Bu;D rpwmrDut
D Edk rl wonf ,aeYeeH uf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwtdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\
oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyJG
tcrf;tem;odkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
29.12.(P-1)popo3.pmd
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;armifESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wuf
(500)
a&mufMuonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrm
EkdifiHqkdif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
cef Y t yf & ef oabmwl n D N yD ; jzpf a om
oHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdElrwtm;
vufcHawGUqHkpOf/
12/29/2012, 12:03 AM
twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 255 )
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf
rpwm&SifZkdtmab;xH
o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmff 'DZifbm 28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S *syefEikd if 0H efBu;D csKyt
f jzpf
a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&onfh rpwm&SifZdk
tmab;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;
(500)
ydcYk o
hJ nf/
zGH h NzdK;qJEkdifiHtm;vHk;\ zGH h NzdK;wkd;wufrI

jzpfpOfrsm;onf EkdifiHwum tultnD
taxmuftyHEU iS aUf cs;aiGrsm;jzifU t&Sed t
f [kef
&&SdcJUMuonfU orkdif;jzpfpOftaxmuftxm;
rsm;u oufaocHvsuf&Sd . . .
tm&SEkdifiHrsm;\ zGH h NzdK;rItawG htBuHK
rsm;t& &&SdcJUonfUtultnDtaxmuftyHU
rsm;udk aumif;rGepf mG toH;k csjcif;tm;jzifU Ekid if H
zGH h NzdK;wkd;wufrItwGufa&m? qif;&JEGrf;yg;rI
avQmUcsa&;twGufyg rsm;pGmtaxmuftul
jyKapEkdifcJU . . .
aejynfawmf
'DZifbm
28
'kw,
d tBurd f Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyHh
pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf tpd;k &
tzGUJ tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m Ekid if jH cm;tul
pmrsufESm 6 aumfvH 1
tnD
pmrsufESm 2
29
29- 12
12-- 2012
yifavmif;NrdKUe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;xkwfay;

urmukdjrifatmifMunfUwwfrS urmukdwk
urmrIjyKEkdifrnf
21 &mpk urmEh idk if rH sm;wGif zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;? zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;? zGUH NzKd ;rI
aemufusaeaom EkdifiHrsm;[l awGU&onf/ zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;u zGHUNzdK;rI
wnfwHhckdifNrJa&;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;u a&&SnfzGHUNzdK;a&;? zGHUNzdK;rIaemufusae
aomEkid if rH sm;u zGUH NzKd ;a&;ponfjzifh OD;wnfcsut
f rsK;d rsK;d xm;um BuKd ;yrf;ae
Muonf/ xko
d Ydk BuKd ;yrf;Mu&m Ekid if aH &;pepfrmS 'Dru
dk a&pDpepfjzpfNy;D pD;yGm;
a&;pepfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;aeMuonf/
jrefrmEkid if o
H nf zGUH NzKd ;rIaemufusaeaom Ekid if jH zpfojzifh zGUH NzKd ;qJEidk if H
tjzpf wufvSrf;Ekdif&ef jynfolYtwGuf jynfolua&G;aumufwifajrmuf
aom jynfot
Yl pk;d &jzpfonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIwkdYukd wpfNydKifwnf;
aqmif&u
G cf &hJ m twkid ;f twmwpfct
k xd atmifjrifrrI sm;&&Sad eNyjD zpfonf/
'Dru
dk a&pDusiphf Of xGe;f um;a&;ESiw
hf idk ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
jynforl sm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f mEkid rf nfh pDrt
H yk cf sKyv
f yk u
f idk rf aI jymif;vJ
oGm;&ef vkdtyfcsuft& wwd,tqifhtjzpf tpkd;&tzGJUtpnf; ,E&m;
zGJUpnf;wnfaqmufyHkajymif;vJoGm;rnfjzpfonf/
tpkd;&XmetzGJUtpnf;rsm;\ pDrHtkyfcsKyfrIpepfwkd;wufaumif;rGef
atmif jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf 2012 ckEpS f 'DZifbm 26
&ufwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
usi;f yonfh tcrf;tem;okYd wufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;onf/ Ekid if aH wmf
orwu ]]tpkd;&XmetzGJUtpnf;rsm;\ pDrHtkyfcsKyfrIpepfwkd;wuf
aumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfukd EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wk d ; wuf r I t wG u f jyKjyif a jymif ; vJ a &;r[mAsL[m wwd , tqif h
vkyfief;tjzpf owfrSwftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;}} ajymMum;Ny;D ed*;kH csKyaf jymMum;&m ]]wkdif;jynfESifh vlrsKd;*kPfodum
ukd jyefvnfjrifhwif&ef vkdtyfaeNyDjzpfygaMumif;? tkyfcsKyfa&;,E&m;
wpfckvHk; jyefvnfaumif;rGefatmif pdwf"mwfaumif;aumif;? pnf;urf;
aumif;aumif;? EkdifiHhtusKd;? jynfolYtusKd;ukd apwemaumif;aumif;
jzif h aumif ; rG e f a om tkyfcsKyfrIpepf&Sdonfh oefY&Sif;aom tpkd;&jzpf
atmif 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMuyg&ef}} wku
d w
f eG ;f cJo
h nf/
rdrEd idk if EH iS rhf rd v
d rl sK;d wkYd urmESi&hf ifaygifwef;Ekid af &;onf rdrw
d EdYk idk if o
H m;
tm;vHk;u ywf0ef;usifurmhEkdifiHrsm;ukd MunfhwwfjrifwwfzkdYvkdonf/
urmEh idk if rH sm;\ yx0Dtaetxm;rsm;ESihf orkid ;f aMumif;? ,Ofaus;rI"avh
xH;k wrf;? Ekid if t
H pk;d &rsm;\ zGUJ pnf;rIEiS hf aqmif&u
G cf surf sm;? Ekid if o
H m;rsm;\
tcef;u@ponfwu
Ydk dk tm*r,w
k ?d obm0,kww
d jYdk zifh IjriftaMumif;
tusKd;? taumif;tqkd;wkdYukd qef;ppf&rnfjzpfonf/ awGU&Sdcsufrsm;rS
rdrEd idk if EH iS v
hf rl sK;d wk\
Yd aumif;usK;d twGuf aqmifoifo
h nfudk aqmif a&Smif
oifhonfukd a&SmifMu&rnfjzpfonf/
okjYd zpf zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;onf
jynfaxmifpktpkd;&ESifh wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&wkdY\ pGrf;
aqmif&nfxufjrufrEI iS hf jynfov
l x
l t
k wGuf jynfov
l x
l k A[kjd yK aqmif
&GufMu&rnfjzpf&m jynfolwkdYtaejzifh urmhEkdifiHrsm;\ yuwdtajc
taersm;ukd jrifatmifMunfhwwfrS urmukdwk urmrIjyKEkdifMurnf jzpf
ayonf/ /
jrefrmh kyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
29-12-2012 (Saturday)
1/ 1;00
Oversea Transmission
Unique Biodiversity of
Indawgyi Lake (Part-V)
Native Mood
Dozo Fashion Show 2012
Thread Painting
Poe Wah Rakhine
Traditional Dance
Annual Festival of
Magnificent Pagoda in
Shwebo
Taste of Myanmar "Noodle
with Fermented Soybean"
A Ceremony on Myanmar
Literati Day
29-12 (P-2)PP(1).pmd
2/ 2;35
3/ 4;50
4/ 7;00
5/ 8 em&D
owif ;
tNyD;
29-12-2012 (paeaeY )
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwmpGrf;tm;}}(tydkif;-69)
tqdNk yKd iyf JG
ta0;oifwuov
kd yf nma&;kyjf rif
oHMum;oifcef;pm
yxrESp(f &opmayta&;tom;
txl;jyK)(&opmayta&;tom;)
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]&ifqkdifr,faeY&ufrsm;}}
('kwd,wGJ)(tydkif;-9)
]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-2)
(pGrf;&nf? 0ufr? rdk;wdrf? a&TaoG;?
vef'ef? aiGwdk;? vdIifbGm;?
xufxuf0if;? xufe'Dr;dk ? arolaZmf)
('gdu
k w
f m- zke;f jrifah tmif)
aejynfawmf 'DZifbm 28
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf 'DZifbm 23
&uf rG e f ; vG J y d k i f ; u &S r f ; jynf e ,f
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o
yifavmif;NrdKUe,f xD,Gef;aus;&Gm
xD,eG ;f bke;f awmfBu;D ausmif;"rmHk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;
u trsm;jynfol ;kH ydw&f ufwiG f rd;k yGihf
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f {&m
0Pftrd &f m pDru
H ed ;f ESihf &wemtdr&f m
pDrHudef;wdkYwGif 18 xyf tdrf&m 64
vH;k aqmufvyk rf nfh pDru
H ed ;f vkyif ef;
onf Edik if aH wmftpd;k &ud,
k pf m; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmeu wm0efcHNyD;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? pifumyl
EdkifiHuJhodkY
txyfjrifhtdrf&mrsm;
aqmufrnfjzpfNy;D wefz;kd enf;atmif
enf;ynmopfrsm;toHk;jyK wnf
aqmuf&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf
u wm0efay;tyf aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xmeu jynforl sm;twGuf
t"duxm; aqmif&Gufaejcif;jzpf
onfudk jynfolrsm;oabmayguf
yGiv
hf if;jrifomrI&adS tmif aqmif&u
G f
&rnfjzpfaMumif;? ,refaeY eHeuf 10
em&Du aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onfh '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f {&m
0Pftdrf&mESifh &wemtdrf&mwdkYwGif
wefz;kd enf; jynfot
Yl rd &f mpDru
H ed ;f 18
tqif(h 4)pDrcH sujf zifh aus;&Gmta&muf

uGi;f qif; a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; vG,f
ulvsijf refpmG xkwaf y;Edik af &; aqmif
&GufaerIudk oGm;a&mufMunfhItm;
ay;onf/
xdaYk emuf oef;acgifpm&if;qdik &f m
vkyfief;rsm; &Sif;vif;a&;twGuf
'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhu rdrdwdkY
0efBuD;Xmetaejzifh jynfolrsm;tm;
wefzdk;enf; jynfo l htdrf&mpDrHudef; 1 xyftdrf&mrsm; aqmufvkyfrnf
xyftrd &f mrsm; aqmufvyk jf cif;vkyif ef;

ndE iId ;f tpnf;ta0;wGif aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
u ajymMum;onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
(NrKd Ujy)? TeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy^ a'o)?
pdeef ef;pd;k tqifh jrifh tjref,mOfi,ftoif;

wdk;csJ Uc&D;pOfrsm; ajy;qGJrnf
rEav;-rdk;rdwf ajy;qGJvsuf&Sdaomf
vnf; wk;d csUJ c&D;pOfukd rEav;-rbdr;f ?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I
rEav;-vm;dI;? rdk;ukwf-vm;dI;- rdk;
NrdKU refqlum;0if;teD;&Sd pdefeef;pdk;
rd w f N rd K Ursm;od k Y SURF/ PAJERO/
tqifhjrifhtjref,mOfi,ftoif;rS GRAND CABIN G(HIACE)
,aeYwGif pwif c&D;pOfopfrsm; ,mOfi,frsm;jzifh ajy;qGJrnfjzpfNyD;
xyfrHajy;qGJrnfjzpfaMumif; od& BudK^ydkYpepfjzifh c&D;onfrsm; tqif
onf/
ajyvG,fulacsmarGUap&ef pDpOfxm;
vm;dI; 'DZifbm 28
tqkdyg tjref,mOfi,ftoif;rS aMumif; owif;&&Sdonf/

vuf&Sdc&D;pOf rEav;-rdk;ukwfESifh
jr0wDyk jf rifoMH um;
MRTV-4
29-12-2012 (paeaeY )
29-12-2012 (paeaeY )
1/ 11;15 umwGe;f tpDtpOf

urmausmt
f yd &f m0ifyjkH yifrsm;
tydik ;f (31)
rd;k yGiphf rD cH surf sm;jzifh tdraf xmifpv

k Ol ;D
a&pm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk vG,fulvsifjrefpGmxkwf
ay;Edkifa&;? jynfvHk;uRwfvlOD;a&
oef;acgifpm&if; aumuf,El ikd af &;ESihf
jynforl sm; yl;aygif;ulnED ikd af &;tajc
taersm; &S i f ; vif ; ajymMum;um
aqmif&u
G Nf y;D jzpfaom Edik if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl a'ocHwdkif;&if;om;wpfOD;
csif;xH ay;tyfonf/
(2012 ck ESpf ? 'DZifbm 29 &uf )
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u

2013 ckESpf Zefe0g&DvrSp ytdk0f;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'otwGif;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwf
yHkwifa&;OD;pD;XmeESifh Norwegian
Refugee Council (NRC) wdkY yl;
aygif; a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm;
Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;rsm;ud k
One Stop Service jzifh tcrJhxkwf
ay;aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;
udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)
1/ 8;55
(404)
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdefESifh
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;wdkYu ouf
qdkif&mu@rsm;tvdkuf wifjyMu
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D u jynfol
rsm;twGuf wefz;kd toufomqH;k jzpf
atmif arwm? apwemxm;aqmif
&Gu&f ef? pdwcf svNkH cKH aom taqmuf

ttHjk zpfatmif enf;ynmtopfjzifh
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm; pepfwus prf;
oyfppfaq; pHerlemjytaqmuf
ttHrk sm;jzpfatmif aqmif&u
G Mf u&ef
rSmMum;aMumif; od&onf/
(500)
tJyk*Hav,mOfqif;oufpOf ysufpD;oGm;aom
"mwftm;vdkif;ESifU "mwfwkdifrsm; aeYcsif;aqmif&GufNyD;pD;
awmif B uD ; 'D Z if b m 28
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) [J[;kd NrKd U
avqdyfteD; 'DZifbm 25 &uf
eHeuf 8 em&D 55 rdepfcefYu tJyk*H
av,mOfqif;oufpOf "mwftm;ydkY
vTwfxm;aom (66)auADGat"mwf
tm;vdkif;ESifh (11)auADGat"mwf
tm;vdkif;udk wkdufrdNyD; &Srf;jynfe,f
twGif;&Sd atmifyef;? [J[dk;? a&T
anmif? anmifa&T? yif;w,? awmif
BuD;? [dkyHk;? &yfapmuf? at;om,m?
omav;? tif;aygcH?k [J,m&Gmr? rdik ;f
yGef? acgifwkdif? aemifum;? aZmf*sD(1)?
aZmf*sD(2)a'orsm; "mwftm;jywf
awmufoGm;onf/ "mwftm;vdkif;
tvsit
f jref "mwftm;ydv
Yk w
T Ef ikd af &;
twG u f (66)auAD G a t"mwf t m;
vdik ;f wkid t
f rSwf 272 ESihf 273 jyKjyif
jcif;ESifh (11) auADGat "mwftm;
vdkif; (10) rDwmuGefu&pfwkdifwpf
wkdif tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;
rsm;udk jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m
OD;odef;aX;ESihf 0efxrf;rsm;u "mwf
tm; ydkYvTwfEkdifa&;aqmif&Guf&m
(atmuf y H k ) nae 5 em&D rdepf 20
wGif "mwftm;yHrk eS jf yefvnfjzefjY zL;ay;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
(658)
Drive It
2/ 9;25 a&Tyg&rDawm&q&mawmf
t&Siq
f Em"du\ a&Tyg&rD
ynm&nfcReq
f ak y;yGJ
2/ 11;45 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f

trkef;um&HrnD
t.x.u(1)a&eHacsmif;NrKd U
l Ydk wnf&&dS m...

-rif;aoG;?aroOmOD;?cdik o
f if;Munf 3/ 12;25 atmifjrifow
ESio
fh kyaf qmifrsm;
('gdu
k w
f m-rdu
k w
f ;D )
3/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
Excellent Choice
4/ 2;20 jref r mk y f o H Z mwf v rf ; wG J

]]The Sign Of Love}}
(tcspfoauFw)(Season-2)
4/ 6;10 pm;zdak qmifcspo

f l
5/ 7;55 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]wdrfvTmxufu zef&Jwkduf}}
(tydkif;-3)
5/ 4;10 tvSq;kH jzpfvo
kd l
tydkif;(10)
6/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
6/ 11;50
owif ; The Desert Rate

tNyD;
]]uEm&wyfom;}} (tydkif;-1)
trsK;d orD;rsm;twGuf GINGER

kyfoHZmwfvrf;wGJ
MRTV-4
]]wpfpif;xJaomvrif;}}
(tyd k i f ; -103)
12/28/2012, 7:40 PM
vkyfom;jynfol 0dkif;0ef;ul
&efolrD;ab; pOfuif;a0;
14
14-- 12--2012
2012
29-1229-12
pmrsufESm 33
&efukefowif;
&efukefowif;
&efukefowif;
om;aumif;rdcifESi fh
uav;qkcsD;jrifh
&efukef 'DZifbm 28
(65)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
txdrf;trSwftjzpf vomNrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&;toif;
rS Bu;D rSL;usi;f yaom (22)Burd af jrmuf
om;aumif;rdcifESifh uav;NydKifyGJ
qkay;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 25
&ufu vomNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m vomNrKd Ue,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
aomf0if;ESihf &yfr&d yfz OD;xGe;f vGiOf ;D 0ifrsm;? tuJjzwf q&m0efrsm;ESifh
wku
Yd t&Snaf y 830 ? tus,f 16 NydKifyGJ0ifrdcifESihfuav;rsm; wuf
ayESifh xk 6 vufr&Sd eHYomukef; a&mufonf/
a&S;OD;pGmvomNrKd Ue,ftaxGaxG
(2)vrf; uGeu
f &pfvrf;opfudk zJBuKd ;
tk
y
f
c
sKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/(tay:yHk)
OD
;
vG
i
rf if;u wufa&muftzGit
hf rSm
tqdyk gvrf;opfukd NrKd Ue,fpnfyif
pum;aj
y
mM
u
m;N
y
;
D
N
y
K
d
i
y
f
w
J
G
i
G
f
qk
&&Sd
om,ma&;tzJUG \ aiGusyf 137 ode;f
aom
om;aumif
;
rd
c
if
E
i
S
u
h
f
av;rs
m;
&Spaf omif;ESihf &yfuu
G jf ynfox
l nf0h if
ud
k
wm0ef
&
o
d
S
r
l
s
m
;u
qk
r
s
m
;ay;tyf
aiGusyf 46 odef;wkdYjzifh aqmif&Guf
(200)
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (500) cs;D jri afh Mumif; od&onf/
oefvsifNrdK h vGwfvyfa&;aehukd BudKqkd*kPfjyK uGefu&pfvrf;opfzGih f

&efukef 'DZifbm 28
&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzJ G U rS
(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh oefvsif
NrdKUe,f aomufawmfwGif;&yfuGuf
eHYomukef;(2)vrf; uGefu&pfvrf;
opfzGifhyJG tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 7 em&D 45 rdepfu tqkdyg
vrf;&Sd rkcfOD;Oypm usif;y&m
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trI
aqmift&m&Sd 'kwd,TefMum;
a&;rSL;u vrf;ESifhywfoufonfh
tcsut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;wifjy
NyD; &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrifh? &efukef
awmifykdif;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkdif;
oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr r[mygomP
vdP
k 7f al wmfBuD; r[mbGJ h EiS ;f obifusif;yrnf
aejynf a wmf 'D Z if b m 28
2012 ckEpS f "rmp&d,pmar;yJw
G iG f
atmifjrifawmfrlMuonfh t*r[m
tausmfwpfyg;? "rmp&d,pmatmif
yk*Kd vt
f yg; 550? ygVd*P
k x
f ;l atmif
yk*K v
d f 22 yg;? jrefrm*kPx
f ;l atmif
yk*Kdvfckepfyg;? yxrjyefpmar;yJGwGif
txl;atmifyk*Kdvf 12 yg;? edum,f
ig;&yf ygVdawmfpmar;yJGwGif txl;
atmifyk*dKvf 14 yg;? tbd"rmESifh
0dok'dr*fpmar;yJGwGif wpfEkdifiHvkH;
yxr? 'kw,
d ? wwd,&&So
d l 9 OD;wkYd
tm; jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmftpkd;& omoema&;0efBuD;Xme
omoema&;OD;pD;Xmeu bJGUwHqdyf
ESifhatmifvufrSwfrsm; qufuyf
vSL'gef;onfh r[mbJGUESif; obif
tcrf;tem;ukd 1374 ckESpf jymokdv
qef; 9 &uf 2013 ckEpS f Zefe0g&D 20
&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12

em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm
urmat;ukef;ajr r[mygomP
vkP
d *f al wmfBu;D &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; tpkd;&tzJGU\ OD;aqmifrIjzifh
usif;yrnfjzpfonf/
r[mbGUJ ESi;f obiftcrf;tem;okYd
<ua&muf&ef oufqidk &f m pmatmif
yk*K v
d rf sm;ESihf yifo
h C
H mawmfrsm;tm;
yifhpmrsm; ay;ykdYqufuyf yifhaqmif
NyD;jzpfonf/ yifhpmrsm;ukd tcsdefrD
r&&dSyguvnf; <ua&mufawmfrlMu
yg&efESifh Zefe0g&D 19 &uf kH;csdef
twGif; omoema&;OD;pD;Xme
pmar;yJXG mecJG &efuek Nf rKd U (urmat;)
okdY qufoG,f owif;ay;ykdYMuyg&ef
omoema&;OD;pD;Xmeu yifah vQmuf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
ucsifjynfe,f cgumbdk&mZDawmifajcqD;ESif;pcef;odkh
a&S hajy;pl;prf;avh vma&;awmifwuftzGJ h atmifjrifpGma&muf&Sd
&efukef 'DZifbm 28
wuodkvfajcvsifawmifwuf
toif;? obm0ac:oHazmifa';&Si;f
Ou| (wGJzufygarmuNidrf;)? jrefrm
pmXme (&efukefwuodkvf)? &efukef
wuov
kd af jcvsiaf wmifwuftoif;
em,u OD;rsKd;oefY OD;aqmif tzGJU
0ifajcmufOD;yg0ifaom a&SUajy;
avhvma&; vufa&G;pifawmifwuf
tzGJUonf ucsifjynfe,f cgumbdk
&mZDawmifajcqD;ESif; pcef;odkY
oGm;a&muf&mwGif Ed0k ifbm 8 &ufu
tajcpdkufpcef; ylwmtkdNrdKUrS pwif
xGufcGm&m w[Gef;'rf;aus;&GmodkY
Ekd0ifbm 27 &ufwGif a&muf&SdMu
onf/ enf;pepfrSL; udkatmifjrifh
jrwf(&efukef ta&SUydkif;wuodkvf
ajcvsiEf iS hf awmifwuftoif;twGi;f
a&;rSL;a[mif;) Bu;D Muyfaom &nfreS ;f
csufawmifwuftzJGUonf Ekd0ifbm
29-12-2012(P-3).pmd
28 &ufu cgumbdk&mZDa&cJawmif
ajc qD;ESif;pcef; 13760 ayodkY
wufa&mufMu&m 'DZifbm 1 &ufu
atmifjrifpGma&muf&SdNyD; a&SUajy;
pl;prf;avhvma&;udpr sm; aqmif&u
G f
Muonf/ 'DZifbm 3 &ufu
awmifajcpcef;rS jyefvnfqif;ouf
&m w[Ge;f 'rf; aus;&GmodYk 'DZifbm
6 wGif jyefvnf a&muf&SdMuNyD;
tajcpkdufpcef; ylwmtkdokdY 'DZifbm
17 &ufwGif a&muf&SdMuonf/
a&SUajy;pl;prf;avhvma&; awmif
wuftzGUJ onf ylwmtdNk rKd UrS cgumbdk
&mZDa&cJawmifajctxd toGm;
tjyef 41 &ufMumjrifhcJhNyD; pkpkaygif;
rdik f 350 c&D;udk avQmufcMhJ uonf/
cgumbdk&mZDawmifwuf c&D;pOf
twGuf vdktyfaom tcsuftvuf
rsm;udk pkaqmif; rSww
f rf;jyKpEk idk cf hJ
(299)
aMumif;od&onf/
2013 ckESpf (65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
1/ jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpkBuD;twGi;f OruJG
odkufrysuftwlwuG &moufyefyl;aygif;aexdkifa&;?
2/ jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf I rNydKuGaJ &;ESifh
tcsKyftjcmtmPmwnfwh H ckdifNrJa&;wdk hudk wkdif;&if;om;tm;vH;k
rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,fa&;?
3/ vufeufudkify#dyucsKyfNidrf;NyD; a&&S nfwnfwh H onfh ppfrSef
aomxm0& Nidrf;csrf;a&;&&Sd atmif aqmif&Guf&mwGif
wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?
4/ acwfrDzGH h NzdK;wdk;wufaom
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk
wnfaqmuf&m jynforl sm;\ tusKd;pD;yGm;aumif;rGeo
f nfxuf
aumif;rGeaf tmif azmfaqmifay;a&;? qif;&J rI EeI ;f avsmh enf;
usqif;a&;? Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;ESifh w&m; pD&ifa&;r@dKifrsm;
wdusrSefuefajzmifh rwfa&;wdk htwGuf rqkwfrepf BudK;yrf;
azmfaqmifa&;??
jrefrmh ajymif;udk EkdifiHwumrS 0,fvdktm;rsm;vm
vuf&SdtajctaewGif jrefrmEdkifiH ajymif;pdkufysKd;

