Catalogo Comercial HITECSA 2010

CatLOGO
2010-2011
NUEVOS AIRES
UNA CompAA EN CoNTINUA EVoLUCIN
Sede Central en Vilanova i la Geltr (Barcelona)
Almacn Central (H4) en Vilanova i la Geltr (Barcelona)
Se funda la empresa HITECSA en Vilanova i la Geltr (Barcelona).
puesta en marcha de las instalaciones de H4, donde actualmente se encuentra el almacn central.
1982
HISTORIA
2003
ACTUALIDAD PLANES DE FUTURO
1995
Se inaugura la planta H2, instalacin donde actualmente se encuentran las oficinas centrales y la planta de montaje.
2007
puesta en marcha de los cursos de formacin de la Escuela HITECSA. 200 trabajadores en plantilla. 14.000 m2 de superficie de instalaciones dedicadas a la explotacin.
R410A
Completar el diseo y fabricacin de equipos con gas ecolgico R410A , tecnologa inverter. Incrementar la presencia de HITECSA en el mercado internacional. Consolidarse como el referente para la formacin de profesionales del sector de equipos de aire acondicionado.
HITECSA AIRE ACoNDICIoNADo S.L.U. es una organizacin dedicada al diseo, fabricacin y venta de equipos de climatizacin para los sectores industrial, terciario, comercial y residencial. La compaa dispone de una amplia y competitiva gama de productos. Hoy en da HITECSA es lder en el mercado espaol en la venta de equipos autnomos y un actor clave por lo que se refiere a enfriadoras de agua y equipos Rooftop. Estos productos cuentan con la garanta del Compromiso HITECSA, gracias a la cual nuestra compaa es un referente en flexibilidad, fiabilidad, rapidez y puntualidad, factores distintivos valorados por los ms de 2.500 clientes naciona-
les e internacionales. La empresa exporta en la actualidad un 15% de su produccin a pases de la UE tales como Francia, Blgica, Reino Unido... y a pases del resto del mundo como Tnez, marruecos o Chile, entre otros. El equipo humano de HITECSA ser la fuerza motriz que permita a la empresa seguir adelante con su plan de expansin diseado para los prximos aos, integrando en l a clientes, proveedores y colaboradores. para obtener una informacin ms detallada sobre la compaa y su extensa gama de productos para los sectores de climatizacin industrial, comercial y residencial, visiten la pgina web www.hitecsa.com.
NUESTRo CompRomISo CoN EL CLIENTE
FLEXIBILIDAD
El sistema de produccin de HITECSA, estructurado en clulas de montaje independientes, permite adaptarse a las exigencias del cliente y/o especificaciones. All donde otros ven un impedimento, HITECSA ofrece soluciones a medida.
RAPIDEz
El sistema organizativo permite fabricar y entregar una mquina estndar en un plazo de 5 das, trmino que puede reducirse en caso de urgencia.
APOyO
La compaa cuenta con personal altamente cualificado preparado para ofrecer una atencin personalizada cuando se solicite.
ESCUELA HITECSA
La ESCUELA HITECSA est basada en unos cursos de formacin gratuitos dirigidos a todos aquellos profesionales del sector que deseen ampliar sus conocimientos sobre el aire acondicionado y el funcionamiento de las mquinas de HITECSA. El temario de los cursos aborda tanto principios fundamentales sobre el aire acondicionado como temas avanzados y de un nivel tcnico alto. Las clases combinan un apartado terico y otro prctico, realizando una visita a las clulas de montaje para explicar en profundidad algn aspecto del curso. En la pgina web www.escuelahitecsa.com se halla informacin ampliada de los horarios de los cursos y la disponibilidad de las plazas.
CALIDAD Y mEDIo AmBIENTE
Los equipos HITECSA se someten a comprobaciones de funcionamiento que avalan la calidad de todas las mquinas. En las instalaciones principales se halla tambin el laboratorio de I+D, que permite el desarrollo de productos ms eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Los equipos fabricados por HITECSA estn certificados por EURoVENT, un organismo encargado de comprobar que los datos tcnicos publicados por la compaa sean veraces.
SERVICIo poSTVENTA
HITECSA dispone de una red de Servicios Tcnicos oficiales en las principales ciudades, la cual, combinada con los Servicios Tcnicos homologados, cubre todo el territorio nacional ofreciendo siempre una respuesta rpida y fiable. En las oficinas centrales existe un equipo especial de atencin telefnica. El SAT interno puede desplazarse a aquellas instalaciones que precisen apoyo para la puesta en marcha o la verificacin del funcionamiento de los equipos.
REFERENCIAS EQUIpoS HITECSA
PRINCIPALES OFICINAS BANCARIAS BBVA SANTANDER BANESTo BANCAJA BANCo SABADELL-ATLNTICo BANCo popULAR DEUTSCHE BANK CAJA mADRID LA CAIXA CAIXA CATALUNYA CAJA DE AHoRRoS DEL mEDITERRNEo BNp BANQUE DE FRANCE
SUPERFICIES ALIMENTACIN GRUpo ERoSKI DIA BoN pREU LIDL ALDI SAINSBURYS PUNTOS DE VENTA GRAN CONSUMO GRUpo INDITEX GRUpo VIVARTE GRUpo CoRTEFIEL mANGo SpRINGFIELD C&A DESIGUAL ADoLFo DomINGUEZ NEXT FRENCH CoNNECTIoN
RESTAURACIN EAT-oUT GRoUp GRUpo ZENA pIZZA TELEpIZZA GRUpo VIpS ESTACIONES DE SERVICIO REpSoL CEpSA GALp
CENTROS COMERCIALES XANADU (mADRID) ISLAZUL (mADRID) LA GAVIA (mADRID) LA mAQUINISTA (BARCELoNA) LA ILLA (BARCELoNA) GLoRIAS (BARCELoNA) GRAN VIA 2 (BARCELoNA) ANEC BLAU (BARCELoNA) SpLAU (BARCELoNA) RIBERA DEL XUQUER (VALENCIA) ESpACIo CoRUA (A CoRUA) pARQUE EmpRESARIAL ToRNEo (SEVILLA) mAX CENTER (BILBAo) BALLoNTI (BILBAo) JINAmAR (GRAN CANARIA) WHITE CITY (INGLATERRA) WIJNEGEm SHoppING (BELGICA) WAASLAND SHoppING (BELGICA) CoRA SHoppING (BELGICA) DoLCEVITA (poRTUGAL) LEIRIA (poRTUGAL) mALL VARNA (VARNA - BULGARIA) STARY BRoWAR (poZNAN - poLoNIA)
CENTROS HOSPITALARIOS CLINICA pUERTA DEL HIERRo (mADRID) CLINICA LA CoNCEpCIoN (mADRID) CLINICA CoRACHAN (BARCELoNA) CLINICA TRES ToRRES (BARCELoNA) CLINICA UNIVERSITARIA DE NAVARRA (pAmpLoNA) CENTRo SALUD LA ELIANA (VALENCIA) CENTRo SALUD LIRIA (VALENCIA) HoSpITAL mATERNo INFANTIL VALL DHEBRoN (BARCELoNA) HoSpITAL pARC I TAUL (SABADELL) HoSpITAL ARNAU DE VILANoVA (LLEIDA) HoSpITAL INFANTA CRISTINA (BADAJoZ) HoSpITAL mEDINA DEL CAmpo (VALLADoLID) HoSpITAL SAN CARLoS USp (mURCIA) HOTELES ALFoNSo VIII (pLASENCIA) VIVA GoLF (mALLoRCA) VIVA SUN VILLAGE (mALLoRCA) EVoRA (EVoRA-poRTUGAL)
AEROPUERTOS AERopUERTo DE BARCELoNA AERopUERTo DE HEATHRoW (LoNDRES - GB) AERopUERTo DE HoLGUIN, VARADERo Y CAmAGEY (CUBA) EDIFICIOS PBLICOS ESTACIN mARTImA DE ALCUDIA (mALLoRCA) EDIFICIo mULTIUSoS DE BENAGUACIL (VALENCIA) EDIFICIo mULTIUSoS DE CASTUERA (BADAJoZ) AUDIToRIo DE CoX (ALICANTE) ARCHIVo mUNICIpAL DE CAmpoS (mALLoRCA) mUSEo ANTIGUAS CoCHERAS DEL pUERTo (HUELVA) ORGANISMOS OFICIALES DELEGACIN DEL GoBIERNo (HUELVA) AYUNTAmIENTo DE mLAGA HACIENDA FoRAL DE BALmASEDA Y BASAURI (pAIS VASCo) mINISTERIo DE LA AVIACIoN (CUBA) SECRETARIAT pARTICULIER DE SA mAJESTE LE RoI (mARRUECoS) EDIFICIo mUNICIpAL DE ANKARA (TURQUIA)
DAToS DE CoNTACTo
DEPARTAMENTO COMERCIAL DEPARTAMENTO EXPORT DEPARTAMENTO POST VENTA - SAT
comercial@hitecsa.com Telfono +34 938 934 912 Fax +34 938 939 615
info@hitecsa.com Telfono +34 902 300 531 Fax +34 938 939 615
sat.hitecsa@hitecsa.com Telfono +34 902 300 541 Fax +34 938 142 955
DEPARTAMENTO ADMINISTRACIN
DEPARTAMENTO LOGSTICA
DEPARTAMENTO MARKETING
marketing@hitecsa.com Telfono +34 938 934 912 Fax +34 938 939 615
DEPARTAMENTO PRESCRIPCIN y GRANDES CUENTAS CENTRO - GALICIA - ANDALUCA CASTILLA y LEN AlBerTo GUedA alberto.agueda@hitecsa.com Telfono +34 916 187 556 Fax +34 916 186 355 mvil +34 639 214 895 CATALUNyA - ARAGN - PAS VASCO COMUNIDAD VALENCIANA - MURCIA FeliX roSA felix.rosa@hitecsa.com Telfono +34 938 934 912 Fax +34 938 939 615 mvil +34 639 214 863 ISLAS BALEARES jUAn cArloS PeAlVer j.c.penalver@hitecsa.com mvil +34 658 255 036
DELEGACIoNES ComERCIALES
CENTRO > Madrid - vila - Segovia - Toledo - Guadalajara - Cuenca - Ciudad Real - Jan - Cceres - Albacete - Asturias AlejAndro Morcillo alejandro.morcillo@hitecsa.com Telfono +34 916 187 556 Fax +34 916 186 355 mvil +34 606 345 836 cArloS rico carlos.rico@hitecsa.com Telfono +34 916 187 556 Fax +34 916 186 355 mvil +34 606 345 828 jAVier lPeZ javier.lopez@hitecsa.com Telfono +34 916 187 556 Fax +34 916 186 355 mvil +34 618 813 679
CATALUNyA > Barcelona - Tarragona - Girona - Lleida - Andorra VicTor HerrAndo victor.herrando@hitecsa.com Telfono +34 938 169 616 Fax +34 938 144 100 mvil +34 659 250 023 SAnTiAGo rodrGUeZ santiago.rodriguez@hitecsa.com Telfono +34 938 169 616 Fax +34 938 144 100 mvil +34 639 214 864 jonATHAn PoBedA jonathan.pobeda@hitecsa.com Telfono +34 938 169 616 Fax +34 938 144 100 mvil +34 620 946 599
10
COMUNIDAD VALENCIANA > Valencia - Castelln - Alicante AnTonio BejAr antonio.bejar@hitecsa.com Telfono +34 963 764 500 Fax +34 963 765 264 mvil +34 609 502 783
ANDALUCA ORIENTAL > Mlaga - Granada - Ceuta - melilla iGnAcio rUiZ del PorTAl ignacio.ruizdelportal@hitecsa.com Telfono +34 952 243 616 Fax +34 952 239 422 mvil +34 607 552 506
ANDALUCA OCCIDENTAL > Sevilla Crdoba - Cdiz - Huelva - Badajoz ArTUro SAnToS arturo.santos@hitecsa.com Telfono +34 954 577 197 +34 954 583 019 Fax +34 954 574 786 mvil +34 652 924 666
ARAGN > zaragoza Huesca - Teruel - La Rioja - Navarra joS MAnUel VillAnA josemanuel.villanua@hitecsa.com Telfono +34 976 492 295 Fax +34 976 594 026 mvil +34 670 492 295
CASTILLA - LEN > Valladolid - Len palencia - Salamanca - Burgos - Zamora VirGiniA lPeZ virginia.lopez@hitecsa.com Telfono +34 983 349 029 Fax +34 983 274 844 mvil +34 619 246 525
PAS VASCO > Guipzcoa lava - Vizcaya - Cantabria criSTinA GAnUZA cristina.ganuza@hitecsa.com Telfono +34 943 398 841 Fax +34 943 393 846 mvil +34 666 444 115
GALICIA > A Corua Lugo - orense - pontevedra MAnUel HernndeZ manuel.hernandez@hitecsa.com Telfono +34 986 234 903 Fax +34 986 208 135 mvil +34 607 919 900
MURCIA > Murcia Almera jeSS BelTrn jesus.beltran@hitecsa.com Telfono +34 968 885 659 Fax +34 968 885 659 mvil +34 659 078 584
ISLAS BALEARES > Mallorca menorca - Ibiza - Formentera joAn BAlleSTer joan.ballester@hitecsa.com Telfono +34 971 436 491 Fax +34 971 436 116 mvil +34 609 734 266
ISLAS CANARIAS > Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife jorGe PreZ jorge.perez@hitecsa.com mvil +34 671 859 264
PORTUGAL > Lisboa Pedro cHAcATAS pedro.chacatas@hitecsa.com Telfono +351 212 489 716 Fax +351 212 489 716 mvil +351 965 123 777
RUSIA > Mosc HiTecSA rUSiA russia@hitecsa.com Telfono +7 495 258 36 96 Fax +7 926 204 88 89
ECUADOR >
HiTecSA ecUAdor hitecsa.ecuador@hitecsa.com Telfono +593 978 403 23
11
A continuacin se describen los significados de los diferentes iconos que se encuentran complementando la informacin tcnica de los productos a lo largo de los captulos del Catlogo General de HITECSA.
GASES REFRIGERANTES
refrigerante r410A
refrigerante r407c
refrigerante r134a
SISTEMAS DE FUNCIONAMIENTO
Fro
Bomba de calor
Sistema de agua
IDENTIFICACIN DE SERIES, TECNOLOGIAS DE FUNCIONAMIENTO y ENERGTICAS
enfriadoras de agua Serie Advance
enfriadoras de agua Serie Krono
CLASE A
clasificacin energtica A
CLASE B
clasificacin energtica B
la tecnologa Inverter adapta la velocidad del compresor a las necesidades de cada momento, permitiendo consumir nicamente la energa necesaria y reducir drsticamente el consumo.
CERTIFICADOS DE CALIDAD
la compaa participa en el Programa de certificacin Eurovent. esta marca garantiza a los prescriptores, instaladores y usuarios que los productos puestos en el mercado por el participante presentan en el catlogo los datos tcnicos reales. (www.eurovent-certification.com)
la marca con las letras CE es una garanta del fabricante de que los productos satisfacen las directrices europeas pertinentes.
HITECSA AIRE ACONDICIONADO S.L.U. es una organizacin certificada por Aenor que dispone de una gestin de calidad conforme a la norma Une - en iSo 9001:2008. es posible obtener una copia de nuestras certificaciones de calidad va e-mail enviando un correo electrnico a: info@hitecsa.com.
12
NDICE
1 GAMA indUSTriAl
A
AUTnoMoS Aire-Aire
01 coMPAcToS HoriZonTAleS
ACHA ACHBA Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor
......................................................................................................................................
26
02
PArTidoS HoriZonTAleS
ECHA / CCHA ECHBA / CCHBA
......................................................................................................................................
29
03
PArTidoS. BAjA SilUeTA

CCHA / FTBA CCHBA / FTBA
......................................................................................................................................
32
04
coMPAcToS VerTicAleS
ACVA ACVBA
......................................................................................................................................
35
05
PArTidoS VerTicAleS
CCVA / ECVA CCVBA / ECVBA
......................................................................................................................................
38
06
PArTidoS. VenTilAdor AXiAl

UXCA / ECVA UXCBA / ECVBA
......................................................................................................................................
42
07
PArTidoS. UnidAdeS inTerioreS PArA condUcToS

