aL editoriala TIEMPO LIBRE CON APROVECHAMIENTO FRUCTIFERO se caracterizaba a Burdinole por a par ticularidad de ser una entidad sin énimo de uct alimentada ysustentads por miembros que colaboran con absoluto des interés, fundamentados en el espiritu del voluntariado al servicio del bien comin, en este caso dela ciusion cultural E nel ndmero precedente de Txinpertak Una de las caracteristicas que aina alos miembros de Burdinola es que dedican ala tentidad sus ratos libres. Podria decrse que ‘emplean un espacio de su tiempo deocio en ‘cupaciones da aprovechamiento fuctifero, traseendiendo de la mera diversin, aunque Icckari honen aurrekoslean Burdinola bereaten zen moskin asmorik gabeko clkartea izateagatk,bazkideok inongo tere ekonomikorc gabe pate harizen dute Jako dohaineko lanarenispirtuan oinarituta sizartearen mesederako, hain cuzen, kutur Zabolkantzaren aldeko. Alslaiiko denbora eskainues da Burdino- Jako kideak bateretzen duen ezaugaritako bat. Esan daiteke bere aisialko denbora lan probetxugartan erabitzen dutea,dbersioa eta rar HELBIDEA DRECCIN también, en determinadas actividades, se dlisponga expresamente de parcelas para el cesparcimlento ye! recreo. ‘Alentados con ese esprit a Asociacién {de Amigos de! Museo del Hiero trata dere: onder al deseo de divulgar la practca de determindas afciones quesirvan para en ‘quecerse, primero personalmente y vego cde manera colectiva, Para ello Burdinola ‘ayuda @ introduirse en el conoclmiento de las races histdricas de Legazpi, en psrtcular practcando el aprendizae y la preparacion ‘9n delerminadas materias, como Is invest geciones sobre la siderurgia antigua, I loca- gsindituz nahiz ete, zenbatjardueratan arto hhorttaneskaintzarikizaten den. lspirtahorren bultzadrekin, Burin Muse caren Lagunen Elkarteak persons eta ade: ren aberasgarizan deitezkoen zaletasunek zabaltzeko asmoarierantzuten seiatzen da Horretarako Burdnolak Logazpko sustaihis- torkoen ezagutzan sakontzen lagunizen du, hain 2uzen,hainbat gaien ingurukoikasketa eta prstaketapraktikatu:antznako burdin ‘intzaren ingurutoikeretak, zepacien aur Hazte socio/a! BURDINOLA liaacion de “zepadis”(escoriales, a recupe: racién de caminos, sondeos arqueolégicos, {studios de toponimia, ot, merced a a con: tribucién de sus propios miembros. En ese dimensién no tanto de utlidad inmediata coma la que puede lograrse en tres planos de actividad comunitara, es donde Burdinola esté voleando sus esfuer- 298 con Ie constatacién de que fruto de sus trabajos est abteniendo resultados de int rs en éreas de Investigacion, conservacion ¥ difusion del patrimonio, que son ls obje tivos que mas directamenteatahen ala ent- ad. ASIALDI EMANKORRA kuntzak, toponimis azterketake.., bertako deen esiaintareneskutk Horela bada, beste talde-jardueretan lor daitekeen berehalako erabilgaritasunean ino, iuspegihorrekin ggiten ctu ahalegin uatick Burdinolak eta egiaztatzen da. bere anon emaiteekondoriointeresgatsk ture Jaondaroaronikerkote,kontserbazi eta zab- ‘untzsarlstan, rie bat, acken batean, €Etkartearenhelburu nagusiak Lava 1. Apartado 2080 Lega POSTA KODEA HERRIA Ebro rast icaaino ‘TELEFONOA KK TaroNo ee Cl Bazxipe LAGUNTZAILEA peasenia es (O) BATZORDEKO BAZKIDEA TXINPARTAK oonowaziox: Miren Urcelay eta Mertxe Urkiola. Lacuvrzaneae: Jose M* Urcelay, Mertxe Urkiola eta Manolo Salmerén. ‘Maxcrazin: Ritxar Tolosa. Apartado 64 Postakuta £20230 LEGAZPI (Gipuzkoa) Lece-Gononauue: $5-1077/01 2 © TXINPARTAK 5. 