xkwfvkyfrI tenf;i,favsmhusvmjcif;aMumifh ajymif;
aps;uGufrSm aps;EIef;jrifhwufEdkifaMumif; aps;uGufoHk;oyf
csurf sm;t& od&onf/ vuf&w
dS iG f arG;jrLa&;tpmjzpfonfh
ajymif;qef aps;jrifrh m;aeNy;D ajymif;qefaps;wpfy
d mvQif
aiGusyf 400 ausmfcefY&Sdaeonf[k od&onf/
]]arG;jrLa&;vkyfief;rSm ajymif;qefudk auR;ae&NyD;
tckajymif;qefu aps;wufw,f/ ajymif;u xkwfvkyfrI
taeeJaY vsmo
h mG ;w,f/ pdu
k {f uawG wd;k csUJ ayr,fh txGuf
EIef;u avsmhaew,f/ ajymif;u jynfy0,fvuf&Sdvm&if
aps;jrifo
h mG ;Ekid w
f ,f/ tckajymif; pay:csed rf mS awmh tpd"k mwf
ygwJh &mckdifEIef; tay:rlwnfNyD; ajymif;aps;udk jzwfavh
&Sdw,f}}[k jrefrmEkdifiHig;ykpGeftpm xkwfvkyfa&mif;0,fol
rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jynfy0,fvufrsm;taejzihf wkwEf ikd if w
H iG f aps;uGuf
tajctaet& ajymif;ukeo
f nfrsm;rS vma&muf0,f,Ml u
NyD; xkdif;EdkifiHaps;uGufwGifvnf; ajymif;&Sm;yg;vmonfh
twGuf jrefrmajymif;udk trsm;qHk; 0,f,lvmMuonf[k
od&onf/ Ekid if w
H umrS jrefrmhajymif;udk 0,fvt
kd m; rsm;vm
&efukef
'DZifbm
28
aejcif;aMumifh ,cktcg jrefrmEdik if o
H nf qefpyg;xkwv
f yk rf I
jrefrmhajymif;udk Ekid if w
H umrS 0,fvt
kd m;rsm;vmNy;D ,cktcg wkwEf ikd if EH iS hf xdik ;f Ekid if rH sm;okYd tjyif ajymif;pdkufysKd;xkwfvkyfrIyg vdktyfvmaMumif; od&
trsm;qHk; wifydkYae&aMumif; ajymif;pdkufysKd;xkwfvkyo
f lrsm;xHrS od&onf/
(447)
onf/
jrefrmEdkifiH eyef;tzGJ hcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom

1st Myanmar Wrestling Champion Ship
vuf& nfppfvla&G;cs,fNydKifyGJ usif;y

&efukef
'DZifbm
28
tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmEkid if H

eyef;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom
1st Myanmar Wrestling Champion Ship vuf&nfppfvla&G;cs,f
NyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 24 &ufrS 26 &uf
txd rGe;f vGJ 2 em&DrpS wif &efuek f
wdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefY
NrKd Ue,f&dS odrjf zLtm;upm;Hk usi;f y
cJhonf/ tqdkyg eyef;vuf&nfppf
NyKd iyf w
JG iG f 66 uDvw
kd ef; 12 OD;? 63
uDvdkwef; ajcmufOD;? 96 uDvdk
wef; ESpOf ;D ? 74 uDvw
kd ef; ajcmuf
OD;? 55 uDvdkwef;
ajcmufOD;?
50 uDvw
kd ef; ESpOf ;D ? 84 uDvw
kd ef;
ESpOf ;D ? 120 uDvw
kd ef; ajcmufO;D
pkpkaygif; tm;upm;orm; 42 OD;
yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/

NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jrihfyGJ
usif;y&m taumif;qHk;tm;upm;
orm;qk& 66 uDvw
kd ef;0if;vIid af xG;?
55 uDvdkwef; at;at;atmif?
taumif;qH;k enf;pepfq&k 55 uDvkd
wef;atmifatmif(1)? toef&Y iS ;f qH;k
tm;upm;qk& 50 uDvdkwef; MuL
MuLodef;? taumif;qHk; tm;upm;
orm;qk& 120 uDvw
kd ef; Aefe&D eS ?f
tBudK;pm;qHk; tm;upm;orm;qk&
66 uDvdkwef; atmifausmfrdk;?
taumif;qHk;'kdifqk&oef;xG#fatmif
ESifh oD&d0ifhwdkYudk jrefrmEdkifiHeyef;
tzGUJ csKyf Ou| OD;ausmaf usmv
f if;ESihf
wm0ef&SdolwkdYu qkrsm;toD;oD;
csD;jrifhaMumif; od&onf/ (270)
12/28/2012, 7:40 PM
pmrsufESm 4
29-12-2012
Edik if w
H umowif;
ESpfEkdifiHqufqHa&; wkd;wufaumif;rGefapa&;twGuf *syef0efBuD;csKyfESifh awGUqkH&ef wkwfawmif;qkd
ayusif; 'DZifbm 28
wkwEf iS *hf syefEpS Ef idk if t
H Mum;wGif ydik ef uftjiif;yGm;rIrsm;jzpfymG ;cJNh y;D aemuf qufqaH &;wif;rmonft
h ajctaersm; jzpfay:cJ&h aomaMumifh ESpEf idk if q
H ufqaH &;
jyefvnfaumif;rGefvmapa&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;&ef *syef0efBuD;csKyfopf &SifZkdtbDudk wkwfEkdifiHu awmif;qkdcJhaMumif; od&onf/
*syeftpk;d &tzGUJ opfonf wkwEf idk if b
H ufrS tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESihf awGUqHv
k rd rhf nf[k arQmrf eS ;f xm;Ny;D ESpEf idk if t
H Mum; qufqaH &;wif;rmonfh tajctae
rsm;ukd ausmfvTm;Ekdif&ef BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;Ekdifrnf[k rdrdwdkYarQmfvifhaMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol [GmcRef&if;u owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/
*syefEkdifiH ,ckvtapmykdif;u usif;ychJaom a&G;aumufyGJwGif vpfb&,f'Drkdu&ufwpfygwDu tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf *syefEkdifiH\0efBuD;csKyfopftjzpf
&SifZkdtbDukd atmufvTwfawmfu 'DZifbm 26 &ufwGif a&G;aumufwifajrmufcJhNyD;aemufydkif;wGif [Gmu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
wkwEf iS *hf syef ESpEf idk if MH um; qufqaH &;zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D yHrk eS af &SUqufaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf *syefEidk if EH iS t
hf wl vkyu
f idk af qmif&u
G o
f mG ;&ef wkwEf idk if H
bufrS toift
h aetxm;&Sad Mumif; [GmuajymMum;cJo
h nf/ ta&SUwkwyf ifv,f&dS uRe;f i,frsm;ESihf ywfouf ykid ef uftjiif;yGm;rIjzpfay:cJ&h mrS wkwEf iS hf
*syefESpfEkdifiHonf oabmxm;uGJvGJrIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/xkduJhokdY ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;ESifh ywfouf ESpfEkdifiHawGUqHk aqG;aEG;ndEIdif;rIjzifh
(tifwmeuf)
ajz&Sif;oGm;&efom qE&SdaMumif; [Gmu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
k&Sm;EkdifiHrS iSm;&rf;xm;aom EsLuvD;,m;a&ikyfoabFm\ cRwf,Gif;csufrsm;

ajz&Sif;ay;&ef tdEd,EkdifiH awmif;qkd
xdkif;rif;orD; oD&d'Hk
aq;HkrS qif;NyD
Aefaumuf 'DZifbm 28
xkdif;bk&ifhorD;awmf rif;orD;
r[mcsufu&DoD&d'Hkonf cGJpdwfuko
rIcH,lNyD;aemuf 'DZifbm 27 &ufu
aq;HkrSqif; olraexdkif&m eef;
awmfokdY jyefoGm;cJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
touf 57 ESpft&G,f&Sd rif;orD;
Bu;D onf xkid ;f a'opHawmfcsed f eHeuf
10 em&D rdepf 20 u usef;rmpGmjzifh
aq;Hrk S tqif;wGif aq;Hak jrnDxyf
rif;orD;tm;cspfcifol jynfolrsm;
pka0;a&muf&SdvmNyD;
]]rif;orD;
oufawmf&mausmf&Snfygap}}[k qk
awmif;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
r[mcsufu&DoD&d'Hkonf King
Chulalongkorn Memorial aq;Hw
k iG f
olr\&ifbwftwGif;rS u,fvfqD
,rf"mwfrsm;ukd cGpJ w
d zf ,f&mS ;ukorI
cH,lcJh&m usef;rmvmNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )
armfpudk 'DZifbm 28
k&mS ;Ekid if rH S pmcsKyfjzifhiSm;&rf;xm;
aom Nerpa EsLuvD;,m;pGr;f tifo;kH
a&ikyfoabFmwGif cRwf,Gif;aeaom
tpdwt
f ykid ;f rsm;tm; topfvv
J ,
S f
ay;&ef tdEd,EkdifiHrS awmif;qkdcJh
aMumif; tdEd,EkdifiH Times aeYpOf
xkwfowif;pm azmfjycJhonf/
tdEd,a&wyfu topfvJvS,f
&ef vdt
k yfonft
h pdwt
f ykid ;f rsm;tm;
wduspGmazmfjycJhjcif;r&Sdaomfvnf;
if;ud&d,mrsm;onf a&ikyfoabFm
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif tvGef
ta&;ygaMumif; a&wyfrS ajymMum;
csufudk owif;pm udk;um;azmfjy
xm;onf/
tqkdyg EsLuvD;,m;a&ikyf
oabFmtm; a':vm oef; 900
ausmfjzifh 2004 ckESpfwGif k&Sm;
ESifhtdEd,ESpfEkdifiHMum; oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkd
iSm;&rf;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
if;a&ikyo
f abFm (tay:yHk)onf
2008 ckESpfu yifv,fjyifprf;oyfrI
ayusif;
tD*spfw&m;a&;ESifh vTwfawmfa&;&m0efBuD; &mxl;rSEkwfxGuf

udkifdk 'DZifbm 28
tD*spforw rkd[mrufarmfpDu
EkdifiH\ pD;yGm;a&;jyemrsm;ajz&Sif;
&efESifh tpdk;&tzGJUjyefvnfzGJUpnf;&ef
uwday;NyD; wpf&uftMumwGif
tD*spfEdkifiHw&m;a&;ESifh vTwfawmf
a&;&m0efBu;D (tay:yHk) u 'DZifbm
27 &ufwGif EkwfxGufcJhaMumif;
aMunmcJhonf/
tpd;k &tzGUJ tpnf;\ rl0g'rsm;ESihf
vk y f a qmif r I r sm;u if ; taejzif h
oabmxm;csif; rwdkufqkdifaom
aMumifh &mxl;rS EkwfxGufcJh&jcif;jzpf
aMumif; rdk[mrufrmqwfu ajym
Mum;cJhonf/
xdkYjyif orwa[mif; a[mhpeDrl
bm&uf tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;u aiGaMu;
29-12 (P-4).pmd
tvGJoHk;pm;rIrsm;aMumifh jyefvnf
xlaxmifa&;tpdk;&\ aqmif&Guf
csufrsm;rSm atmifjrifrIr&&SdcJhjcif;udk
rdk[mrufrmqwfu jypfwifa0zefcJh
aMumif; od&onf/
0gqwfygwD\ 'kwd,tBuD;tuJ
jzpfol rmqwfonf ,ckoDwif;ywf
twGif; ay:aygufvmaom EkdifiH\
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'opfukd axmuf
cHcJhaMumif; od&onf/
rkd[mrufarmfpDuvnf; rdrdtae
jzifh Ekid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf tpGrf;ukefvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf vdt
k yfaom jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;tm;vH;k udk BuKd ;yrf;vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)
'DZifbm
rsm; jyKvkyfpOf oabFmay: rawmf

wqjzpf&yfaMumifh oabFmom; 20
OD; aoqH;k cJ&h onf/ xkaYd emuf Nerpa
a&ikyo
f abFmtm; tcsed Mf umMumjyef
vnfjyKjyifNyD;aemuf 2012 ckESpf Zef
e0g&DwGif tdEd,EkdifiHodkY vTJajymif;
ay;cJhonf/ if;oabFmonf tjrifh
qH;k a&rkid f 30 EIe;f jzifh armif;ESiEf idk Nf y;D
a&teuf rDwm 60 ikyfvQKd;um
oabFmom; 73 OD;jzifh &ufaygif; 100
qufwdkuf wm0efxrf;aqmifEkdif
onf/ if;a&ikyfoabFmwGif 533
rDvDrDwm awmfyD'kd >yef 4 ckESifh rDvD
rDwm 650 awmfyD'kd >yef 4 ckyg&SdNyD;
pmcsKyft& EsLuvD;,m;vufeuf
o,faqmifEkdifjcif;r&SdaMumif; od&
onf/ Nerpa a&ikyfoabFm iSm;&rf;
xm;aom tdEd,EkdifiHonf tar&d
uef jynfaxmifpk? k&Sm;? jyifopf?
NAdwdefESifh wkwfEkdifiHNyD;vQif ajcmuf
EkdifiHajrmuf EsLuvD;,m;a&ikyf
oabFmtoHk;jyKonfh EkdifiHjzpfvmcJh
(tif w meuf )
onf/
28
wkwfEkdifiHonf Haixun 21 trnf&Sd &[wf,mOf

uGi;f yg&Sad om yifv,fjyifomG ;uif;vSno
hf abFmwpfpif;
udk yxrqHk;tBudrf awmifwkwfyifv,ftwGif;odkY
'DZifbm 27 &ufu apvTwfcJhaMumif; od&onf/
Haixun 21oabFm(,myH k )udk
[kdifeefyifv,fa&
aMumif;oGm;vma&;qdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIXmeu
xde;f csKyo
f mG ;rnfjzpfonf/
tqdyk g oabFmonf yifv,fa&aMumif;oGm;vma&;
qdik &f m vHNk cKH r?I a&aMumif;oGm;vma&;qkid &f m rawmfwq
jzpf&yfrsm; pHpk rf;ppfaq;rI? avxknpfnrf;rIqikd &f m pHpk rf;
ppfaq;jcif;? EdkifiHwumqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf
tnD u,fq,fa&;ESihf &SmazGa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
jcif;wdkYudk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme yifv,fa&aMumif;oGm;vmrIqikd &f m AsLdt
k zGUJ rS
'kwd,tBuD;tuJ a[mif[DuajymMum;cJhonf/
(qif [ G m )
*syeftpdk;&tzGJUopf EsLuvD;,m;avQmhcsa&;tpDtpOfudk
jyefvnfoHk;oyfrnf
wkdusKd 'DZifbm 28
*syefEidk if H tpk;d &tzGUJ tpnf;opf
udk zGJUpnf;wnfaxmifNyD;aemufydkif;
wGif if;EdkifiH\ EsLuvD;,m;pGrf;
tifxw
k v
f yk rf nfh tpDtpOfukd 2040
jynfEh pS w
f iG f zsuo
f rd ;f &ef pDpOfvsu&f dS
NyD; zlul&DS;rm;EsLuvD;,m;pufHk
(tay:yH k ) aygufuGJrI jzpfyGm;cJhNyD;
aemufydkif; EsLuvD;,m;tpDtpOf
ESiyhf wfouf ,cifcsrw
S x
f m;aom
rl0g'rsm;udk jynfvnfoHk;oyf&ef
tpkd;&tzGJUopfu 'DZifbm 27 &uf
wGif uwdjyKajymMum;onf/
xdkYaemuf zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;
pufakH ygufurJG jI zpfymG ;cJNh y;D aemufyikd ;f

yd w f x m;aom EsLuvD ; ,m;"mwf
tm;ay;pufHkrsm; jyefvnfpwif
zGiv
hf pS Ef idk af wmhrnf[k &nfeT ;f vsuf
EsLuvD ; ,m;"mwf a ygif ; zd k r sm;ES i f h
ywfouf ab;tE&m,fuif;&Sif;
onf[k axmufcHcsufay;xm;onfh
Edik if t
H wGi;f &Sd rnfonf"h mwfaygif;zdk
rsm;udkrqdk *syeftpdk;&tzGJUopfu
vnfywfcGifh jyKay;vdrfhrnfjzpf
aMumif; vpfb&,f'Drkdu&ufwpf
ygwDO;D aqmifaom tpk;d &tzGUJ opfu
ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
ygupwefwGif vHkNcHKa&;0efxrf; 22 OD; jyefay;qGJcH&

tpvmrfrmbwf 'DZifbm 28
ygupwef taemufajrmufyikd ;f &Sd ppfaq;a&;*dww
f pfcw
k iG f ppfaoG;<ursm;
ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;tMum; wkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
ESpfOD;aoqHk;cJhNyD;aemuf wyfzGJU0if 22 OD;udk ygupwefppfaoG;<ursm;u
zrf;qD;oGm;cJhonf[k od&onf/
xdkYtjyif ppfaoG;<ursm;onf ppfaq;a&;*dwfrS vufeufrsm;ESifh armf
awmf,mOfrsm;udyk g vk,uf,il ifomG ;cJMh uaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/ jyefay;qGJcH&aom vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;udk jyefvnf
ac:,lEikd &f ef vHNk cKH a&;0efxrf;rsm;u ppfqifa&;wpfcjk yKvyk cf ahJ Mumif; tpd;k &
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
yifv,fjyifuif;vSnoabF
fh
m awmifwkwyf ifv,ftwGi;f odY k
yxrqH;k tBurd f wkwaf pvTwf
tD*spfe,fpyfwpfavQmuf tpa&;wyfzGJU0iftiftm; wd;k jri fhoGm;rnf

a*skqvif 'DZifbm 28
tpa&;EdkifiHonf tD*spfEdkifiHESifh e,fedrdwfxdpyfaeaom EdkifiHawmifydkif;
(0JyHk)ppfXmecsKyf\ tiftm;udk wdk;jrifh&eftwGuf wwd,ajrmufwyfzGJUudk
wnfaxmifcahJ Mumif; tpa&;ppfwyfu 'DZifbm 26 &ufwiG f xkwjf yefaMunm
cJo
h nf/ yifv,feq
D yd u
f rf;NrKd Ujzpfaom tDvufNrKd Utjyifbuf&dS tajcpdu
k pf cef;
wGif usif;ycJhonfh wyfzGJUtopfwnfaxmifonfh tcrf;tem;rsm;wGif
f ef;t&m&Srd sm;u tD*spEf ikd if EH iS hf xdpyf
tpa&;umuG,af &;wyfzUJG (IDF) rS xdyw
aeaom uDvdkrDwm 240 t&Snfe,fedrdwftm; tqifhjrifhenf;ynmoHk;
pnf;d;k cwfrrI mS vmrnfv
h wGif Ny;D pD;rnf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif;jzifh rSwcf suf
(qif [ G m )
jyKajymMum;cJhonf/
12/28/2012, 7:41 PM
29-1229-12-22 0 1 2
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
(rlvqifh)NydKifyGJ yGJpOfwGif {&m0wD

wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;a'o
BuD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;toif;
u &rSwf(352) rSwf&&SdNyD; rEav;
wdik ;f a'oBu;D toif;u &rSw(f 350)
rSwf&&Sdum wwd,qkudk {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D toif;u&&So
d mG ;onf/
,aeYusif;yaom tajccHynm
ausmif;om;tm;upm;NyKd iyf JG wwd,
ae&mvkyJG yGpJ Ofrsm;tm; 2012-2013
ynmoifESpf 'kwd,tBudrftajccH
ynmausmif;om; tm;upm;NydKifyGJ
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu| ynm
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;
MuLESifh dk;&mjcif;NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDOu| trSwf(2) tajccH
NydKifyGJwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ynmOD;pD;XmerS vufaxmufTef
(tay:yH k ) ESifh rEav;wkdif;a'o Mum;a&;rSL; OD;aZmf0if;ESihf usi;f ya&;
Bu;D toif;wdYk ,SONf yKd i&f m {&m0wD aumfrwD0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
wkid ;f a'oBu;D toif;u &rSw(f 184) jynfe,frsm;rS tm;upm;orm;rsm;?
rSwf&&SdNyD; rEav;wdkif;a'oBuD; toif;tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? jrefrmh
toif;u &rSwf (187) rSwf&&Sdum dk;&mjcif;NydKifyGJudk pdwfyg0ifpm;onfh
wwd,qkudk qGwfcl;oGm;aMumif; tm;upm; 0goem&Sirf sm; vma&muf
od&onf/
tm;ay;MuaMumif; od&onf/
(119)
dk;&mjcif;NydKifyGJ Event (3) rsKd;wl
aejynfawmfowif;
tajccHynm ausmif;om;tm;upm;NydKifyGJ
dk;&mjcif;cwfNydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJ,SOfNydKif
ynma&;0efBu;D Xme 2012-2013
ynmoifESpf tajccHynmausmif;
om;tm;upm;NydKifyGJwGif dk;&mjcif;
cwfNydKifyGJ(wwd,) ae&mvkyGJudk
,aeYeHeufwGif trSwf (7) wnf;cdk
a&;pcef;(aejynfawmf) qufvuf
usif ; yonf / dk;&mjcif;cwfNydKifyGJ
Event (1) b,f? nmpHk (rlvqifh)
pdu
k yf sK;d a&;
A[kow
k
Pfprf;NydKifyGJ
usi;f y
'kwd,tBudrf tajccHynm ausmif;om;tm;upm;NydKifyGJ