ECHz ECHBz ESHz ESHBz CLHz CLHBz CLVz CLVBz
......................................................................................................................................
45 48 50 52
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
......................................................................................................................................
08
PArTidoS. UnidAdeS MoTocondenSAdorAS

UHCz UCVz UCVBz Slo fro ............................................................................................................................................................. 55 Slo fro Bomba de calor ...................................................................................................................................... 57
rooFToP
01 rooFToP con VenTilAdoreS AXiAleS
RXCA RXCBA RCAz RCABz Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor
......................................................................................................................................
59
02
rooFToP con VenTilAdoreS cenTrFUGoS

......................................................................................................................................
63
13
GAMA indUSTriAl
AUTnoMoS AGUA - Aire

01 condenSAdor coAXiAl. coMPAcToS HoriZonTAleS
WCHz WCHBz Slo fro Bomba de calor
......................................................................................................................................
66
02
condenSAdor coAXiAl. coMPAcToS VerTicAleS

WCVz WCVBz WCVSz Slo fro Bomba de calor ...................................................................................................................................... 69 Slo fro ............................................................................................................................................................. 73
03
condenSAdor de PlAcAS. coMPAcToS HoriZonTAleS

WPHz WPHBz Slo fro Bomba de calor
......................................................................................................................................
76
04
condenSAdor de PlAcAS. coMPAcToS VerTicAleS

WPVz WPVBz Slo fro Bomba de calor
......................................................................................................................................
79
05
UnidAdeS MoTocondenSAdorAS
UCWz Slo fro ............................................................................................................................................................. 82
recUPerAdoreS de cAlor
01 AlTA eFicienciA
RCAH+
..............................................................................................................................................................................................................................................
85
02 03
BASic line
RCAH
...................................................................................................................................................................................................................................................
87
BoMBA de cAlor
RCAHBz
Bomba de calor
......................................................................................................................................
89
UnidAdeS de conTrol eSTricTo (cloSe conTrol)

01 02 03 04
CED CEM CEW CR Slo fro ........................................................................................................................................................... 93 Slo fro Slo fro
........................................................................................................................................................
96 99
........................................................................................................................................................
Condensador remoto
..............................................................................................................
102
14
2 GAMA enFriAdorAS de AGUA

F
enFriAdorAS de AGUA Serie Krono
01 enFriAdorAS Aire - AGUA. VenT. AXiAleS. coMPreSor Scroll
EWXz EWXBz Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor
..................................................................................................................................
108
02
enFriAdorAS Aire - AGUA. VenT. cenTrFUGoS. coMPreSor Scroll

EWCz EWCBz
..................................................................................................................................
111
03 04 05
enFriAdorAS AGUA - AGUA. coMPreSor Scroll

EWWz EWSz MWI Slo fro .........................................................................................................................................................
114
enFriAdorAS Sin condenSAdor

...............................................................................................................................................................................................................................................
116
MdUloS de inerciA
...................................................................................................................................................................................................................................................
118
enFriAdorAS de AGUA Serie AdVAnce

01 enFriAdorAS Aire - AGUA. VenT. AXiAleS. coMPreSor Scroll
EWFMAB EWFAA EWFAAB EWFAA EWFAAB EWFV EWFVB EWyS EWySB EWyS Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor Slo fro
..................................................................................................................................
120 122 124 126 128 131
(20,2 - 75,2 kW) (20,2 - 75,2 kW) (80,4 - 130,4 kW) (80,4 - 130,4 kW)
.......................................................................
...................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
(510,8 - 970,12 kW)
..........................................................
02
enFriAdorAS Aire - AGUA. VenT. AXiAleS. coMPreSor de Tornillo

EWyDA EWyDB EWyDC Slo fro Slo fro ......................................................................................................................................................... Slo fro ......................................................................................................................................................... Slo fro Bomba de calor Slo fro Bomba de calor
133 136
03
enFriAdorAS Aire - AGUA. VenT. cenTrFUGoS. coMPreSor Scroll

EWyR EWyRB
..................................................................................................................................
138
04
enFriAdorAS AGUA - AGUA. coMPreSor Scroll

EWWy EWWyB
..................................................................................................................................
143
15
GAMA enFriAdorAS de AGUA

05

enFriAdorAS AGUA - AGUA. coMPreSor de Tornillo

EWWyDA EWWyDB Slo fro Slo fro .........................................................................................................................................................
149
UnidAdeS TerMinAleS de AGUA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 FAn coilS HoriZonTAleS. VenTilAdor cenTrFUGo
FCW FCW FCW FTW FTW FTW
....................................................................................................................................................................................................................................................
152
FAn coilS VerTicAleS. VenTilAdor cenTrFUGo

....................................................................................................................................................................................................................................................
155
FAn coil Sin cArcASA. VenTilAdor cenTrFUGo

....................................................................................................................................................................................................................................................
158
FAn coilS HoriZonTAleS. VenTilAdor TAnGenciAl

....................................................................................................................................................................................................................................................
161
FAn coilS VerTicAleS. VenTilAdor TAnGenciAl

....................................................................................................................................................................................................................................................
163
FAn coilS. VenTilAdor TAnGenciAl. Sin cArcASA

....................................................................................................................................................................................................................................................
165
FAn coil PAred

FPW - FPWS FKW - FKWS BSW
..........................................................................................................................................................................................................................
167
FAn coil cASSeTTe

.........................................................................................................................................................................................................................
169
FAn coil PArA condUcToS

...................................................................................................................................................................................................................................................
172
AcceSorioS PArA FAn coil

FCW - FTW - FPW - FKW - BSW FKWC BHW EHW
...........................................................................................................................................................
174
FAn coil cASSeTTe eFecTo coAndA

...............................................................................................................................................................................................................................................
192
cliMATiZAdorAS BAjA SilUeTA

...................................................................................................................................................................................................................................................
194
cliMATiZAdorAS HoriZonTAleS
...................................................................................................................................................................................................................................................
196
UnidAdeS de TrATAMienTo de Aire (UTAS)

01
EHWM
............................................................................................................................................................................................................................................
198
16
3 SiSTeMAS de GeSTin
J
SiSTeMAS de GeSTin
01 02 03 MAndoS Y TerMoSTAToS
..........................................................................................................................................................
202 205 209
SiSTeMAS de GeSTin cenTrAliZAdA (BMS) SiSTeMA HIDROFIVE
................................................................................
.........................................................................................................................................................
4 GAMA reSidenciAl Y SeMi-indUSTriAl

K
BAjA SilUeTA
01 condenSAdorA AXiAl
DXCz / FTBz DXCBz / FTBz Slo fro Bomba de calor
(4,7 - 19 kW) (4,7 - 19 kW)
...........................................................................
214
02
condenSAdorA AXiAl dual

AXCz Dual / FTBz AXCBz Dual / FTBz Slo fro Bomba de calor
(5,4 - 7,9 kW) (5,2 - 7,5 kW)
..........................................................................
220
SPliTS condenSAdorA cenTrFUGA

01 02 SPliT cASSeTTe
CCCBA / KzBA Bomba de calor
..................................................................................................................................
222
SPliT SUelo - TecHo

CCCBA / STBA Bomba de calor
..................................................................................................................................
224
eQUiPoS MUlTi. condenSAdorA AXiAl

01 MUlTi SPliTS 2X1, 3X1, 4X1
CAIM / MAIM / KAIM Bomba de calor .................................................................................................................................
226
17
GAMA reSidenciAl Y SeMi-indUSTriAl
SPliTS condenSAdorA AXiAl

01 SPliT cASSeTTe
CIAB / KAIB Bomba de calor
..................................................................................................................................
233
02 03
SPliT PAred
CAIB / MAIB Bomba de calor
..................................................................................................................................
235
SPliT BAjA SilUeTA

CIAB / BSAIB Bomba de calor
..................................................................................................................................
237
NOTAS
1. Los datos mostrados en las tablas de especificaciones tcnicas, si no se informa de lo contrario, estn tomados bajo las siguientes condiciones: - Nominal fro: Temperatura aire exterior 35 C. Temperatura hmeda aire interior 19C - Nominal bomba de calor: Temperatura hmeda aire exterior 6C. Temperatura aire interior 20C 2. Los datos hacen referencia siempre a los modelos estndar. 3. para disponer de informacin tcnica ms detallada, consultar los catlogos tcnicos de los equipos. 4. En la pgina web www.hitecsa.com se puede encontrar informacin ampliada de la compaa as como de los productos y servicios que se ofrecen. En el apartado de documentacin tcnica es posible descargase los manuales en formato electrnico. 5. Debido a la poltica de constante desarrollo, HITECSA se reserva el derecho a modificar la informacin tcnica sin previo aviso. 6. Los colores reales de las unidades pueden variar ligeramente de los mostrados en el catlogo debido al proceso de impresin.
18
CatLOGO
2010-2011
1 Gama INDUSTRIaL
A

aUTNOmOS aIRE-aIRE
01 02 03 04 05 06 07 08 COmPaCTOS HORIZONTaLES ............................................................................................................................................................. PaRTIDOS HORIZONTaLES ..................................................................................................................................................................... PaRTIDOS. BaJa SILUETa ........................................................................................................................................................................ COmPaCTOS VERTICaLES ....................................................................................................................................................................... PaRTIDOS VERTICaLES .............................................................................................................................................................................. PaRTIDOS. VENTILaDOR aXIaL ......................................................................................................................................................... PaRTIDOS. UNIDaDES INTERIORES PaRa CONDUCTOS ........................................................................................... PaRTIDOS. UNIDaDES mOTOCONDENSaDORaS .............................................................................................................
26 29 32 35 38 42 45 55
ROOFTOP
01 02 ROOFTOP CON VENTILaDORES aXIaLES ................................................................................................................................. ROOFTOP CON VENTILaDORES CENTRFUGOS ................................................................................................................
59 63
aUTNOmOS aGUa - aIRE

01 02 03 04 05 CONDENSaDOR COaXIaL. HORIZONTaLES ......................................................................................................................... CONDENSaDOR COaXIaL. VERTICaLES ................................................................................................................................... CONDENSaDOR DE PLaCaS. HORIZONTaLES .................................................................................................................... CONDENSaDOR DE PLaCaS. VERTICaLES .............................................................................................................................. UNIDaDES mOTOCONDENSaDORaS ..........................................................................................................................................
66 69 76 79 82
RECUPERaDORES DE CaLOR
01 02 03 aLTa EFICIENCIa ............................................................................................................................................................................................. BaSIC LINE ............................................................................................................................................................................................................ BOmBa DE CaLOR ........................................................................................................................................................................................
85 87 89
UNIDaDES DE CONTROL ESTRICTO (CLOSE CONTROL)
....................................................... 91
20
PRESENTACIN
AUTONOMOS AIRE-AIRE R410A La gama de acondicionadores autnomos aire-aire ha sido revisada y optimizada para adaptarse a las nuevas exigencias de eficiencia energtica y proteccin del medio ambiente. La introduccin del gas ecolgico R410A, la ampliacin de potencias frigorficas disponibles y la larga lista de accesorios, son ejemplos de las mejoras que se han llevado a cabo para estos equipos.
ROOFTOP CON VENTILADORES AXIALES RXCA-RXCBA Los nuevos Rooftop RXCA-RXCBA destacan por su polivalencia y rendimiento. Con un diseo totalmente nuevo respecto al modelo en R407C, las posibilidades de adaptacin a la instalacin son innumerables: mxima calidad de aire con filtros de alta eficiencia, free-cooling, mdulos de recuperacin energtica, mdulos con quemador de gas, versin especial para altas temperaturas ambiente, sistemas de regulacin...
Ejemplos de instalaciones - Rooftop RXCBA CENTRO COMERCIAL JINMAR (GRAN CANARIA). ESTACIN MARTIMA DE ALCDIA (MALLORCA). DISCOTECA EL DIVINO (MALLORCA). DISCOTECA PACH (GIRONA). C&A EN CENTRO COMERCIAL VILAMARINA (BARCELONA). HOTEL EVORA (PORTUGAL).
RECUPERADORES DE CALOR ESTTICOS RCAH+ La nueva gama de equipos RCAH+ son recuperadores de calor estticos de flujo cruzado con caudales de aire desde 1.400 hasta 5.500 m3/h con control integrado. Estn disponibles con elementos claves como los filtros de alta eficiencia F6-F7-F8, el kit de enfriamiento adiabtico o el motor inverter.
21
EJEMPLO DE INSTALACIN CON UNIDAD ROOFTOP
RXCBA RCF
22
EJEMPLO DE INSTALACIN CON AUTNOMO AIRE-AIRE
ACHBA
23
POSIbILIDADES DE COMbINACIN DE EqUIPOS PARTIDOS
UNIDAD INTERIOR MODELO CCHA CCHbA CCVA CCVbA UNIDAD EXTERIOR DXCZ DXCbZ UCVZ UCVbZ UHCZ UCWZ UXCA UXCbA FTbZ ECHA ECHbA ECVA ECVbA ECHZ ECHbZ
24
UNIDAD INTERIOR ESHZ ESHbZ CLHZ CLHbZ CLVZ CLVbZ MODELO CCHA CCHbA CCVA CCVbA DXCZ DXCbZ UCVZ UCVbZ UHCZ UCWZ UXCA UXCbA
25
A
01
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AIRE-AIRE

ACHA ACHBA Slo fro Bomba de calor
Los equipos ACHA / ACHBA son equipos autnomos compactos de tipo horizontal compacto adecuados para operar acoplados a una red de conductos de distribucin de aire tanto en la seccin interior como exterior. Aplicaciones
Locales comerciales, oficinas bancarias, supermercados
Caractersticas principales
Potencias frigorficas desde 5,6 hasta 33,5 kW Compresores Scroll Tomas de presin externas Kit intemperie opcional ble con la gama de recuperadores de calor RCAH+ para el cumplimiento del RITE. ( ver pginas 83 a 84).
Combina-
A
01
Configuraciones posibles salida / entrada de aire

201,501 701, 721, 751 801,1001 1201
Estndar Opcional
26
A 01
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AIRE-AIRE ACHA / ACHBA
ESPECIFICACIONES TCNICAS
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz~) Caudal aire - presin esttica int. Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V m3/h - Pa mm Kg 201 251 351 371 401 501
5,6 7,4 9,7 11,6 12,4 14,1 6,1 8,2 9,8 12,0 13,8 16,4 2,8 3,4 4,3 5,0 5,2 6,5 2,8 3,25 3,8 4,8 5,1 6,4 230 - I 230 - I 400-3 400-3 400-3 + N 400-3 + N 1600 - 50 1800 - 50 2000 - 50 2700 - 50 2700 - 50 3200 - 50 1175x1109x452 1325x1252x504 1405x1339x504 1455x1389x562 1455x1389x562 1455x1389x562 159 163 214 253 266 266
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz~) Caudal aire - presin esttica int. Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V m3/h - Pa mm Kg
701
721
751
801
1001
1201
17,2 18,5 20,8 21,9 28,4 33,5 18,9 20,4 21,9 24,6 29,8 37,2 7,8 8,5 9,5 9,7 12,4 15,1 6,9 7,9 8,1 8,8 11,8 14,4 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 4300 - 50 4300 - 50 4300 - 50 4300 - 50 5900 - 50 7550 - 175 1755x1697x640 1755x1697x640 1755x1697x640 1755x1697x640 1700x1950x662 2400x2193x782 384 384 402 408 425 620
Para otras alimentaciones, consultar.
A
01
TERMOSTATOS Y MANDOS
TERMOSTATOS RTR 7035 T-8376B DSL ETN Opcional ARIA Opcional Para modelos 201 251 - 501 701-1201 Todos los modelos PVP e Incluido en equipo Sin cargo A consultar
Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos ACHA - slo fro) Bateras de dos tubos construidas con tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias. ACCESORIOS
MODELO 201 251 271 351 371 401 501 701 721 751 801 1001 1201 POTENCIA kW 11,0 13,5 15,9 16,7 20,1 20,6 24,1 33,2 34,1 35,8 36,7 46,1 CAUDAL DE AIRE m /h 1300 1400 1400 2000 2000 2200 2900 4000 4000 4200 4200 5600 3
DIMETRO CONEXIONES () 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 -
PVP e A consultar
* Potencia dada para: Temperatura entrada agua 85 C. Temperatura salida agua 75 C. Temperatura entrada aire a batera 21 C.
27
A 01
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AIRE-AIRE ACHA / ACHBA
Bateras de resistencias para calefaccin elctrica auxiliar Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo. Incluye contactor de accionamiento y regleta para conexionado. Montaje en la impulsin. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 201, 251, 271 251, 271 271, 351 351, 371, 401 401, 501 501, 701 701, 721 721, 751, 801 1001, 1201 POTENCIA kW 4 6 7,5 9 12 15 18 21 24 VOLTAJE (50 Hz~) V 230.I - 230 400.III 230.I - 230 400.III 230.I - 230 400.III 230.I - 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III CORRIENTE TOTAL ABSORBIDA A 17,4 - 10,0 - 5,8 15,0 - 8,7 8,9 - 10,8 22,6 - 13,0 30,1 - 17,3 37,7 - 21,7 45,2 - 26,0 52,8 - 30,3 60,3 - 34,7 PVP e A consultar
A
01
Control de condensacin Modelos 201 al 501: Control de Condensacin mediante regulacin de la velocidad del ventilador en funcin directa de las variaciones de presin en el Refrigerante en la lnea de descarga del compresor (Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores en 18 C).
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Doble aislamiento termoacstico. Free cooling (algunos modelos). Kit intemperie. Maniobra resistencia anti-hielo en bandeja. Filtros G4 y F6 - F9. Motores potenciados. Arrancador progresivo del compresor. Filtro en condensador. By pass gas caliente. Magnetotrmicos. Sealizacin de alarmas. Control de condensacin por variador de frecuencia. Disponibilidad modelos con refrigerante R407C a consultar. Puesta en marcha.
Modelos 701 al 1201: Control de Condensacin que consiste en unas compuertas montadas en la impulsin del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulante gobernado por un sistema presosttico. (Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores en 18 C).
MODELO SLO FRO 201 - 351 371 - 401 501 701 - 1201 MODELO BOMBA DE CALOR 201 - 351 371 - 501 701 - 1201 PVP e A consultar PVP e A consultar
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. Aislamiento acstico compresor
MODELO 201 - 701 721 - 1201 PVP e A consultar
28
A
02
AUTNOMOS PARTIDOS HORIZONTALES AIRE-AIRE

