Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Tahan Times Journal Vol. 1. No. 7, Sep, 2011

Tahan Times Journal Vol. 1. No. 7, Sep, 2011

Ratings: (0)|Views: 37 |Likes:
Published by Lehkhabukhawvel
Tahan Time Journal, Mizo Chanchinbu, Mizo E-books
Tahan Time Journal, Mizo Chanchinbu, Mizo E-books

More info:

Published by: Lehkhabukhawvel on Dec 30, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/30/2012

pdf

text

original

 
[ဇိ  ု းစာေပအတြင္ းသာ]
VOL.1 NO.7
 
12SEPTEMBER2011
BI-WEEKLY JOURNAL
HURRICANE
in
 
New York
LIBYA RAM BUAINA...
7
MAN-U
8:2
 ARSENAL
...
18
 
KAN KHAW BAZAR NUN
MODEL
LALDINSANGI
Pa LalsawichhungaNu Zoengpuii10std, Tahan [B]
MAKE-UP
 Vilas Beauty Saloon (Tei)
Zodi Video kawt, Yuzana StreetTahan
PHOTOGRAPH
Kyaw Moe
[Kalay University]
14
 
2
| 
 TAHAN
TIMES
A
ber thla kan lo chuangkai leh ta a. Favang boruak thengthaw nuam takkan lo thleng leh ta. Tahanah pawh boruak a nuam tan a. Ruah thimpuiinmin liamsan a, khua pawh tlem chuan a vawt ve hret ta. Tunlai hian Tahanahkethum nei motor (Taxi) a tam em em a, Tuingo lama tlan te leh duhna hmunapianga 'hire' theihte an ni hlawm. Anniho hian sum an la lut tha hle.Lo neituten an hna an zo el vek tawh a, a changa lova eh chu an hnaa ni ta ber. Lui hrang hrang sangha man an tam a, zanah leh chhunahte anman ber. Bazarah sangha tharlam tak lei tur a awm reng. Tuingo lama bikeservice pawh an awm nual. Bike workshop lamin hna an hmu hle a, sum anhailut nasa.Tahanah hian kuhva dawr a awm nual a, dawr lun deuh chuan chhung-kaw chawm nan an hmang thei. Tahana mi tam takin TV an nei vek tawh a,current nei lote pawhin Solar, Battery hmangin an en thin. Korea lm entuan tam hle.Tiau kawng a that leh tak avangin Tiau lam sum dawng khualzin vei vakan tam leh ta hle a. Thil lawmawm tak a ni.Dawr hrang hrang nghaktute pawhin an thil zawrhte an hralh thei tandeuh ta bawk. Chhiat tawk (mitthi) an tlem ta viau. Dam lo pawh an tlem tualtual. Thil lawmawm tak a ni.Kohhran boruak a kal tluang a, a lawmawm hle. Pawl tlawmngai pakhatinCamping a buatsaih bawk. Tahan bazar room neiten sum a puk thei a, tunahhian dilna an theh lut mek a ni.Football season a rawn thleng chho va, Tahan leh a chhehvela khuatenCup chhuah tanin ootball khel en tur an awm tan leh ta bawk.Puan thui, puan tah, mistri, cycle siam, urniture hawngtu, beuty paulardawr hawngtu leh hna dang dang thawhtute pawn hna thawh tur an nei rengthei a, thil lawmawm tak a ni. Internet caé hawngtute pawn dawrtu an neireng. Kohhran hrang hrangin chanchinbu an chhuah bakah, mimal chhuahheng chuachinbute hi a awm bawk. Tahan Times, Finna khawvel, Lengthiam,Chindwin Today leh Kohhran hruaite thenkhat din (CFM) hruai-nain thalaipual chhuaktiang chanchinbu a awm bawk. Hmasawnna rahbi kan rap e.
n
 TUNLAI TAHAN BORUAK 
NUAM HEUH HEUH
E
 