abmfvDabmNydKifyGJrsm; qufvufusif;y
tm;upm;jrih f wif
pdwfvef;&Tif
qefY usifrl;,pfaq;
2012-2013 ynmoifEpS f 'kw,
d
tBudrf tajccHynmausmif;om;
JG iG f wkid ;f a'oBu;D ESihf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&; wuov
kd af usmif; (88)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf tm;upm;NyKd iyf w
j
y
nf
e
,f
r
s
m
;\
trsK;d om;? trsK;d orD;
aeY tBudKtxdrf;trSwfESifh ausmif;om;? ausmif;ol pdkufysKd;a&;qkdif&m A[kokwrsm;<u,f0ap&ef pdkufysKd;a&;
abmf
v
D
a
bmNyd
KifyGJtm; ,refaeY
A[kokwPfprf;NydKifyGJudk 'DZifbm 20 &uf nae 6 em&Du wuodkvf ywjrm;&wkcef;r usif;yonf/ NydKifyGJ
tcrf;tem;okYd a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f ygarmucsKy?f 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? ygarmuXmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm; eHeufydkif;u pwif aejynfawmf
aygif;avmif;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ Pfprf;ar;cGef;rsm;tjyif 2012 ckESpf ZGefrS Edk0ifbmtxd ysOf;rem;NrdKUe,f
v,f,mpD;yGm;owif;*sme,f(13)apmifrS A[kokwrsm;xkwfEkwfar;jref;&m rcdkif0g0gpdk;(wwd,ESpf)u yxrqk? tm;upm;cef;r qufvuf,SOfNydKif
ratrDrZD if (wwd,ESp)f u 'kw,
d qk? armifo&l (wwd,ESp)f u wwd,qk? rtdr*hf sL;aucdik (f 'kw,
d ESp)f u txl;qkEiS hf upm;Muonf/(atmuf y H k )
(123)
armifausmfoufZif (aemufqHk;ESpf)u txl;qktoD;oD;&&SdaMumif; od&onf/
trsKd;om;yGJpOfrsm;tjzpf u&if
jynfe,fESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;?
okyfaqmifxm;onf/
aqmif tu,f'rD rif;armfuGef;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh aejynf
at;jrwfolwdkY yg0ifokyfaqmif awmf? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)ESifh
2013 Zef e 0g&D 1 &uf
xm;onf/ atmifoajy jzefYcsda&;rS u,m;jynf e ,f ? weoF m &D w k d i f ;
aqmif atmif&v
J if;ESihf azG;azG;wdYk
va&mifcsKd jzefcY sad &;rS ]]tm;vH;k u ]]wefjyef0#f}}Zmwfum;wGif okyf a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f? {&m0wD
t"duyg0ifokyfaqmifxm;onf/ a[mh r S B ud K uf w ,f } }Zmwf u m;wG i f
aqmif jrifjh rwfEiS hf 0dik ;f pkcikd o
f ed ;f wdYk wkdif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,f?
'D Z if b m 31 &u
okyfaqmif tu,f'rD ajywDOD;ESifh t"duyg0ifokyfaqmifxm;onf/
&uf
vjynfh0ef; jzefYcsda&;rS "CHESS" tu,f'rD tdÈmausmfZifwdkY t"du
Zef e 0g&D 4 &uf
yg0ifokyfaqmifxm;onf/
Zmwfum;wGif okyfaqmif tu,f
yef;avS jzefYcsda&;rS ]]tvef;
Zef e 0g&D 2 &uf
'rDaewkd;ESifh tu,f'rDouffrGefjrifh
wkdYt"du yg0ifokyfaqmifxm;
av;}} Zmwfum;wGif okyfaqmif
Victor jzeYfcsda&;rS ]]wapzrf;ol
onf/ ar -9 jzefYcsda&;rS ]],rf;bD
pGr;f ESihf cdik o
f if;MunfwYkd yg0ifokyf
rsm;}}Zmwf u m;wG i f ok y f a qmif
vl;}} Zmwfum;wGif okyfaqmif tu,f'rD ajywDO;D ESihf a&T reI &f wDwYkd aqmifxm;Muonf/ aev0ef;
aexl;EdkifESifh rkd;jynfhjynfharmifwdkY t"duyg0ifokyfaqmifxm;onf/ jzefcY sad &;rS ]]av'DpmtkyBf u;D }} Zmwf
t"duyg0if okyfaqmifxm;onf/
um;wGif okyfaqmif [def;a0,H
Zef e 0g&D 3 &uf
rif;xuf jzefYcsda&;rS ]]tNidK;BuD;wJh
ESifh ckdifoif;MunfwdkY t"duyg0if
rkd;BuD;}} Zmwfum;wGif okyfaqmif
[def;ausmf jzefYcsda&;rS ]]tm'rf okyfaqmifxm;onf/
*sdrf;ESifh yypdk;MunfwdkY t"duyg0if armif {0 r}} Zmwfum;wGif okyf
(116)
wpfywftwGif; jzefY csdrnfh jrefrmAD'D,dkZmwfum;pm&if;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU trSwf
(3)vrf;wGif tajcpdkufzGifhvSpfvsuf
&Sad om jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tH;k
aejynfawmf AD',
D t
kd ajccHtzGUJ rS wpf
ywftwGif; jzefYcsdrnfh jrefrmAD'D,dk
Zmwfum;pm&if;rSm'D Z if b m 30 &uf
r[mausmf jzefYcsda&;rS ]]0dnmOfcdk
wJhrSef}}Zmwfum;wGif okyfaqmif
tu,f'rD a0VKausmfESifh aruAsm
wd k Y t"d u yg0if o k y f a qmif x m;
onf/ rif;xuf jzefYcsda&;rS ]]qkdifu
vkef;abbD}}Zmwfum;wGif okyf
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Documentary
29-12-2012 (paeaeY)
MWD Variety
MWD Movies
MWD Series
1/ 18;00^ tpDtpOfaMunm
MWD Music
1/ 7;30^
16;34
2/ 9;23
1/ 18;17 vIy&f mS ;rIjrifuiG ;f yH&k yd rf sm;

2/ 18;39 a&mifpykH sUH oif;pmyef;cif;
3/ 19;03 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
3/ 10;11
4/ 18;14^
BuKd qykd gw,f tm;upm;armifr,f
22;17
ESpYH yfpv
kH ifobm0ywf0ef;usif
5/ 19;03^
23;05
du
k u
f iG ;f ay:rSm
6/ 20;01
0dik ;f 0ef;umuG,f
4/ 21;19 IjrifcpH m;atmfpumpwm;

5/ 21;45
6/ 22;12
7/ 22;22
8/ 22;44
,mOfvrf;tE&m,f
29-12-2012 (P-5).pmd
7/ 20;29
Football &ifcek o
f pH nf;csurf sm;
1/ 16;10 arQmv
f ifah pmifph m; oHpOfrsm; 3/ 18;45^ Connect (14)
2/ 16;40 oDcsi;f vufaqmif

3/ 17;30
Stereo aw;vufaqmif
4/ 18;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;

5/ 18;40
Stereo aw;vufaqmif
4/ 19;15^ Just For Laughs(85)

22;15
ysi;f awmfajz aysmaf wmfquf
7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(120)
6/ 20;00 oDcsi;f vufaqmif
8/ 21;00
7/ 21;20
9/ 21;30 ynmay;(cspv
f eG ;f vdY)k
Stereo aw;vufaqmif
12/28/2012, 7:43 PM
3/ 18;47 Shopping
Knowledge(11)
5/ 19;31 Shopping HighLight

6/ 20;03 Guide For You
(Car Guide)(13)
5/ 19;30 odyyH nmoifu

h rm(12)
6/ 20;00
1/ 18;07 Journal Shopping(14)
4/ 19;13 New Arrivel(14)
21;45
(tydik ;f -10)
MWD Shopping
2/ 18;34 Shopping News(13)
23;00
2/ 18;15
1/ 7;02^ td;k xJuoJveG pf

owdcspw
f wfonf
16;07 (tydik ;f -121)
(jrefrm)
2/ 7;47 aysmufq;kH aeaomurm
ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif
(tydik ;f -100)
(tydik ;f -27)
3/ 8;35 orD;a,mur
( Mini Series)
a':vmcspo
f l (tydik ;f -23)
ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif 4/ 10;11^ ol&aJ umif;rsm;
17;07 (tydik ;f -47)
(tydik ;f -28)
5/ 18;19 tk;d xJuoJveG pf
a':vmcspo
f l
(tydik ;f -122)
6/ 19;16^ aysmufq;kH aeaomurm
(tydik ;f -24)
23;10 (tykid ;f -101)
PfBu;D &Sif
7/ 20;00^ a&Trif;orD;&JUtyg;awmf
(tydik ;f -62)
22;20 ( Mini Series)
umwGe;f (jrefrm)
8/ 21;02 ol&aJ umif;rsm;(tydik ;f -48)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wkid ;f

a'oBu;D toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu
&m u&ifjynfe,f?rEav;wkdif;a'o
BuD;? u,m;jynfe,f? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf
rauG;wdik ;f a'oBu;D toif;wdYk tEdik f
&&Sdum qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm; ,SOf
NydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;orD; HI;xGufyGJpOfrsm;udk
vnf; qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? yJcl;wkdif;
a'oBuD;(c)? weoFm&Dwkdif;a'o
Bu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ESihf rGejf ynfe,ftoif;
rsm; tEkdif&NyD; qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;
tjzpf qufvuf,SOfNydKifupm;Mu
(119)
rnfjzpfonf/
Tele Talk
7/ 20;28 E-Market(5)
8/ 20;41 Hot Sales(28)
9/ 20;56 Shopping Choice(8)
10/ 21;11 Shopping In
Shopping(13)
29-1229-12-22 0 1 2
pmrsufESm 6
a&SUzHk;rStquf
taxmuftyHhpDrHcefYcGJa&; A[kdaumf
rwDOu| Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&muf tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;onf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY 'kwd,
orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpkid ;f
armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SU
aecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|? wkid ;f
a'oBuD;ESifhjynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG hf
&wkdif;? a'oOu|rsm;ESifh Xmeqkdif
&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMu
onf/
EkdifiHawmforwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif usif;yNyD;pD;cJhonfh
pDrHudef;aumfr&Sif wwd,tBudrf
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if \
H pD;yGm;
a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf tajccHrlabmifcsrSwfjcif;?
EkdifiHawmf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf ]]trsKd;om;bufpHkzHGUNzdK;wkd;
wufa&;pDrHudef;}} tpDtpOfa&;qGJ
jcif;? jynfwGif;? jynfyaiGyifaiG&if;
rsm;jzihf &if;ESD;jrKyfESHEkdif&ef pDrHudef;
vsmxm;jcif;ESihf 2013-2014 b@m
ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'(rlMurf;)
ESihf pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;udk pDpOf
ndEIdif;qHk;jzwfcJhMuNyD;jzpfygaMumif;?
urmhEkdifiHrsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIjzpf
pOfrsm;udk jyefMunfhvQif acwfopf
orkdif;jzpfonfh 1945 ckESpf aemuf
ykdif; zGHUNzdK;qJEkdifiHtm;vHk;\ zGHUNzdK;
wk;d wufrjI zpfpOfrsm;onf Ekid if w
H um
tultnDtaxmuftyHhESifhacs;aiG
rsm;jzifh t&Sdeft[kef&&SdcJhMuonfukd
orkid ;f jzpfpOftaxmuftxm;rsm;u
oufaocHvsuf&SdygaMumif;? txl;
ojzifh ]]w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD}}
(ODA) rsm;udk ]]rm&S,fpDrHudef;}}rS
p awGUjrifcMhJ u&rnfjzpfygaMumif;?
rm&S,fpDrHudef;aMumifh EkdifiHa&;? pD;
yGm;a&;? vlraI &;zGUH NzKd ;ap&ef taqmuf
ttkHqkdif&mzGHUNzdK;rIrsm; jzpfay:ap
cJNh y;D ppfaMumifyh supf ;D cJah om Oa&my
EkdifiHrsm;onf jyefvnfxlaxmifEkdif
Hkru vlrIpD;yGm;a&; tqifhtwef;
rsm; rlvuxuf tqrsm;pGm ykdrkdjrifh
wufapcJhonfudk om"uawGUEkdifyg
aMumif;? tm&SEkdifiHrsm;\zGHUNzdK;rI
tawGUtBuHKrsm;t&vnf; &&SdcJh
onfh tultnDtaxmuftyHhrsm;
udk aumif;rGepf mG toH;k csjcif;tm;jzifh
Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuaf &m? qif;
&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;twGuyf g rsm;pGm
taxmuftuljyKapEkdifcJhygaMumif;?
tultnDrsm;udk xdxda&mufa&muf
oHk;pGJNyD; &v'frsm;udk ykdrdkwkd;wuf
aumif;rGefapjcif;jzifh EkdifiHjcm;tul
tnD taxmuftyhHrsm;udkvnf;
ykdrkdwkd;wuf&&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;?
tpdk;&taejzihf rnfonhfpDrHcsuf
twGuf rnfonfah e&mrS tultnD?
acs;aiGudk rnfuJhodkY toHk;csrnfqkd
onfh OD;pm;ay;pOf;pm;rIu txl;
ta&;Bu;D ouJo
h Ykd tqdyk gtultnD
rsm;udk tusKd;&Sd&Sd toHk;csEdkifa&;
twGuf pDrHcefYcGJrIrsm;udk rnfodkYzGJU
pnf;aqmif&Gufrnf? vdktyfonfh
r[mAsL[mrsm;? enf;pepfrsm;udk rnf
odkYjyifqifxm;&Sdrnfqdkonfh tpD
tpOfrsm;onfvnf; ta&;BuD;vS
ygaMumif;? ,cktcgwGif urmhEdkifiH
rsm;? tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh qufqHa&;ydkrdkaumif;rGef
vmonfEiS t
hf rQ tjynfjynfqikd &f mrS
acs;aiG? tultnDtaxmuftyHh?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvm
29.12.2012Maw(P-6)1.pmd
onfEiS hf Edik if \
H b@maiGZmpfjrpfrsm;
onf trsK;d tpm;rsm;pGm ydrk w
kd ;kd yGm;vm
ygaMumif;? xdkodkYwdk;wufyGm;rsm;vm
onfhtcg rnfonfhb@maiGtrsKd;
tpm;ESihf rnfonfh aiGa&;aMu;a&;yHk
pHjzifh taumiftxnfazmfrnfqdk
onfh OD;pm;ay;tpDtpOfonf ta&;
Bu;D vmygaMumif;? xdt
Yk wl OD;pm;ay;
tpDtpOfrsm;udk qufwdkufaqmif
&Guf&ef a&SUaemufpDpOfrIonfvnf;
txl;ta&;ygvSygaMumif;? ae&m
wGif ajymMum;vdkonfrSm ,if;tul
tnDtaxmuftyHh? acs;aiGrsm;udk
vufc,
H o
l nft
h cg tdr&f iS Ef ikd if u
H t"d
uarmif;ESio
f al e&m,lNy;D taxmuf
tyHh\ &mcdkifEIef;trsm;pkudk rdrdwdkY
Edik if t
H wGuf tusK;d &Sad tmif toH;k jyK
&efvdkygaMumif;? xda&mufonfhzGHUNzdK;
rItultnD[kqdk&mwGif tultnD
taxmuftyHhrsm;? twdk;rJhacs;aiG?
twd;k EIe;f oufomonfah cs;aiG? Edik if H
jcm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk pepf
wuspDrHcefYcGJEdkifjcif;jzifh aumif;rGef
aom&v'fEiS hf jy,k*af Mumifh tult
nDrsm;ydrk pkd ;D 0ifapjcif;? tvSL&Sirf sm;\
pdwq
f Eapwemyd&k adS pjcif;? xda&muf
onfh taumiftxnfazmfrIrsm;ESifh
rdrw
d EYkd ikd if \
H arQmrf eS ;f xm;aom &nf
rSe;f csurf sm; atmifjrifapjcif;? vlae
rIb0t&nftaoG;wdk;wufapjcif;?
vlom;zGHUNzdK;rI (Human Development) jzpfay:apjcif;wdjYk zpfygaMumif;?
zGHUNzdK;rItultnDrsm; xdxda&muf
a&muf&&dS efupd o
nf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;
tpnf;rsm;ESifh tBudKndEIdif;tpnf;
ta0;rsm;usif;yNyD; aqG;aEG;cJhouJh
odkY trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
aumifpD? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpdk;&rS0efBuD;rsm;? yk*vduu@
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf;
us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;vsuf&Sd
onfudkod&Sd&ygaMumif;? ,if;zdk&rf
wGif EdkifiH\tpDtrHESifhOD;pm;ay;rsm;
(National Plan and Priority)?
u@tvku
d ?f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,ftvdkuf tultnDtaxmuf
tyHhESifh acs;aiGrsm;vdktyfrIudk wifjy
&ef&SdygaMumif;? xda&mufaom zGHUNzdK;
rItultnDjzpf&efqdkvQif yJ&pfaMu
nmcsufwGif azmfjyxm;onfhtwkdif;
oufqkdif&mEdkifiHu Driver Seat ,l
Ny;D Project rsm;udk OD;aqmif&rnf
jzpfonfhtwGuf rdrdwdkYEdkifiHwGif
taumiftxnfazmfvdkaom pDrH
csufrsm;udk tvSL&SifEdkifiHrsm;\
&nf&G,fcsuf? pdwf0ifpm;rIe,fy,f?
rlabmifESifhudkufnDrI&Sdatmif ndEdIif;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?tul
tnD&,lonfhEdkifiHrsm;\ taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh e,fy,f
{&d,mrsm;onf wpfcw
k nf;? wpfae
&mwnf;wGif pkNyHKaqmif&Gufaeonfh
taetxm;rsKd;rjzpfay:ap&ef rdwf
zuftzGUJ tpnf;rsm;taejzifh nDw
G f
atmifaqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;?
pDrcH suw
f pfcu
k kd Ny;D vQiNf y;D a&mqdo
k nfh
taetxm;rsKd;r[kwfbJ pDrHcsuf\
&v'f r sm;onf vl Y t zG J U tpnf ; ud k
orwHk;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;pdk;odef;
&Sif;vif;
wif j ypOf /
twGuf tvGefta&;BuD;ygaMumif;?
urmvH;k qdik &f mxda&mufrt
I ultnD
(Global Aid Effectiveness) jzpfay:
apa&;twGuf jzpfay:jzwfoef;cJh
aomordik ;f aMumif;udk NcKH iMkH unfv
h Qif
aiGa&;aMu;a&;t& tultnD&&SdrI
ESifh tultnDawmif;cHjcif;qdkonf
xuf zGHUNzdK;rIrdwfzuf(Development
Partner)rsm;ESihf rl0g'qdi
k &f maqG;aEG;
rIrsm;qDodkY ydkrdkOD;wnfvmonfudk
awGU&ygaMumif;? tvSL&SiEf ikd if rH sm;\
tultnD? taxmuftyHhrsm; vuf
cH&,laomEdkifiHrsm; (Oyrm-eDayg?
uarm'D;,m;? vmtd?k AD,uferf)onf
tultnDtaxmuftyHhrsm; tusKd;
&Sd xda&mufrI&Sda&;twGuf tvSL
&SifEdkifiHrsm; pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJESifh
tvSL&SifEdkifiHrsm; tpnf;ta0;rsm;
usif;yaqmif&GufcJhonfudk awGU&Sd&
ygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; vm
rnfh 2013 ckEpS f Zefe0g&D 19 &ufEiS hf
20 &ufwdkYwGif yxrtBudrf jrefrm
EdkifiH zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;
zdk&rf (1st Myanmar Development
Cooperation Forum-MDCF) udk
usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? zdk&rfusif;ya&;ESihfywfouf
EdkifiHtcsif;csif;? tjynfjynfqdkif
&mtzGJUtpnf;rsm;? ukvor*tzGJU
tusK;d &Sad p&ef Te;f ude;f rsm;jzifh wkid ;f

wm&efvt
kd yfygaMumif;? &v'frsm;udk
pDrcH efcY &JG mwGif tjyeftvSew
f m0ef,l
rI&&dS ef vdt
k yfygaMumif;? zGUH NzKd ;rIo,H
Zmwrsm;udk oHk;pGJ&mwGif tvSL&Sif
bufuvnf; wm0ef,rl &I &dS EdS iS t
hf oH;k
jyK&efjzpfouJhodkY taumiftxnf
azmfonfh tpd;k &ydik ;f ? tzGUJ tpnf;rsm;
taejzifv
h nf; Project Ownertae
jzifh wm0ef,lrI? wm0efcHrItjynfh
xm;Ny;D tultnDtaxmuftyHrh sm;
udk xdxdrdrd tusKd;&SSd&SdoHk;pGJEdkifa&;
aqmif& Gu fMu&rnfjzpfy gaMumif;?
aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;jrifomrI?
wm0efcHrI? jynfolyl;aygif;yg0ifrIwdkY
jzifh Edik if \
H zGUH NzKd ;rIr[mAsL[mjzpfonfh
]]jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;}}udk
taumiftxnfazmfEidk af tmif yGiyhf iG hf
vif;vif;aqG;aEG;oGm;Mu&ef yPmr
ajymMum;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf EdkifiHjcm;tultnD
taxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;vkyfief;
aumfrwDOu| orwHk;0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; pd k ; od e f ; u
b@ma&;Zmpfjrpfrsm;ESifh b@maiG
Zmpfjrpfrsm;udk taumif;qHk;toHk;cs
a&;? w&m;0ifzUHG NzKd ;rItultnD OD;pm;
ay;tpDtpOfrsm;ESifh xda&mufaom
k&S m;zuf'a&;&S if;EkdifiHoHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD;

rpwm AmpvDbD ydkpy,favmhAf oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfpOf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
jrefrmEkdifiHqkdif&m k&Sm;zuf'a&;
&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf
&efoabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwf
BuD; rpwmAmpvDbD ydkpy,favmhAf
onf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdrfawmfodkYoGm;a&muf if;\oH
trwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;
tyfyGJtcrf;tem;odkY EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifESifh
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY ifwYdk wufa&muf
Muonf/
(500)