ECHA / CCHA ECHBA / CCHBA Slo fro Bomba de calor
Los equipos ECHA/CCHA y ECHBA/CCHBA son equipos autnomos partidos de tipo horizontal adecuados para operar acoplados a una red de conductos de distribucin de aire tanto en la seccin interior como exterior. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 5,6 hasta 33,5 kW Compresores Scroll Tomas de presin externas Kit intemperie opcional ble con la gama de recuperadores de calor RCAH+ para el cumplimiento del RITE. ( ver pginas 83 a 84 ).
Combina-
A
02
ECHA - ECHBA
CCHA - CCHBA

ECHA/ECHBA 251, 1201 CCHA/CCHBA 201, 251, 351, 371, 501
CCHA/CCHBA 701, 721, 751
CCHA/CCHBA 801, 1001
CCHA/CCHBA 1201
Estndar Opcional
29
A 02
AUTNOMOS PARTIDOS HORIZONTALES AIRE-AIRE ECHA / CCHA ECHBA / CCHBA
ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDAD EXTERIOR (CCHA / CCHBA)

MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz~) Conex. Frigorfica. Linea de lquido Conex. Frigorfica. Linea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V () () mm Kg 201 5,6 6,1 2,8 2,8 230 - I 3/8 5/8 1175x619x452 106 251 7,4 8,2 3,4 3,3 230 - I 3/8 5/8 1325x699x504 123 351 9,7 9,8 4,3 3,8 230 - I /400-3 3/8 3/4 1405x825x504 146 371 11,6 12,0 5,0 4,8 230 - I /400-3 1/2 7/8 1455x843x562 172 401 12,4 13,8 5,2 5,1 400-3 + N 1/2 7/8 1455x843x562 172 501 14,1 16,4 6,5 6,4 400-3 + N 1/2 7/8 1455x843x562 172
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Conex. Frigorfica. Linea de lquido Conex. Frigorfica. Linea de gas Alimentacin (50 Hz~) Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW () () V mm Kg
701
721
751
801
1001
1201
A
02
17,2 18,5 20,8 21,9 28,4 33,5 18,9 20,4 21,9 24,6 29,8 37,2 7,8 8,5 9,5 9,7 12,4 15,1 6,9 7,9 8,1 8,8 11,8 14,4 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 1755x1004x640 1755x1004x640 1755x1004x640 1755x1004x640 1755x1428x6622 2300x1382x782 223 223 272 272 264 277
ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDAD INTERIOR (ECHA, ECHBA)

MODELO Caudal de aire - Presin esttica Alimentacin (50 Hz~) Conex. Frigorfica. Linea de lquido Conex. Frigorfica. Linea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto m /h - Pa V () () mm Kg
3
201 1500 - 37 230 - I 3/8 5/8 1175x473x452 61
251 1600 - 42 230 - I 3/8 5/8 1325x600x504 72
351 2000 - 37 230 - I /400-3 3/8 3/4 1405x600x504 81
371 2700 - 32 230 - I /400-3 1/2 7/8 1455x642x562 89
401 2700 - 32 400-3 + N 1/2 7/8 1455x642x562 89
501 3200 - 48 400-3 + N 1/2 7/8 1455x642x562 96
MODELO Caudal de aire - Presin esttica Alimentacin (50 Hz) Conex. Frigorfica. Linea de lquido Conex. Frigorfica. Linea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Neto m /h - Pa V () () mm Kg
3
701 4300 - 50 400-3 + N 1/2 7/8 1755x752x640 136
721 4300 - 50 400-3 + N 1/2 7/8 1755x752x640 136
751 4300 - 50 400-3 + N 1/2 7/8 1755x752x640 137
801 4300 - 50 400-3 + N 5/8 1 1/8 1755x752x640 137
1001 5900 - 50 400-3 + N 5/8 1 1/8 1755x950x662 154
1201 7550 - 175 400-3 + N 5/8 1 1/8 2300x972x782 209
TERMOSTATOS RTR 7035 T-8376B DSL ETN Opcional ARIA Opcional Para modelos 201 251 - 501 701-1201 Todos los modelos PVP e Incluido en equipo Sin cargo A consultar
30
A 02
AUTNOMOS PARTIDOS HORIZONTALES AIRE-AIRE ECHA / CCHA ECHBA / CCHBA
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos ECHA /CCHA - slo fro) Bateras de dos tubos construidas con tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 201 251 271 351 371 401 501 701 721 751 801 1001 1201 POTENCIA kW 11,0 13,5 15,9 16,7 20,1 20,6 24,1 33,2 34,1 35,8 36,7 46,1 CAUDAL DE AIRE m /h 1300 1400 1400 2000 2000 2200 2900 4000 4000 4200 4200 5600 3
DIMETRO CONEXIONES () 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 -
PVP e A consultar
Bateras de resistencias para calefaccin elctrica auxiliar Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo. Incluye contactor de accionamiento y regleta para conexionado. Montaje en la impulsin. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 201, 251, 271 251, 271 271, 351 351, 371, 401 401, 501 501, 701 701, 721 721, 751, 801 1001, 1201 POTENCIA kW 4 6 7,5 9 12 15 18 21 24 VOLTAJE (50 Hz~) V 230.I - 230 400.III 230.I - 230 400.III 230.I - 230 400.III 230.I - 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III CORRIENTE TOTAL ABSORBIDA A 17,4 - 10,0 - 5,8 15,0 - 8,7 8,9 - 10,8 22,6 - 13,0 30,1 - 17,3 37,7 - 21,7 45,2 - 26,0 52,8 - 30,3 60,3 - 34,7 PVP e A consultar
A
02
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Doble aislamiento termoacstico. Free cooling (algunos modelos). Kit intemperie. Maniobra resistencia anti-hielo en bandeja. Filtros G4 y F6 - F9. Motores potenciados. Arrancador progresivo del compresor. Filtro en condensador. By pass gas caliente. Magnetotrmicos. Sealizacin de alarmas. Control de condensacin por variador de frecuencia. Disponibilidad modelos con refrigerante R407C a consultar. Puesta en marcha.
Modelos 701 al 1201: Control de Condensacin que consiste en unas compuertas montadas en la impulsin del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulante gobernado por un sistema presosttico. (Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores en 18 C).
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. Aislamiento acstico compresor
31
A
03
AUTNOMOS PARTIDOS BAJA SILUETA CONDENSADORA CENTRFUGA

CCHA / FTBA Slo fro CCHBA / FTBA Bomba de calor
Los equipos de la serie CCHA/ FTBA y CCHBA/FTBA son conjuntos formados por una unidad condensadora centrfuga y una unidad evaporadora tipo fan coil de expansin directa. La altura reducida de la unidad interior permite la instalacin rpida en falsos techos, sea con la unidad apoyada o suspendida. Aplicaciones
Viviendas, locales comerciales, oficinas bancarias
A
03
Potencias frigorficas desde 5,2 hasta 19,3 kW Unidades exteriores con bateras pretratadas con aleta azul de serie 3 velocidades Distancias mximas conexin unidad interior y exterior de 50 metros.
Ventilador interior
32
A 03
AUTNOMOS PARTIDOS BAJA SILUETA. CONDENSADORA CENTRFUGA CCHA / FTBA - CCHBA / FTBA
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire. Presin esttica Dimetro* tub. lq. Dimetro* tub. gas Dimen. exterior (largo x ancho x alto) Dimen. interior (largo x ancho x alto) Dist. ud. int./ext. Total Dist. ud. int./ext. Vertical Peso neto exterior Peso neto interior kW kW kW V m3/h - Pa () () mm mm m m Kg Kg CCHBA 201 FTBA 201 5,2 5,8 1,62 230-1 1100 - 44 3/8 1/2 1175 x 619 x 452 925 x 660 x 275 50 25 95 37 CCHBA 251 FTBA 251 7,4 7,8 2,42 230-1 400-3 1150 - 72 3/8 5/8 1325 x 699 x 504 925 x 660 x 275 50 25 123 30 CCHBA 351 FTBA 351 9,6 10,2 3,33 230-1 - 230 400-3 1500 - 80 3/8 3/4 1405 x 825 x 504 925 x 660 x 275 50 25 137 44 CCHBA 371 FTBA 371 10,4 11,0 3,74 230-1 - 230 400-3 2200 - 96 1/2 3/4 1455 x 843 x 562 1350 x 736 x 542 50 25 141 59
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire. Presin esttica Dimetro* tub. lq. Dimetro* tub. gas Dimen. exterior (largo x ancho x alto) Dimen. interior (largo x ancho x alto) Dist. ud. int./ext. Total Dist. ud. int./ext. Vertical Peso neto exterior Peso neto interior kW kW kW V m3/h - Pa () () mm mm m m Kg Kg
CCHBA 401 FTBA 401 11,8 12,5 4,24 230 400-3 2300 - 80 1/2 3/4 1455 x 843 x 562 1250 x 750 x 310 50 25 149 59
CCHBA 501 FTBA 501 14,5 15,3 5,10 230 400-3 2500 - 76 1/2 7/8 1455 x 843 x 562 1250 x 750 x 310 50 25 171 61
CCHBA 701 FTBA 721 18,0 19,8 5,60 400-3 3000 - 140 1/2 7/8 1755 x 1004 x 640 1250 x 750 x 360 50 25 200 71
CCHBA 721 FTBA 721 19,3 20,6 5,86 230 400-3 3000 - 140 1/2 7/8 1755 x 1004 x 640 1250 x 805 x 364 50 25 208 71
A
03
- Voltaje unidad interior 230-1 50 Hz ~ - HITECSA recomienda colocar resistencia anti-hielo en el desage de la bandeja condensadora en condiciones de temperatura ambiente inferior a 5C
TERMOSTATOS Y MANDOS Mando estndar Controlador de pared ETN dotado de cable que dispone de pantalla LCD. Dispone tambin de memoria para el caso de corte de energa. Este controlador permite las siguientes funciones: - Seleccionar fro/calor. - Seleccionar la velocidad del ventilador: Automtico / Alto / Medio / Bajo. - Regular la temperatura de 16 C a 30 C. - Indicador de temperatura del local.
TERMOSTATOS ETN
Para modelos Todos los modelos
PVP e Incluido en equipo
33
A 03
AUTNOMOS PARTIDOS BAJA SILUETA. CONDENSADORA CENTRFUGA CCHA / FTBA - CCHBA / FTBA
ACCESORIOS UNIDAD EXTERIOR Control de condensacin Modelos 201 al 401 (slo fro) - Modelos 201 al 501 (bomba calor) Control de Condensacin mediante regulacin de la velocidad del ventilador en funcin directa de las variaciones de presin en el Refrigerante en la lnea de descarga del compresor. (Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores a 18C).
Modelos 501 al 721 (slo fro) - Modelos 701 al 721 (bomba calor) El Control de Condensacin consiste en unas compuertas montadas en la impulsin del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulante gobernado por un sistema presosttico. (Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores a 18C).
MODELO SLO FRO 201 al 351 371 al 401 501 701 al 721 MODELO BOMBA CALOR 201 al 251 351 al 501 701 al 721
Tipo Regulador velocidad Compuerta de descarga
PVP e A consultar
PVP e A consultar
A
03
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para baterias: incremento del 3% sobre el precio de la unidad. OTROS ACCESORIOS UNIDAD EXTERIOR (PVP a consultar) - Control de presin de condensacin (regulador de la velocidad del ventilador), para bajas temperaturas exteriores. - Motor con poleas (modelos 201 a 721 seccin exterior). - Rearme automtico en presostato de alta. - Parada del ventilador evaporador en el desescarche. - Maniobra de resistencia anti-hielo en desage bandeja condensadora. - Carga de refrigerante y vlvulas flare. - Presostatos. - Impulsin y aspiracin lateral. - Conexiones en lado posterior.
OTROS ACCESORIOS UNIDAD INTERIOR (PVP a consultar) - Equipo y accesorios unidad interior pintados en polvo polister RAL 1013. - Mandos electromecnicos. - Mando a distancia por infrarrojos. - Bateras pretratadas.
34
A
04
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AIRE-AIRE