2bJarduerak Urteko lehenengo hilabeteakiazko memo- fia biltzen eta, aureko jardueren jarrsipena ta ekimen berriak jasoko duan urtorako plangintz osatzen eta erskundestan aurkez ten joaten dra. Halaber, urtoko Asanblada COrokorra ere ospatzen deta lan talde des- berdinek bere eginkizunetarako antolatu ata lanariekten diote. Udaldirako hainbat ogi: Kaun eraman diraaurrra eta beste hainbes te udazkonerako gelditzen dira. Hone hhemen, laburrean, egindakoen arteko azp- mmarragarienak PROGRAMA 2002 Se ha laborado ol plan de actividades det ‘ho que recoge los siguientes temas princi- pales: + Estudio de la siderurgis altomedieval Fecopilacién de datos, redaccién y prasen: tacién de a memoria de los sondeos realiz- dos en Ota, + Estudio de haizearka: Vista de estudio ‘al martinete de Navatria (Segovia): toma de ‘medidas, levantamiento de plano, obten- cin de material grfico, ete - Estudio de las unidades sociogcanémi a3.delasferetias: Ahondar on la bisquede de documantacién grificay esrita. Revisar los restos significativos que quedan en los principales lugares do frrria. += Comisién de patrimonio: Por un lado, completa el plan de sefaizacién de zepa- dis, mejorar ycudar de la conservacién dele Futa de los Pesbides, y por oro, realizar un proyecto y estudio de viabilidad para los camino antiguos del tramo Ofati-Segure, + Estudio de os antiguos barrios de Egil- dey Santa Marna Catalogacin de a biblioteca, + Actividades. divulgativas: Txinpartak, charts, y salidas cultuales. PRESENTACION DEL CUADER- NO SOBRE EL ACERO Eluno de marzo se realzé la presentacién oficial dal euaderno ACERO: SU OBTEN- ‘GION A LO LARGO DE LA H* en Ia Casa de Cultura con importante presencia de pblico ¥ satisfaccién general por el trabajo realiz- do. Los detalles sobre el mismo mereoen un espacio més amplio en este boleti. ESTUDIO DE ZEPADIS ‘Se ha procedido ala recopilacion de pla- ‘os, muestras,andlisis y datos obtenidos @ Jo largo de los afos para hacer una valora- ciény proceder ala redaccién de la memoria correspondiente, Dicha memoria sera la base y marcaré la pauta de os siguientes 'asos @ da en esta importante érea de tra bajo. Asimismo se han recogide nuevas, ‘muestra de escoras representatvas de los esvorisles materia de estudio paral realiza~ com de nuevos andisis quimicos. COMISION DE PATRIMONIO. Este grupo de trabajo hs programado cu {ro salidas para este primer semestre dol ‘ho. El tiempo no acompaié en Ia primers de as saldas porlo que se opt6 por trabajar {2 [a propia sede pintando les sesles que ‘ueron colocadas en ls siguientes convoca torias en los escoriles correspondiente. Este tipo de trabajo se compatibiliz con o ~arregl, recolocacién y mejors de la seil- zaci6n dela Ruta de los Peabides asi como con la adecuacion de algunos tramos de la ruta que se siguid en la excursion cultural {que se levé a cabo por el entorno de Az tialSanta Maina, ESTUDIO DE HAIZEARKA: EL MARTINETE DE NAVAFRIA. ‘Se organi un grupo de trabajo que hizo ol viaje hasta Segovia para estudiar ol siste- ‘ma de trompa utilizado en le ferreria de Navafria, Dichainiciatva se recoge con més detalle en paginas centrale, EXCURSION CULTURAL: EL BARRIO DE AZTIRI Coineidiondo con los dias de fiestas y dir idos por José Luis Ugarte un nutrido grupo {de sovios, colaboradores y amigos interes os en el tema twvo la oportunidad de cono: carl “verdadero” barrio Aztiriysus sing: laridades ao largo de una bonita manana de sabado. La salda se complet6 con una rice comida y animada sobremesa en la socie dad Urterri de Tella TXINPARTAK 5. Zb + 3