ng emaw ti tiin kan han khawsa chho a, Bar thla rim namin min rawn urtan a. Kawlbawl atang thak neuh neuh, natna chimawm leh uap deuhchurhin min kawmserh zai an rel tan a, boruak thiang, rilru zalententhlang kawl atangin a rawn dak duk duk hlawm a, hlimna kawl a eng dawnta.Chu mi rual chuan ei leh in, silh leh en in leh lo chenin tih dan phungthlak a lo tul ta a. Heng hunah hian thinawrhten hmun an chang pha lo va,phakar mi tizekzuk ten hun tha an chang pha hek lo. Sik leh sa, inthlakruala rilru inthlak, laiking policy hi Lal Isua leh hriak do angin RONA a ni.Chu mi zulzui chuan a chhung thu kan bawl phuante hi pir chungin kanhan chhiar mah ang a, ropui rapthlak leh nun maksak, thil thleng lamdangtak tak te thur chhuah tur a awm hnur ngei ang. Rilru pik churh kha tlawhtawm burh la, rilru zang khai tak nuam takin in han birh leh heuh heuh angu le...My riends...
n
 TUNA RAM PAWNA AWM MEK RAM HMEL TICHHETUTE ZALENNA PE DAWN
Ram hmel tichhiaa ram sawiseltute chu ram pawna awm pawh ni se, ramaan rawn kir leh chuan ngaihdam niin zalentir an nih tur thu kan ram presidentadviser-ten an sawi.Ram pawna tlan chhia, ram tihmingchhetute chu case no.5-a an chungthurel theih mah ni se, rama an rawn kir leh chuan ngaihdam an ni dawn a ni.Amaherawh chu, mipui laka dik lo taka che heng rukru, mi rawk, mi thatte chudan anga hrem an ni ang. He thu hi president adviser hotu U Ko Ko Hlaing-anocial-in The Yangon Times chanchinbu a hrilh a ni.Chu bakah sipai nena lo indo tawh, buaina lo nei tawhte chu inep lai a nihavanga indo an nih avangin action a la dawn lo va, mahse mipui kutthlak tawhan nih chuan dan anga hrem an ni ang tiin U Ko Ko Hlaing-a chuan a sawi. Ramdanga awm sualna nei lote chu rama an lo kir leh chuan action lak an ni lo vanga, sualna eng emaw lo ti tawh an nih pawhin an sualna anga hrem huama lo kirleh an nih chuan sawrkarin tha takin a lo ngaihtuahsak bawk dawn a ni.
n
[The Yangon Times Vol.7, No.33]
 THLA KHATAHCHENG 60,000 PE ZIAHININSTALLMENT INLEI THEIH DAWN
Yangona Taw Win Family companychuan township-a 41 group leh 42group inkar hmun awlah in a sa dawna. Hengte hi installment (thla khatah60,000 pe)-in a lei theih dawn. Hengin hmunte hi lei, Industrial zone-teinhnaiin inkal pawh a awl viau dawn ani. He ruahmanna hi mi retheite tanabuatsaih a ni a, sawrkar hnathawktutetan design hran, mi narante tan designhrana sain a lei theih dawn a ni.Awmze nei taka sak tur a ni a,School, Clinic, Dawr (Bazar) turtepawh sak tel a ni dawn tih company-ahruaituten an sawi. Chu mai bakahTaw Win Development Foundationchuan naupang school kai theilotepawh a tanpui dawn a ni. A san zawngpawh chhawng 6 a ni ang a, room khathi nuai 25 vel a ni ang.
n
FEC NUAI BO A NI DAWN,SAWRKARIN A THLENGSAK VEK  ANG TIA OFFICIALA PUAN A NI
Foreign Exchange Certicate (FEC) chuhun rei lo teah nuai bo a ni dawn tiinAugust 12 khan Minister Kyaw San-ana sawi. He mi ni hian sawrkar tharchuan a vawi khatna atan chanchinhrang hrang hrilhahna hmun an nei ani. Foreign sum lut leh hman control-na atan sawrkar hmasa khan 1993-ah FEC hi a lo siam a. Nuai bo a nihdawn avang hian tuna kawltute tanhlauhthawn tur a awm lo, ocial-a nuaibo a nih thu puan a nih hnua sawrkarchuan Kyats-in emaw, US dollar-inemaw a lei tur thu U Kyaw San-a hiana sawi. A leina rate erawh a sawi lo.Foreign nena inkungkaih NGO lehei bar zawngtute hian sum an thleng-naah FEC hi an hmang ber a, sumthleng rate a tlak hian an chan viau thinavangin FEC nuai bova a awm hi tha atih thu NGO-a thawktu pakhat chuanmmDaily News a hrilh. An leina ratepawh a san ngei a beisei. Tunah hiansum thlengna market-ah dollar a rawnlut teuh avangin dollar rate chu 700chuang awrh chauh a ni a. Mi tam takinan chan nasa em em a, an hnathawh athen chuan an chawlhsan hial.
n
KAN RAM PRESIDENT LEHMI RETHEI HARSA TANPUITUPAWL U KYAW THU–ATEINKAWM
Kan ram president leh U Kyaw Thu-atean inhmuh hnu khan amah U KyawThu-a chuan chhiat tawkte tanpuikawngah tun aia nasa zawka thawhtheih a nih tur thu a sawi.U Kyaw Thu-a chuan an pawloce awmna North Dagon-ah chhiattawkte tanpui mai bakah khawtlangtana hnathawh dan tur ruahman belha nih tur thu a sawi. August 17 khanNaypyidaw-ah Myanmar conventioncenter-ah president leh he pawla mitehi an inkawm zawk a, he thu hi a lolang chhuak ta a ni.A pawimawh chu pawl registeredsiam chu a ni a. Ram chhung hmunhrang hranga mi tanpuitu pawltenpawl registered hi an neih chuan nasazawkin hna an thawk thei dawn ta a ni.He thu hi chanchin lawmawm a ni a,kan sawrkar thatna a lo lang chhuakleh ta a ni.
n
[The Yangon Times]
ONLINE ATANGA PHONEBILL THUN THEI DAWN TA 
Myanmar Communication lamin e-Government kal hmanga hna a thawh-naah online telephone bill system anhman tur chu zo el turin ni 5 a rei ang."Online bill hi tih lawk a ngai a. A siamhun chhung a rei deuh avangin billa zawh palh chuan a buaithlak thei.Mahse, a hun hi a rei lo thei ang beratih chu a ni a, hei aia rei lo pawh hiansiam theih chu kan tum. Eng huna losiam lawk tur nge tih pawh puan thuaikan tum," tiin AGD bank-a GeneralManager Ko Soe Thura chuan a sawi.Online telephone bill system hi billingyatanarpon.com.mm hming chawi on-line-ah buatsaih tur a ni ang.
n
 TAHAN BAZAAR ROOM NEI TE HNENAHSUM PUK TIR DAWN
Si Pin (
 စည္ ပင္
) in sum 100-a cheng 75 pungin Tahan Bazaar-a room nei tezawng zawng a duh a piang sum a puk tir dawn. Mahse, kangmei laka reg-isterna (
 မီ းအာမခံ
) nei te chauhin an puk thei dawn a ni. Tun khatna atan sumpuk dil hi mi 210 an tling tawh a, an dilna pawh chunglamah an theh lut tawha ni. A tum hnihna pawh hawn a ni leh tawh a, mi 20 lai an ni leh tawh bawk.Sum puk chungchangah duh duh zah a puk theih loh a, Bazaar room mana zirin an puk dawn a ni. He tiang hian:
Tun lai Tahan Bazaar Room man
Sum puk theih zat1. A chhung room - Nuai 30 (nuai 15)2. A chhung sir lam room zawng zawng - Nuai 40 (nuai 20)3. A pawn room - Nuai 60 (nuai 30)4. A pawn room (Bazaar chhung lam) - Nuai 50 (nuai 25)5. A & B inkar room zawng zawng - Nuai 80 (nuai 40)Reported by U Myo Myint (Tahan Bazar Secretary)
12 September 2011 Monday
|
 