ACVA ACVBA Slo fro Bomba de calor
Los equipos ACVA / ACVBA son equipos autnomos compactos de tipo vertical adecuados para operar acoplados a una red de conductos de distribucin de aire tanto en la seccin interior como exterior.
Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 9,8 hasta 78,6 kW Compresores Scroll 2 circuitos frigorficos (modelos desde 1402 hasta 2402) Kit intemperie opcional Combinable con la gama de recuperadores de calor RCAH+ para el cumplimiento del RITE. (ver pginas 83 a 84).
A
04
Estndar Opcional
STD CONF. 1 CONF. 2 CONF. 3
35
A 04
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AIRE-AIRE ACVA / ACVBA
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz) Caudal aire - presin esttica int. Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Neto kW kW kW kW V m3/h - Pa mm Kg 351 9,8 10,4 4,6 4,2 230.3 o 400.3 + N 2315 - 43 937x750x1603 251 401 501 701 721 751
12,5 14,3 18,9 19,6 22,7 13,8 15,0 20,0 21,0 23,9 5,7 7,3 8,4 9,3 10,9 5,1 6,5 7,9 8,2 10,3 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 2600 - 50 3540 - 60 4720- 55 4720- 55 5133 - 53 937x750x1603 1087x750x1603 1130x800x1900 1130x800x1900 1130x800x1900 276 290 367 392 423
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz) Caudal aire - presin esttica int. Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Neto kW kW kW kW V m3/h - Pa mm Kg
801
1001
1201
1402
1502
1602
A
04
24,2 30,1 34,9 37,8 49,6 50,2 25,3 31,7 38,2 39,5 51,2 51,9 10,9 13,4 14,4 16,6 19,8 20,8 9,6 12,4 13,2 15,9 17,5 18,6 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 5125-83 6277-73 8000-91 8000-130 10000-145 10000-145 1130x800x1900 1700x870x1900 1700x870x1900 2000x939x1997 2000x939x1997 2000x939x1997 440 553 558 730 810 820
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz) Caudal aire - presin esttica int. Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Neto kW kW kW kW V m3/h - Pa mm Kg
2002 63,1 65,5 27 17,5 400.3 + N 11000-175 2600x980x2174 1080
2302 73,6 81,9 28,3 18,6 400.3 + N 12000-160 2600x980x2174 1115
2402 78,5 81,9 34,2 23,7 400.3 + N 12000-160 2600x980x2174 1135
TERMOSTATOS T-8376B DSL ETN Opcional ARIA Opcional Para modelos 351 - 501 701 - 2402 Todos los modelos PVP e Incluido en equipo Sin cargo A consultar
36
A 04
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AIRE-AIRE ACVA / ACVBA
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos ACVA - slo fro) Bateras de dos tubos construdas de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin en los modelos 351, 401 y 501 y en el interior del mueble en los modelos restantes. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 351 401 501 701-721-751-801 1001-1002-1201 1002 1402 1502 2002 2302 2402 POTENCIA kW 13,7 17,2 26,1 34,8 58,1 58,1 64,0 69,8 98,5 100,0 103,5 CAUDAL DE AIRE m /h 2100 2300 3000 4000/4200/4600/5000 6800/7000/7800 7000 8200 8800 11200 12000 12400
3
CAUDAL DE AGUA l/h 1180 1480 2250 3000 5000 4990 5500 6000 8470 8600 8900
DIMETRO CONEXIONES (") 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2
PVP e A consultar
Bateras de resistencias para calefaccin elctrica auxiliar Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo. Incluye contactor de accionamiento y regleta para conexionado. Montaje en la impulsin.
MODELO 351 351, 401 401, 501 501 701, 801 801, 1201 1001, 1502 1502, 1602 1602, 2002 2002, 2302, 2402 POTENCIA kW 4 6 9 12 13,5 18 22,5 27 31,5 36 VOLTAJE (50 Hz~) V 230.I-230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III 230 400.III PVP e A consultar
A
04
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar.
Modelos 701 al 1201: Control de Condensacin que consiste en unas compuertas montadas en la impulsin del ventilador del lado exterior, accionadas por actuador modulante gobernado por un sistema presosttico. (Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores en 18 C).
MODELO SLO FRO 351 401 - 801 1001 - 1502 2002 - 2402 MODELO BOMBA DE CALOR 351 401 - 801 1001 - 1201 1402 - 1602 2002 - 2402 PVP A consultar PVP A consultar
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Doble aislamiento termoacstico. Aislamiento acstico compresor. Free cooling. Kit intemperie. Maniobra resistencia anti-hielo en bandeja. Filtros G4 y F6 - F9 Motores potenciados. Arrancador progresivo del compresor. Filtro en condensador. By pass gas caliente. Magnetotrmicos Sealizacin de alarmas. Control de condensacin por variador de frecuencia. Vlvulas de servicio. Disponibilidad modelos con refrigerante R407C a consultar. Puesta en marcha.
37
A
05
AUTNOMOS PARTIDOS VERTICALES AIRE-AIRE

CCVA / ECVA CCVBA / ECVBA Slo fro Bomba de calor
Los equipos CCVA / ECVA - CCVBA / ECVBA son equipos autnomos partidos de tipo vertical adecuados para operar acoplados a una red de conductos de distribucin de aire tanto en la seccin interior como exterior. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 9,8 hasta 114,3 kW Compresores Scroll 2 circuitos frigorficos (modelos desde 1402 hasta 3502) Kit intemperie opcional Combinable con la gama de recuperadores de calor RCAH+ para el cumplimiento del RITE. ( ver pginas 83 a 84 ).
A
05
CCVA - CCVBA
ECVA - ECVBA

CCVA-CCVBA 351, 3502 ECVA-ECVBA 351, 3502
Estndar Opcional
38
A 05
AUTNOMOS PARTIDOS VERTICALES AIRE-AIRE CCVA / ECVA CCVBA / ECVBA
ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDAD EXTERIOR (CCVA, CCVBA)

MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz~) Conex. Frigorfica. Lnea de lquido Conex. Frigorfica. Lnea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V () () mm Kg 351 9,8 10,4 4,0 3,7 230.3 o 400.3 + N 3/8 3/4 937x750x1020 172 401 501 701 721 751
12,5 14,4 18,9 19,6 22,7 13,7 15,0 20,0 21,0 23,9 5,0 6,4 7,3 8,0 9,4 4,5 5,5 6,8 7,0 9,0 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 7/8 7/8 7/8 1 1/8 937x750x1020 1085x750x1020 1130x800x1250 1130x800x1250 1130x800x1250 189 200 253 272 297
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz~) Conex. Frigorfica. Lnea de lquido Conex. Frigorfica. Lnea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V () () mm Kg
801
1001
1201
1402
1502
1602
24,2 30,1 34,9 37,8 49,6 50,2 25,3 31,7 38,2 39,5 51,2 51,9 9,4 12,0 12,5 14,0 16,9 14,7 8,3 11,0 11,5 15,0 16,7 16,7 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 5/8 5/8 5/8 1/2 5/8 5/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1130x800x1250 1700x870x1250 1700x870x1250 2000x939x1250 2000x939x1250 2000x939x1250 304 373 397 477 538 548
A
05
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz~) Conex. Frigorfica. Lnea de lquido Conex. Frigorfica. Lnea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V () () mm Kg
2002 63,1 65,5 21,8 21,9 400-3 + N 5/8 1 1/8 2600x980x1422 747
2302 73,6 81,9 23,7 25,9 400-3 + N 5/8 1 1/8 2600x980x1422 782
2402 78,5 81,9 23,8 25,1 400-3 + N 5/8 1 1/8 2600x980x1422 802
3002 86,6 88,8 30,7 26,9 400-3 + N 5/8 1 3/8 2800x1050x1722 978
3502 114,3 119,6 38,6 31,1 400-3 + N 7/8 1 5/8 2800x1050x1722 1058
39
A 05
ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDAD INTERIOR (ECVA, ECVBA)

MODELO Alimentacin (50 Hz~) Caudal aire - Presin esttica Conex. Frigorfica. Lnea de lquido Conex. Frigorfica. Lnea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto V m3/h - Pa () () mm Kg 351 400-3 + N 2315-43 3/8 3/4 937x750x580 92 401 400-3 + N 2600 - 50 1/2 3/4 937x750x580 95 501 400-3 + N 3540-60 1/2 7/8 1085x750x580 99 701 400-3 + N 4720-55 1/2 7/8 1130x800x650 126 721 400-3 + N 4720-55 1/2 7/8 1130x800x650 126 751 400-3 + N 5133-53 5/8 1 1/8 1130x800x650 136
MODELO Alimentacin (50 Hz~) Caudal aire - Presin esttica Conex. Frigorfica. Lnea de lquido Conex. Frigorfica. Lnea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto V m3/h - Pa () () mm Kg
801 400-3 + N 5125-83 5/8 1 1/8 1130x800x650 136
1001 400-3 + N 6277-73 5/8 1 1/8 1700x870x650 197
1201 400-3 + N 8000-91 5/8 1 1/8 1700x870x650 199
1402 400-3 + N 8000-75 1/2 7/8 2000x939x747 253
1502 400-3 + N 10000-75 5/8 1 1/8 2000x939x747 272
1602 400-3 + N 10000-75 5/8 1 1/8 2000x939x747 272
A
05
2002 400-3 + N 11000-175 5/8 1 1/8 2600x980x752 333
2302 400-3 + N 12000-160 5/8 1 1/8 2600x980x752 333
2402 400-3 + N 12000-160 5/8 1 1/8 2600x980x752 333
3002 400-3 + N 14000-200 5/8 1 3/8 2800x1050x915 418
3502 400-3 + N 18000-250 7/8 1 5/8 2800x1050x915 524
TERMOSTATOS T8376B DSL ETN Opcional ARIA Opcional Para modelos 351 al 501 701 al 3502 Todos los modelos PVP e Incluido en equipo Sin cargo A consultar
ACCESORIOS UNIDAD EXTERIOR Control de condensacin Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores a 18 C. En el modelo 351 se realiza mediante la regulacin de velocidad del ventilador. En los dems modelos una compuerta montada en la impulsin del ventilador del lado exterior.
MODELO SLO FRO 351 401 - 801 1001 - 1502 2002 - 2402 3002 - 3502 MODELO BOMBA CALOR 351 401 - 801 1001 - 1502 1402 - 1602 2002 - 2402 3002 - 3502
PVP e A consultar
PVP e A consultar
40
A 05
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. ACCESORIOS UNIDAD INTERIOR Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos CCVA/ECVA - slo fro) Bateras de dos tubos construidas de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de hierro, adecuadas para montaje en la aspiracin en los modelos 351, 401 y 501 y en el interior del mueble en los modelos restantes. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 351 401 501 701, 721, 751, 801 1001, 1002, 1201 1002 1402 1502 2002 2302 2402 3002 3502 POTENCIA kW 13,7 17,2 26,1 34,8 58,1 58,1 64,0 69,8 98,5 100,0 103,5 129 143 CAUDAL DE AIRE m /h 2100 2300 3000 4000/4200/4600/5000 6800/7000/7800 7000 8200 8800 11200 12000 12400 14000 18000
3
CAUDAL DE AGUA l/h 1180 1480 2250 3000 5000 4990 5500 6000 8470 8600 8900 11094 12298
DIMETRO CONEXIONES () 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2
PVP A consultar
A
05
Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Las bateras de 9, 12 y 15 kW son de hilo de nquel-cromo. Las restantes estn formadas por elementos aleteados montados en un marco de chapa de acero. Incorporan termostato protector, contactores de accionamiento y regleta de bornes para conexionado. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 351 401 501 701, 801 1001, 1201 1001, 1201 1402, 1502 1402, 1502, 2002, 2302, 2402 2002, 2302, 2402 POTENCIA kW 9 12 15 9+9 13,5 + 13,5 18 + 13,5 18 + 18 22,5 + 22,5 31,5 + 31,5 VOLTAJE (50 Hz~) V 230-1 - 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 CORRIENTE TOTAL ABSORBIDA A 39,1 - 22,6 - 13,0 30,2 - 17,3 37,7 - 21,7 45,2 - 26,0 67,8 - 39,0 79,2 - 45,5 90,5 - 52,0 113,0 - 65,0 158,3 - 91,0 PVP A consultar
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Doble aislamiento termoacstico. Free cooling. Kit intemperie. Maniobra resistencia anti-hielo en bandeja. Filtros G4 y F6 - F9. Motores potenciados. Arrancador progresivo del compresor. Filtro en condensador. By pass gas caliente. Magnetotrmicos. Sealizacin de alarmas. Control de condensacin por variador de frecuencia. Vlvulas de servicio. Disponibilidad modelos con refrigerante R407C a consultar. Puesta en marcha. - Posibilidad de combinar una unidad exterior y dos unidades interiores o bien dos unidades exteriores con una unidad interior (slo equipos con dos circuitos).
U.I. U.E. U.I. U.E. U.I. U.E.
41
A
06
AUTNOMOS PARTIDOS VENTILADOR AXIAL

UXCA / ECVA UXCBA / ECVBA Slo fro Bomba de calor
Los equipos que constituyen la serie UXCA / ECVA - UXCBA / ECVBA son equipos partidos, especialmente indicados para instalar en azoteas, terrazas o cualquier otro espacio del exterior. Estas unidades estn proyectadas para trabajar conjuntamente con cualquiera de las unidades interiores de las capacidades equivalentes, unidas mediante las correspondientes conexiones frigorficas. Aplicaciones
A
06
Potencias frigorficas desde 23,6 hasta 139,7 kW Compresores Scroll 2 Circuitos frigorficos (modelos desde 1602 hasta 4502) Combinable con la gama de recuperadores de calor RCAH+ para el cumplimiento del RITE ( ver pginas 83 a 84 ) 3 versiones disponibles: Estndar (STD), Bajo Nivel Sonoro (SIL) y especial Altas Temperaturas Ambiente (ATA).
UXCA - UXCBA ECVA - ECVBA

ECVA / ECVBA 801, 4502
Estndar Opcional
42
A 06
AUTNOMOS PARTIDOS. VENTILADOR AXIAL UXCA / ECVA UXCBA / ECVBA
ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDAD EXTERIOR (UXCA, UXCBA)

MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor EER COP Alimentacin (50 Hz~) Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW 801 1001 1201 1501 1602 2002 65,3 67,6 23,0 21,3 2,8 3,2 400-3 + N 1030x2035x1325 545
V mm Kg
23,6 29,7 34,5 40,3 49,6 24,9 30,6 39,6 41,6 52,4 10,1 12,0 14,0 15,5 19,5 9,9 11,1 14,2 14,7 18,3 2,3 2,5 2,5 2,6 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,9 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 1008x1430x1325 1008x1430x1325 1320x1400x1500 1320x1400x1500 1030x2035x1325 251 316 382 392 495
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor EER COP Alimentacin (50 Hz~) Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW
2402
3002
3502
4002
4502
V mm Kg
73,1 89,4 106,1 122,9 139,7 78,3 86,0 105,4 124,8 144,2 24,4 29,6 35,2 40,7 46,3 24,7 30,7 34,6 38,4 42,3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 2,8 3,1 3,3 3,4 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 400-3 + N 1320x2200x1500 1320x2720x1500 2200x2000x1725 2200x2250x1725 2200x2250x1725 567 632 632 950 992
A
06
2002 400-3 + N 11000 - 175 5/8 1 1/8 2600X980X752 333
ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDAD INTERIOR (ECVA, ECVBA)

MODELO Alimentacin (50 Hz~) Caudal aire - Presin esttica Conex. Frigorfica. Lnea de lquido Conex. Frigorfica. Lnea de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto V m3/h - Pa () () mm Kg 801 400-3 + N 5175 - 60 5/8 1 1/8 1130X800X650 136 1001 400-3 + N 6200 - 65 5/8 1 1/8 1700X870X650 197 1201 400-3 + N 8000 - 70 5/8 1 1/8 1700X870X650 199 1501 400-3 + N 9000 - 130 5/8 1 3/8 2000X939X747 272 1602 400-3 + N 10000 - 145 5/8 1 1/8 2000X939X747 333
2402 400-3+N 12000 - 160 5/8 1 1/8 2600x980x752 333
3002 400-3+N 14000 - 200 5/8 1 3/8 2800x1050x915 418
3502 400-3+N 18000 - 250 5/8 + 7/8 1 3/8 + 1 5/8 2800x1050x915 418
4002
4502
400-3+N 400-3+N 20500 - 210 22000 - 200 7/8 7/8 1 5/8 1 5/8 2900x1200x1115 2900x1200x1115 550 570
TERMOSTATOS DSL 700 DSL 450 DSL 600 ARIA Opcional Para modelos 801 - 4502 (Slo fro) 801 - 1501 (B. calor) 1602 - 4502 (B. calor) Todos los modelos PVP e Incluido en equipo A consultar
43
A 06
AUTNOMOS PARTIDOS. VENTILADOR AXIAL UXCA / ECVA UXCBA / ECVBA
ACCESORIOS UNIDAD EXTERIOR Control de condensacin Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores a 18C. En todos los modelos se realiza mediante la regulacin de velocidad del ventilador en funcin directa de las variaciones de presin en refrigerante.
MODELO SLO FRO 801 - 1001 1201 - 1501 1602 - 2002 2402 3002 PVP A consultar MODELO BOMBA DE CALOR 801 - 1001 1201 - 1501 1602 - 2002 2402 3002 PVP A consultar
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. ACCESORIOS UNIDAD INTERIOR Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos UXCA/ECVA - slo fro) Bateras de dos tubos construidas de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin en los modelos 351, 401 y 501 y en el interior del mueble en los modelos restantes. Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Bateras de dos etapas formadas por elementos calefactores aleteados de aleta de acero con zincado electroltico montados en un marco de chapa de acero, incorporando termostato protector, contactores de accionamiento y regletas de bornes para conexionado. Montaje en la aspiracin de la unidad interior.
MODELO 801 801 - 1201 1001 - 1201 1501 1501 - 2402 2002 - 3002 POTENCIA kW 9+9 13,5 + 13,5 18 + 13,5 18 + 18 22,5 + 22,5 31,5 + 31,5 VOLTAJE (50 Hz~) V 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 CORRIENTE TOTAL ABSORBIDA A 45,2 - 26 67,8 - 39 79,2 - 45,5 90,5 - 52 113 - 65 158,3 - 91 PVP A consultar
A
06
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Doble aislamiento termoacstico. Free cooling. Arrancador progresivo del compresor. By pass gas caliente. Magnetotrmicos. Sealizacin de alarmas. Ventiladores motor EC Inverter. Rejilla proteccin de bateras. Resistencia anti-hielo. Guas en la base. Filtros G4 y F6 - F9. Motores potenciados. Puesta en marcha. - Posibilidad de combinar una unidad exterior y dos unidades interiores o bien dos unidades exteriores con una unidad interior (slo equipos con dos circuitos).
U.I. U.E. U.I. U.E. U.I. U.E.
44
A
07
UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS HORIZONTALES

