PostSpan.

qxd

12/28/98

10:31 AM

Page 1

3
Seleccin de Filtros y Cartuchos para Respiradores
Tipo de Respirador 3MMR
Libre de Mantenimiento Cartucho Tipo Bayoneta Mantenimiento Tradicional Cartucho Redondo
6100 - Pequeo 6200 - Mediano 6300 - Grande

Accesorios y Repuestos de los Respiradores 3MMR

Respiradores de Media Mscara 3M Serie 6000

Serie 6000
Respiradores de Media Mscara 3M Serie 5000 No necesitan repuestos.

c a b

a. 6889 Vlvula de exhalacin b. 6893 Vlvula de inhalacin c. 6895 Junta para vlvula de inhalacin

Media Mscara 6000

Mscara Completa 6000

48

Serie 7000
Respiradores de Mscara Cara Completa 3M Serie 6000
a. 6878 Anteojos b. 7883 Correa para el cuello

Serie 5000

Serie 7000

Tipo de Cartucho
VO Vapores Orgnicos

Cdigo de Color

Aprobado segn NIOSH para:

Ciertos vapores orgnicos

33

34

Media Mscara 5101 Pequea 5201 Mediana 5301 Grande 51911 Pequea 52911 Mediana 53911 Grande 5102 Pequea 5202 Mediana 5302 Grande

Media Mscara 7000 6001

Mscara Cara Completa 7800S

Media Mscara 7000 7251

Mscara Cara Completa 7800S

6700 - Pequeo 6800 - Mediano 6900 - Grande

c. 6885 Lmina protectora de visor d. 6886 Protector coloreado para visor e. 6889 Vlvula de exhalacin

l
6 35

f. 6892 Adaptador central g. 6893 Vlvula de inhalacin h. 6894 Cubre nariz i. 6895 Junta de la vlvula de inhalacin j. 6897 Arns para la cabeza k. 6898 Lentes l. 6899 Armazn

h f

VO/P100 Vapores Orgnicos/P100

Ciertos vapores orgnicos y partculas

60921
7

GA Gases Acidos

Cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, y sulfuro de hidrgeno (para escapar solamente)

6002
8

7252
36

k b

a i

c e g
49

GA/P100 Gases Acidos/P100

Cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, dixido de cloro y para sulfuro de hidrgeno (para escapar solamente) y Partculas

60922
9

VO/GA Vapores Orgnicos/ Gases Acidos VO/GA/P100 Vapores Orgnicos/ Gases Acidos/ P100 AM/MA Amonaco/Metilaminas

Ciertos vapores orgnicos, cloro, cloruro de hidrgeno, uoruro de hidrgeno, dixido de azufre y para sulfuro de hidrgeno (para escapar solamente)

5103 Pequea 5203 Mediana 5303 Grande 51913 Pequea 52913 Mediana 53913 Grande 5104 Pequea 5204 Mediana 5304 Grande

Respiradores de Media Mscara 3M Serie 7000 6003

10

7253
37
7100 - Pequeo 7100S 7200 - Mediano 7200S 7300 - Grande 7300S

a. 9282 Vlvula de inhalacin para 9286 b. 6895 Junta de la inhalacin para 9286 c. 7281 Arns para la cabeza d. 7281HD Arns para la cabeza, alta resistencia (Heavy Duty) e. 7282 Vlvula de inhalacin

Ciertos vapores orgnicos, cloro, cloruro de hidrgeno, uoruro de hidrgeno, dixido de azufre y para sulfuro de hidrgeno (para escapar solamente) y partculas

60923
11

d
6004 7254
12 38

f. 7283 Vlvula de exhalacin g. 7284S Asiento y proteccin de la vlvula de exhalacin h. 7286 Soporte para el cartucho i. 7294 Tira nica

Amonaco y metilamina

i j

AM/MA/P100 Amonaco/Metilaminas/ P100 FM/VO Formaldehdo/ Vapores Orgnicos

Amonaco, metilamina y Partculas

60924
13

j. 9286 Soporte para ltro tipo bayoneta/ Vlvula de inhalacin/ junta

b h g f e a
50

Formaldehdo y ciertos vapores orgnicos

5105 Pequea 5205 Mediana 5305 Grande

6005
14

7275
39

FM/VO/P100 Formaldehdo/Vapores Orgnicos/P100 MG/VO Multi-Gas/Vapores Orgnicos MG/VO/P100 MultiGas/Vapores Orgnicos/ P100

Respiradores de Media Mscara 3M Serie 7000 con Accesorios tipo Bayoneta

a. 7282 Vlvula de inhalacin b. 7283 Vlvula de exhalacin c. 7381 Arns para cabeza d. 7384 Asiento y proteccin de la vlvula de exhalacin e. 7386 Cartucho/Soporte para ltro tipo bayoneta

Formaldehdo, ciertos vapores orgnicos y Partculas

60925
15

Ciertos vapores orgnicos, cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de cloro, amonaco, metilamina, formaldehdo o uoruro de hidrgeno, dixido de azufre y para sulfuro de hidrgeno (para escapar solamente)

5106 Pequea 5206 Mediana 5306 Grande 51916 Pequea 52916 Mediana 53916 Grande

6006
16

7276
40

7001 - Pequeo 7002 - Mediano 7003 - Grande

Ciertos vapores orgnicos, cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de cloro, amonaco, metilamina, formaldehdo o uoruro de hidrgeno, dixido de azufre y para sulfuro de hidrgeno (para escapar solamente) y Partculas.