Vol.1 No.7
 
 TAHAN
TIMES
| 
3
 
LOCAL
 
NEWS
Agape Rhema Camping hi kuminah tum hnih neiha ni tawh. A tum khatna chu ni 23.8.2011 khan a nia, camper pawh 61 lai an tling. A tum hnihna pawhVengthlang thlanmual-ah tho neih a ni leh a, campererawh mi 79 lai an ni. Tawngtai khawl pawh a hranpa-inan nei bawk. Speaker atan V. Vanlalramchuana a ni a,a puitute chu Lalzahawma (Deputy Speaker),Peksangaleh Lalpekthanga (Devotion) leh Zamluaia te an ni.He Agape Rhema Camping hi tumah rinchhan lovinJehova Jere camping a ni tawp a, nikum lamah pawhLalpan mal asawm nasa-a, kumminah pawh Lalpanmalsawma an hlim tlang hle a ni.
n
K.C.C
BIBLE INTISIAKNA 
Bible Society o Churches nen tang kawpinK.C.C
[KalayCouncil of Churches]
chuan Sep 17 inrinni tlai dar 1:00-ahkhian Methodist Mission veng biak inah Bible intihsiak-na a buatsaih dawn. He intihsiakna turah hian K.C.Cmembera tel lo A.G pawh sawm an ni. Kohhran pakhatatangin mi 10 theuh thlan tur a ni. Chu mi 10 atangchuan mi pakhatin “ka” in a chhang ang a, mi pathuminziakin, a bang mi parukin byheart-a chhan tur a ni.Lawmman pakhatna chu cheng nuai 10, pahnihna chunuai 8, pathumna chu nuai 5 an hlan dawn a ni.
n
 