ECHZ ECHBZ Slo fro Bomba de calor
Los equipos ECHZ / ECHBZ son unidades evaporadoras de expansin directa proyectadas para trabajar conjuntamente con cualquiera de las unidades condensadoras con refrigerante R407C. Aplicaciones
Locales comerciales.
Caudales de aire hasta 6.000 m3/h
Dimensiones reducidas.
A
07
Estndar Opcional
45
A 07
UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS HORIZONTALES ECHZ / ECHBZ
MODELO Alimentacin (50 Hz ~) Caudal de aire - Presin esttica Dimetro tubo lquido Dimetro tubo de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Neto V m3/h - Pa () () mm Kg 251 230-1 1600 - 70 3/8 5/8 1220x560x484 70 351 230-1 2300 - 58 3/8 3/4 1300x560x484 76 371 230-1 2500 - 95 1/2 3/4 1350x626x542 78 401 230-1 2600 - 76 1/2 3/4 1350x595x542 81 501 230-3 400-3 3200 - 78 1/2 7/8 1350x626x542 106
MODELO Alimentacin (50 Hz ~) Caudal de aire - Presin esttica Dimetro tubo lquido Dimetro tubo de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Neto V m3/h - Pa () () mm Kg
701 230-3 400-3 4400 - 110 1/2 7/8 1650x705x630 102
721 230-3 400-3 4400 - 110 1/2 7/8 1650x705x630 107
751 230-3 400-3 4600 - 115 5/8 1 1/8 1650x705x630 108
801 230-3 400-3 4600 - 64 5/8 1 1/8 1650x705x630 108
1001 230-3 400-3 6000 - 96 5/8 1 1/8 1650x895x662 140
A
07
Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos ECHZ - slo fro) Bateras de dos tubos construidas con tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina. Montaje en la impulsin. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 251 271 351 371 401 501 701 721 751 801 1001 POTENCIA kW 13,5 15,9 16,7 20,1 20,6 24,1 33,2 34,1 35,8 36,7 46,1 CAUDAL DE AIRE m3/h 1400 1400 2000 2000 2200 2900 4000 4000 4200 4200 5600 DIMETRO CONEXIONES () 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 PVP e A consultar
46
A 07
UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS HORIZONTALES ECHZ / ECHBZ
ACCESORIOS Bateras de resistencias para calefaccin elctrica auxiliar Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita montadas en un marco con separadores, fabricado en chapa de acero zincado y bicromatizado incorporando termostato protector. Incluye contactor de accionamiento y regleta para conexionado. Montaje en la impulsin. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO SLO FRO 251, 271 251, 271 271, 351 351, 371, 401 401, 501 501, 701 701, 721 721, 751, 801 1001 POTENCIA kW 4 6 7,5 9 12 15 18 21 24 VOLTAJE (50 Hz~) V 230-1-230 400-3 230-1-230 400-3 230-1-230 400-3 230-1-230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 PVP A consultar
A
07
47
A
07

ESHZ ESHBZ Slo fro Bomba de calor
Los equipos que constituyen la serie ESHZ / ESHBZ son unidades evaporadoras de expansin directa. Estas unidades estn proyectadas para trabajar conjuntamente con cualquiera de las unidades motocondensadoras de nuestra fabricacin a condensacin por aire o por agua de las capacidades equivalentes, unidas ambas mediante las correspondientes conexiones frigorficas. Aplicaciones
A
07
Potencia total absorbida desde 0,18 hasta 0,66 kW Gran sencillez de montaje.
Altura reducida
Configuraciones salida / entrada de aire
Estndar
48
A 07
UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS HORIZONTALES ESHZ / ESHBZ
MODELO Potencia total absorbida Corriente total absorbida Alimentacin (50 Hz ~) Caudal de aire Dimetro tub. lquido Dimetro tub. de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Neto kW A V m3/h () () mm Kg 201 0,18 0,88 230-1 1000 3/8 1/2 687x550x354 40 251 0,33 1,6 230-1 1700 3/8 5/8 837x601x412 45 351 0,41 2,1 230-1 2200 3/8 3/4 937x601x412 53 401 0,60 2,94 230-1 3100 1/2 3/4 1100x650x412 70 501 0,66 3,6 230-1 3400 1/2 7/8 1100x650x412 77
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos ESHZ - slo fro) Bateras de dos tubos en fondo construidas en tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio, con colector de cobre adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 201 251, 271 351 401, 501 POTENCIA kW 7,6 10,0 14,0 14,0 DIMENSIONES (ancho x fondo) mm 650x345 700x405 900x405 1020x405 CAUDAL DE AIRE m /h 1200 1600 2200 2500
3
CAUDAL DE AGUA l/h 654 860 1204 1599
DIMETRO CONEXIONES (") 3/4 3/4 3/4 1
PVP e A consultar
A
07
Bateras de resistencias para calefaccin elctrica auxiliar Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita montadas en un marco con separadores fabricado en chapa de acero zincado y bicromatizado incorporando termostato protector. Incluye contactor de accionamiento y regleta para conexionado. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO SLO FRO 201 251, 271 271, 351 351 401 401, 501 POTENCIA kW 4 6 7,5 9 9 12 VOLTAJE (50 Hz~) V 230.I - 230 400.III 230 400.III PVP e A consultar
49
A
07

CLHZ CLHBZ Slo fro Bomba de calor
Los equipos que constituyen la serie CLHZ / CLHBZ son unidades evaporadoras de expansin directa. Estas unidades estn proyectadas para trabajar conjuntamente con cualquiera de las unidades motocondensadoras de nuestra fabricacin a condensacin por aire o por agua de las capacidades equivalentes, unidas ambas mediante las correspondientes conexiones frigorficas. Aplicaciones
Altura reducida ideal para instalacin en falsos techos
Gran versatilidad.
A
07
Estndar
50
A 07
UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS HORIZONTALES CLHZ / CLHBZ
MODELO Potencia total absorbida Corriente total absorbida Alimentacin (50 Hz ~) Caudal de aire Dimetro tub. lquido Dimetro tub. de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Neto kW A V m3/h () () mm Kg 251 0,4 2,1 230-1 1900 3/8 5/8 687x550x354 40 351 0,4 2,1 230-1 2100 3/8 3/4 837x601x412 56 401 0,6 2,4 - 1,5 230 400.III 2800 1/2 3/4 937x601x412 63 501 0,6 2,4 - 1,5 230 400.III 3600 1/2 7/8 1100x650x412 65
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos CLHZ - slo fro) Bateras de dos tubos en fondo construidas en tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio, con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 251, 271 351 401 501 POTENCIA kW 10,0 14,0 17,0 24,4 DIMETRO CONEXIONES (") 3/4 3/4 1 1 PVP e A consultar
A
07
Bateras de resistencias para calefaccin elctrica auxiliar Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita montadas en un marco con separadores fabricado en chapa de acero zincado y bicromatizado incorporando termostato protector. Incluye contactor de accionamiento y regleta para conexionado. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO SLO FRO 251, 271 351 401 501 POTENCIA kW 6 9 12 15 VOLTAJE (50 Hz~) V 230.I - 230 400.III 230 400.III PVP e A consultar
51
A
07
UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS VERTICALES

CLVZ CLVBZ Slo fro Bomba de calor
Los equipos de la serie CLVZ / CLVBZ son unidades evaporadoras de expansin directa aptos para operar acoplados a un sistema de conductos para distribucin del aire. Estas unidades estn proyectadas para trabajar conjuntamente con cualquiera de las unidades exteriores de las equivalentes capacidades frigorficas. En todos los modelos se puede utilizar la descarga libre mediante un plenum opcional de impulsin acabado con una rejilla de aluminio anodizado para impulsin directa. Aplicaciones
A
07
Innumerables posibilidades de instalacin.
Estndar
52
A 07
UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS VERTICALES CLVZ / CLVBZ
MODELO Potencia total absorbida Corriente total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire Dimetro tub. lquido Dimetro tub. de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW A V m3/h () () mm Kg 251 0,41 2,10 230-1 1900 3/8 5/8 697x500x1000 45 351 0,41 2,10 230-1 2500 3/8 3/4 697x500x1000 69 401 0,61 1,00 230 400-3 3000 1/2 3/4 697x500x1000 73 501 701 721
0,61 0,90 0,90 1,00 1,50 1,50 230 400-3 230 400-3 230 400-3 3400 4200 4400 1/2 1/2 1/2 7/8 7/8 7/8 757x500x1100 1.152x600x1200 1.152x600x1200 94 118 118
MODELO Potencia total absorbida Corriente total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire Dimetro tub. lquido Dimetro tub. de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW A V m3/h () () mm Kg
751
801
1001
1201
1402
1502
1602
1,31 1,31 1,31 1,82 1,82 2,62 2,62 2,20 2,20 2,20 3,10 3,10 5,60 5,60 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 4800 5200 7200 8000 8400 9600 10200 5/8 5/8 5/8 5/8 2 x 1/2 2 x 5/8 2 x 5/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 2 x 7/8 2 x 7/8 2 x 1 1/8 1.152x600x1200 1.152x600x1200 1.700x600x1200 1.700x600x1300 1.800x675x1400 1.800x675x1400 1.800x675x1400 119 125 175 175 187 187 197
A
07
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Modelos 251 hasta 501 Bateras de una etapa por resistencias de hilo de nquel-cromo, incorporando termostato protector. Incluye contactor y regleta de bornes para el conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la impulsin.
Modelos 701 hasta 1602 Las bateras estn formadas por elementos calefactores de aletas de acero con zincado electrnico (elementos blindados) montados en un marco de chapa de acero, incorporan termostato protector. Incluyen contactores de accionamiento incorporados en la caja de maniobra.
MODELO BOMBA DE CALOR 251 351 401 501 701 - 801 801 1001 - 1402 1402, 1602 POTENCIA kW 4 6 9 12 13,5 18 22,5 27 VOLTAJE (50 Hz~) V 230-1 - 230 400-3 230-1 - 230 400-3 230-1 - 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 CORRIENTE TOTAL ABSORBIDA A 17,4 - 10,0 - 5,8 26,1 - 15,1 - 8,7 39,1 - 22,6 - 13,0 30,1 - 17,3 33,9 - 19,5 45,2 - 26,0 56,5 - 32,5 67,8 - 39,0 PVP A consultar
53
A 07
UNIDADES INTERIORES PARA CONDUCTOS VERTICALES CLVZ / CLVBZ
Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos CLVZslo fro) Bateras de dos tubos construidos de tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de cobre.
MODELO 251 271 351 401 501 701 721 751 801 1001 1002 1201 1402 1502 POTENCIA kW 10,1 10,7 14 17,4 24,4 32,5 32,5 32,5 37,2 54,6 58,1 58 59 63 CAUDAL DE AIRE m3/h 1500 1900 2250 2800 3400 4200 4400 4800 5200 7200 7200 8000 8400 9200 CAUDAL DE AGUA l/h 869 920 1204 1496 2098 2795 2795 2795 3199 4695 4695 4988 5074 5418 PVP A consultar
A
07
Plenum de impulsin Plenum de descarga directa. Est construido en chapa de acero cromofosfatada y acabado con resinas de polister polimerizadas al horno. Incorpora rejilla de salida en aluminio anodizado. Se instala cuando la mquina queda a la vista sin conductos de aire.
MODELO 251, 401 501 701 - 801 1001 - 1201 1402 - 1602 DIMENSIONES (ancho x fondo x alto) mm 694 x 497 x 283 754 x 497 x 283 1149 x 597 x 283 1696 x 597 x 330 1796 x 673 x 400 PVP A consultar
Rejilla de aspiracin Rejilla fabricada en aluminio anodizado para colocar en la aspiracin. Se instala cuando la mquina va instalada a la vista.
MODELO 251, 401 501 701 - 801 DIMENSIONES (ancho x alto) mm 500 x 588 530 x 646 650 x 964 PVP A consultar
54
A
08
UNIDADES MOTOCONDENSADORAS HORIZONTALES

UHCZ Slo fro
Los equipos de la serie UHCZ son unidades motocondensadoras tipo horizontal equipadas con condensador refrigerado por aire y ventiladores centrfugos aptas para operar acopladas a una pequea red de conductos. Estas unidades estn proyectadas para trabajar conjuntamente con cualquiera de las unidades evaporadoras de nuestra fabricacin de las capacidades equivalentes, unidas ambas mediante las correspondientes conexiones frigorficas. Aplicaciones
Potencia total absorbida desde 7,0 hasta 44,4 kW.
A
08
Estndar
55
A 08
UNIDADES MOTOCONDENSADORAS HORIZONTALES UHCZ
MODELO Potencia frig. nominal Potencia total absorbida Corriente total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire - Presin esttica Dimetro tub. lquido Dimetro tub. de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW A V l/s-Pa () () mm Kg 251 7,0 2,62 13,7 230-1 597-76 3/8 5/8 907x750x483 80 271 7,6 2,87 14,8 - 5,8 230-1 400-3 625-59 3/8 5/8 907x750x483 82 351 9,8 3,58 18,3 - 11,1 - 7,0 230-1 - 230-3 400-3 750-59 3/8 3/4 907x750x483 103 401 12,0 4,79 16,0 - 9,6 230-3 400-3 944-67 1/2 3/4 907x750x483 111 501 14,8 5,20 17,1 - 10,1 230-3 400-3 1500-65 1/2 7/8 977x810x549 142 701 18,0 6,7 9,9 400-3 1944-44 1/2 7/8 1188x900x846 210
MODELO Potencia frig. nominal Potencia total absorbida Corriente total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire - Presin esttica Dimetro tub. lquido Dimetro tub. de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW A V l/s-Pa () () mm Kg
721 19,4 6,96 21,7 - 13,4 230-3 400-3 1994-49 1/2 7/8 1188x900x846 215
751 22,0 8,30 26,1 - 14,7 230-3 400-3 1994-49 5/8 1 1/8 1188x900x846 220
1001
1002
1201
1402
1502
A
08
28,4 28,0 35,0 37,2 44,4 11,2 14,85 15,48 13,66 - 13,40 17,4 34,8 - 20,1 35,7 - 20,7 88,1 - 48,3 23,3 - 20,3 54,4 - 31,5 230-3 400-3 230-3 400-3 230-3 400-3 230-3 400-3 230-3 400-3 1917 3167-58,8 3472 3472 3889-147 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1 1/8 7/8 1 1/8 7/8 1 1/8 1652x1180x946 1652x1180x946 1652x1180x946 1652x1180x946 1652x1180x946 315 320 325 350 360
TERMOSTATOS RTR 7007 T - 8376B DSL 700 ETN Opcional ARIA Opcional Para modelos 251 al 501 701 al 721 751 al 1502 251 al 1201 Todos los modelos PVP e Incluido en equipo Sin cargo A consultar
ACCESORIOS Control de condensacin para temperaturas exteriores inferiores a 18C

MODELO 251 al 351 401 al 751 1001 al 1502 TIPO Regulador de velocidad Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin DIMENSIONES (ancho x alto) 570 x 360 1270 x 360 PVP A consultar
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Control de condensacin por variador de frecuencia. Arrancador progresivo del compresor. Vlvulas.
56
A
08
UNIDADES MOTOCONDENSADORAS VERTICALES