60926
17

HG Mercurio

Vapor de mercurio y cloro

6009
18

e b a

d
51

HG/P100 Mercurio/P100 VO/P95 Vapores Orgnicos/P95

Vapor de mercurio y cloro y Partculas.

60929
19

Ciertos vapores orgnicos y partculas

51P71 Pequea 52P71 Mediana 53P71 Grande 7N11 2071 2076HF 2078 2091
23
7800S - Pequeo 7800S - Mediano 7800S - Grande

Respiradores de Mscara Cara Completa 3M Serie 7800

Filtros

N95

Partculas no aceitosas

cc i

41

P95 P95 FH y niveles molestos de Gases Acidos* P95 y niveles molestos de Vapores Orgnicos y Gases Acidos* P100 P100 y niveles molestos de Gases Acidos* P100 y niveles molestos de Vapores Orgnicos*

Partculas.

20

Fluoruro de hidrgeno y partculas.

h
21

e
Partculas

g f k a b dd

22

Partculas.

7093
24

7090

42

Partculas

v o u j d

2096 2097

25

Partculas

m
26

t w bb
52
x. 7981S Cubre nariz pequeo de siliconas y. 7986 Protectores para visor coloreados a`. 7988 Careta para soldadura, fotocromtica aa. 7989 Botn Mscara completa bb. 7993 Manto para soldadura cc. 7998 Careta para soldadura dd. 7999 Junta de la entrada de aire

Preltros para Cartuchos

N95 P95 P100

Partculas no aceitosas

5N11 5P71

27

7N11

43

aa

Partculas

a. 701 Adaptador para ltro/Cartucho

m. 7891 Soporte para el cartucho n. 7893S Correas para la cabeza de siliconas o. 7894 Marco y montura para anteojos p. 7895 Diafragma fnico q. 7899-25,100 Protectores para visor r. 7914 Abrazadera de venda s. 7915-5 Tyvek capucha t. 7916-5 Conector habitculo de paso de aire u. 7918 Tapa de vlvula de exhalacin v. 7925 Kit Anteojos w. 7931 Lentes para soldadura fotocromticos

28

b. 6895 Junta de inhalacin c. 7282 Vlvula de inhalacin

Partculas

2091 501 502

7093
29 30
Para usar con los ltros 5N11 y 5P71

7090
44

d. 7283 Vlvula de exhalacin e. 7881S Cubre nariz de siliconas f. 7882 Vlvula del cubre nariz
Para usar con los ltros y cartuchos de la Serie 7000

Retenedores/ Adaptadores

31
Para usar con la Serie 2000 y los ltros 7093

7287 7288 7289

g. 7883 Correa para cuello h. 7884 Lentes i. 7885 Armazn para lentes j. 7886 Conector removible DIN k. 7887 Junta para la vlvula de inhalacin l. 7890 Tapn de la mscara cara completa

45

Para usar slo con 7090

32

46
Para usar slo con 7N11

47

Accesorios 3M
a. 504 Paos para limpiar los respiradores b. 601 Adaptador para ensayo de ajuste cuantitativo c. Respirador Serie 5000 Con adaptador Q para pruebas de ajuste cuantitativo

Antes de usar cualquiera de estos productos, el usuario debe leer y comprender las instrucciones que se adjuntan con cada mscara y cada ltro.
Si tiene alguna duda, llame a su representante local de 3M o en EEUU a 3M Occupational Health and Environmental Safety Division: Sales Information 1-800-896-4223 Technical Service 1-800-243-4630 Fax on Demand 1-800-646-1655 Internet: www.3M.com/occsafety E-mail: occsafety@mmm.com

*Nivel molesto se reere a concentraciones de contaminantes menores al lmite OSHA PEL.

ADVERTENCIA:
Estos respiradores ayudan a proteger la salud contra ciertos contaminantes presentes en el aire. Un uso inadecuado puede causar enfermedad o muerte. Para su uso correcto, consulte a su supervisor, lea las instrucciones del empaque correspondiente, o llame a su representante de 3M.

e d f b

d. Respirador Serie 6000 Con adaptador Q para pruebas de ajuste cuantitativo e. Respirador Serie 7000 Con adaptador Q para pruebas de ajuste cuantitativo f. 7930 Adaptador para pruebas de ajuste cuantitativo

3M Occupational Health and Environmental Safety Division 3M Center, Bldg. 275-6W-01 P.O. Box 33275 St. Paul, MN 55133-3275
70-0708-4486-8 3M January 1999 Litho in USA with 3M offset plates, lm and proong systems

53