 Tahan Times Hmingin Taung Tha
awmifom
 ) Cup-ah tel dawn
Tahan Times hmingin Taung Tha Cup-ah tel tuma ni. Tahan leh a chhehvela player tha tha thlangkhawmin, coach nen kan rirup dawn. Tahan Timeshian orm leh a tul tul a tum sak vek dawn bawk.
Tahan Times hminga tel tur te chu:
1. Lalengkima (Enga, A group)2. Zothankhuma (Khuma, A group)3. Lalrawnliana (Rawntea, A group)4. Lalhmingthanga (Mahmingtea, B Group)5. Lalrinthanga (Rina-Satawm)6. Sanga (F group)7. Zonunmawia (Zotea,B-group)8. Khawruna (Hmunlai)9. History Thanga (B group)10. Hunthara (Satawm) te an ni.
Coach
– Pu Sapselthanga (Saptea)
 TAWNGTA FOOTBALL OPEN CUP
(awmif omzvm;)
8.9.2011-ah khian Tawngta khuaah ootball tournamentropui taka buatsaih a ni dawn. Ni khatah tum hnih, tlaidar 3:00-ah leh dar 4-ah khelh a ni ang. Team khat-ahmi 7 an ni ang a, substitute te nen mi 10 chauh, team32 aia tam chu pawm a ni dawn lo. Ni 1.9.2011 atanga5.9.2011 thleng hming pek theih a ni a, ni 6.9.2011chhun dar 12:00-ah draw pawh tur a ni.Lawmman pakhatna 200,000/- leh TrophyLawmman pahnihna 100,000/-Lawmman pathumna 50,000/- pek an ni ang.
 TUNLAI TAHAN BAZAAR SLIPPERHRALH KAL TE
Tun lai Tahan-ah ruaha tlak ve zeuh zeuh avang hian slipper thapui pui aiin man tlawmte te, ruah tui ngamhralh a kal hle nia hriata ni. Slipper hralh kal techu Myinn Che (
 ျမင္ းၾကယ္
), Chian Mar Yi (
 က်န္ းမာေရး
)leh Eva slipper te an ni. A man sang deuh pawl-ahchuan Ferrize slipper a ni a, cheng 9,500 man ani.Tin, Slipper bakah inamna kekawr te pawhhralh a kal hle a ni tih thu slipper zuar Pu Mamawialeh Nl. Lalhmuchhuaki te hnen atangin kan dawng.
n
1.9.11 tlai dar khat atanga dar thum thleng khanMethodist Vengpui Chapel ah raipuar leh nausente tan in ven na dam dawi an sem/chiu a ni. MYAChapel ah hian Tahan veng 1-na,2-na, 13-16na tean kal khawma. Veng li-na atanga sawmpahnihnate chu zing dar 9 khan Yah Yah Kah oce ah ankal khawm ve thung a ni. Vengpui Chapelah hianPu Lalnunhuma (Veng 16-na hotu), Pu Laldingliana,Pu Zaihuthanga leh Pu C. Malsawma te an duty a.Veng 15-na hotu Pu Zaihuthanga leh Veng 1-na hotu Pu C.Malsawma te chuan kan thu dawn hnenah"Vengpui Methodist ten a thlawn a hall min hman tira vangin kan lawm hle" tih an sawi lang bawk.
n
 AGAPE RHEMA CAMPING TAHAN VAWKTE MAN A TLA RAIPUAR LEH NAUSEN TANINVENNA DAMDAWI SEM
Tunhma chuan Tahan vawkte man hi sing 4 a tangasing 5 a ni thin a, mahse tunlai vawkte man erawha tla hle. Vawkte man sang pawl pawh 25000 chauha ni ta. Vawkte a zirin a man hi a awm hrang hlawma 3000 a tanga 8000, 25000 thleng a ni. Vawktezawrh ni hi karkhat ah vawi-3 a ni thin a, chungtechu Thawhleh, Ningani leh Inrini ah te hian zawrh ani thin tih thu hi vawkte zuar Pu Makhuma hnen atangin kan dawng.
n