'udPoD&dNrdKUe,f uRef;wufyJh
aus;&GmteD; ivdkufqnfa&aomuf
{u 3000 wpfqufwpfpyfwnf;
pufrv
I ,f,mpepf pku
d u
f iG ;f okYd v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
onf ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif
a&muf&NdS y;D &Si;f vif;aqmifteD; pdu
k f
ysKd;xm;onfh wpfqufwpfpyfwnf;
aeMumESihf taphxw
k af jymif;pku
d cf if;
{u 100? tvku
d pf wm;ukrP
\
D {u
3000 wpfqufwpfpyfwnf; pufrI
v,f,mpepf pkdufuGif;wGif aEGpyg;
&moDcsdeftrD yxrtokwfa&muf&Sd
vmaom ud&k ;D ,m;Ekid if x
H w
k f wpfaeY
vQif 10 {u&dwo
f rd ;f Ekid o
f nfh acwf
rD&dwfodrf;a>cavSYpuf Combine
Harvester 28 pD;? puf,E&m;BuD;
rsm;jzifh yifrajrmif;BuD;rsm;? a&qdk;
xkwfajrmif;rsm; azmufvkyfNyD;pD;rI?
t&Snfay 14200 &Sd ivdkufvufwH
ajrmif; azmufvkyfNyD;pD;rIrsm;udk
MunfhIppfaq;NyD; ywf0ef;usif0J,m
wpfavQmuf xGefpufBuD;rsm;jzifh
pufrv
I ,f,mpepf ajrrsm;azmfxw
k f
aerI? wpf{uuGufrsm;azmfxkwfae
rIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u vkyif ef;
onf EdkifiHawmf\ v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vufrI
v,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepf
odkY yDyDjyifjyif wpfqufwpfpyfwnf;
pwifazmfxw
k v
f yk u
f ikd Ef ikd o
f nfh yxr
OD;qHk;aom {u 3000 a&SUajy; pDrH
ude;f Pilot Project jzpfonfh tm;
avsmpf mG t"du yg0ifvyk u
f ikd Mf urnfh
awmifov
l ,form;rsm;\ ,HMk unfrI
tjynft
h 0&&Sad p&eftwGuf Edik if 0hH ef
xrf;? pufrIv,f,m? qnfajrmif;?
aMu;ajr? pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
taejzifh pdwfaumif;apwemjzifh
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkuf
wGe;f rSmMum;vdak Mumif;? azmfxw
k Nf y;D pD;
orQajrrsm;udk aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;
OD;pD;Xmetaejzifh rlvvkyfydkifcGifh&
ydik &f iS f awmifov
l ,form;rsm; vuf
0,foYkd pepfwus tjrefq;kH vTaJ jymif;
ay;NyD; awmifolwpfOD;csif; yg0ifEdkif
ap&efESifh awmifolpdwfBudKufoD;ESH
rsm; tcsdefrDpdkufysKd;Edkifap&eftwGuf
ulnaD qmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;?
a&muf&Sdvmrnfh Combine Harvester rsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGm
armif;ESif udkifwG,fxdef;odrf;toHk;
jyKEdkifa&;twGuf uRrf;usifpuf
armif;ynm&Sifrsm;tm; vmrnfhaEG
pyg;&dwo
f rd ;f csed t
f rD BuKd wifavhusihf
arG;xkwaf y;xm;&efwu
Ykd kd aqG;aEG;rSm
Mum;cJhaMumif; od&onf?? (500)
zGHUNzdK;rItultnDrS bufpHkzGHUNzdK;rIodkY
a&muf&adS tmif aqmif&u
G af &;ponfh
vkyif ef;aumfrwD\aqmif&u
G x
f m;&Sd
rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu EdkifiHjcm;tul
tnDtaxmuftyHhtwGuf ndEdIif;rI
tpDtpOfrsm;ESihf 2013 ckEpS f Zefe0g&D
19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGif usif;y
rnfh yxrtBurd f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k
wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf
usif;ya&;udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
u 0efBuD;Xmetvdkuf u@pDrHudef;
wdk;wufrItwGuf vdktyfrnfh ESpf
tvdkuf EdkifiHjcm;tultnD (Grant)
ESifh acs;aiG (Loan) &,laqmif&Guf
vdkonfh pDrHudef;vsmxm;csufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;^jynf
e,f0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf wdik ;f ? a'oOu|rsm;u a'oE&
pDru
H ed ;f tvdu
k (f ESpt
f vdu
k )f Edik if jH cm;
tultnDESifh acs;aiG&,laqmif&Guf
vdkonfh pDrHudef;vsmxm;csufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf EdkifiHjcm;tultnD
taxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;A[dkaumf
rwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; jynfaxmif
pk0efBuD; OD;0if;&Sdefu EdkifiHjcm;tul
tnDtaxmuftyHhrsm;ESifh acs;aiG
qdkif&mudp&yfrsm;wGif t&if;aus
umv? jyefvnfay;qyf&rnhfumv
ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmetvdkuf
jyefvnfay;qyf&rnfh tpDtpOfrsm;
udk aqG;aEG;wifjyNy;D wufa&mufvm
Muolrsm;u taxGaxGupd & yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf A[dkaumfrwDOu|
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ed*Hk;
csKyt
f rSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if H
jcm;axmufyHhaiG (Grant)rsm;ukd vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyfief;rsm;twGuf OD;pm;ay;
okH;pGJ&efjzpfaMumif;? acs;aiGESifh ywf
ouf a'oE&tqifh vkyfaqmif
&rnfph rD u
H ed ;f rsm;ESihf Ekid if aH wmftqifh
vkyaf qmif&rnfph rD u
H ed ;f rsm;[l a&G;
cs,fNyD; vkyfaqmifoGm;&efvdktyf
aMumif;? tvsiftjreftusKd;tjrwf
&&SEd idk af om? jynforl sm;wku
d f u
dk v
f uf
awGUtusK;d cHpm;cGi&hf &SEd idk rf nfh pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm;ukd yxrOD;pm;ay; vkyf
aqmif&efjzpfNyD; a&&SnftusKd;pD;yGm;
&&Sdrnfhvkyfief;rsm;ukd 'kwd,OD;pm;
ay; pOf;pm;aqmif&u
G &f efjzpfaMumif;?
trsm;jynfoltwGuf tusKd;ouf
a&mufEkdifonfhvkyfief;rsm;ukd &J&J
wif;wif; a&G;cs,af qmif&u
G o
f mG ;&ef
vkad Mumif;? tao;pm;acs;aiGvyk if ef;
rsm;onf tajccHvlwef;pm;rsm;ukd
xda&mufatmif ulnDay;Ekdifonfh
twGuf tao;pm;aiGaMu;vkyfief;
bPf (Microfinance Bank) ukd xl
axmifoifah Mumif;? yk*v
u
d &if;ES;D jrK yf
ESrH rI sm;ukd zdwaf c: vkyaf qmifouJh
okdY wpfOD;csif;aqmif&GufEkdifpGrf;r&Sd
onfh vkyfief;rsm;ukd trsm;ykdiftjzpf
pkaygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
(500)
uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifa&; pufarmif;ynm&S ifrsm;

BudKwifavh usih f arG;xkwfay;&ef vdktyf
12/29/2012, 12:03 AM
29-1229-12-22 0 1 2
pmrsufESm 7
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
wyfrawmfolemjyKESih f aq;bufynmwuodkvf oifwef;trSwfpOf(10)
oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufcsD;jrifh
wyfrawmfolemjyKESifh aq;buf
ynmwuodkvf oifwef;trSwfpOf
(10) oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY nae 6 em&D
wGif &efukefNrdKU wyfrawmfaq;wu
odv
k f usi;f y&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif wufa&mufcsD;jrifh
onf/
wufa&muf
tqdkygoifwef;qif;*kPfjyKnpm
pm;yGJtcrf;tem;odkY wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS?
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf if;wd\
Yk
ZeD;rsm;? r*Fvm'Hkwyfe,frSL;? wyfr
awmfoel mjyKEiS hf aq;bufynmwu
odkvf ausmif;tkyfBuD;ESifh zdwfMum;
xm;onf{h nfo
h nfawmfrsm;? ausmif;
qif;oifwef;om;rsm;\ rdbaqGrsKd;
rsm;wufa&mufMuonf/
wufa&muf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif ; atmif v d I i f wyf r awmf o l e mjyKES i f h aq;buf y nm
wuodkvf oifwef;trSwfpOf(10) oifwef;qif;*kPfjyK
npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrifhpOf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD;wdkYu ausmif;
qif;oifwef;om;rsm;tm; wpfO;D csi;f
&if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D tm;
ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemufwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;onf ausmif;
qif;oifwef;om;rsm;? rdbaqG
rsKd;rsm;ESifhtwl npmoHk;aqmifMu
onf/
MunfhItm;ay;
oifwef;qif;*kPjf yKnpmpm;yGt
J Ny;D
wGif tcrf;tem;odkYwufa&mufvm
Muolrsm;tm; bGJUESif;obifcef;r
aqmif jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf
"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;
uGyfuJrIatmuf jr0wDaw;*DwESifh
tNidrfhtzGJUwkdYu azsmfajzwifqufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf( Munf;? a&? av)

aoewfypfNydKifyGJokdh 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh wkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK
aoewfypftoif;tm; atmifEkdifa&;tvH tyfESif;jcif;tcrf;tem; usif;y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wyfrawmfolemjyKESifh aq;buf

ynmwuodkvf oifwef;trSwfpOf(10) oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem; ausmif;qif;
oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/
ykodrfNrdK h ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJ hrsm;u

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIrsm; qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sd
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;onf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; awmifbuf
urf;ajca'o aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufukorIrsm; qufvufaqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 26 &uf
u vyGwmckdif vyGwmNrdKUe,f ydEJ
awmifaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&GmrS a'ocHjynfol 160 OD;tm;
vkdtyfonfhusef;rma&;apmifha&Smuf
29.12.2012Maw(P-7)3.pmd
rIrsm; aqmif&Gufay;cJhonfhtjyif
usef;rma&;todynmay;a[majym
jcif;rsm;ukdvnf; aqmif&GufcJhMu
onf/ (,myH k )
tqk d y gaq;uk o a&;tzG J U onf
'DZifbm 13 &ufrS 26 &uftxd {&m
0wDwkdif;a'oBuD; awmifbufurf;
ajca'orsm;rS a'ocHjynfol 1749
OD;tm; aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif;ESifh usef;rma&;apmihf
a&SmufukorIvkyfief;rsm;tm; quf
vufwkd;jrifhaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifpkd;onf
'DZifbm 28 &ufwiG f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;cef;r usif;yjyKvkyfonfh wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyf
rawmf(Munf;? a&? av) aoewfypf
NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh wkdif;
ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK aoewfypf
toif;tm; atmifEkdifa&;tvH
tyfESif;jcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
vm;I;d wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
aoewfypftoif;tkycf sKyo
f l t&m&Sd
ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;? wkid ;f
ppf X mecsKyf u k d , f p m;jyKtm;upm;
toif;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; wkdif;ppfXmecsKyf atmifEkdifa&;tvHtm; toif;tkyf
ukd,fpm;jyKaoewfypftoif;tm; csKyfolt&m&SdxHokdYvnf;aumif; ay;
csD;jrifhaiGESifh tm;upm;0wfpkHrsm;ukd tyfonf/ (tay:yHk)
wm0ef&SdolwpfOD;xHokdYvnf;aumif;?
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;\ wifjycsurf sm;

tay: vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhNyD; &if;&if;ESD;ESD; EIwf
qufcahJ Mumif;owif;&&So
d nf/(100)
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T&wkyGJawmfusif;y
rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrKd Ue,f trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
a&T&wktxdrf;trSwfyGJawmfESifh zGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkygausmif;rkcfOD;
'DZifbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f y&m tNird ;f pm;ausmif;tkyf q&mBu;D
OD;BuD;pdef? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;ESifh jynfe,fynma&; TefMum;
a&;rSL;wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;usifazu a&T&wktxdrf;trSwf urnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk
tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;udk ynmAdrmefcef;r qufvufusif;y&m jynf
e,fvTwfawmfOu|u trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (500)
12/29/2012, 1:21 AM
pmrsuEf Sm 8
29-12-2012
pmrsuEf Sm 9
aq;0efxrf;wyfzGJ \
h &nfrSef;csufwm0efjzpfonfh ]usef;rm? BuHh cdkif? wdkufEkdif&ef} aqmifyk'ftwkdif;jyKusifh? wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuodkvf\aqmifyk'fjzpfonfh uRrf;usif? ulnD? aq;ppfonf}usifhpOfESih f tnD
olemjyKESih af q;bufqkdif&mtumtuG,frsm;jznfh qnf;? wyfrawmf\aumif;arGqufcHolppfonfrsm; jynfolutm;udk;tm;xm;jyK&onfh jynfolcspfaom ppfonfawmfaumif;rsm;jzpfvmatmif jyKusifhaexkdif
rdeY f cGef;ajymMum;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuodkvfoifwef;trSwfpOf(10) oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jy

tcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
ausmzHk;rStquf
awmifhwif;cdkifrmHkom zGJUpnf;wnf
aqmufMuonfr[kwb
f J wdu
k cf u
kd f
a&;wyfzUJG rsm;ESihf vuf;kH 0efxrf;wyf
zGJU0ifrsm;\ um,tm;ESifhPtm;
pGrf;aqmif&nfjynfh0rIukd [efcsuf
nDatmifxdef;ausmif;wnfaqmuf
aeMujcif;jzpfaMumif;/
atmufcHb0u tNyD;wkdifvGwf
ajrmuf&eftwGuf vufeufukdif
trsKd;om;wyfrawmfwpf&yf zGJUpnf;
wdkufyGJ0ifEdkifzdkY vdktyfonfqdkonfh
tcsuu
f kd odjrifvmcJMh uaomaMumifh
AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifonfh
jrefrmhrsK;d cspv
f il ,f&aJ bmfo;kH usyd o
f nf
[dik ef efuRe;f rSm qif;&Jyifyef;cH *syef
jynfyusL;ausmrf t
I E&m,ftjyif Edik if H
a&;tcuftcJrsm;? jynfy ya,m*
aMumifhjzpfay:cJhonfh ta&;tcif;
aumif;rsm;ESihf jynfph pkH mG &yfwnfvm

cJhonfh wyfrawmfonf jynfolrsm;
\ taoG;tom;jzifh zGJUpnf;wnf
tNrw
J rf;OD;xdyyf efqifvsu&f aSd Mumif;?
&Jabmf&Jbuf wyfrawmfom;rsm;
tay: aq;0efxrf;wyfzUJG \ &nfreS ;f
]]uRrf;usif? ulnD? aq;ppfonf}}

qdkonfh usifhpOfESifhtnD olemjyKESifh
aq;bufqdkif&mtumtuG,frsm;
wyfrawmfonf wyfudkaumif;atmifwnfaqmuf
&mwGif ppfa&;tjrif? EkdifiHa&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrif?
tkyfcsKyfa&;tjrifwdkhtjyif avUusifUa&;? tkyfcsKyfa&;?
oufomacsmifcsda&;? pdwf"mwfqdkonfU wyfwnfaqmuf
a&;vkyfief;BuD;av;&yfESifU wnfaqmufvsuf&Sd . . .
wyfrawmftaejzifhEkdifiHawmfukd
t<uif;rJhumuG,fEkdifzkdYtwGuf EkdifiH
wumwyfrawmfrsm;ESifh e,fy,f
toD;oD;rSm &ifaygifwef;Ekdifrnfh
acwfrw
D yfrawmfwpf&yfwnfaqmuf
zkBYd uKd ;yrf;aecsed jf zpfaMumif;? okjYd zpf
ay;tyfvmrnfh olemjyKEiS ahf q;buf
qkdif&mwm0efrsm;ukd ausyGefpGmxrf;
aqmif&if; EkdifiHawmfumuG,fa&;
wm0efrsm;ukdvnf; tkwfwpfcsyf oJ
wpfyiG yhf rm ausyeG af tmifxrf;aqmif
Mu&rSmjzpfaMumif;? taemufwkdif;
aq;ynmbufrSmomru jrefrmh
wk d i f ; &if ; aq;ynme,f y ,f w G i f y g
uRr;f 0ifEpYHS yfonfh ynm&Sirf sm;jzpf&ef
BuKd ;pm;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? use;f
rmBuchH idk rf rI &Sv
d Qif wyfzUJG 0iftiftm;
rnfrQrsm;jym;ygap acwfrv
D ufeuf?
cJ,rf;? ,mOf? ,E&m;? ypnf;ud&d
,mrsm; rnfrQyifjynfph akH eygap Ekid if H
awmfumuG,fa&;wm0efukd ausyGef
atmifxrf;aqmif&ef rjzpfEkdifaom
aMumifh aq;0efxrf;wyfzGJUrsm;\
usef;rma&;apmifha&Smufay;rIonf
vnf; r&Sdrjzpfvkdtyfcsufwpfckjzpf
aMumif;/
twdwu
f mve,fcsUJ vufatmuf
cHb0ESihf tawGUtBuKH trsK;d rsK;d cHpm;
jzwfausmfvmcJh&onfh jynfaxmifpk
om; nDtpfukdrsm;onf e,fcsJUvuf
29-12-2012(P-8-9)NMMA-1.pmd
wdkYxHu ppfynmudkoif,lNyD; jynf

axmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;pkwpf&m
ausmu
f u
kd ,
kd pf m;jyKonfh wpfcw
k nf;
aomjrefrmhwyfrawmf wpfenf;tm;
jzifh jynfaxmifpw
k yfrawmftjzpf cdik f
cdkifrmrmzGJUpnf;&yfwnfNyD; trdEdkifiH
awmf\vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcm
tmPmydik q
f ikd rf u
I kd jyefvnf&,lay;
EdkifcJhaMumif;? wyfrawmfonf jynf
wGi;f a&mifpakH omif;use;f rI tE&m,f?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif ausmif;qif;oifwef;wyfcGJrsm;tm; ppfaq;pOf/

toD;oD;wdu
Yk kd tpd;k &? jynforl sm;ESihf
twl pnf;vH;k nDw
G pf mG jzifh vufwJG
NyD; atmifjrifpGm ausmfvTm;EdkifcJh
aMumif;/
wpfq,fhESpf&yfaom tpOfvm
aqmuf x m;onf h wyf r awmf j zpf

aMumif;? jynfolYwyfrawmfjzpfonf
ESit
hf nD Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;tm;
vH;k \ touft;kd tdrpf nf;pdrOf pmrsm;
udk xm0pOfumuG,af pmifah &Smuf&ef
csuw
f m0efjzpfonfh ]]use;f rm? BuchH ikd ?f
wdkufEdkif&ef}} qdkonfhaqmifyk'f
twdik ;f jyKusiahf qmif&u
G &f rSmjzpfovdk
wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;bufynm
wuodkvf\ aqmifyk'fjzpfonfh
wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuodkvfoifwef;trSwfpOf(10) oifwef;qif;*kPfjyK ppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu

onfh {nfhonfawmfrsm;ESifh ausmif;qif;oifwef;om;rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;udk awGU&pOf/
jznfhqnf;ay;Edkif&rnfjzpfaMumif;?
jynfolvlxktwGuf ta&;ay:
tajctaejzpfay:vmygu vdktyf
vmrnfh olemjyKESifhaq;bufqdkif&m
tumtuG,af y;a&; vkyif ef;pOfrsm;
udk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf
ausyeG af tmifxrf;aqmifNy;D jynfol
udk tvkyftauR;jyKay;Edkif&rnfjzpf
aMumif;/
wyfrawmfaq;wyfzUJG 0ifrsm;onf
EdkifiHawmfvGwfvyfa&; BudK;yrf;pOf
umvrS ,aeYwdkifatmif udk,fusKd;
pGefYtepfemcHNyD; txufuay;tyf
onfh trdeEYf iS w
hf m0efrsm;udk touf
ay;pGefYvTwfNyD; ausyGefatmif xrf;
aqmifcJhaom ordkif;tpOftvm
aumif;rsm; &SdcJhNyD;jzpfaMumif;? wdkuf
yGJ0if ajcvsifwyfrawmfom;rsm;ESifh
vufwGJNyD; a&SUwef;ppfajrjyifrSm
qif;&J'u
k c u
H m wm0efxrf;aqmifchJ
Muovdk a&muf&mt&yfa'o&S ad 'ocH
wdkif;&if;om; jynfolvlxktay:rSm
vnf; arwmt&if;cHonfh aqGrsKd;
&if;csmyrm pdw"f mwft&if;cHjzifh aq;
tumtuG,fay;jcif;? jyKpkukoay;
jcif;rsm; pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufEdkifcJh
Muolrsm;vnf;jzpfMu 'DtpOftvm
aumif;rsm;udk qufvufapmihfxdef;
&if; ay;tyfvmaomwm0efuakd usyeG f
atmifxrf;aqmifMu&efvdkaMumif;/
wyfrawmfonf jynfoltay:
tvkyftauR;jyK&mrSm udk,fusKd;pGefY
vTwfNyD; tcuftcJtwm;tqD;rsm;
udk pGe0Yf phH eG pYf m; jzwfausmw
f m0efxrf;
aqmifco
hJ nfh tpOftvmaumif;rsm;
jynfph akH ecJNh y;D jzpfaMumif;? obm0ab;
tE&m,frsm; usa&mufonfhtcg
wkdif;rSmvnf; wyfrawmfom;rsm;
onf rdk;xJavxJ? tcuftcJrsm;
Mum;rS pGe0Yf phH eG pYf m;pGmjzifh obm0ab;
tE&m,fBuKH awGUaeonfh jynforl sm;
udk ae&mta&muf tcsdefrqkdif;
oGm;a&mufNyD; &SmazGu,fwifay;cJh
MuaMumif;? vdktyfonfh jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;pOfrsm;ESihf aq;
tumtuG,af y;a&; vkyif ef;pOfrsm;
udk tvsiftjrefulnDyHhydk;jznhfqnf;
ay;Ekid cf MhJuaMumif;? aemifawmfppfonf
rsm;\ wyfrawmfESifh jynfolYtay:
wm0efausyGefcJhonfh aumif;jrwf
aomtpOftvmrsm;udk tm;ustwk
,lNy;D wyfrawmf\aumif;arGqufcH
olppfonfrsm;? jynfolutm;udk;
tm;xm;jyK&onfh jynfolcspfaom
ppfonfawmfaumif;rsm; jzpfvmatmif
jyKusifh aexkdifoGm;Mu&efvdkaMumif;?
wyfrawmfonf wyfuakd umif;atmif
wnfaqmufonhfae&mwGif tjrif
av;jrifjzpfonfh ppfa&;tjrif? EdkifiH
a&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrif? tkyfcsKyf
a&;tjrifwt
Ydk jyif avhusiafh &;? tkyf
csKyfa&;? oufomacsmifcsda&;? pdwf
"mwfqkdonfh wyfwnfaqmufa&;
vkyfief;BuD;av;&yfESifh wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif;/
vdktyfcsuft& ppfqifa&;wm
0efukd xrf;aqmif&rnfqydk guvnf;
avScGufcsnf;usef tvHrvJSonhf
pdwf"mwf? wHk;wkdufwkduf usm;udkuf
udu
k f pdw"f mwf? wyfrawmf\ tpOf
tvmudk toufay;apmifhxdef;vdk
onfh pdwf"mwfqkdonfh wyfrawmf
\ wdkufyGJ0ifpdwf"mwfudk jynfh0jywf
om;pGm ydkifqkdifolrsm;jzpfvmatmif
wnfaqmufEidk &f rnfjzpfaMumif;? ppf
a&;wkdufyGJwpfyGJ &ifqkdifqifETJ&mrSm
vl? vufeuftiftm;ESifh ppfynm
toHk;csrI wlnDaevQif pdwf"mwf
tiftm; omvGeo
f rl sm;bufrS tEkid f
&pNryJ jJ zpfaMumif;? cdik u
f snaf v;euf
onfh pdwf"mwfaumif; ydkifqkdifol
rsm;jzpfatmif pdwf"mwf? pnf;urf;?
opm? pnf;vHk;rI? pGrf;&nfoHk;&yf
jynfph rkH I ponfw
h yfwikd ;f &Jabmfwidk ;f
&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;
jynfhpHkolrsm;jzpfvmatmif tav;
teufxm; wnfaqmufoGm;MuzdkY
vdt
k yfaMumif;? pm&dwr @dKirf mS vnf;
rdrw
d *Ydk P
k o
f u
d m ? rdrw
d yfzUGJ ESihf wyfr
awmf\ *kPfodumydkif;udk pGef;xif;
xd&Saprnfh jyKrlaexkdifrIrsm;udk
a&Smif&mS ;Ny;D apmifph nf;xde;f odr;f tyf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&