UCVZ UCVBZ Slo fro Bomba de calor
Los equipos de la serie UCVZ / UCVBZ son unidades motocondensadoras de forma vertical, equipadas de condensador refrigerado por aire y ventilador centrfugo aptas para operar acopladas a una pequea red de conductos. Estas unidades estn proyectadas para operar conjuntamente con cualquiera de las unidades evaporadoras de nuestra fabricacin,de potencias equivalentes, unidas ambas mediante las correspondientes conexiones frigorficas. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 7,0 hasta 14,8 kW.
A
08
Estndar
57
A 08
UNIDADES MOTOCONDENSADORAS VERTICALES UCVZ / UCVBZ
MODELO Potencia frig. nominal Potencia calor nominal Potencia total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire Dimetro tub. lquido Dimetro tub. de gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V l/s-Pa () () mm Kg 251 7,0 7,8 2,7 - 2,8 230-1 400-3 611-75 3/8 5/8 811x437x970 102 351 9,6 10,2 3,6 230-1 - 230 400-3 778-45 3/8 3/4 887x456x1000 130 401 11,8 12,5 4,9 230 400-3 972-75 1/2 3/4 957x500x1100 138 501 14,6 15,3 5,7 230 400-3 1500-60 1/2 7/8 957x500x1100 172
- HITECSA recomienda colocar resistencia anti-hielo en el desage de la bandeja condensadora en condiciones de temperatura ambiente inferior a 5C.
TERMOSTATOS Para modelos 251 - 501 251 - 501 251 - 501 Todos los modelos PVP e Incluido en equipo A consultar
A
08
T - 8376B DSL 400 (B.C.) ETN Opcional ARIA Opcional
ACCESORIOS Control de condensacin para bajas temperaturas exteriores (Funcionamiento en Fro a temperaturas exteriores inferiores a 18 C). En los Mod. 251 y 351, se realiza mediante la regulacin de velocidad del ventilador en funcin directa de las variaciones de presin en el refrigerante en la lnea de descarga del compresor. En los Mod. 401 y 501, mediante una compuerta montada en la impulsin del ventilador, accionada por actuador modulante gobernado por un sistema presosttico.
MODELO 251 - 351 401, 501 TIPO Regulador de velocidad Compuerta de descarga PVP A consultar
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: Incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) - Aislamiento acstico compresor. - Maniobra de resistencia anti-hielo en desage bandeja condensadora. (modelos bomba calor). - Rearme automtico en presostato de alta. - Impulsin superior. - Control de condensacin por variador de frecuencia.
58
B 01
UNIDADES TIPO ROOFTOP VENTILADORES AXIALES

RXCA RXCBA Slo fro Bomba de calor
Los equipos de la serie RXCA-RXCBA son unidades autnomas compactas de tipo Rooftop especialmente indicadas para instalar en azoteas, cubiertas o cualquier otro espacio en el exterior con distribucin del aire tratado a travs de conductos.
Aplicaciones
Centros comerciales, salas multicines, grandes superficies de consumo
Potencias frigorficas desde 46,2 hasta 192,3 kW. Compresores Scroll Parcializacin mxima hasta 9 etapas segn modelos Mxima calidad de aire y confort. Posibilidad de instalar filtros de alta eficiencia tipo F (F6 a F9) 3 versiones disponibles: estndar (STD), con mdulo de quemador de gas (GAS) y especial altas temperaturas ambiente (ATA).
B
01
59
B 01
UNIDADES TIPO ROOFTOP VENTILADORES AXIALES RXCA / RXCBA
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz) EER C.O.P. Caudal de aire - Presin esttica Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V 1602 46,2 48,6 400-3+N 2,7 3,0 9500-100 2702x2300x1647 1200 2002 61,2 63,4 400-3+N 2,7 3,0 12318-135 2702x2300x1647 1236 2402 71,5 74,6 400-3+N 2,8 3,1 14075-115 2702x2300x1832 1250 3002 84,5 87,5 400-3+N 3,0 3,3 14980-115 2702x2300x2010 1300 3502 105,2 109,8 400-3+N 3,2 3,6 17901-125 4800x2100x1872 2200
m3/h-Pa mm Kg
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz) EER C.O.P. Caudal de aire - Presin esttica Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V
4002 115,0 120,0 400-3+N 3,1 3,5 20258-125 4800x2100x1872 2210
4502 142,6 148,7 400-3+N 2,9 3,3 25083-125 4800x2100x1872 2240
5002 162,0 167,8 400-3+N 3,0 3,3 28100-150 4800x2100x2222 2600
6002 192,3 199,4 400-3+N 3,0 3,3 32800-175 4800x2100x2222 2600
B
01
m3/h-Pa mm Kg
TERMOSTATO ARIA PGD Para modelos 1602 al 4502 5002 al 6002 PVP 0 Incluido en equipo
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Free cooling. Maniobra de resistencia anti-hielo. Filtros F6 F9. Detector de filtros sucios. Detector de humos. Tarjeta reloj. Motores potenciados. Arrancador progresivo del compresor. By pass gas caliente. Magnetotrmicos. Sealizacion de alarmas. Vlvulas de servicio. Bancada de montaje. Ventilador de condensacin centrfugo.
ACCESORIOS (PVP a consultar) Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Bateras formadas por elementos calefactores aleteados de aleta de acero con zincado electroltico montados en un marco de chapa de acero. Incorporan termostato protector, contactores de accionamiento y regleta de bornes para conexionado. Montaje en la aspiracin. Bateras de calefaccin por por agua caliente Bateras de dos tubos de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de hierro, adecuadas para montaje en el interior el mueble. Control de condensacin Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores a 18C. En todos los modelos se realiza mediante la regulacin de velocidad del ventilador en funcin directa de las variaciones de presin en refrigerante en la lnea de descarga del compresor Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras exteriores: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. Tratamiento aleta azul para bateras exteriores e interiores: incremento del 5% sobre el precio de la unidad estndar.
60
B 01
UNIDADES TIPO ROOFTOP. VENTILADORES AXIALES RECUPERACIN FRIGORFICA

RXCA RCF RXCBA RCF Slo fro Bomba de calor
Los equipos de la serie RXCA-RXCBA RCF son unidades autnomas compactas de tipo Rooftop especialmente indicadas para instalar en azoteas, cubiertas o cualquier otro espacio en el exterior con distribucin del aire tratado a travs de conductos. El sistema de recuperacin frigorfica utiliza como intercambiador de calor un circuito frigorfico adicional a los circuitos frigorficos existentes. El objetivo de este nuevo circuito es trasladar la energa del aire expulsado hacia el aire nuevo de ventilacin. Este sistema es una alternativa a la recuperacin de calor que se contempla en el RITE. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 46,2 hasta 192,3 kW. Compresores Scroll Parcializacin mxima hasta 9 etapas segn modelos Mxima calidad de aire y confort. Posibilidad de instalar filtros de alta eficiencia tipo F (F6 a F9). 3 versiones disponibles: con Recuperacin Frigorfica de calor (RCF), con mdulo de quemador de gas (GAS) y especial altas temperaturas ambiente (ATA).
B
01
61
B 01
UNIDADES TIPO ROOFTOP. VENTILADORES AXIALES. RECUPERACIN FRIGORFICA RXCA RCF / RXCBA RCF
MODELO Potencia frig. circuito principal Potencia frig. Circuito recup. Potencia cal. circuito principal Potencia cal. Circuito recup. Alimentacin (50 Hz) EER Caudal de aire Dimensiones Peso neto kW kW kW kW V m3/h mm Kg 1602 46,6 14,0 47,2 12,9 400-3+N 3,4 9500 2702x2300x2175 1475 2002 58,9 16,5 61,7 15,2 400-3+N 3,2 12318 2702x2300x2175 1504 2402 71,1 21,2 72,5 20,6 400-3+N 3,2 14075 2702x2300x2360 1504 3002 80,2 21,7 85,1 20,4 400-3+N 3,3 14980 2702x2300x2560 1770 3502 100,5 24,6 106,7 23,9 400-3+N 3,7 17901 4800x2100x2410 2820
MODELO Potencia frig. circuito principal Potencia frig. Circuito recup. Potencia cal. circuito principal Potencia cal. Circuito recup. Alimentacin (50 Hz) EER Caudal de aire Dimensiones Peso neto kW kW kW kW V m3/h mm Kg
4002 110,4 31,0 116,7 30,2 400-3+N 3,5 20258 4800x2100x2410 2820
4502 141,3 37,6 144,5 35,3 400-3+N 3,3 25083,0 4800x2100x2410 2820
5002 160,9 42,0 163,1 39,8 400-3+N 3,4 28100 4800x2100x2760 3480
6002 190,9 42,5 193,8 40,1 400-3+N 3,3 32800 4800x2100x2760 3480
B
01
- Datos con 20% de renovacin de aire.
TERMOSTATO PGD Para modelos Todos los modelos PVP 0 A consultar
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Free cooling. Maniobra de resistencia anti-hielo. Filtros F6 F9. Detector de filtros sucios. Detector de humos. Tarjeta reloj. Motores potenciados. Arrancador progresivo del compresor. By pass gas caliente. Magnetotrmicos. Sealizacion de alarmas. Vlvulas de servicio. Bancada de montaje. Ventilador de condensacin centrfugo.
ACCESORIOS (PVP a consultar) Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Bateras formadas por elementos calefactores aleteados de aleta de acero con zincado electroltico montados en un marco de chapa de acero. Incorporan termostato protector, contactores de accionamiento y regleta de bornes para conexionado. Montaje en la aspiracin. Bateras de calefaccin por agua caliente Bateras de dos tubos de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de hierro, adecuadas para montaje en el interior el mueble. Control de condensacin Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores a 18C. En todos los modelos se realiza mediante la regulacin de velocidad del ventilador en funcin directa de las variaciones de presin en refrigerante en la lnea de descarga del compresor Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras exteriores: incremento del 5% sobre el precio de la unidad estndar. Tratamiento aleta azul para bateras exteriores e interiores: incremento del 8% sobre el precio de la unidad estndar.
62
B 02
UNIDADES TIPO ROOFTOP VENTILADORES CENTRFUGOS

RCAZ RCABZ Slo fro Bomba de calor
Los equipos de la serie RCAZ-RCABZ son unidades autnomas compactas de tipo Rooftop con ventiladores centrfugos en las dos secciones y aptas para instalacin interior, la distribucin del aire se canaliza a travs de conductos. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 29,7 hasta 70 kW
B
02
Estndar Opcional
63
B 02
UNIDADES TIPO ROOFTOP. VENTILADORES CENTRFUGOS RCAZ / RCABZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire - Presin esttica Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V m3/h-Pa mm Kg 1001 29,7 31,7 14,10 230 400-3 7000-82 1733x1995x1350 710 1201 35,0 37,0 16,60 230 400-3 8000-85 1733x1995x1350 740 1402 36,4 38,6 16,50 230 400-3 8000-85 2075x2125x1350 765 1502 44,2 46,6 20,00 230 400-3 10000-125 2075x2125x1350 795
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire - Presin esttica Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V m3/h-Pa mm Kg
1602 45,4 48,8 20,20 230 400-3 10000-125 2075x2125x1350 815
2002 59,4 63,4 26,40 230 400-3 11000-190 2646x2175x1600 1150
2302 66,0 70,0 28,70 230 400-3 12000-190 2646x2175x1600 1200
2402 70,0 74,0 31,10 230 400-3 12000-190 2646x2175x1600 1250
B
02
- HITECSA recomienda colocar resistencia antihielo en el desage de la bandeja condensadora en condiciones de temperatura ambiente inferior a 5C.
Termostatos y mandos Termostato: Todos los modelos incluyen un termostato ambiente a 24 V c.a. para controlar las funciones del equipo. Los modelos 1001-1201 equipan un termostato de cambio automtico de una etapa de fro y dos de calor (DSL-450). Los modelos 1402-2402 equipan un termostato de cambio automtico de dos etapas de fro y tres de calor (DSL-600). Opcin sonda ambiente y sonda retorno para modelo 450 y 600.
TERMOSTATO DSL 450 DSL 600 ARIA opcional Para modelos 1001 al 1201 1402 al 2402 todos los modelos PVP 0 Incluido en equipo A consultar
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente (slo modelos RCAZ- slo fro) Bateras de dos tipos construidos de tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina.
MODELO 1001 1002 1201 1402 1502 2002 2302 2402 Potencia kW 55,0 55,0 58,0 59,0 63,0 85,0 90,0 92,0 Caudal aire m /h 7300 7300 7900 8300 8800 11200 12800 13000
3
Caudal agua l/h 4730 4730 4988 5074 5418 7310 7740 7912
Conex. agua () 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2
PVP 0 A consultar
64
B 02
UNIDADES TIPO ROOFTOP. VENTILADORES CENTRFUGOS RCAZ / RCABZ
Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Bateras de dos etapas formadas por elementos calefactores aleteados de aleta de acero con zincado electroltico montados en un marco de chapa de acero, incorporando termostato protector, contadores de accionamiento y regletas de bornes para conexionado. Montaje en la aspiracin.
MODELO 1001, 1001, 1502, 1602, 2002, 2302, 1201 1201, 1402, 1502 1602 2002 2302, 2402 2402 Potencia kW 18 22,5 27 31,5 36 40,5 Voltaje (50 Hz~) V 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 Corriente absorbida A 45,2 - 26,0 56,5 - 32,5 67,9 - 39,0 79,2 - 45,5 90,5 - 52,0 101,8 - 58,5 PVP 0 A consultar
Control de condensacin Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores a 18C. En todos los modelos se realiza mediante la regulacin de velocidad del ventilador en funcin directa de las variaciones de presin en refrigerante en la lnea de descarga del compresor.
MODELO SLO FRO 1001 - 1501 2002 - 2402 MODELO BOMBA CALOR 1001 - 1201 1402 - 1602 2002 - 2402 Tipo Compuerta de descarga Tipo Compuerta de descarga PVP 0 A consultar PVP 0 A consultar
B
02
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras exteriores: incremento del 5% sobre el precio de la unidad estndar. OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Free cooling. Kit intemperie. Maniobra de resistencia anti-hielo. Filtros F6 F9. Detector de filtros sucios. Detector de humos. Tarjeta reloj. Motores potenciados. Arrancador progresivo del compresor. Filtro en condensador. By pass gas caliente. Magnetotrmicos. Sealizacion de alarmas. Vlvulas de servicio. Bancada de montaje.
65
C
01
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AGUA-AIRE

WCHZ WCHBZ Slo fro Bomba de calor
La serie WCHZ / WCHBZ son equipos autnomos compactos de tipo horizontal equipados con condensador coaxial refrigerado por agua, adecuados para operar acoplados en un sistema de conductos de distribucin. HITECSA recomienda siempre equipos que incorporen condensadores coaxiales para evitar riesgos de rotura del intercambiador. Aplicaciones
Viviendas, cafeteras, oficinas y locales comerciales. Climatizacin barcos (a consultar)
C
01
Potencias frigorficas desde 6,4 hasta 25,1 kW Condensador coaxial equipo para mantenimiento Dimensiones reducidas.
Fcil acceso al interior del
B UITOS A RA CIRC n torre) PA co

I
IERTOS
o ( o en tub dor tub bia ntercam
Estndar
66
C 01
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AGUA-AIRE WCHZ / WCHBZ
ESPECIFICACIONES TCNICAS WCHZ (Slo fro)

MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V m3/h () mm Kg 201 6,4 2,10 230-1 1500 1/2 520x990x425 87 251 8,1 2,70 230-1 400-3 1600 1/2 657x1080x484 104 271 9,0 2,80 230-1 400-3 2000 1/2 750x1200x484 123 351 11,9 3,30 230-1 - 230-3 400-3 2300 1/2 750x1200x484 130 401 13,4 4,40 230 400-3 2400 3/4 850x1280x542 135
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V m3/h () mm Kg
501 16,6 5,20 230 400-3 3500 3/4 900x1400x542 160
701 20,6 6,55 400-3 4300 1 1000x1500x630 240
721 23,0 6,20 230 400-3 4500 1 1000x1500x630 259
751 25,1 7,70 230 400-3 4600 1 1000x1500x630 259
ESPECIFICACIONES TCNICAS WCHBZ (Bomba de calor)

MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calor. nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V m3/h () mm Kg 201 6,0 6,9 1,90 230-1 1500 1/2 1080x675x484 104 251 8,1 9,1 2,60 230-1 400-3 2000 1/2 1200x750x484 130 351 11,1 12,6 3,50 230-1 - 230-3 400-3 2300 1/2 1200x750x484 130 401 13,0 16,0 4,25 230 400-3 2400 3/4 1280x850x542 160 501 16,5 19,6 5,10 230 400-3 3500 3/4 1400x900x542 185
C
01
TERMOSTATOS Y MANDOS Termostato Para controlar las funciones del equipo, todos los modelos incluyen un termostato ambiente a 24 V c.a. de una etapa de fro y 2 etapas de calor.
TERMOSTATOS T-8376B ETN opcional ARIA opcional Para modelos 201 - 751 todos los modelos todos los modelos PVP e Incluido en el equipo Sin cargo A consultar
67
C 01
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AGUA-AIRE WCHZ / WCHBZ
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente (Slo modelos WCHZ - Slo fro) Bateras de dos tubos en fondo construidas en tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio, con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 201 251 271 351 401 501 701 721 751 POTENCIA kW 8,0 10,1 14,0 14,0 17,4 24,4 30,5 30,5 30,5 CAUDAL DE AIRE m /h 1500 1600 1900 2300 2400 3500 4300 4600 4700
3
CAUDAL DE AGUA l/h 688 869 1204 1204 1469 2098 2623 2623 2623
DIAMETRO CONEXIONES () 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4
PVP e A consultar
C
01
Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo. Incluye contactor de accionamiento y regleta de bornes para conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la impulsin.
MODELO 201 251 351 351 501 251 351 401 401 - 501
POTENCIA kW 4 6 7,5 9 12
VOLTAJE (50 Hz~) V 230-1-230 400-3 230-1-230 400-3 230-1-230 400-3 230-1-230 400-3 230 400-3
CORRIENTE ABSORBIDA A 17,4 - 10,0 - 5,8 26,0 - 15,1 - 8,7 32,6 - 18,8 - 10,8 39,1 - 22,8 - 13,1 30,1 - 17,3
PVP e A consultar
Vlvula presosttica reguladora de agua Para instalaciones con agua de red, pozo, etc. Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con las condiciones de trabajo.
MODELO 201 251 271 351 401 501 CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 TAMAO () 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 PVP e A consultar
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Sin condensador de agua. Cuadro elctrico especial. Rearme automtico en presostato de alta. Impulsin o aspiracin invertida. Otras alimentaciones elctricas. Puesta en marcha.
68
C
02
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AGUA-AIRE

WCVZ WCVBZ Slo fro Bomba de calor
La serie WCVZ / WCVBZ son equipos autnomos compactos de tipo vertical equipados con condensador coaxial refrigerado por agua, adecuados para operar acoplados a un sistema de conductos de distribucin. HITECSA recomienda siempre equipos que incorporen condensadores coaxiales para evitar riesgos de rotura del intercambiador. Aplicaciones
Viviendas, cafeteras, oficinas y locales comerciales. Climatizacin barcos ( a consultar)
Potencias frigorficas desde 6,0 hasta 120 kW Condensador coaxial equipo para mantenimiento Dimensiones reducidas.
Caudal de aire hasta 21.500 m3/h
C
02
B UITOS A RA CIRC n torre) PA co

I
IERTOS
o ( o en tub dor tub bia ntercam
Estndar
69
C 02
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AGUA-AIRE WCVZ / WCVBZ
ESPECIFICACIONES TCNICAS WCVZ (Slo fro)

MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V m3/h () mm Kg 201 6,4 1,76 230-1 1500 1/2 628x440x1060 105 251 8,1 2,24 230-1 400-3 2000 1/2 720x550x1200 134 271 9,0 2,46 230-1 400-3 2000 1/2 720x550x1200 134 351 11,9 3,25 230-1 - 230-3 400-3 2300 1/2 720x550x1200 141 401 13,4 3,60 230 400-3 2400 1/2 780x550x1350 155 501 16,6 4,51 230 400-3 3500 3/4 1140x600x1700 315
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V m3/h () mm Kg
701 20,6 5,36 400-3 4300 1 1140x600x1700 351
721 23,0 5,94 230 400-3 4500 1 1140x600x1700 351
751 25,1 6,32 230 400-3 4800 1 1140x600x1700 354
1001 35,4 9,79 230 400-3 7400 2 1700x870x1600 390
1201
1002
C
02
40,5 35,6 11,20 9,74 230 400-3 230 400-3 8200 7300 2 2 1700x870x1600 1700x870x1600 538 530
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V m3/h () mm Kg
1402 41,2 11,30 230 400-3 8200 2 1700x870x1600 630
1502 50,2 13,69 230 400-3 9000 2 1700x870x1600 685
2002 70,8 19,67 230 400-3 11000 2 1700x980x1950 645
2402
3003
3603
81,0 105,0 120,0 22,40 28,94 33,33 230 400-3 230 400-3 230 400-3 12000 18000 21500 2 2 2 1700x980x1950 2307x1157x2062 2307x1157x2062 706 968 1.060
ESPECIFICACIONES TCNICAS WCVBZ (Bomba de calor)

MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V m3/h () mm Kg 201 6,0 6,9 1,85 230-1 1500 1/2 601x625x1000 105 251 8,1 9,1 2,55 230-1 400-3 2000 1/2 601x625x1000 134 351 11,0 12,6 3,40 230-1 - 230-3 400-3 2300 1/2 601x625x1000 141 401 13,0 16,0 3,95 230 400-3 2400 1/2 601x625x1000 155
TERMOSTATOS Y MANDOS Termostato Para controlar las funciones del equipo, todos los modelos incluyen un termostato ambiente de una etapa de fro y 1 etapas de calor.
TERMOSTATOS T8376B DSL 400 ETN opcional ARIA opcional Para modelos Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos PVP e A consultar Sin cargo A consultar
70
C 02
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente (Slo modelos WCVZ - Slo fro) Bateras de dos tubos en fondo construidas en tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio, con colector de cobre, adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 201 251 271 351 401 501 701 721 751 1001 1201 1002 1402 1502 2002 2402 3003 3603 POTENCIA kW 8 10 10 14 17,4 24,4 30,5 30,5 35 54,5 58,1 54,5 58,1 64 87,2 98,8 110,5 110,5 CAUDAL DE AIRE m /h 1600 1700 2000 2100 2400 3700 4400 4500 4600 7000 8000 7000 8200 9000 12000 12800 18000 21500
3
CAUDAL DE AGUA l/h 688 860 860 1204 1496 2098 2623 2623 3010 4687 4996 4687 4996 5504 7499 8497 9503 9503
DIAMETRO CONEXIONES () 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2
PVP e A consultar
C
02
Bateras de calefaccin por resistencia elctricas

MODELO 201 251, 271 271, 351 351 401 501 701, 721, 751 701, 721, 751 1001, 1002 1001, 1002, 1201, 1402 1201, 1402, 1502 1502, 2002, 2402 2002, 2402, 3003, 3603 3003, 3603 POTENCIA kW 4 6 7,5 9 12 13,5 9+9 13,5 + 13,5 9+9 18 + 13,5 18 + 18 22,5 + 22,5 31,5 + 31,5 36 + 36 VOLTAJE (50 Hz~) V 230-1 - 230-3 400-3 230-1 - 230-3 400-3 230-1 - 230-3 400-3 230-1 - 230-3 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 PVP V A consultar
Plenum de impulsin Plenum para descarga directa. Est construido en chapa de acero. Incorpora rejilla de salida en aluminio anodizado.
MODELO SLO FRO 201 251 - 401 501 - 751 PVP 0 A consultar MODELO BOMBA CALOR 201 - 401 PVP 0 A consultar
71
C 02
MODELO 201 251 271 351 401 501 701 721 751 1001 1201 1002 1402 1502 2002 2402 3003 3603 CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 TAMAO () 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 1 3/4 x 2 3/4 x 2 1x2 1x2 1x2 1x2 1x2 PVP e A consultar
C
02
-
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Impulsin frontal (mod. 201/751). Impulsin posterior (mod. 1001/3603). Sin condensador de agua. Sin compresor. Rearme automtico en presostato de alta. Puesta en marcha.
72
C
02

WCVSZ Slo fro
BASIC LINE
Los acondicionadores de la serie WCVSZ son unidades autnomas de tipo vertical, equipadas con condensador coaxial refrigerado por agua, adecuadas para operar acopladas a un sistema de conductos de distribucin de aire. HITECSA recomienda siempre equipos que incorporen condensadores coaxiales para evitar riesgos de rotura del intercambiador. Aplicaciones
Viviendas, cafeteras, oficinas, locales comerciales
Potencias frigorficas desde 8,9 hasta 11,9 kW
Condensador coaxial.
C
02
O ABIERT CUITOS ) IR PARA C n torre

Int
bo (co bo en tu iador tu ercamb
Estndar
73
C 02
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AGUA-AIRE WCVSZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin (50 Hz~) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V m3/h () mm Kg 251 8,1 2,7 230-1 2000 1/2 601x625x1000 134 271 9,0 2,8 230-1 400-3 2000 1/2 601x625x1000 134 351 11,9 3,6 230-1, 230-3 400-3 2300 1/2 601x625x1000 141
TERMOSTATOS RTR 7007 ETN opcional Para modelos 251 - 351 todos los modelos PVP e Incluido en equipo Sin cargo
C
02
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente Bateras de dos tubos en fondo construidas en tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio, adecuadas para el montaje en la aspiracin de la mquina. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
DIAMETRO CONEXIONES () 3/4 3/4 3/4
MODELO 251 271 351
POTENCIA kW 10,1 10,1 10,1
CAUDAL DE AIRE m /h 1700 2000 2100

3
CAUDAL DE AGUA l/h 867 867 1213
PVP e A consultar
Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo. Incluye contactor de accionamiento y regleta de bornes para conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la impulsin. En el caso de que el equipo funcione a descarga directa mediante plenum de impulsin, la batera elctrica la mantiene montada en el interior de la mquina.
MODELO 251 - 271 271 - 351 351
POTENCIA kW 6 7,5 9
VOLTAJE (50 Hz~) V 230-1-230 400-3 230-1-230 400-3 230-1-230 400-3
PVP e A consultar
MODELO 251 - 271 - 351 DIMENSIONES (largo x ancho x alto) mm 694 x 497 x 233 PVP e A consultar
74
C 02
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AGUA-AIRE WCVSZ
MODELO 251 271 351 CANTIDAD 1 1 1 TAMAO () 3/8 3/8 1/2 PVP e A consultar
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Sin condensador de agua. Cuadro elctrico especial. Rearme automtico en presostato de alta. Impulsin o aspiracin invertida. Otras alimentaciones elctricas. Puesta en marcha.
C
02
75
C
03
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AGUA-AIRE

WPHZ WPHBZ Slo fro Bomba de calor
La serie WPHZ / WPHBZ son unidades autnomas del tipo horizontal equipadas con condensador de placas refrigerado por agua, adecuadas para operar acopladas a una red de conductos de distribucin de aire.
Aplicaciones
Viviendas, cafeteras, oficinas, locales comerciales Climatizacin barcos (a consultar).
Potencias frigorficas desde 2,7 hasta 40,5 kW equipo para mantenimiento.
Condensador de placas
C
03
Interca
RA SLO PA RADOS TOS CER e placas CIRCUI dor d

mbia
Estndar Opcional
76
C 03
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AGUA-AIRE WPHZ / WPHBZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V m3/h () mm Kg 091 2,65 3,20 0,84 0,94 230-1 500 1/2 950x520x385 79 121 3,50 4,10 1,20 1,50 230-1 550 1/2 950x520x385 80 141 4,10 4,80 1,30 1,60 230-1 900 1/2 950x520x385 82 171 5,20 6,10 1,60 1,80 230-1 1200 3/4 950x520x470 85
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V m3/h () mm Kg
201 6,40 7,60 1,87 2,00 230-1 1500 3/4 950x520x470 87
251 8,10 9,60 2,50 2,60 230-1 2000 3/4 1030x630x530 104
351 11,90 14,00 3,70 3,80 230-1 - 400-3 2300 3/4 1030x630x530 115
401 13,40 15,80 4,30 4,40 400-3 2400 1 1030x630x530 120
C
03
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V m3/h () mm Kg
501 16,60 19,60 4,80 5,00 400-3 3500 1 1/4 1280x900x620 160
701 20,60 24,80 6,40 6,60 400-3 4300 1 1/4 1280x900x620 200
751 25,10 30,10 8,30 8,60 400-3 4800 1 1/2 1280x900x620 225
1001 35,40 41,80 11,00 11,30 400-3 5800 1 1/2 1500x1000x690 275
1201 40,50 49,60 13,40 13,80 400-3 8000 1 1/2 1500x1000x690 290
TERMOSTATOS Y MANDOS Mando estndar Controlador de pared ETN dotado de cable que dispone de pantalla LCD. Dispone tambin de memoria para el caso de corte de energa. Este controlador permite las siguientes funciones: - Seleccionar fro/calor. - Seleccionar la velocidad del ventilador: Automtico / Alto / Medio / Bajo. - Regular la temperatura de 16 C a 30 C. - Led indicador ON/OFF. - Indicador de temperatura del local. - Ver la hora real.
TERMOSTATOS ETN
Para modelos Todos los modelos
PVP e Incluido en el equipo
77
C 03
AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AGUA-AIRE WPHZ / WPHBZ
ACCESORIOS OPCIONALES Bateras de calefaccin por resistencias elctricas Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita. Incluye contactor de accionamiento y regleta de bornes para conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la impulsin.
MODELO 091 171 351 351 401 501 751 1001 1201 121 - 141 201 - 251 401 401 501 701
POTENCIA kW 4 6 7,5 9 12 15 18
VOLTAJE (50 Hz~) V 230-1 - 230-3 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3
CORRIENTE ABSORBIDA A 17,4 - 10,0 - 5,8 15,0 - 8,7 8,9 - 10,8 22,6 - 13,0 30,1 - 17,3 37,7 - 21,7 45,2 - 26,0
PVP e A consultar
C
03
Vlvula presosttica reguladora de agua Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con las condiciones de trabajo. A instalar en el exterior de la unidad.
MODELO 091 201 351 501 751 171 271 401 721 1201 CANTIDAD 1 1 1 1 1 TAMAO () 3/8 1/2 3/4 1 PVP e A consultar
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Sin condensador de agua. Sin compresor. Puesta en marcha.
78
C
04