He campingna hmunhi TMEF CampingCenter a ni a, Veng-thlang Thlanmualbula awm a ni a, kumhmasa-a sak tawh ani. Tawngtaina intepawh 9 lai he hmun-ah hian a awm bawk.Tunah hian Ngawlvei-te chhanchhuhna campingurhsun takin an nei ve mek bawk. Camping hikuminah chhawng kua thleng an nei tawh a, camperpawh mi 50 chuang lai an lut. Tun hi a chhawngkua-na an nei leh mek bawk. A chhawng kuana-ahhi chuan camper hmeichhia pahnih leh mipa pali anlut a ni. He Camping pawh hi Jehova Jere campingtho a ni. An Speaker te chu Rev. Biakthanglian lehEvan Vanneisanga te an ni.
n
NGAWLVEITE CHHANCHHUAHNA CAMPING
September 3, 2011 Inrinni zinglam dar 11:00 khan Kalay University chuanMister leh Miss a thlang a. Entu an tamin an program hman a hlawhtlinghle niin thu kan dawng a.Miss intihsiaknaah hian mi 20 an tel a, an chhe lo hlawm hle. An zingatangin top 5 an thlang chhuak leh a. Top 5 zing atangin lawman la 3 chuan thlang chhuak ta a ni.Mister intihsiakah mi 15 an tel a. Top 5 an thlang chhuak leh phawt a.An zinga mi lawm man la 3 chu an thlang ta a.
MISS KALAY UNIVERSITY 
1
st
Winner
Zonunsangi
Chemistry (2
nd
)Tahan [E]1
st
Runner up
 Aye Myat Mon
Physics (Final)Pinlong(4),Kalay2
nd
Runner up
Thuzar Lwin
Physics (Final)Doe Nwe,Kalay
MISTER KALAY UNIVERSITY 
1
st
Winner
Myint Myat Mg
Chemistry (2
nd
)Kalay1
st
Runner up
Saw Min Tun
Physics (Final)Pinlong, Kalay2
nd
Runner up
Lalrinchhana
Physics (Final)Tahan [F]
KALAY UNIVERSITY-IN MISTER LEH MISS THLANG AGTI (2
ND
YR) LEH B.TECH (2
ND
YR) TE ENTRANCE CHHAN THEIH DAWN
AGTI (2nd year) leh B.Tech (2nd year) te tan thulawmawm kan lo tarlang e. Kalay TechnologicalUniversity-ah AGTI (2nd year) leh B.Tech (2nd year)te tan entrance a chhan theih leh dawn ta! Ngaihvenduh chuan a rang lama ngaihven a hun tawh a ni.Ni 29.9.2011-ah English (mark 100) man chhantur a ni a. Subject dang belhkhawm erawh 30.9.2011-ah (mark 100) man tho chhan tur a ni tih thu AGTISchool naupang Nl. Malsawmthangi hnen atangathu dawn ani.
n
Vol.1 No.7
|
12 September 2011 Monday
KALAY MYO-AH NAUSEN CHHAR
Ni 30.8.2011 Nilai ni zing dar 5 velkhan Kalaymyo (Kawlpui) WokerOce (
အလု ပ္သမား႐ု  ံ း
) kawt chawdawr dawh kan chung-ah nausenpuana tuam chu hmuh a ni. Henausen hi alai hrui pawh suih sakloin pawnena tuam chungin an lodah a, mawmbati pakhat a bul ahan lo hnutchhiah bawk. A chhartu-te nupa hi Kalaymyo, Nan Za Lukhaw mi, Pu Lu Win leh Pi Khin Thi Win te an nia, sangha zuara ei zawng thin an ni. A chhartunuchuan "Zingah sangha zuar turin kan kal a, ocekawtah miin he ka anu (a nausen chhar mi) hi tumankhawih duh lovin an lo en thup a, ka hmuh phatatangin ka khawngaih ta em em a, ka la ta a ni" ati. A chhartute hian apa pakhat pawl 6 zirlai an neia, an nupa bak ah an apa hian a duh em a vanginan apa chuan a hming pawh Ma Way Way Thi tihina sak sak nghe nghe. Tun-ah a nu thar, a pa thar, au thar te hnenah he khawvel hring nun hmang chhozel tura hmangaih taka chawi/pawm a ni.
n

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->