pnfolrif;atmifvdIif taumif;qHk;oifwef;om;qk&&Sdol oifwef;
om;trSwf(2981)oifwef;om; [def;oltm; qkcsD;jrifhpOf/
aomusi0hf wftoG,o
f ,
G u
f kd vku
d ef m
apmifhxdef;oGm;Mu&ef vkdaMumif;?
odkYrSom ]]uwdopm? wnfaomcg
0,f? MoZmav;euf? ay:qDwuf?
EG,fjrufopfyif aq;zuf0if\}} qkd
onfh qkddk;pum;twkdif; jyKpkukorI
qkdif&m aq;ynmpGrf;&nfrsm; ydkrdk
xufjrufpl;&SvmrnfjzpfaMumif;/
taumif;qHk;aom ppfpnf;urf;
onf twuf<uqHk;aom wkdufyGJ0if
pdwf"mwfudk yHkazmfay;Ekdifonfjzpf
ppfpnf;urf;udk wduspmG vku
d ef mwwf
olrsm;jzpfatmif usiBhf uaH exkid o
f mG ;
Mu&efvkdaMumif;? pnf;urf;onf
wyfrawmf\ yifrausmdk;ozG,f
omru toufcEmtjzpfvnf;
rSw,
f El idk af Mumif;? pnf;urf;qko
d nfh
ausmd;k r@dKirf S ow?d ZGv
J v
YkH ? wku
d f
&nfcu
dk &f nfEiS hf &Jabmfpw
d w
f u
Ydk v
kd nf;
wnfaqmufay;EkdifaMumif;? wyfr
awmfom;rsm;jzpf ppfpnf;urf;udk
omru e,fbufpnf;urf;? a'oE&
pnf;urf;rsm;tjyif ppfbufOya'?
e,fbufOya'rsm;udkvnf; rjzpf
raeav;pm;vku
d ef moGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;/
ppfacgif;aqmifqkdonfrSm ppf
wkduf&ef zGJUpnf;xm;onfh vlwpfpk?
tzGUJ wpfzUJG 'grSr[kwf vltrsm;? tzGUJ
trsm;udk &nfreS ;f csuw
f m0efNy;D ajrmuf
atmifjrifatmif pHerlemjy pGefYvTwf
pGefYpm; xdef;csKyfuGyfuJ trdefYay;Ekdif
ol[v
k nf; t"dym ,fziG q
hf Edk idk af Mumif;?
ppfrSefonfh'Drkdua&pDpepf xGef;um;
aom EkdifiHawmfopfBuD;odkY csDwuf
avQmufvrS ;f &mrSm tp dk;&tzGUJ ? jynfol
vlxkESifhtwl us&mtcef;u@
rlabmiftwGif;u vufwGJyg0if
aqmif&u
G Mf u&efvadk Mumif;? Ekid if aH wmf
12/29/2012, 2:40 AM

pnfolrif;atmifvdIif avhusifha&;xl;cRefqk&&Sdol oifwef;om;trSwf
(2888) oifwef;om; ydkifpkd;xuftm; qkcsD;jrifhpOf/

pnfolrif;atmifvdIif pmayxl;cRefqk&&Sdol oif w ef ; om;trS w f
(2855) oifwef;om; aZ,smxGef;tm; qkcsD;jrifhpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif wyfrawmfaq;wuodkvf yifrpmoifaqmif&Sd {nfhcef;r xl;cRefqk&&SdMuonfh ausmif;qif;

oifwef;om;rsm;ESifh rdbrsm;tm;awGUqHkpOf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' 2008 ckEpS yf g
wyf r awmf \ tcef ; u@ud k
yDjyifatmif azmfaqmif&mwGiv
f nf;
tkwfwpfcsyf oJwpfyGifhyrm us&m
wm0efukd ausyeG af tmif xrf;aqmif
Mu&efvadk Mumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&
pnfolrif;atmifvdIifonf oifwef;
qif;wyfcrJG sm;\ tav;jyKjcif;udck ,
H l
Ny;D aemuf ppfa&;jytcrf;tem;rS jyef
vnfxGufcGmoGm;onf/
ppf a &;jytcrf ; tem;tNyD ; wG i f
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol
rif;atmifvidI o
f nf wyfrawmfaq;
wuodkvf yifrpmoifaqmif&Sd {nfh
cef ; r xl ; cRef q k & oif w ef ; om;
oHk;OD;ESifh ,if;wkdY\ rdbrsm;tm;
awGUqH
k *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
aejynf a wmf w k d i f ; ppf X mecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;onf
'DZifbm 28 &uf eHeufydkif;wGif
wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf v,fa0;
NrKd Ue,f aemifbakd us;&GmwGif e,fajrcH
wyfrawmfaq;HkBuD;rS rsufpdyg&*l
tzGJUu aq;0g;ukorIay;aeaom
aemifbakd us;&Gmtkypf &k dS aus;&Gmrsm;rS
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;onf/
tqdkyg e,fajrcHwyfrawmf
aq;HkrS rsufpdyg&*ltzGJUonf rsufpd
a0'em&Sif 139 OD;wdkYtm; vdktyf
onfu
h se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;cJo
h nft
h jyif rsupf d
cGJpdwfukorIcH,l&efvdktyfol 48 OD;
tm;vnf ; e,f a jrcH w yf r awmf
aq;HBk u;D odYk ydaYk qmif aq;0g;uko
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
v,fa0;NrdK Ye,f aemifbdkaus;&GmrS rsufpda0'em&S ifrsm;tm; e,fajrcHwyfrawmfaq;HkBuD;rS

aq;ukoa&;tzGJY u vdktyfonfh usef;rma&;apmifha &S mufrIrsm; aqmif&Guf
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat; e,fajrcHwyfrawmfaq;HkBuD;rS rsufpd

yg&*ltzGJUu aemifbdkaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;rS rsufpda0'em&Sifrsm;tm; aq;0g;ukoay;aerIudk
MunfhItm;ay;pOf/
pmrsuf E S m 10
29
29-- 12
12-- 2012
2012 ckESpf (51) Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;

wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJ
yxrtqifh tkyfpkywfvnfNydKifyJGrsm; qufvufusif;y
2012 ckESpf (51) Budrfajrmuf
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
zvm;? wyfrawmf (Munf;? a&? av)
abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifhtkyfpk
ywfvnfNydKifyGJrsm;udk owfrSwfxm;
onfhZkefrsm; usif;y&m (u)tqifh
(*)tkyfpk &uwZkef (&efukef)
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;
u taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
toif;udk 5*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;

aumif;? (c)tqifh (u) tkyfpk
ewcZke(f ykord )f ta&SUydik ;f wkid ;f ppf
XmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(c)toif;ESit
hf a&SU
tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf ud,
k pf m;
jyK(*)toif;wdo
Yk nf wpfzuf 2 *d;k pD
oa&jzifhvnf;aumif;? trSwf (11)
ajcjref wyfrXmecsKyftoif;ESifh
trSwf (77) ajcjrefwyfrXmecsKyf
toif;wdo
Yk nf wpfzuf 1*d;k pD oa&
jzifhvnf;aumif;? (c)tkyfpk ercZkef

(rH&k mG ) trSw(f 55)ajcjrefwyfrXme
csKyt
f oif;u urf;d;k wef;a'owkid ;f
ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK(*)toif;udk
4*d;k -2*d;k jzifv
h nf;aumif;? Bw*d aH 'o
wdik ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(*) toif;
u taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
udk,fpm;jyK(c)toif;udk 1*dk;- *dk;r&Sd
jzifhvnf;aumif;? (*) tkyfpk &uw
Zkef(&efukef) trSwf(22)ajcjref
aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tcrf;tem;usif;y
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;A[dktzGJU
Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;u
,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqdkyg
0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onfh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme aus;
,aeYeeH uf 8 em&DwiG f use;f rma&;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r (13)
Burd af jrmuf jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;
awmfrsm;nDvmcH aq;ynmpmwrf;
zwfyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk usif;y&m
obmywdwikd ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;
EdkifOD;u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wdkif;&if;aq;ynm
pmwrf;zwfyGJudkusif;y&m tpmtdrf
temay:wGif tmedoif&Sdonfh urf
aZmfyif\taphtm; okawoejyKjcif;
pmwrf;udk &efukefwuokdvf ku
aA'XmerS a':rdk;rdk;vGifESifh aq;ok
awoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
rSa':arat;oef;tzGUJ ? ouf&if;Bu;D
yif\ emusifoufomapaom *kPf
owrd sm; pmwrf;udyk o
k rd w
f uov
kd rf S
a':auoDjr? trsKd;om;usef;rma&;
ESifh csrf;oma&;twGuf euwe,
jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmonf tvGef
ta&;BuD; toHk;0ifyHkpmwrf;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; awmif'*HkNrdKU
e,frOS ;D 0if;ud?k ucsijf ynfe,f&dS aq;
zuf0if tdk;qufref;aq; (2) yif
pmwrf;udk jrpfBuD;em;wdkif;&if;aq;Hk
rS wd;k wd;k 0if;ESit
hf zGUJ wdu
Yk zwfMum;
wifoGif;Muonf/
qufvuf aq;zuf0if (csif;)
*sif;yiftm; tyifwpfoQL; rsKd;yGm;
29-12-(P-10) Cho-1.pmd
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme

\ 2012-2013 ckESpf b@ma&;ESpf
twG u f aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ;
wufa&;vkyif ef;rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef wif'gpdppfa&G;
cs,af &; tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xme\ yr 5 ESpfpDrHudef;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vrf;wH
wm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm;? aus;
vuftdrf&m wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm;? aus;vufrD;vif;a&;vkyf
ief;rsm;udk wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif
rsm;jzihf yGifhvif;jrifompGm yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
wyfrXmecsKyt
f oif;u taemufyikd ;f
wkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK (C)
toif;udk 3*d;k -2*d;k jzifv
h nf;aumif;?
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfudk,f
pm;jyK (c)toif;u trSwf(101)
ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;udk 2*dk;*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;? (C)tkyfpk
vycZkef (rEav;) urf;dk;wef;
a'owdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK(c)
toif;u ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
udk,fpm;jyK(*)toif;udk 11*dk;-*dk;r&Sd
jzifhvnf;aumif;? ta&SUawmifwkdif;
ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK(*)toif;u
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyfu,
kd pf m;jyK
(c)toif;udk 7*dk;-1*dk;jzifh vnf;
aumif; toD;oD;,SOfNydKifupm;oGm;
MuaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)
,aeYaus;vufa'o vrf;wHwm;
vkyif ef;rsm;udk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzihf
pdppfa&G;cs,faqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? rdrw
d XYkd metaejzifh yxrqH;k
tawGUtBuHKjzpf tm;enf;csuf?
[muGufrsm;r&Sdatmif aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/(0J y H k )
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
,aeYjyKvkyfonfh tcrf;tem;wGif
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 14 ck&Sd
uw&mvrf; rdkif 190? ausmuf
vrf; 252 rdik f 6 zmvHk ? ajrom;vrf;
525 rdkif pkpkaygif; 967 rdkif 6
zmvHkESifh wHwm;vkyfief;twGuf
opfom;wHwm; t&Snfay 7240?
a&>yef 4395 ay pkpak ygif;ayt&Snf
11635 ay aqmif&Guf&ef wif'g
ac:,loGm;rnfjzpfaMumif;? wuf
a&mufvmonfhukrPDrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;taejzifh XmerSowfrSwf
xm;onfh pHcsdef? pHTef;rsm;ESifhudkuf
nDpGm 2013 ckESpf rwfv 31 &uf
tNy;D uRr;f usiaf om ynm&Si^f vkyf
om;rsm;jzihf aqmif&GufoGm;&efjzpf
aMumif;?vrf;wHwm;rsm;wnfaqmuf
NyD; oufwrf; 5 ESpftwGif; rysufpD;
atmif wm0ef,al qmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;jzihfvnf; aqG;aEG;rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH aq;ynmpmwrf;zwfyGJ zGih f yGJusif;y

enf;jzifh rsKd;yGm;jcif;okawoepm
wrf;udk aq;okawoeOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)rS a':cifaroD
ESit
hf zGUJ ? jynfoMl um;u jynfoaYl q;
ynmpmwrf;udk rEav;rS a'gufwm
EG,fh0if;? qDrD;awmufaq;yif ok'
jyKyHktqifhqifhESifh(tmr0gw)tqpf
a&mifudkuf(av;zufem) ukxHk;pm
wrf;udk usKdif;wHkNrdKUrS OD;ausmfqef;?
&if;yifjzihf a&zsO;f a&m*g\a&iwfjcif;
vuPmukx;kH ESit
hf onf;a&m*grsm;
wGif oHk;pGJrIwifjycsufpmwrf;udk
BudKUyifaumufNrdKUrS OD;tkef;ausmf?
tqdyfyifavm? aq;yifavmESifh
tylyif-tat;yifwdkYtaMumif; pm
wrf;udk rEav;wdkif;a'oBuD;rS
jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;aq;q&mtoif;?
0rf;ysu0f rf;avQma&m*g aysmufuif;
aponfh &rlvDtyif\ *kPf
owdrsm;tm; avhvmprf;oyfjcif;
pmwrf;ud&k efuek w
f uov
kd rf aS ':pEm
jrihfESifh OD;at;az? tpGrf;xufaq;
zuf0if &rlvDyif(Aristolochia Indica)ESifh ESD;ET,frsKd;pdwf(3) rsKd;
wkdY\ uGJjym;jcm;em;aom vuPm
rsm;ESihf aq;zuf0iftoH;k 0ifyw
kH t
Ykd m;
avhvmjcif;pmwrf;udk opfawmok
awoeXmerS a':&D&D[efESifh yckuL
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS *syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf a&G;cs,f
wifajrm ufjcif;cH&onfh rpwm zlrt
D kd cd&'DS xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
(500)
vTmay;ydkYcJhonf/
vGwfvyfaom yk*vduykdif aeY pOfxkwfowif;pmrsm;

xkwfa0cGifh avQmufxm;Ekdif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(2012 ckESpf 'DZifbmv 28 &uf)
1374 ckESpf ewfawmfvjynfhaeY
vGwfvyfaom yk*vduykdif aeYpOfxkwfowif;pmrsm;

xkwfa0cGifhavQmufxm;EkdifaMumif; aMunmcsuf
1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;& oufwrf;(2)ESpfjynfh
ajrmufonhf (1-4-2013)&ufaeYrpS wif vGwv
f yfaom yk*v
u
d ykid f aeYpOf
owif;pmrsm;tm; xkwaf 0cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfygonf/ xdo
k cYkd iG jhf yK&mwGif
jrefrmEkid if o
H m;wpfO;D wnf;ykid (f odrYk [kw)f tzGUJ tpnf;ykid t
f aejzifh avQmuf
xm;cGi&hf ydS gonf/ avQmufxm;olonf aeYpOfowif;pmrsm;xkwaf 0&mwGif
ae&mâ'otvdkuf xkwfa0vkdjcif;(odkYr[kwf) wpfEkdifiHvHk;twkdif;twm
jzifh xkwaf 0vkjd cif;wdu
Yk kd azmfjy&ygrnf/ bmompum;taejzihf wkid ;f &if;om;
bmompum;wpfrsKd;rsKd;jzifhjzpfap EdkifiHjcm;om;bmompum;wpfrsKd;rsKd;jzifh
jzpfap xkwaf 0cGiahf vQmufxm;Ekid yf gonf/ xkwaf 0cGiahf vQmufvmT rsm;tm;
(1-2-2013)&ufaeYrpS wif OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;? yHEk ydS af &;ESipfh mtkyf
xkwfa0a&;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;XmexHodkY vdyfrlavQmufxm;Ekdif
aMumif; aMunmtyfygonf/
2/
avQmufxm;oltaejzifh atmufygtcsurf sm;jzifh jynfph n
kH
D w
G af p
&eftwGuf BudKwifjyifqifxm;Mu&ef vdktyfygonf(u) avQmufxm;olonf jrefrmEkid if o
H m;(okrYd [kw)f Ekid if o
H m;jyK
cH&oljzpf&rnf/
( c ) touf(18)ESpf jynfhNyD;oljzpf&rnf/
( * ) owfrw
S yf pkH aH y:wGif usyw
f pf&mwef wHqyd af cgif;uyf&rnf/
(C) owif;pmxkwfa0jcif;\&nf&G,fcsuf? &nfrSef;xm;onfh
y&dowf? owif;pmtrsKd;tpm;? vkyfief;zGJUpnf;yHk? vkdufem
apmihx
f ed ;f rnfh pme,fZif;usi0fh wf(Code of Ethics)?owif;
pmwku
d \
f vkyif ef;aqmif&u
G yf pkH nf;rsO;f (Code of Conduct)?
owif;pmwkduf\tajccHvkyfaqmifrI (Code of Practice)
rsm; yg0ifonfh trsm;jynfolvufcHEkdifrnfh tzGJUtpnf;\
pHEIef;(Community Standard) udk (jrefrm^ t*Fvdyf)ESpfbm
omjzifh yl;wGJwifjy&rnf/
( i ) yHkESdyfpuftopfwnfaxmifNyD; xkwfa0rnfholrsm;ESifhywf
ouf a&muf&Sd raI eYp?JG rSm,lxm;&Sd rEI iS hf a&muf&rdS nfch efrY eS ;f
aeYpGJ? ta&mif;t0,fajypm? wpfqihf0,f,ljcif;twGuf
ta&mif;t0,fpmcsKyEf iS hf jynfyrS rSm,lwifoiG ;f ygu tcGef
aqmifNyD;jzpfaMumif; pm&Guf (Duty Slip) wifjy&rnf/ (6
vtwGif; a&muf&SdvmrnfhyHkEdSyfpufrsm;twGuf BudKwif
avQmufxm;Ekdifygonf/)
( p ) &SNd y;D yHEk ydS pf ufrsm;udk toH;k jyKorl sm;twGuf yHEk ydS o
f l oufaocH
rSwfyHkwifvufrSwfrdwLukd yl;wGJwifjy&rnf/
3/
avQmufvTmyHkpH(1)ESifh(2)wdkYtm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme Website
(www.ministryofinformation.gov.mm) wGifazmfjyxm;ygonf/
(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehudk *kPfjyKaomtm;jzifh

txl;aps;a&mif;yGJawmfBuD;wGif uHxl;&S ifa&G;cs,frnf
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmxGef;EdkifOD;
*&dwfa0gwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf
pOf /
wuodkvfrS OD;pdk;jrihf? tpGrf;xuf
aq;zuf0if &rlvDyif wpfydkif
wpfEikd x
f ed ;f odr;f pdu
k yf sK;d jcif;pmwrf;udk
rGejf ynfe,foxHNk rKd UrS apmvSx;l ausmf
wdkYu toD;oD;zwfMum;wifoGif;Mu
aMumif; od&onf/
,if;aemuf jrefrmhwdkif;&if;aq;
orm;awmfrsm;nDvmcHwiG t
f axmuf
tyHjh yKol 28 OD;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;owif;
&&SSdonf/
(500)
&efukef 'DZifbm 28
f yfa&;aeYukd
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh tqifjh rifh
r*Fvmaps;? r*FvmrGeaf ps;? r*Fvmaps;
opfEiS hf a&Tjynfph akH ps;wdrYk S aps;ol? aps;
om;rsm;\ pkaygif;jyKvyk af om txl;
aps;a&mif;yGaJ wmfBu;D wGif aps;ol? aps;
om;rsm;tm; arwmwkjYH yefonft
h ae
jzifh Pro box um;wpfpD;udk uHxl;
&Sifa&G;cs,frJazmufay;oGm;rnfjzpf
onf/ uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJudk aps;yGJ
awmfaemufqHk;aeYjzpfaom Zefe0g&D
12/29/2012, 2:13 AM
5 &uf nae 5 em&DwGif a&G;cs,f

oGm;rnfjzpfonf/
ESpfodrfhqktpDtpOfwGif
a&cJ
aowm (2 Door) wpfv;kH ? 42" TV
wpfv;kH ? 32" LCD TV wpfv;kH ? GSM
SIM card yg [ef;qufwpfvHk;wdkYudk
csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/ tcrJhazsmf
ajza&;tpDpOfrsm;udk Zefe0g&D 3 &uf
rS 5 &uftxd emrnfausmftqdk
awmfrsm;ESihf azsmaf jzay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(103)
29-12
29-12-- 2012
pmrsuf E S m 11

f yfa&;aeY tBuKd *P
k jf yKaqmif;yg;
2013 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\
f yfa&;aeYjzpfygonf/ jrefrmEkid if EH iS jhf refrmEdik if o
H m;wkYd
twGuf r*Fvm&SdvSaomaeYxl;aeYjrwfjzpfygonf/
jrefrmwkid ;f &if;om;tm;vH;k jrefrmrSeo
f rQ vlBu;D vli,f? vl&,
G rf a&G; jrefrmh
vGwfvyfa&;udkcspfMuonf/ vGwfvyfa&;udkjrwfEkd;Muonf/ xkdodkYvGwfvyf
a&;udw
k efz;dk xm;cspjf rwfE;dk MuygvQif cspaf eHrk Qjzifrh Ny;D bk;d bGm;rdbvufxuf
u toufaoG;acR;wkpYd aw; t&,lay;cJah om ]]jrefrmhvGwfvyfa&;}}
&;}}udk
wkid ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k pnf;vH;k nDw
G pf mG jzifh xde;f odr;f umuG,Mf u&ay
rnff/
jrefrmhom;aumif;wd\
Yk toufaygif;rsm;pGmudk paw;NyD;
jrefrmhaoG;? acR;wkYd jzifh &,lc&hJ aom vGwv
f yfa&;udk t"GeYf
&Sncf idk Nf rJatmif xde;f odr;f &rnfh wm0efonf Ekid if aH wmftpd;k &
wpfckwnf;omru jynfoljynfom;? EkdifiHol EkdifiHom;?
wkid ;f &if;om;tm;vH;k \wm0ef . . . . .
jrefrmEkid if o
H nf wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHw
k Ykd nDw
G pf mG pkaygif;aexkid Mf u
aomEkdifiHjzpfygonf/ ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf; p
wkdif;&if;om;rsKd;EG,f 100 ausmfjzpfaom nDtpfudk aemifzGm;wkdY pnf;vHk;
nDw
G pf mG jzifh ESpaf ygif;&maxmifcsv
D su]f ]OruGJ odu
k rf ysu?f at;twlyt
l rQ}}
aexkid cf MhJ uygonf/ jrefrmwko
Yd nf waumif;acwf? ysLacwf? yk*aH cwf? tif;0
acwf? awmifilacwf? [Hom0wDacwf? ukef;abmifacwf (&wemyHkacwf)
[l jrefrmhorkid ;f wpfavQmuf ]]ud,
k x
hf ;D ? ud,
k ehf ef;? ud,
k Mfh uiSe;f jzifh ud,
k v
hf l
rsKd;udk,fhbmom? udk,fhpmay? udk,fhpum;? udk,fh,Ofaus;rIrsm;ESifh *kPf
xnf0ifhumwifhw,fpGm}} aexkdifcJhMuolrsm;jzpfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfBu;D onf blred ufoefae&mrSe
f aumif;
jrwfaom a&cHajrcHESifhobm0o,HZmwayg<u,f0aomEkdifiHjzpfygonf/
wefz;dk Bu;D vSaom a&TaiG? ausmufoyH wjrm;? ausmufprd ;f rsm; tvQyH ,fxu
G f
&Sd ykH ifru ajrBu;D ua&To;D onf[k wifpm;&avmufatmifyif aumufyo
J ;D
ESq
H efpyg;wkpYd m;rukef vSLrcef; jzpfxeG ;f xGu&f ydS gonf/ ]]jrefrmh a&Tawm}}
[k wifpm;&onfh uRe;f opfwu
Ydk vnf; udv
k edk eD ,fcsUJ wkrYd supf u
d sp&m jzpfc&hJ yg
onf/ xkaYd Mumifeh ,fcsUJ wko
Yd nf 1824 ckEpS w
f iG f t*Fvyd -f jrefrmyxrppfyu
JG kd
vnf;aumif;? 1852 ckEpS f t*Fvyd -f jrefrm'kw,
d ppfyu
JG v
kd nf;aumif;? 1885
ckEpS f t*Fvyd -f jrefrm wwd,ppfyu
JG v
kd nf;aumif; usL;ausmef ,fcsUJ wku
d cf u
kd f
cJhMuavonf/ jrefrmwkdYonf rdrdEkdifiHrdrdvlrsKd; bmomomoemudk apmifh
xm;0,fNrdK Ue,f vGwfvyfa&;aeYtBudK

a[majymyGJusif;y
xm;0,f 'DZifbm 28
vGwfvyfa&;aeYtBudKa[majymyGJ
udk weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f
NrKd U olemjyKoifwef;ausmif; 'DZif
bm26 &ufu usi;f y&m tcrf;tem;
odkYwkdif;a'oBuD;jyefMum;a&;ESifhjynf
olq
Y ufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; a':eDecD sK?d OD;pD;t&m&Sd
OD;pdk;GefYa&T? OD;pD;rSL; a':rlrlat;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? olemjyKoifwef;ausmif;
&Sd q&m? q&mrrsm;ESio
hf ifwef;om;?
29-11 (P-11).pmd
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;
pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a':eDecD sKu
d vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rI
orkid ;f taMumif;a[majymNy;D (tay:
yHk) wkid ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESijhf ynf
olq
Y ufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;u wm0ef&SdolwpfOD;
udk pmtkyf? pmapmifrsm;vSL'gef;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (400)
wkid ;f &if;om;tm;vH;k pnf;vH;k vdYk vGwv

f yfa&;udx
k ed ;f odr;f pdYk
a&Smuf umuG,f&efrsKd;cspfpdwfxufoefpGm ZmwdaoG;Zmwdrmefjzifh "m;? vSH?
vufeufwu
Ydk pkd u
JG ikd v
f suf e,fcsUJ wkt
Yd m;ckcw
H u
dk cf u
dk cf MhJ uavonf/ rnfoyYkd if
rsK;d csppf w
d Ef iS &hf pJ rG ;f owd& adS pumrl NAw
d o
d Qe,fcsUJ wk\
Yd acwfrv
D ufeufrsm;jzifh
tqufrjywfw&pyfypfcwfaom usnq
f efr;kd rsm;atmufwiG f jrefrmhwyfom;
aumif;rsm;pGmwkdY aoG;ajrustoufpaw;um HI;edrfhcJhMu&avonf/
1885 ckEpS f Ek0d ifbm 28 &ufwiG f jrefrmjynf&h iS b
f &k if oDaygrif;ESirhf zd &k m;
pkzk&m;vwfwdkYtm; NAdwdoQvufeufudkifppfwyfBuD;u tdEd,EkdifiHodkYac:
aqmifomG ;cJ
h jrefrmwkx
Yd ;D eef;aysmufvYkd e,fcsUJ vufatmufou
Yl Reb
f 0a&muf
cJ&h ygonf/ olu
Y Reb
f 0aecJ&h aomtcsed w
f iG v
f nf; jrefrmwko
Yd nf Nird cf aH eMu
onfr[kwaf y/ jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGif jrefrmhawmfveS af &;acgif;aqmifaygif;
rsm;pGmwkdYu olYuRefrcHawmfvSefwkdufcdkufcJhMuavonf/ Akdvfrif;a&mif?
yk*HAkdvfcsKd? 0ef;odkapmfbGm;OD;atmifjrwf? AkdvfOwr? ppfolBuD;r[mrif;vSrif;
acgifEiS hf Akv
d &f w
JG u
Ydk o
hJ aYkd om jrefrmrsK;d cspaf wmfveS af &;acgif;aqmifBu;D rsm;u
&Jpdwf&Jrmef? ZmwdaoG;Zmwdrmeftjynfhjzifh wGef;vSefwkdufckdufcJhMu&if;yif
jrefrmEkid if o
H nf olu
Y Reb
f 0jzifh ESpaf ygif;wpf&mausmrf Q aecJ&h ygonf/
AkdvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifaom wkdif;&if;om;aygif;pHkyg0ifonfh rsKd;
cspjf refrmwyfrawmf\BuKd ;yrf;rI rsK;d cspaf cgif;aqmifBu;D rsm;\ pGr;f aqmifrjI zifh
1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGifjynfaxmifpkjrefrm
EkdifiHawmfBuD;\vGwfvyfa&;udk vuf0,fydkifydkif&&SdEkdifcJhayawmhonf/ xkdYaeY
xkdtcsdefwGif NAdwdoQ,leD,H*suftvHudkatmufcs jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH
awmf\tvHawmfudk <um;<um;0ifh0ifhwifhwifhw,fw,f usufoa&&SdpGmvTifh
xlEidk cf yhJ gonf/ xkad eYonf jrefrmEkid if t
H wGuf aumif;jrwfoefpY ifNy;D r*Fvm
taygif;ESifhjynfhpHkaom aeYxl;aeYjrwfyifjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHolEkdifiHom;
wkdif;&if;om;jynfoltaygif;rSmvnf; aysmf&TifrqHk;yDwdzHk;um wkEdIif;r&Sd 0rf;
ajrmuf*kPf,lvsuf&SdMuayonf/
uJo
h Ykd jrefrmhom;aumif;wd\
Yk toufaygif;rsm;pGmudk paw;Ny;D jrefrmhaoG;?
acR;wkjYd zif&h ,lc&hJ aom vGwv
f yfa&;udk t"Ge&Yf n
S cf idk Nf raJ tmif xde;f odr;f &rnfh
wm0efonf EkdifiHawmftpdk;&wpfckwnf;omru jynfoljynfom;? EkdifiHol
EkdifiHom;? wkdif;&if;om;tm;vHk;\wm0efjzpfygonf/ ,aeYacwfonf tkdif
wDacwf? tifwmeufacwfjzpfonfhtavsmuf tifwmeufowif;rsm;wGif
urmt&yf&yfwkdY e,fcsJUusL;ausmfppfwkdYaMumifh NydKuGJysufpD;&aomEkdifiHrsm;?
aeYpOfaeYwkdif; wkdufckdufaoausylaqG;aomursm;ESifhBuHKawGUae&aom ppf
ab;ppf'PfcHaeMu&yHkrsm;udk rsuf0g;xifxifawGUjrifaeMu&ayonf/ xkdokdY
i&JwrQ'kucHpm;aeMu&aom tjzpfqkd;tjzpfrsKd;udkrnfolrQ rvkdvm;Muay/
txl;ojzifh ]]wnfNird af t;csr;f rIukd vkv
d m;aom jrefrmjynfojl ynfom;}} wku
Yd
yd
k yifrvkv
d m;Muay/ xkaYd Mumifh ]]jrefrmEkid if \
H tcsKyt
f jcmtmPmudk wnfwhH
ckid Nf raJ p&efEiS hf vGwv

f yfa&;t"Ge&Yf n
S af p&ef jrefrmEkid if t
H wGi;f rSw
D if;aexkid f
Muaom jrefrmEkid if o
H El idk if o
H m;tm;vH;k ? wkid ;f &if;om;wkid ;f &if;oltm;vH;k pnf;
vHk;nDGwfpGm xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf&ygrnf/
Ekid if aH wmftpk;d &opfonf orwBu;D \OD;aqmifrjI zifh acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf
aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;udk wnfaqmufvsuf&Sdonf/ xdkodkYwnf
aqmuf&m EkdifiHawmforwBuD;\vrf;TefcsufESifhtnD ]]aumif;rGefaom
tkyfcsKyfrIpepf (Good Govermance) ESifhoefY&Sif;aomtpdk;& (Clean Goverment) jzpfap&ef BudK;yrf;aqmif&GufaeMuayonf/
,ckuJhodkY acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDc&D;vrf;udk avQmufvSrf;
&mwGif vufeufudkify#dyucsKyfNidrf;NyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef vkdtyfay
onf/ tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &;ESiv
hf w
G v
f yfa&;t"Ge&Yf n
S w
f nfwhH
a&;twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;pnf;vHk;nDGwfrIonf t"dujzpfayonf/
xkaYd Mumifh Ekid if aH wmftpd;k &onf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;ESiNhf ird ;f csr;f
a&;&,lru
I kd aqmif&u
G Nf y;D wkid ;f &if;om;rsm;\ a'ozGUH NzKd ;a&;udk aqmif&u
G af y;
Ekid cf ahJ vonf/ use&f adS omvufeufuikd t
f zGUJ tpnf;uvnf; ]][kw
d pfcsed w
f ek ;f
u AkdvfcsKyfatmifqef;rdefYcJhaom ygwD0g'awG uGJjym;wJhwdkYjrefrmjynfBuD;rSm
'Dtcsdef'Dtcgtcsif;csif;wkdufawmh jrefrmawGyJem}} [laom pum;av;udk
owdcsyfvkdYtawG;tac:av;ajymif;NyD; Nidrf;csrf;rIudk&,lapcsifygonf/
Nidrf;csrf;rI&&Sdygu jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; Nidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wk;d wufaom'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfBu;D tjzpf urmt
h v,frmS 0ifx
h nfwifw
h ,f
pGmaexkid Ef idk rf nfjzpfygonf/ xko
d dYk Nird ;f csr;f om,ma&;udv
k nf; jrefrmEkid if o
H l
EkdifiHom;tm;vHk;? wkdif;&if;om;wkdif;&if;oltm;vHk;uvnf; arQmfvifhBudKqkd
aeMuygonf/
xkaYd Mumifyh if ]]'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udk OD;xdyx
f m;vsu}f } 2013 ckEpS f (65)
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufav;&yfudk EkdifiHawmf
tpdk;&ESifhtwl wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; yl;aygif;aqmif&Guftaumif
txnfazmf&rnf jzpfygonf/ pma&;olwkdY jrefrmEkdifiHolEkdifiHom;tm;vHk;
tav;tjrwfxm;um t"d|mefjyKoDqkdaeaom ]]w&m;rQwvGwfvyfjcif;eJY
raoG wkdYjynf wkdYajr? rsm;vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzkdYcGifhwlnDrQ 0g'jzLpifwJh
jynfwjYdk ynf wkaYd jr? jynfaxmifpt
k arG tNrw
J nfwahH p t"d|mefjyKayxde;f odr;f pdYk
av}} [lonfh Ekid if aH wmf oDcsi;f uJo
h yYkd if rdb? bk;d bGm;? bDbifvufxufuyif
toufaoG;acR;aygif;rsm;pGm paw;&,lcJhaom jrefrmjynf? jrefrmhajrudk
]]jrefrmEkdifiHom; wkdif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk;vkdYvGwfvyfa&;udk xdef;odrf;
ygpdkY}}[k qEjyKa&;om; wifjyvkduf&ygonf/ /
a&;NrdKU rlvwef;tqifh q&m q&mrrsm;

oifMum;rIpGrf; &nf jrifhrm;a&;vkyfief; aqG;aEG;
vGwfvyfa&;ESifhwyfrawmf
armfvNrdKif 'DZifbm 28
rGefjynfe,f a&;NrdKU &efatmif&yf
uGuf Akv
d cf sKyv
f rf;&Sd trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; 'DZifbm
25 &uf eHeuf 9 em&Du ynma&;
0efBuD;XmeESifh UNICEF wkdYyl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS om tajccHynm
ESifhusm;? r cGifhwlnDrQa&;tpDtpOf
t& a&;NrKd Ue,f&dS uav;aysmaf usmif;
(Child Family School-CFS) rsm;rS
rlvwef;tqifh q&m? q&mrrsm;udk
oifMum;rIprG ;f &nfjrifrh m;a&;vkyif ef;
aqG;aEG;yGJusif;y&m aqG;aEG;yGJodkY
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tpd;k &rlvwef;ausmif;

ESifhrGeftrsKd;om;ausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm; pkpkaygif; 440 cefY wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,fvufaxmuf
ynma&;rSL; OD;qef;OD;ESihf q&m? q&mr
36 OD;u q&mOD;aqmifoifMum;a&;
pepfrS uav;rsm;ud,
k w
f idk yf g0if oif
,loifMum;a&;pepftaMumif;aqG;
aEG;onf/ tqkdygaqG;aEG;yGJudk 'DZif
bm 25 &ufrS 30 &uftxd usif;y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
oufBuD;&G,ftkdrsm; tcrJh usef;rma&;apmifha&S muf

vm;d I ; 'D Z if b m 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;
NrdKUe,f rdcifESifhuav;usef;rma&;
XmerS a'gufwm cifolZmxl;? olem
jyKq&mrBu;D rsm;ESihf olemjyKrsm;onf
'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&D rS
rGe;f wnfh 12 em&Dtxd oufBu;D &G,f
tkdtcrJhaq;cef; oufBuD;&G,ftkd
tbk;d tbGm;rsm;udk use;f rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;Mu
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm a'gufwmcifolZmxl;
u oufBuD;&G,ftkdtbkd;tbGm; 86
OD;udk usef;rma&;todynmay;
aqG;aEG;NyD; olemjyKq&mrwpfOD;u
usef;rma&;avhusifhcef;rsm;okyfjy
tbkd;tbGm;rsm;udk vkdufygvkyf
aqmifapaMumif; od&onf/ (404)
12/28/2012, 7:39 PM
ckdifopm(pdwfynm)
wyfrsKd;qufuGm r,SOfom
oHk;cgoHk;Budrf ppfNyD;csdef
a&wdrfrSmepf olYuRefjzpf&
ESpfaygif;&mcsDcJhwum;/
wyfrsKd;qufrD ,SOfEkdifonfESifh
jyefvnfwkdufxkwf e,fcsJUqkwfcGm
zdtkyf *syef wyfawmfvSef
EkdifiHvGwfyef; OD;xdyfjref;&ef
vrf;xGiaf y;cJo
h nfwum;/
vGwfvyfNyD;vnf; qufwnfNrJzdkY
pGefY&JolrSef wGif;jyif&efudk
wGef;vSefacsrIef; jyKwfjyKwfjyKef;rQ
vufHk;oHk;zGJU nDwum;/
tkdifwDacwfwGif qef;jym;xGifMu
wyfvQifacwfrD &ifaygifcsDrS
cHhxnfav;pm; jynf\tm;jzpf
ydkifxm;vGwfvyf yef;rGefjrwfudk
,u ukrPf apmifhMuyf&HodkY
&efjrLruyf "GefY&Snfvwfatmif
apmifhMuyfumuG,fEkdifrnfwum;/ /
ud(k wuodv
k f)
29-12
29-12-- 2012
pmrsuf E S m 12
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
*g;&wfab;vfonf urmhtaumif;qHk;upm;orm;[k enf;jyAD;vufpfbdktufpfajymMum;
Hopman Cup wif;epfNydKifyGJ
*sKdudkApfESifh tdkifAefEdkApfwkdh yl;wGJ,SOfNydKifrnf

uif b m&m 'D Z if b m 28
urmheHygwfwpf qm;bD;,m; wif;epfupm;orm;
EdkAuf*sKdudkApfonf 'DZifbm 29 &ufwGif pwif usif;y
JG iG f qm;bD;,m;Ekid if H
rnfh Hopman Cup wif;epf NyKd iyf w
twGuf tef;emtdkifAefEdkApfESifhtwl yl;wGJBudK;yrf;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkaMu;aiGtjzpf tar&duefa':vm wpfoef;ay;
tyfrnfh tqkyd g NyKd iyf t
JG m; MopaMw;vsEidk if H yghcNf rKd UwGif
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D if;NyKd iyf w
JG iG f *sKu
d Akd pfEiS hf tdik Af efEAkd pf
(,myH k )wkdYonf wwd,tBudrftjzpf yl;wGJ,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfonf/
*sKdudkApfESifh rdrdwdkYonf ESpftenf;i,fMumNyD;rS
,ckuJhodkY jyefvnfwGJupm;cGifh&cJhJjcif;jzpfNyD; rdrdwdkY
taejzihf ,ckESpfwGif tm;vHk;acsmacsmarmarmjzifh
,SOfNydKifEkdifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; urmheHygwf
12 tqif&h dS 2008 ckEpS f jyifopf td;k yif;cseyf ,
D H tdik Af ef
ref,l*E0ifupm;orm;a[mif; GdKifudef;
aemhwif[rfazm&ufpf enf;jyjzpfvmzG,&f dS
vef'ef 'DZifbm 28
pyg;toif;onf tufpwGefADvmtoif;tm; 4*dk;*d;k r&Sjd zihf tEdik &f &Scd ahJ om yGpJ OftwGi;f *g&wfab;vf (,myHk)
\aqmif&u
G cf surf sm;tm; enf;jytef'&DA;D vufpb
f t
kd ufpu
f
csD;usL;*kPfjyKpum;rsm; ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OftwGi;f awmifyu
H pm;orm;*g;&wfab;vf
onf yGJcsdef'kwd,ydkif; 23 rdepftwGif;rSmyif [wfx&pf
&,lEdkifcJhonf/
touf 23 ESpf&Sd ab;vfonf ,cktcsdeftxd 10
*dk;oGif;,lxm;NyD;jzpfonf/ ,ckyGJpOfwGif if;\ aqmif&Guf
csurf sm;ESihf ywfouf enf;jyAD;vufpb
f t
kd ufpu
f yGt
J Ny;D
rSmyif if;tm; txl;csD;usL;*kPfjyKpum;rsm; ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
xkdYjyif ab;vfonf urmhtaumif;qHk; upm;orm;
rsm;teuf
wpfOD;tygt0ifvnf;jzpfonf[k enf;jy
EdkApfu ajymMum;xm;onf/
f t
kd ufpu
f tcdik t
f rm ajymMum;xm;aMumif; od&
(tif w meuf ) AD;vufpb
(tif w meuf )
onf/
vef'ef 'DZifbm 28
ref,l*E0ifupm;orm;wpfOD; jzpfonfh GdKifudef;
(0J y H k ) onf aemhwif[rfazmh&ufpftoif;\ enf;jy
opftjzpf jyefvnfa&muf&Sdvmrnfh tvm;tvm&Sd
aMumif; od&onf/
udef;onf if;\ toif;a[mif; aemhwif[rfazm
&ufpfu ae;0g;aemhcf\ vdpftoif;tm; 4 *dk;-2 *dk;jzifh
tEdik &f &Scd ahJ om yGpJ OfwiG f upm;uGi;f twGi;f &Sad ecJo
h nf/
rdrdwkdYonf vuf&SdwGif y&D;rD;,m;vd*ftawGUtBuHK
&Sdaom xl;cRefonfh refae*smwpfOD;udk &SmazGvsuf
&Sdonf[k azm&ufpftoif;ydkif&Sifrsm; jzpfMuaom tuf'l
vmZpft,f[mqm0DESifh zm0ufZft,f[mqm0DwkdYu
ajymMum;xm;onf/
azm&ufpftoif;rS vuf&Sd xkwfy,fcH&aom enf;jy
a&Smiftdk'&Dpudk;vfonf ZlvdkifvurS enf;jytjzpf
(tifwmeuf)
ceft
Y yfccH &hJ jcif;jzpfonf[k od&onf/
udwf0if;pvuf\ wwd,tBudrfajrmuf r*FvmyGJodkh vD,dkem'dkwufa&muf
X factor oDcsif;qkdNydKifyGJ Season 3 wGif
b&pfweDpyD;,m;yg0ifrnfr[kwf
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 28
oDcsif;qkdNydKifyGJ
'kdifwpfOD;tjzpf aqmif&Gufaeaom
(atmuf y H k )onf vmrnfh ,if;tqdk NydKifyGJ\
tqdkawmf b&pfweDpyD;,m;(atmuf
Season 3 wGif xyfry
H g0ifvrd rhf nfr[kwaf Mumif; tar&duef Weekly owif;
Xme\azmfjycsut
f & od&onf/ b&pfweDpyD;,m;tm; aiGaMu;urf;vSr;f rI
tajrmuftjrm;jzifh X factor oDcsif;qkdNydKifyGJwGif 'kdiftjzpf aqmif&Gufay;&ef
awmif;qdkcJhaomfvnf; Season 3 wGif olr ryg0if&awmhonfh t"du
taMumif;t&mrSm NydKifyGJpDpOfolrsm;u olr\ 'dkiftjzpf aqmif&GufrItcsKdUudk
rESpfoufjzpfaMumif; twGif;vlwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
X factor oDcsif;qkdNydKifyGJudk pDpOfol qdkifrGefudk0,fvfonf ,cifu
b&pfweDpyD;,m;udk tvGeEf pS o
f ufcahJ omfvnf; ,cktcsed w
f iG f Ni;D aiGUoGm;NyD
(tifwmeuf)
[k if;uxyfavmif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
X factor
urmhtBuD;qHk; ausmufwef;BuD;jzpfvmEkdifzG,f&Sdonfh
paumhwvefrS ckausmufwef;BuD;
obm0ywf0ef;usif u@
*vufp*dk 'DZifbm 28
paumhwvefEkdifiHwGif &SmazG
awGU&Scd o
hJ nfh &Sm;yg;ckrsm;aexkid &f m
ausmufwef;BuD;onf urmhtBuD;
qHk;ausmufwef;BuD; wpfckjzpfEkdif
zG,f&SdaMumif; paumhwvefEkdifiH\
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
XmerS ajymMum;cJhonf/
tqkyd gausmufwef;Bu;D (,myHk)
wGif ta&mifawmufy &Sm;yg;aom
ck t aumif a &oef ; 100 ausmf
aexkid Nf y;D urmtESt
HY jym;&Sd ausmuf
wef;rsm;teuf tBuD;qHk;jzpfEkdifzG,f
&Sdonf[k od&onf/
xkt
Yd jyiftqkyd gausmufwef;Bu;D
onf NAdwdefEdkifiH&SdtBuD;qHk; a&Smhyif;
pifwmxuf tq 40 ausmfydk
wdkufwef;epf rif;orD;acsm
udwf0if;pvufonf ,ckvtapm
ydkif;u e,l;a,mufNrdKUwGif olr\
cspf o l ewf a &mh c f t ef d k ; (0J y H k ) ES i f h
vQKUd 0Suf r*FvmyGu
J si;f ycJah Mumif; olr
\ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u zGifh[
ajymMum;vmcJhonf/ udwfonf
olr\ wwd,tBurd af jrmufvQKUd 0Suf
r*FvmyGo
J Ykd rnfou
Yl rkd Qzw
d Mf um;cJjh cif;
r&Sdaomfvnf; rif;om;acsm vD,dk
em'k'd u
D my&D,u
kd kd zdwMf um;cJah Mumif;
(tif w meuf )
od&onf/
us,f0ef;onf[k od&onf/ xkd

ausmufwef;BuD;udk paumhwvef
tP0gaA'Xmeu yifv,fa&atmuf
ow0gpl;prf;rIjyKvkyfpOf tawm
twGif; &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
xkdausmufwef;BuD;udk paumhwvef
EdkifiH yifre,fajrESifh Skye Mum;&Sd
Loch Alsh yifv,f0wGif &SmazGawGU

&SdcJhjcif;jzpfonf/ paumhwvefEdkifiH
wpf0ef;&Sd yifv,fa&atmufrsm; wGif
ZD0rsK;d uGrJ sm;pGm aexkid u
f supf m;MuNy;D
oefY&Sif;Munfvifaom yifv,fa&
rsm;aMumifh a&atmufow0grsK;d pdwf
rsm;\ tvStyudkydkay:vGifap
aMumif; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;0efBuD; &pfcsufavmhcsf[uf'fu
ajymMum;cJhonf/ 7 'or 5 pwk
&ef;uDvrkd w
D m tus,t
f 0ef;&So
d nfh
if;ausmufwef;Bu;D wGif cktaumif
a& oef; 100 ausmfaexkdifaom
ae&monf 180000 pwk&ef;rDwm
us,f0ef;aMumif; od&onf/
xkad usmufwef;Bu;D wGif aexkid f
onfh ckrsK;d pdwrf sm;wGif vdarmaf &mif
vufwrH sm;pGm yg0ifNy;D cH;k aumifrsm;
ESihf toGio
f Pmefwn
l o
D nfh ckrsm;
vnf; yg0ifaMumif;od&onf/ xkcd k
rsm;onf tqdkygausmufwef;BuD;
wGif tkyfpkzGJU aexkdifavh&SdaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )
Guns N' Roses tzGJ h
vmrnfhESpfwGif
MopaMw;vs azsmfajzrnf
a&mhcf*DwavmuwGif txif
u&tzGJUwpfzGJUjzpfaom urmausmf
Guns N' Roses tzJGU (,myH k )onf
vmrnfhESpfwGif MopaMw;vsEkdifiH
azsmfajzyGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Guns N' Roses \rl&if;tzGJUrS
wpfOD;wnf;om usef&pfonfh tqdk
awmfBuD; tufZ,fdkUpfonf if;\
ausmMf um;vSonfh ''Sweet Child 'O'
29-12-2012(P-6).pmd
ESifh ''Noveaw;oDcsif;rsm;jzifh
rwfv 9 &ufwGif azsmfajzoGm;rnf
jzpfonf/
if;azsmfajzyGJwGif Guns N'
Roses ESifh twl ZZ Top tzJGUESifh
tjcm;a&mhcftzGJUBuD; wpfckjzpfonfh
the Angels tzJGUwdkYu yg0ifazsmfajz
tcrf;tem;odYk wufa&muf&ef zdwf
oGm;rnfjzpfonf/
tqkyd gtzJUG onf ,ckEpS t
f apm Mum;jcif;cHcJh&aomfvnf; xdktcrf;
ydkif;wGif Rock ''n"Roll Hall of Fame tem;odkU wufa&muf&ef Guns N'
Mine,''Paradise City"
mber
Rain"
12/28/2012, 11:04 PM
Roses
tzJGUu jiif;qkdcJhaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )
29-12
29-12-- 2012
pmrsuf E S m 13
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
jr0wDtcef;quf
0wKu@
(tydkif;-26)
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)
*syef 70 OD; tiftm;&Sdonfhwyf wpfvrf;xJ&Sdonfh awmvrf;

twdkif; wufvmygu rkcs*syefwyfwpfckvHk; jyKwfoGm;Edkifonf/
*syefrsm;onf rdrdwdkYausmif;om;rsm;tm; ppfynmrsm; oifay;onhf
tcsdefu acR;xGufrsm;rS aoG;xGufenf;rnfqkdonfh aqmifyk'f? *syefwyfrSL;
awmvrf;u vG,fvG,frcsDwufbJ {&m0wDjrpfab;rS ajrvrf;uav;udk
cufcyJ ifyef;pGm oGm;cJjh cif;aMumifh yxrtBurd f aoG;xGuef nf;cJo
h nf/ odaYk omf
vnf; aZmifcsrf;awmifab;rS apwDawmifbk&m;0if;a&mufonfhtcg Armh
wyfrawmfrS ,ckuJhodkY wkdufrnfrxif? aemuf o&ufrScsDwufvm&m ,ck
aZmifcsr;f awmif bk&m;0if;a&mufonft
h cg yifyef;rIaMumifh uif;ESpaf ,muf
yJxm;onf/ xdkYtjyif apwDawmifbk&m;0if;teD;u pdk;rdk;xm;onfh awmif
ukef;uav;udk wyfr,l? uif;rxm;jcif;aMumifh aoG;xGufrsm;oGm;&onf/
oifcef;pmawGuawmh olYbufudk,fhbufudk avhvm&ayrnf/
wyfc(GJ 2)onf aZmifcsr;f awmifwu
kd yf NGJ y;D aemuf wyf&if;XmecsKy&f o
dS nfh
ausmufyHkodkYcsDwufonf/ ausmufyHk&Gmonf trf;vrf;\awmifbufwGif&Sd
onf/ wyfcrGJ sm;jyefNy;D pkrjd yefonf/ *syefwyfrsm; tiftm;rsm;jym;pGmjzifh jzwf
oef;aeaom trf;vrf;udk {Nyv
D wGif jzwfu;l onf/ xdaYk emuf qkwv
f monfh
*syefwyfrsm;udk ae&mtESUH rS csKcH w
kd u
dk cf u
kd o
f nf/ &cdik b
f ufrS trf;vrf;twkid ;f
qkwv
f monfh *syefwyfrsm; tiftm;rsm;vGe;f ojzifh csKcH w
kd u
kd cf u
kd o
f nfuykd if
tvGefowdxm;&onf/ *syefrsm;onf arQmfrSef;xm;onfxuf tqaygif;
rsm;pGm&SdNyD; &cdkifbufrS qkwfvmvifhupm; pepfwusqkwfvmjcif;aMumifh
rdrw
d yfcrGJ S ajymufusm;ppfenf;AsL[mjzifo
h m qufwu
dk jf cif;aMumifh rdrb
d ufrS
usq;kH r&Syd g/
*syefrsm;onf uJhodkY &cdkifjynfbufu qkwfvm&vifhupm;wyfrsm;
onf yifyef;qif;&JiwfjywfonfMh um;rS wyfrLS ;rsm;onf ,if;wd\
Yk wyfrsm;udk
pepfwustkyfcsKyfum rdrdwyfrawmfrS ajymufusm;wkdufcdkufrIwGif xdcdkufus
qHk;rIenf;ap&ef wyfrsm;a&GUvsm;csDwufonfuawmh tvGefawmfygonf/
wyfcrGJ sm; oD;uke;f rkeaf wmifwiG f jyefpk ;kH aeonfh wdik ;f (7) ppfXmecsKyrf S quf
om;t&m&Sd AdkvfxGef;wif(aemifEdkifiHawmf0efBuD;csKyf? AdkvfrSL;BuD;ol&xGef;
wif)onf Adkvfuav;armifBuD;wdkY wkdif;ppfXmecsKyf\ TefMum;csufrsm;ESifh
twl a&muf&Sdvmonf/
r[mrdwfwdkYbufrS AdkvfrSL;*sdrf;pfESifh Akdvfrdwfwvif;wdkY avxD;jzifh
qif;vmonfhowif;aMumifh qufoG,f&efoGm;onfh wyf&if;EdkifiHa&;rSL;
Adv
k o
f ufwifwEdYk iS hf qufo,
G &f &SNd y;D yl;aygif;aqmif&u
G &f ef oabmwlncD suf
&onf/ AdkvfrSL;*sdrf;pfonf "m;jyAdkvfrsm;jzpfaom rSwfBuD;? b&if? jr&ifwdkYESifh
yl;aygif;Ny;D vJA;D wyfrsm;zJUG um vlaygif;wpf&meD;yg;&SNd y;D vufeufrsm;wyfqif
trf;vrf;rSqkwfaeaom *syefwyfudk ajymufusm;wdkufcdkufaeonf/
yef;vTm&GmteD;rS &Gmwpf&GmwGif b&ifacgif;aqmif "m;jywdkuf&ef
Zmwfwu
kd af epOf Adv
k o
f ef;pde(f aemif Edik if aH wmfaumifp0D ifAv
kd rf LS ;Bu;D oef;pde)f ?
Adkvfatmifaz? Adkvfwifarmifav;wdkY wyfESifhwkd;rdNyD; "m;jyrsm;udk zrf;qD;&rd
onf/ umbkdif? pwif;? dkifz,f 40 cefY&&Sdonf/ "m;jyrsm;xHrS a&Ttcsdef
av;ydmcefY&&Sdonf/ wyfwGif rvdkufvdkolrsm;tm; p&dwfaiGay;NyD; w&m;
a[mjyefvTwfvdkufonf/ wyfrawmfxJyg0ifvdkolrsm;udk ac:,lcJhMuonf/
wyf&if;rSL;AdkvfrSL; rdk;ndK? AkdvfoufwifwdkYESifh qnfawmf&Gm AdkvfwJwGif
onf vufeufrcsbJ if;wGiyf gvmonfh vufypfA;kH jzifh if;\0rf;Adu

k af tmuf
wGix
f m;Ny;D owfaooGm;onf/ aemuf*syefwpfa,mufuvnf; yxr *syef
ppfom;uJhodkYyif olYwGifygvmonfh vufypfAHk;cJGNyD; aojyefonf/ usefonfh
*syefppfom;tm; t&Sifzrf;&ef wyfpkjzifh0dkif;NyD; wjznf;jznf;csif; ,if;teD;
udk tumtuG,f,lNyD; wjznf;jznf; *syefppfom;teD;odkYa&mufonfhtcg
wyfMuyfBuD;cifarmifu vlcsif;yl;NyD; eyef;csum 0dkif;zrf;Muonf/
,ckuJhodkY t&Sifzrf;qD;Edkifjcif;onf usef*syef&JabmfwGif usnfqef
uvnf; ukefaeonf/ vufypfAHk;cJG&ef olYwGif wpfvHk;rSrusefaomaMumifh
0ifNyD;eyef;vHk; zrf;EdkifonfhtwGuf t&Sifzrf;rdcJhonf/ 'gawmifolUwGif
useo
f nfh cg;Mum;rS vSpH yG Ef iS hf jyef wdu
k cf u
dk &f efvyk af eao;onf/ *syefppfom;
rsm;onf owd&Sdonf/ vufeufcstnhHrcHvdkMu? olwdkYEdkifiHtwGuf touf
aoonftxd toufay;NyD; wdkufyJG0ifMuonf/
,ckzrf;rdonfh *syefppfom;wGif usnfqefvnf;r&Sdawmh? vufypfAHk;
vnf;r&Sdawmhojzifh 0dkif;zrf;rS rdcJhjcif;jzpfonf/ (tvGeftwk,lp&maumif;
onfh pdwf"mwfrsKd;jzpfonf/)
zrf;rdonfh *syefppfom;udk *syefvdkoabmaygufatmif *syefawG
vufeufcsNyDjzpfaMumif;? cifAsm;vnf;ppfoHkYyef;jzpfaMumif;? ppfBuD;NyD;&if
awGUqHak qG;aEG;Ny;D r[mrdww
f x
Ykd rH S av,mOfEpS pf if;rS vufeufaygif;pHk 230 *syefjynfjyefa&mufrnfjzpfaMumif; ajymjyrS oabmaygufoGm;onf/ ol
GJ yfaxmufwiG f xrif;csuo
f nfh tvkyf
cefYudkavxD;jzifh csay;onf/ r[mrdwfwdkYxHrS&&Sdaom vufeufrsm;jzifh wyf tvum;raewwf? 'gaMumifh wyfcw
ul
n
D
N
yD
;
vk
y
f
y
g&apcG
i
f
h
a
wmif
;
ojzif
h
vk
y
f
c
G
i
f
h
a
y;vd
k
u
f
o
nf
/
om;opfrsm;udk vufeufwyfqifNy;D wyf&if;udk wd;k csUJ zJUG pnf;cJo
h nf/ rdrw
d yfcJG
zrf;qD;xm;onfh *syefppfom;udk wyfpk(2)rSL; Adkvfuav;bvSxH
(2)odkYvnf; &&Sdonfh vufeufrsm;jzifh wyfESifhygvmonfh jynfolYppftzJGU0if
wG
i
f
tyf
xm;onf/ r[mrdwfwyfrS wyfom;awGu ArmhwyfrawmfrS *syef
wdkYtm; wyfcJGwdk;csJUzJGUpnf;um &dumrsm;axmufyhHay;onf/
ppf
o
m;wpf
OD;udk t&Sifrdxm;onfh owif;&oGm;ojzifh aeYpOfESifhtrQ *syef
xdkYaemuf rdrdwdkYwyfcJGrsm;ESifh r[mrdwfwyf&if;rsm; yl;wJG trf;vrf;rS
ppf
o
m;ud
v
k
ma&mufNy;D t&Sirf jrifz;l Mu vmMunfMh uonf/ wyfpu
k &Jabmf
qkwcf mG vmaom *syefwyft<uif;tuserf sm;udk &Si;f vif;wdu
k cf u
dk o
f nf/ puk
ESifh a&TpufawmfMum; um;vrf;wGif *syefum;wyfudkwdkufNyD; um;tpD; 30 awGu *syefppfom;udk MunfhcsifvQif pD;u&uf? pm;p&may;rS MunfhcGifhjyK
ESiv
hf ufypfA;kH um; oH;k pD;udk wdu
k cf u
dk &f &Scd o
hJ nf/ wyfc(GJ 2)onf trf;vrf;udk onf/
wpfaeYwpfaeY pD;u&ufEiS hf pm;p&mawG awmfawmfrsm;rsm;&onf/ wyf
jzwfausmfum rif;vS-a&eHtxd *syefwyfrsm;tm; &Sif;vif;wdkufcdkufonf/
kd w
f iG f *syefrsm;udk &Si;f vif;wdu
k cf u
dk Nf y;D
wyfcJG(2)onf trf;vrf;rS tpkuJGvmonfh *syefwyfrsm;ESifh oHk;av;Budrf cJ(G 2)onf rif;bl;taemufbufwpf0u
aomtcg rif;bl;NrKd UuRb
J pJ cef;rSwpfqifh rauG;NrKd UodYk ajymif;a&TU&Ny;D rauG;rif;
wdkufyJGjzpfonf/
uJv
G monfh *syeftpktzJUG uav;wpfprk S *syefo;kH a,muftm; rdrw
d yf uif;bkef;BuD;ausmif;wGif wyfcJG(1)ESifhtwl acwpcef;csMu&onf/
cJGrS 0dkif;xm;NyD; vufeufcs&efatmf *syefvdkajymonff/ *syefppfom;wpfOD;
(qufvufazmfjyygrnf)
zrf;rdonfh *syefppfom;udk *syefvdkoabmaygufatmif

*syefawG vufeufcsNyDjzpfaMumif;? cifAsm;vnf;ppfoY Hk yef;
jzpfaMumif;? ppfBuD;NyD;&if *syefjynfjyefa&mufrnfjzpfaMumif;
ajymjyrS . . . . .
tem;udk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U

NrKd Uawmfcef;r usi;f y&m jynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d Ou|
ESit
hf pk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifXh meqdik &f m
rsm;? wkwfjynfolYorwEkdifiHoHHk;rS COUNSELLOR
Mr.LU ZHI ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
ESirhf cd ifEiS u
hf av; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou|ESihf
trIaqmifrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyf
q&m? q&mrBuD;rsm;? ynma&;aumvdyfESifh olemjyKoif
wef;ausmif;olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H H ;kH rS COUNSELLOR Mr.LU ZHI u jynfe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;jzpfonfh Aef;armfNrKd U bk;d bGm;&dyo
f mESijhf rpfBu;D
em;NrdKUuRef;yifom&yfuGuf&Sd trSwf(2)tajccHynmrlv
wef;ausmif;twGuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tvSLaiGay;tyf&jcif;tm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tvSLaiG
tar&duef a':vm 20000 ay;tyf&m jynfe,ftpkd;&
jrpfBuD;em; 'DZifbm 28
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smu vufcH&,lNyD;
wkwfjynfolYorwEkdifiHoHHk;rS ucsifjynfe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&; (0Jtay:yHk) *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyfaMumif;
vkyif ef;rsm; wk;d jri ahf zmfaqmifEidk &f eftwGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf; owif;&&So
(403)
d nf/
ucsifjynfe,fa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf
tvSLaiGay;tyf
cGJpdwfaqmifvSL'gef;jcif;ESifh
a>rqdyfajzaq;twGuf rwnfaiGvSL'gef;
rEav; 'DZifbm 28
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwiG f
NrKd Ue,faq;Hw
k pf?kH wku
d ef ,faq;Hk oH;k Ho
k nf aus;vuf
aejynforl sm;twGuf use;f rma&;aqmif&u
G rf rI sm;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m uefem;wkdufe,faq;Hk tvsm; 27
ay? teH 14 ay&SNd y;D wefz;dk aiGusyf 52 ode;f &Sad om cGpJ w
d f
aqmif(,myH
( ,myHk )udk tvSL&Sif OD;cspfayg-a':aqGaqG (Nidrf;
Nird ;f xGe;f ) rdom;pku 'DZifbm 23 &ufu vSL'gef;aMumif;
od&onf/
xkdYtwl jrif;NcHcdkif EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif a>rudkuf a>rudkufcH&aomvlemrsm;udk ukoay;vsuf&Sd&m aq;0g;vkdtyfcsuftwGuf
vlemrsm;twGuf a>rqdyaf jzaq;yHyh ;kd ulnaD &;tzGUJ zGUJ xm; aiGusyf 38 ode;f udk rwnfvLS 'gef;rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(402)
NyD; aq;HkwGif a>rqdyfajzaq;tvHk; 50 tNrJxm;&Sd
29-12 (P-13).pmd
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
12/28/2012, 7:42 PM
29-12
29-12-- 2012
pmrsuf E S m 14
jynfolA[dkjyK todynmjzefUa0&m pmaya&csrf;pifrsm;

jynforl sm; todynmA[kow
k wk;d yGm;apa&;udak &S;Ivsuf jrefrmEdik if H
wpf0ef;&Sd wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;&SdNrdKUBuD;rsm;wGif jynfoludk
A[kdjyKonfh jynfolU0efaqmifrI pmaya&csrf;pifrsm;udk jynfolrsm;pmay
zwfIavhvmEdkifapa&;twGuf tqufrjywfzGifhvSpfvsuf&SdaMumif; aeYpOf
xkwfowif;pmrsm;wGif zwfIae&onf/
jynfot
l wGuf 0rf;ajrmufz,
G o
f wif;rsm;jzpfonf/ ,cifupmaya&csr;f
pifrsm;udk zGiv
hf pS Ef ikd jf cif;r&Scd /hJ tpd;k &opfvufxufwiG f jynfou
l Akd [djk yKonfh
jynfoUl 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk jynfot
Yl usK;d ? jynfov
Yl t
kd yfcsurf sm;udk azmf
aqmifvsuf wpfckNyD;wpfck taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sday
onf /
pmaya&csr;f pifrsm;onf jynforl sm;vdv
k m;aom jynfov
Yl t
kd yfcsujf zpf
onf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pmMunfhwdkufrsm;odkY rvma&mufEdkifol
rsm;twGuf tvG,w
f ulpmayzwfEI ikd af p&ef&nfarQmNf y;D pmaya&csr;f pifrsm;
udk vlpnfum;NyD; tcsuftcsmusaom oabFmqdyf? um;*dwf? blwmHk? NrdKUr
vrf;qHk? vrf;cGrsm;wGifzGifhvSpfNyD; jynfolrsm;todynmA[kokw wdk;yGm;a&;
uGufvyfuav;udk jznhfqnf;ulnDaqmif&Gufay;aejcif;jzpfonf/ pmay
a&csrf;pifzGifhvSpfjcif;rsm;udk jynfolwdkYu 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkMuonf/
vdkvm;Muonf/
pma&;olrSm 'DZifbm 21 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwmcdkif
vyGwm NrKd UodYk a&muf&cdS o
hJ nf/ vyGwm NrKd U\eHeufcif;onf opfviG v
f ef;qef;
aeonf/ a&G;jrpfurf;wpfavQmuf avS? oref? armfawmfrsm;jzihf jynfhusyf
pnfum;aeonf/ a&G;e'Da&ay:aps;teD; oabFmqdyfESifhuyfvsuf&Sdaom
pnfyifom,ma&;tzGUJ em;aeaqmifwiG f zGiv
hf pS x
f m;aompmaya&csr;f pifukd
awGUjrifvdkuf&onf/ pmaya&csrf;pifonf eHeufcif;tvSESifh tvScsif;NydKif
aeonf/ tb,faMumifrh l jynfow
l v
Ykd v
kd v
kd m;vm;pdwyf g0ifpm;pGm pmayzwfI
aeMuaomaMumifhjzpfonf/
]]uRefawmfua&G;e'Da&ay:aps;u aps;onfwpfOD;yg? uRefawmfwdkYu
atmifyef;NrdK Ujynfom,maps;0ef;usif
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf
atmifyef; 'DZifbm 28
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm
NrdKUe,f atmifyef;NrdKU jynfom,m
tvkyw
f pfzufeUJ qdak wmh NrKd Ue,fpmMunfw
h u
kd u
f o
kd mG ;Ny;D wul;wuoGm;rzwf
Edik yf gbl;? tckawmha&G;e'Da&ay:aps;em;rSm pmaya&csr;f pifziG v
hf pS v
f u
kd af wmh
b,fvdk0rf;omrSef;awmif ajymrjywwfawmhbl;/ a&iwfwkef;a&wGif;xJus
ovdkygyJ/ pDpOfaqmif&Gufay;oltm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ tckqdk&if
uRefawmfeJUtwl aus;&Gmjynfolrsm;? qdyfurf;vkyfom;rsm;? aps;onfrsm;?
0efxrf;rsm; vma&mufzwfIaewmudk awGUjrif&rSmyg}} [k 0rf;omtm;&
&Sif;vif;ajymMum;onf/
pma&;olu pmaya&csr;f piftwGi;f 0,f pmayzwfaI eMuaom jynfol
rsm;udk avhvmMunfh rI &d m jynforl sm;taejzifh pmaytodynmA[kow
k rsm;
udk tawmfyiftmHkpl;pdkufzwfIaeMuonfudk awGUjrifcJh&onf/
]]uRerf wdu
Yk pmaya&csr;f pifukd 'DZifbm 3 &uf eHeuf 8 em&Du pwifziG hf
vSpfcJhwmyg? aeYpOfeHeuf 7 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfay;ygw,f?
pmaya&csr;f pifrmS aeUpOfxw
k o
f wif;pm 2 apmif? tywfpOfxw
k *f sme,frsm;?
vpOfxkwfr*Zif;rsm;? 0wKrsm;? kyfjyrsm;? okw&opmtkyfrsm; tpHktvif
xm;&Sad y;ygw,f/ aeUpOf jynfol 100 ausmpf w
d 0f ifpm;pGm vma&mufzwfaI e
Muygw,f}}[k vyGwm cdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd a':rmvm0if;u &Si;f vif;ajymjyonf/,ckziG v
hf pS x
f m;aom pmaya&
csr;f pifonf a&G;e'Da&ay:aps;teD; ae&maumif;uav;jzpfonf/ aus;&Gm
jynfolrsm;? aps;oGm;aps;vm jynfolrsm;? tvTmpHkjynfolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
twGuf tyef;ajztem;,l oabFmapmifh&if;? um;apmifh&if; tm;vyfaom
tcsdefwGif pmaytodynm A[kokw &SmazGzwfIEdkifMuayonf/
odkYjzpf&m jynfol hvdktifqEESifh wpfxyfwnf;udkufnDaom jynfoludk
A[kdjyKaom jynfolY0efaqmifrIpmaya&csrf;pifrsm;udk wdkif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUBuD;rsm;wGifomru jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd NrdKUe,fwdkif;wGif jynfolrsm;
pmaytodynm A[kow
k wd;k yGm;&&Sad pa&;twGuf zGiv
hf pS af qmif&u
G af y;&ef
jynfolrsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ayonf/ /
vSnf;rsm;jzihf ,mOfaMumydwfqdkYaerI
rsm; BuHKawGUae&ojzihf 'DZifbm 24
&ufrSpwif aps;ywfvnfESifh
aps;Mum;&S d v rf ; rsm;ud k wpf v rf ;
armif;tjzpfowfrSwfNyD; pnfyifom
,ma&;0efxrf;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;?
aps;aumfrwD0ifrsm;yg0ifaom ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;
a&;tzGJUjzihf ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&; vku
d v
f pH pfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/(0J y k H )
tqdkygaps;twGif;&Sd aps;olaps;
om;rsm;? ,mOfrsKd;pHkrS,mOfarmif;
rsm;ESifh yGJHkydkif&Sifrsm;tm; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
a[majymyGJjyKvkyfay;NyD; wpfvrf;
armif;owfrSwfxm;aom vrf;rsm;
aps; aeYpOfESifhtrQ ,mOfBuD;? ,mOf ud k , mOf r 0if & trS w f t om;rsm;
i,f? axmfvm*sD? oHk;bD;qdkifu,f? wyfqifay;xm;aMumif; od&onf/
(603)
qk d i f u ,f ? jrif ; vS n f ; ? vuf w G e f ;
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
ynmay;a[majymyGJ jynfNrdK Uusif;y
armfuRef; jri
jrifh f atmif
awmif B uD ; 'D Z if b m 28
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D
NrKd U a&at;uGi;f &yfuu
G f ta&SUNrKd Uywf
vrf; txufwef;&ufuef;ausmif;
,refaeU eHeuf 9 em&Du (28)
Budrfajrmuf
opfoD;0vHtajccH
pm;aomufuek x
f w
k v
f yk ef nf;oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;
tem;odYk &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ pDrH
udef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmif
ausmfGefY? okawoeESifhzGHUNzdK;a&;
XmecGJ (&efuek )f 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
a':aroef;cspfESihf oifwef;enf;jy
rsm;? awmifBuD;NrdKU txufwef;&uf
uef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cif0if;MunfESifh
q&mrrsm;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/(,mtay:yH k )
tcrf;tem;wGif pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;
a&;0efBu;D OD;atmifausm
f eG u
Yf tzGihf
jynf 'D Z if b m 28
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd U acw&m
NrdKUopf&yfuGuf qnfajrmif;0if;
twGif;&Sd "rmHk yJcl;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG ? jynfcdik &f w
J yfzUJG jynfNrKd Ue,f
vl u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f a &;
todynmay;a[majymyGu
J kd 'DZifbm
26 &uf nae 6 em&DcGJu usif;y
onf /
tcrf;tem;wGif jynfNrdKUe,f
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ
'kwd,Ou| jynfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;jrifhOD;u rIcif;BudKwifumuG,f
a&;taMumif;udkvnf;aumif;? yJcl;
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k vluek u
f ;l
rIwkdufzsufa&;tzGJU &JtkyfrsKd;odef;u
]]vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;}}
taMumif;udv
k nf;aumif;? jynfcdik f
,mOfxdef;wyfzGJU? jynf trSwf(2)&J
pcef;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u rIcif;us
qif;a&;qkid &f m todynmay;taMumif;
rsm;udkvnf;aumif; toD;oD;a[m
ajymcJMh uonf/ (tay:yHk)?
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmolrsm;tm; vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; todynmay;
vufurf;pmapmifrsm;ESifh ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; a0iSaMumif;
(838)
od&onf/
opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef
xkwfvkyfenf; oifwef;qif;yGJusif;y
trSmpum;ajymMum;Ny;D xl;cReq
f &k &Sd
ol r sm;ud k qk r sm;csD ; jr i f h a y;onf /
xdkYaemuf or0g,r0efBu;D Xme tao;
pm;puf r I v uf r I v k y f i ef ; OD ; pD ; Xme?
okawoeESihf zGUH NzKd ;a&;XmecG(J &efuek )f
'kwd,TefMum;a&;rSL; a':aroef;
cspu
f oifwef;om;? oifwef;olrsm;
udk oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
(658)
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdU k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpd}U k }
aejynfawmf
&efuek (f k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 3)
jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;- 031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf- 032-30262?
zufpf-01-400697/
zkef;-01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/
29-12-2012 P(14) AMN.pmd
12/28/2012, 11:13 PM
29-12- 2012
pmrsuEf Sm 15
zciftrnfrSef
Thiri Silk Collections 5th Anniversary

txdr;f trSwt
f jzpf
(30.12.2012) rS (1.1.2013) txd
20% to 30% Discount jzif h
txl;a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/
&efukef
vSnf;ul;NrdKUe,f? oydwfukef;
(t-v-u-cGJ)? owrwef;rS rZGef
0wfrIefrsdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfx;l jzpfygaMumif;/
OD;aZmfx;l (NGU-156157)
vlxk
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-5031107
Ph:09-73082421
rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfh
vSL'ge
-449(B), wuodkvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f/

Ph:09 8619545
-124/125,yxrxyf ? Junction Square urm&G w f N rd K Ue,f /
Ph: 01 527976,527242 Ext: 2024
aejynfawmf
-203,Level(2), Junction Naypyitaw.
Ph: 067 422012-15,Ext: 203
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
owKwiG ;f 0efBu;D Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESiBhf u;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
ausmufrsu&f wemowfrw
S v
f yk u
f u
G Ef iS ah f zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGut
f qdjkyKvmT rsm;wifoiG ;f &ef
aMunmcsuf(5^2012)
ukeftrSwfwHqdyf today;aMunmcsuf
r*FvmyJq
G ifEv
JT o
kd rl sm;ESifh bJUG ESi;f obifwufa&muf,v
l o
kd rl sm;twGuf
tvSyqH;k ? ypn;f trSeu
f efq;kH ESifh aps;EIe;f tcsKo
d mqH;k &&SEd ikd rf nfh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G f ? pHy,f
vrf;? oD&drGefyvmZm? trSwf(17^18)OD;armifarmifwif
(PZDG-008882)onf atmufazmfjyyguket
f rSww
f q
H yd u
f kd
&efuek Nf rKd U?k pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
Hk if;Hk wGif rSwyf w
Hk ifNy;D jzpf
ygonf/
dI;urm
aejynfawmf? 1374-ckESpf? ewfawmfvqef;(11)&uf

(2012-ckESpf? 'DZifbmv 24 &uf)
1/
ausmufrsuf&weme,fajrrsm;wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;
&,lwl;azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufprd ;f âusmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;teufrS 2012ckEpS ?f atmuf
wdkbm? Edk0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwf
vkyu
f u
G rf sm;ESihf vHk;cif;? zm;uefY&weme,fajr owfrSwfvkyfuGuf (topf)rsm;
rsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D toif;rsm;tm;
aps;NyKd ipf epfjzifh wl;azmfxw
k v
f yk &f ef cGijhf yKred rYf sm; xkwaf y;a&; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
vkyfuGufrsm; tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;
2/
taxmuftxm;rsm;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwf
jyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement)udk yl;wGJwifjy avQmufxm;&rnfjzpf
ygonf/
3/
vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f atmufygtwdik ;f aqmif&u
G f
&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmrsm;xkwf,ljcif;/ tqkjd yKvmT wifoiG ;f vdo
k l
rsm;onf 2012ckEpS ?f 'DZifbmv 31 &ufrpS jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f
a&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD rSwfyHkwifaMu;aiGrsm; ay;oGif; rSwfyHkwifNyD;
tqdkjyKvTmrsm;xkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm; aqmif
&GufEdkifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G f
rsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh yHkpH(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;?
azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf tqdkjyKvTm(ruv-5)ESifhyl;wGJ
yHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHka&;oGif;&ygrnf/
if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdwfxdk;NyD;
2012ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufrS 2013ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &uftwGif; jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k f
(aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;tm; aps;NyKd ipf epfjzifh csw
d yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm; wifoiG ;f &m
wGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit) usyf wpfq,f
odef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;
&ygrnf/ tmrcHpay:aiGEiS yhf wfouf owfrw
S v
f yk x
f ;kH ? vkyef nf;rsm;twdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
5/
trnfrnf; (Black List) pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifh ukrPDrsm;tm; ausmuf
pdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;udk tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK (rjyK)yg/
6/
tao;pdwfodvdkolrsm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)?
aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(Hk;cGJ)wGifvnf;aumif;? rdk;ukwfESifhvHk;cif;wGiftajcjyKonfh ausmufrsufâusmufpdrf;wl;azmfa&;
Xmersm;? rEav;? jrpfBuD;em;? cED;ESifhrdkif;SL;^vdGKifaqmifaxmufwGiftajcjyKonfh ausmufrsuf^
ausmufpdrf;pcef;Hk;rsm;wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrw
wDD
29-12(P-15).pmd
ykd;xnfwdkuf
acwfay:yk;d xnftrsK;d rsK;d ? yJx
G idk cf sw
d t
f rsK;d rsK;d ? yJx
G idk v
f ckH snt
f rsK;d rsK;d ?
vGe;f &mausmcf sw
d ?f yk;d yg;csw
d ?f csncf sw
d Ef iS fh r*FvmyJx
G idk yf ;dk xnf
'DZidk ;f trsK;d rsK;d wku
Yd kd vufvv
D ufum; &&SEd ikd yf gonf/
qdkiftrSwf-*sD-18? ajrnDxyf? ,kZeyvmZm/

zkef;-200747(vdkif;cJG-1063)? 216551? 09-5011052? 09-5133212
rSwfykHwiftrSwf(14511^2012) &efukefNrdKU/
txufyg BATONuket
f rSww
f q
H yd t
f rnf trSwt
f om;
ukd bdvyfajrazsmpf uf? bdvyfajrarTpuf? bdvyfajrjzwfpuf?
uGefu&pfndpuf? ajrodyfpuf tp&Sdonfhaqmufvkyfa&;
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ukd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if w
H pf0ef;
vk;H okYd if;wHqyd t
f rnf? trSwt
f om;ukd t&G,t
f pm;trsKd ;rsKd ;
wdkYjzihfuyfESdyftxuftrnfygolu xkwfvkyfjzefYcsda&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/
tqkyd gtrnftrSwt
f om;rsm;ukd rdrrd w
S pfyg; tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap?trsm;ujzpfap?wpfpdwfwpfa'o
jzpfap? oG,0f u
dk
f jzpfap? ykw
H ?l ykrH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifwl
,kd;rSm;wkyjyKvkyf xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;? rSm,lwifoGif;
jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm;? rjyKvkyfMuyg&ef owday;wm;
jrpftyfygonf/ vku
d ef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;ESift
h nD
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':oJpak xG; ( LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
OD;jrwfxeG ;f (B.Sc,R.L)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwaf wmfa&SUae
pOf-27128
pOf-3690
trSwf(55)? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zke;f -09- 73072221? 650903
tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ (1)
trSwf (51)
(27-12-2012)
&ufaeY
x Gu f N y D /
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
wif ' gtrS w f -2T(C)/PASA/2012-2013
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme?jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 2012-2013
b@ma&;ESpftwGif; 'kwd,tBudrfvkdtyfonfh 80^100 trsdK;tpm; uw&m
rufx&pfwef(20000)ukd Edik if jH cm;aiG tar&duefa':vm(CIF) &efuek jf zihf
0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
31-12-2012(k;H csed t
f wGi;f )
3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS fh tcsed f 15-1-2013(02;00)em&D
4/ wif'gzGirfh nf&h uf
18-1-2013(14;00)em&D
5/ wif'gykpH EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ykd gu atmufygvdypf mwGif
k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
6/ owfrSwf&ufxufaemufusonfhtdwfzGihfwif'grsm;tm; vufcHpOf;pm;
rnfr[kwyf g/
bdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,al &;qyfaumfrwD
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? ypn;f OD;pD;? 0,f,al &;Xmek;H ? trSw(f 40)?
aejynfawmf/ zkef;-067-407577? 407581
opf a wmxd e f ; od r f ;
awmawGpdrf;r SNidrf;csrf;jynf&Gm
Ed k i f i H o m\
a':cifaxG;
touf(40)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf(305)ae
OD;aomif;0if;-(a':wD)wdkY\ orD;axG;? &efukefNrdKUae OD;armifpdef-a':ikwf0gwdkY\
wlr? OD;armifBuKd i-f a':jrjrOD;? OD;jrif0h if;? OD;oef;xGe;f -a':pdeaf t;? (a':at;)? OD;xGe;f
jrifh-a':cifcsKd? OD;atmifwif0if;-a':cifpD? OD;odef;xdkuf-a':cif&DwdkY\nDr? wl^wlr
13 a,mufwdkY\ta':? (3^150-u)? aiGpyg,fvrf;oG,f? atmifod'dvrf;r? (3)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;pnfol-a':,Of,OfjrifhwdkY\ orD;acR;r? OD;oD[\
ZeD;? armifZaJG tmifquf? rcs,&f mZd(k c)0dik ;f tHck spw
f \
Ykd arG;ordcifonf 27-12-2012
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-12-2012(paeaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-1-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;rnfjzpfyg (3^150-u)? aiGpyg,fvrf;oG,f? atmifod'dvrf;r?
(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfodkY qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;
pmwnf ; tzG J U - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail;mwdpress@ibibo.com?

aMumf j im^jzef Y c sd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)?
ykAo
&D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS x
f w
k af 0onf/
12/29/2012, 1:42 AM
pmrsuf E S m 16
29-1229-12-22 0 1 2
wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuo dkvfoifwef;trSwfpOf(10)oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;odkh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif wufa&mufrdefh cGef;ajymMum;
ppfreS fonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;okYd csDwuf&mwGif tpdk;&tzGJU? jynfolvlxkEiS fh twl us&mtcef;u@ rlabmiftwGif;uvufwGJyg0ifaqmif&uG f
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' 200 ckEpS fyg wyfrawmf\tcef;u@udk yDjyifatmifazmfaqmif&mwGif us&mwm0efukdausyGefatmifxrf;aqmif
z
aejynfawmf
'DZifbm
28
wyfrawmfolemjyKESifhaq;bufynmwuokdvf oifwef;trSwfpOf(10)oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &efukefNrdKU wyfrawmfaq;wuokdvfppfa&;jy
uGif;usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
cGrJ sm;\tav;jyKjcif;ukcd ,
H o
l nf/ ausmif;qif;oifwef;wyfcGJrsm; OD;pD;csKyftm; taES;avQmuf?
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f tm; ppfaq;onf/
tjrefavQmufwkdYjzifh csDwuf
a&;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
,if;aemuf oifwef;wyfcGJ tav;jyKMuonf/
oa&pnforl if;atmifviId o
f nf rsm;u wyfrawmfumuG,fa&;
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
wyfrawmftaejzifU EkdifiHawmfukd t<uif;rJU umuG,f
oa&pnfolrif;atmifvdIifu
Ekdif&ef EkdifiHwumwyfrawmfrsm;ESifU e,fy,ftoD;oD;wGif wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;buf
ynmwuov
dk f oifwef;trSwf
&ifaygifwef;EkdifrnfU acwfrDwyfrawmfwpf&yf wnfaqmuf pOf (10)rStaumif;qH;k oifwef;
om;qk&&So
d o
l ifwef;om; trSwf
&ef BudK;yrf;ae . . .
(2981)oifwef;om; [def;ol?
wpfq,fUESpf&yfaom tpOfvmaumif;rsm;ESifUjynfUpHkpGm
avhusiahf &;xl;cReq
f &k &So
d l oif
wef
;
om;trS
w
(
f
2888)
oif
wef;
&yfwnfvmcJUonfU? jynfolrsm;\ taoG;tom;jzifU zGJ hpnf;
om; ykid pf ;dk xuf? pmayxl;cReq
f k
wnfaqmufxm;onfU jynfolhwyfrawmfjzpfonfESifUtnD &&Sod ol ifwef;om;trSw(f 2855)
EkdifiHawmfESifU EkdifiHom;tm;vHk;\touftkd;tdrfpnf;pdrfOpm oifwef;om; aZ,smxGef;wkdY
tm; qkrsm;toD;oD;cs;D jri o
hf nf/
rsm;udk xm0pOfumuG,fapmifUa&Smuf&ef tNrJwrf;OD;xdyf qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy'f w
k ,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
yefqifvsuf&Sd . . .
oa&pnfolrif;atmifvdIifu
jynfov
l x
l t
k wGuf ta&;ay:tajctae jzpfay:vm ausmif;qif;oifwef;om;rsm;tm;
ygu olemjyKESifU aq;bufqkdif&m tumtuG,fay;a&; rdefYcGef;ajymMum;&mwGifaq;0efxrf;wyfzUJG \ &nfreS ;f
vkyfief;pOfrsm;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf ausyGef csujf zpfonfh wyfrawmfom;rsm;
ESifh rdom;pkrsm;ukd ae&ma'o
atmifxrf;aqmifNyD; jynfolukd tvkyftauR;jyK . . .
ra&G;? tcsed t
f cgra&G;jynf0h onfh
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ukd
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh Ekid if aH wmf
umuG,af &;pGr;f tm;ukd wk;d wuf
jrifrh m;atmifaqmif&u
G af y;Mu&
awmhrnfjzpfaMumif;/
urmhEkdifiHtoD;oD;\ wyfr
awmfrsm;ukd avhvmqef;ppfMunfh
vQif wyfrawmfom;wyfzGJU0if
rsm;\um,tm;? Ptm;ukd
pGrf;tm;jynfhjrifhwiftoHk;jyKNyD;
ta&twGux
f uf t&nftcsi;f
ukd OD;pm;ay;onfh EkdifiHawmf
umuG , f a &;tif t m;pk r sm;uk d
uspv
f spcf idk rf mpGm wnfaqmuf
vmaeMuwmukd awGU&rSmjzpf
aMumif;? um,tm;? Ptm;
ukd pGrf;tm;jynfhtoHk;jyK&mrSm
wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfzUJG
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif wyfrawmfolemjyKESifhaq;bufynmwuodkvfoifwef;trSwfpOf(10) oifwef;qif;
0ifrsm;\tiftm;ukd ta&twGuf
*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif oifwef;wyfcGJrsm;\ csDwuftav;jyKjcif;udk cH,lpOf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
tqkdygtcrf;tem;okdY wyfr
awmf umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD;
a':MuLMuLvS? ndEIdif;uGyfuJa&;
rSL; (Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Akv
d cf sKyf
ol&oufaqGESifhZeD; a':a0rm
rmxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifh
ZeD; a':axG;axG;Ge?Yf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;ESihf if;wk\
Yd
ZeD;rsm;? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;ESiZhf eD;? r*Fvm'kw
H yfe,frLS ;?
wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;buf
ynmwuokdvfausmif;tkyfBuD;?
wyfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfh
onfawmfrsm;ESifh ausmif;qif;
oifwef;om;rsm;\ rdbaqGrsKd;
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol
rif;atmifviId o
f nf oifwef;wyf
owif;
tefT ;
29-12-2012P(16)1.pmd
k&Sm;EkdifiHrS iSm;&rf;xm;aomEsLuvD;,m;a&ikyfoabFm\ yifv,fjyifuif;vSnfhoabFm awmifwkwyf ifv,f

cRwf,Gif;csufrsm;
twGi;f okhd
ajz&Skif;ay;&ef
yxrqH;k tBurd f
tdE,
d Ekid if H
wkwaf pvTwf
awmif;qkd pm - 4
pm - 4
udw0f if;pvuf\
wwd,tBurd af jrmuf
r8FvmyGo
J Ydk vD,ekd m'kd
wufa&muf
pm - 12
12/29/2012, 1:38 AM
*g;&wfab;vfonf
urmt
h aumif;qH;k
upm;orm;[k enf;jy
AD;vufpb
f t
kd ufpf
ajymMum; pm - 12

Myawady Daily Newspaper (29!12!2012)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myawady Daily Newspaper (29!12!2012)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2012 ckESpf? 'DZifbm 29 &uf? paeaeY

EkdifiHjcm;axmufy Hh aiGrsm;udk vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf OD;pm;ay;oHk;pGJ

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 'kwd,tBudrf EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHhpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 255 )

zGH h NzdK;qJEkdifiHtm;vHk;\ zGH h NzdK;wkd;wufrI

yifavmif;NrdKUe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;xkwfay;

tqif(h 4)pDrcH sujf zifh aus;&Gmta&muf

wefzdk;enf; jynfo l htdrf&mpDrHudef; 1 xyftdrf&mrsm; aqmufvkyfrnf

xyftrd &f mrsm; aqmufvyk jf cif;vkyif ef;

pdeef ef;pd;k tqifh jrifh tjref,mOfi,ftoif;

tqkdyg tjref,mOfi,ftoif;rS aMumif; owif;&&Sdonf/

jr0wDyk jf rifoMH um;

1/ 11;15 umwGe;f tpDtpOf

rd;k yGiphf rD cH surf sm;jzifh tdraf xmifpv

(2012 ck ESpf ? 'DZifbm 29 &uf )

,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u

&Gu&f ef? pdwcf svNkH cKH aom taqmuf

2/ 11;45 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f

l Ydk wnf&&dS m...

4/ 2;20 jref r mk y f o H Z mwf v rf ; wG J

4/ 6;10 pm;zdak qmifcspo

owif ; The Desert Rate

trsK;d orD;rsm;twGuf GINGER

oefvsifNrdK h vGwfvyfa&;aehukd BudKqkd*kPfjyK uGefu&pfvrf;opfzGih f

&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12

2013 ckESpf (65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

jrefrmh ajymif;udk EkdifiHwumrS 0,fvdktm;rsm;vm

vuf&SdtajctaewGif jrefrmEdkifiH ajymif;pdkufysKd;

jrefrmEdkifiH eyef;tzGJ hcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom

vuf& nfppfvla&G;cs,fNydKifyGJ usif;y

tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmEkid if H

yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/

k&Sm;EkdifiHrS iSm;&rf;xm;aom EsLuvD;,m;a&ikyfoabFm\ cRwf,Gif;csufrsm;

tD*spfw&m;a&;ESifh vTwfawmfa&;&m0efBuD; &mxl;rSEkwfxGuf

rsm; jyKvkyfpOf oabFmay: rawmf

wkwfEkdifiHonf Haixun 21 trnf&Sd &[wf,mOf

pufakH ygufurJG jI zpfymG ;cJNh y;D aemufyikd ;f

ygupwefwGif vHkNcHKa&;0efxrf; 22 OD; jyefay;qGJcH&

tD*spfe,fpyfwpfavQmuf tpa&;wyfzGJU0iftiftm; wd;k jri fhoGm;rnf

(rlvqifh)NydKifyGJ yGJpOfwGif {&m0wD

'kwd,tBudrf tajccHynm ausmif;om;tm;upm;NydKifyGJ

wpfywftwGif; jzefY csdrnfh jrefrmAD'D,dkZmwfum;pm&if;

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;17 vIy&f mS ;rIjrifuiG ;f yH&k yd rf sm;

4/ 21;19 IjrifcpH m;atmfpumpwm;

2/ 16;40 oDcsi;f vufaqmif

4/ 18;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;

4/ 19;15^ Just For Laughs(85)

ysi;f awmfajz aysmaf wmfquf

6/ 20;00 oDcsi;f vufaqmif

5/ 19;31 Shopping HighLight

5/ 19;30 odyyH nmoifu

1/ 18;07 Journal Shopping(14)

4/ 19;13 New Arrivel(14)

2/ 18;34 Shopping News(13)

1/ 7;02^ td;k xJuoJveG pf

rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wkid ;f

tusK;d &Sad p&ef Te;f ude;f rsm;jzifh wkid ;f

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD;

aejynf a wmf 'D Z if b m 28

uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifa&; pufarmif;ynm&S ifrsm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf( Munf;? a&? av)

toif;udk 5dk;-dk;r&Sdjzifh vnf;

zrf;rdonfh syefppfom;udk syefvdkoabmaygufatmif