WPVZ WPVBZ Slo fro Bomba de calor
La serie WPVZ / WPVBZ son unidades autnomas del tipo vertical equipadas con condensador de placas refrigerado por agua (uno o dos dependiendo de modelo), adecuados para operar acopladas a una red de conductos de distribucin de aire.
Aplicaciones
Viviendas, cafeteras, oficinas, locales comerciales Climatizacin barcos (a consultar).
Potencias frigorficas desde 8,1 hasta 132 kW del equipo para mantenimiento.
Condensador de placas
Fcil acceso al interior
C
04
RA SLO PA RADOS TOS CER e placas CIRCUI dor d
mbia
Interca
Estndar
79
C 04
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AGUA-AIRE WPVZ / WPVBZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calor. nominal Potencia total absorb. fro Potencia total absorb. calor Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V m3/h () mm Kg 251 8,1 9,6 2,5 2,6 230-1 2000 3/4 720x550x1230 139 351 401 501 701 751 1001
11,9 13,4 16,6 21,0 25,5 35,4 14,0 15,8 19,6 24,8 30,1 41,8 3,7 4,3 4,8 6,4 8,3 11,0 3,8 4,4 5,0 6,6 8,6 11,3 230-1 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 400-3 2300 2400 3500 4300 4800 7400 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 720x550x1230 780x550x1380 1140x600x1730 1140x600x1730 1140x600x1730 1700x870x1630 146 170 305 356 359 405
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calor. nominal Potencia total absorb. fro Potencia total absorb. calor Alimentacin ( 50 Hz~ ) Caudal de aire Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW kW V m3/h () mm Kg
1201 42,0 49,6 13,4 13,8 400-3 8200 1 1/2 1700x870x1630 520
1501 54,0 63,7 15,9 16,4 400-3 9000 1 1/2 1700x870x1630 650
2002 70,8 83,5 22,6 23,3 400-3 11000 1 1/2 1700x980x1980 690
2402 84,0 99,1 26,5 27,3 400-3 12000 1 1/2 1700x980x1980 711
3002 108,0 127,4 35,0 36,0 400-3 18000 2 2307x1157x2092 973
4002 132,0 155,8 43,0 44,3 400-3 21500 2 2307x1157x2092 1065
C
04
TERMOSTATOS Mando estndar ETN Mando estndar ARIA Para modelos 251 - 1501 2002 - 4002 PVP e Incluido en equipo
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente (Slo modelos WPVZ - Slo fro) Bateras de dos tubos en fondo construidas en tubo de cobre y aleta ondulada de aluminio, con colector de hierro, adecuadas para montaje en la aspiracin de la mquina. En la tabla adjunta se detallan los modelos recomendados por potencias.
MODELO 251 351 401 501 701 751 1001 1201 1501 2002 2402 3002 4002 POTENCIA kW 10 14 17,4 24,4 30,5 35 54,5 58,1 64 87,2 98,8 110,5 110,5 CAUDAL DE AIRE m /h 1700 2100 2400 3700 4400 4600 7000 8000 9000 12000 12800 18000 21500
3
CAUDAL DE AGUA l/h 860 1204 1496 2098 2623 3010 4687 4996 5504 7499 8497 9503 9503
DIAMETRO CONEXIONES () 3/4 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/4 2 2 2 2
PVP e A consultar
80
C 04
AUTNOMOS COMPACTOS VERTICALES AGUA-AIRE WPVZ / WPVBZ
Bateras de calefaccin por resistencia elctricas Modelos 251 al 351 Bateras de un etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo soportadas por pasamuros de estealita. Incluye contactor y regleta de bornas para conexionado. Todo ello montado en un plenum, perfectamente aislado, adecuado para montar en la impulsin. En el caso de que el equipo funcione a descarga directa mediante plenum de impulsin, la bateria elctrica la mantiene montada en el interior de la maquina.
Modelos 501 al 4002 Las bateras estn formadas por elementos calefactores de aletas de acero con cincado electrnico (elementos blindados) montados en un marco de chapa de acero, incorporan termostato protector. Incluyen contactores de accionamiento incorporados en la caja de maniobra.
MODELO 251 351 351 401 501 701, 751 701, 751 1001 1001, 1201 1201, 1501 1501, 2002, 2402 2002, 2402, 3002, 4002 3002, 4002
POTENCIA kW 6 7,5 9 12 13,5 9+9 13,5 + 13,5 9+9 18 + 13,5 18 + 18 22,5 + 22,5 31,5 + 31,5 36 + 36
VOLTAJE (50 Hz~) V 230-1 - 230-3 400-3 230-1 - 230-3 400-3 230-1 - 230-3 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3 230 400-3
PVP V A consultar
C
04
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Impulsin frontal (mod. 201/751). Impulsin posterior (mod. 1001/4002). Sin condensador de agua. Sin compresor. Puesta en marcha.
Vlvula presosttica reguladora de agua Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con las condiciones de trabajo. A instalar en el exterior de la unidad.
MODELO 251 351 - 401 501 - 701 751 - 1501 2002 - 3002 4002 CANTIDAD 1 1 1 1 2 2 TAMAO () 3/8 1/2 3/4 1 1x2 1 1/2 x 2 PVP e A consultar
81
C
05
UNIDADES MOTOCONDENSADORAS CONDENSACIN POR AGUA

UCWZ Slo fro
Los equipos de la serie UCWZ son unidades motocondensadoras equipadas con condensador refrigerado por agua. Estas unidades estn proyectadas para operar conjuntamente con cualquiera de nuestras unidades evaporadoras, de capacidades equivalentes, unidas ambas mediante las correspondientes conexiones frigorficas. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 6,4 hasta 81 kW.
C
05
82
C 05
UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. CONDENSACIN POR AGUA UCWZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Dimetro tubo lquido Dimetro tubo de gas Dimetro tubo de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () () () mm Kg 201 6,4 2,00 230-1 3/8 1/2 1/2 580x421x484 56 271 9,0 2,75 230-1 400-3 3/8 5/8 1/2 580x421x484 61 351 11,3 3,3 230-1 - 230-3 400-3 3/8 1/2 3/4 680x587x484 83 401 13,4 54,10 230 400-3 1/2 1/2 3/4 680x587x484 94 501 16,6 5,10 230 400-3 1/2 7/8 3/4 680x587x484 103
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Dimetro tubo lquido Dimetro tubo de gas Dimetro tubo de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () () () mm Kg
701 20,6 6,55 400-3 1/2 7/8 1 840x600x592 108
721 23,0 7,15 230 400-3 1/2 7/8 1 840x600x592 116
751 25,1 8,30 230 400-3 5/8 1 1/8 1 840x600x592 126
1001 35,4 10,95 230 400-3 5/8 1 1/8 2 1500x850x600 153
1002 35,6 10,85 230 400-3 1/2 7/8 2 1700x870x600 212
C
05
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin ( 50 Hz~ ) Dimetro tubo lquido Dimetro tubo de gas Dimetro tubo de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () () () mm Kg
1201 40,5 12,30 230 400-3 5/8 1 1/8 2 1500x850x600 177
1402 41,2 12,55 230 400-3 1/2 7/8 2 1700x870x600 252
1502 50,2 14,85 230 400-3 5/8 1 1/8 2 1700x870x600 274
2002 70,8 21,50 230 400-3 5/8 1 1/8 2 1700x980x872 258
2402 81,0 24,20 230 400-3 5/8 1 1/8 2 1700x980x872 286
TERMOSTATOS RTR 7007 T8376B DSL 300 DSL 700 Sonda ambiente Sonda retorno ETN opcional ARIA opcional Para modelos 201 al 501 701 al 721 701 al 721 751 al 2402 751 al 2402 751 al 2402 201 al 1201 Todos los modelos PVP e Incluido en equipo A consultar Incluido en equipo A consultar Sin cargo A consultar
83
C 05
UNIDADES MOTOCONDENSADORAS. CONDENSACIN POR AGUA UCWZ
ACCESORIOS OPCIONALES Vlvula presosttica reguladora de agua

MODELO 201 271 351 401 501 701 721 751 1001 1201 1002 1402 1502 2002 2402 TAMAO 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 1 3/4 3/4 1 1 1 CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 PVP V A consultar
C
05
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Sin compresor. Sin cuadro elctrico. Rearme automtico en presostato de alta. Otras alimentaciones elctricas. Puesta en marcha.
84
D
01
RECUPERADORES DE CALOR ALTA EFICIENCIA

RCAH+
Los equipos RCAH+ son recuperadores de calor estticos que pueden complementarse con sistemas de climatizacin aire-aire o agua-aire consiguiendo un ahorro energtico muy importante. Aplicaciones
Centros educativos, hospitales, hoteles, salas de oficinas, locales comerciales
Caudales de aire desde 1.400 hasta 6.000 m3/h Mxima calidad del aire: filtros F6, F7 o F8 Mltiples configuraciones entrada y salida de aire Presostato diferencial de serie Motor inverter integrado Control electrnico integrado Versin disponible con free-cooling 2 versiones: horizontal (RCAH+) o vertical (RCAV+) Cumplimiento del RITE.
D
01
85
D 01
RECUPERADORES DE CALOR ALTA EFICIENCIA RCAH+
MODELO Caudal de aire nominal Presin esttica disponible Alimentacin (50 Hz) Eficacia Intensidad mxima Potencia recuperacin m /h Pa V % A W
3
RCAH+15 1400 520 230-1 52,1 12,6 6,7
RCAH+20 1900 620 230-1 51,8 15,6 9
RCAH+25
RCAH+30
RCAH+40 4000 580 230-1 55,7 16,4 20,3
RCAH+50 5000 400-3 54,6 11,2 24,9
RCAH+60 6000 400-3 54,5 11,2 29,9
2500 3000 Consultar el catlogo tcnico 650 600 230-1 230-1 57,6 56,8 15,6 16 13,2 15,6
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Batera de agua fra. Batera de agua caliente. Resistencia elctrica. Kit de enfriamiento adiabtico. Filtros alta eficiencia F6, F7 y F8. Boca circular. Compuerta regulacin. Tejadillo. Sensor de presin diferencial. Sonda de calidad de aire. Kit vlvula 3 vas.
D
01
86
D
02
RECUPERADORES DE CALOR BASIC LINE

RCAH
BASIC LINE
Los equipos RCAH son recuperadores de calor estticos que pueden complementarse con sistemas de climatizacin aire-aire o agua-aire consiguiendo un ahorro energtico muy importante. Aplicaciones
Caudales de aire desde 300 hasta 6.000 m3/h Mltiples configuraciones entrada y salida de aire F6 - F7 - F8 Versin disponible con free-cooling 2 versiones: horizontal (RCAH) y vertical (RCAV).
Filtros G4 de serie. Opcional filtros
D
02
87
D 02
RECUPERADORES DE CALOR BASIC LINE RCAH
MODELO Caudal de agua nominal Presin esttica disponible Alimentacin (50 Hz) Eficacia Intensidad Potencia motor m /h Pa V % A W
3
3 300 100 230-1 52 1,2 2x60
5 500 100 230-1 56,1 1,4 2x60
10 1000 90 230-1 53,4 3,0 2x147
15 1400 140 230-1 52,1 5,8 2x350
20 1900 120 230-1 51,8 6,2 2x350
MODELO Caudal de agua nominal Presin esttica disponible Alimentacin (50 Hz) Eficacia Intensidad Potencia motor m /h Pa V % A W
3
25 2500 110 230-1 57,6 6,0 2x350
30 3200 170 230-1 56 11,4 2x550
40 4000 170 230-1 55,6 6,2 2x750
50 5500 120 400-3 54,6 11,2 2x1500
60 6000 190 400-3 54,5 11,2 2x1500
D
02
- Condiciones: Temperatura interior 20C y temperatura ambiente -5C.
MANDOS (PVP a consultar) - Selector de velocidad. - Selector de velocidad y temperatura. - Regulador integrado. OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Batera de agua fra. Batera de agua caliente. Resistencia elctrica. Kit de enfriamiento adiabtico. Filtros alta eficiencia F6 - F7 - F8. Boca circular. Compuerta regulacin. Tejadillo. Junta flexible. Mdulo de recirculacin. Pies de apoyo. Rejilla antipjaros. Sensor de temperatura. Servocontrol. Presostato. Termostato anticongelacin. Kit vlvula de 3 vas.
88
D
03
RECUPERADORES DE CALOR CON BOMBA DE CALOR

RCAHBZ Bomba de calor
Los equipos RCAHBZ son recuperadores de calor estticos que incorporan bomba de calor. Aplicaciones
Caudales de aire desde 900 hasta 3.300 m3/h Cuadro elctrico incorporado en la unidad integrado 2 versiones: F (100% aire exterior) y H (50% aire exterior y 50% aire recirculado).
Filtros G4 de serie
Control electrnico
D
03
89
D 03
RECUPERADORES DE CALOR CON BOMBA DE CALOR RCAHBZ
MODELO Caudal de agua nominal Presin esttica disponible Alimentacin (50 Hz) Intensidad mxima Potencia motor m /h Pa V A W
3
9 900 180 230-1 7,2 2x420
15 1400 170 230-1 7,2 2x420
20 2000 150 230-1 9,2 2x550
25 2600 140 230-1 13,2 2x600
30 3300 150 400-3 6,2 2x750
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Resistencia elctrica adicional. Filtros F6. Tejadillo. Presostato. Motor inverter. (es obligatorio incorporar este accesorio cuando se coloquen filtros de alta eficiencia).
D
03
90
CONFIGURACIN EQUIPOS CLOSE CONTROL
Configuraciones 1 y 6
Unidad compacta refrigerada por agua procedente de pozo o red. Si la unidad funciona con agua corriente o de pozo, se recomienda el uso de una vlvula reguladora con el objetivo de reducir el consumo de agua. La unidad con esta configuracin est equipada con un condensador de placas. La configuracin 6 est compuesta por una unidad compacta refrigerada con agua-glicol procedente de agua de torre o de sistemas de enfriamiento de agua industrial. A diferencia de la configuracin 1, la unidad condensadora est sobredimensionada para permitir un incremento de la temperatura y de la densidad tpica de la mezcla de agua y glicol empleada.
E
1y6
Configuracin 2
Unidad autnoma partida con condensador remoto (Serie CR) refrigerado por aire.
91
CONFIGURACIN EQUIPOS CLOSE CONTROL
Configuracin 7 - DUAL COOL

Unidad con doble sistema de refrigeracin: expansin directa y agua enfriada procedente de una alimentacin externa independiente. Esta configuracin incorpora una batera de agua y una vlvula de tres vas. Por lo general, el equipo funciona slo con uno de los dos sistemas de enfriamiento, reservndose el otro para casos de emergencia. La configuracin Dual Cool est disponible tanto para los equipos CEM con circuito de expansin directa y condensador remoto (configuracin 7/2) como para las unidades con condensador de placas incorporado (configuraciones 7/1 y 7/6).
7/2
7/1 y 7/6
Configuracin 8 - FREE COOLING

Configuracin free cooling o fro gratis. Un equipo refrigerador externo se encarga de suministrar el agua, la cual sale de la batera y se canaliza hacia el condensador de la unidad mediante una vlvula de tres vas controlada por el microprocesador. De esta forma el compresor consigue trabajar a cargas inferiores y reducir la potencia elctrica absorbida. Es aconsejable recurrir a esta configuracin en instalaciones donde las condiciones climticas externas presenten temperaturas bajas adecuadas para enfriar el agua a temperaturas que ronden los 7 C. La configuracin 8 no se adapta a los modelos CEM 89.2 y 103.2
92
01
CLOSE CONTROL COMPRESORES SCROLL

CED Slo fro
Equipos de control estricto para instalacin en interior. Aplicaciones

Salas de ordenadores, centralitas de telefona, salas de servidores informticos
Potencias frigorficas desde 10,6 hasta 32,1 kW 1 compresor Scroll (modelos 11.1 33.1) 2 compresores Scroll (modelos 22.2 32.2) Filtro de eficiencia G4 de serie Ventilador centrfugos de impulsin de doble entrada Presostato diferencial de aire de serie Visor de nivel de lquidos de serie Impulsin superior o inferior 3 configuraciones posibles: 1, 2 o 6.
E
01
93
E 01
CLOSE CONTROL COMPRESORES SCROLL CED
MODELO Configuracin 1 Potencia frigorfica total Potencia frigorfica sensible Potencia absorbida Configuracin 2 - 6 Potencia frigorfica total Potencia frigorfica sensible Potencia absorbida Alimentacin Caudal de aire Presin esttica disponible Dimensiones (largo x ancho x alto) Modelo CR config. 2 combinable Peso configuracin 1 - 6 Peso configuracin 2 kW kW kW kW kW kW V m3/h Pa mm Kg Kg 11.1 13.1 17.1 21.1 24.1 23,5 21,6 5,3 22,1 20,5 6,3 400-3+N 6012 20 1238x650x1970 CR 31 360 350
10,6 9,7 2,3 10 9,3 2,8 400-3+N 2700 20 650x650x1970 CR 15 160 155
13,4 12,3 2,7 12,8 12 3,3 400-3+N 3996 20 840x650x1970 CR 22 180 175
17 15,1 3,5 15,3 13,9 4,2 400-3+N 3996 20 840x650x1970 CR 22 220 215
21,2 19,5 4,7 20,5 19,3 4,6 400-3+N 6012 20 1238x650x1970 CR 31 300 290
E
01
MODELO Configuracin 1 Potencia frigorfica total Potencia frigorfica sensible Potencia absorbida Configuracin 2 - 6 Potencia frigorfica total Potencia frigorfica sensible Potencia absorbida Alimentacin Caudal de aire Presin esttica disponible Dimensiones (largo x ancho x alto) Modelo CR config. 2 combinable Peso configuracin 1 - 6 Peso configuracin 2 kW kW kW kW kW kW V m3/h Pa mm Kg Kg
29.1 29,4 26,1 6,4 27,6 25,2 7,7 400-3+N 6984 20 1428x650x1970 CR 46 380 360
33.1 32,9 30,1 7,4 31,3 29 8,9 400-3+N 8496 20 1618x650x1970 CR 46 440 420
22.2 21,6 19,6 4,6 21 19,5 5,5 400-3+N 6012 20 1238x650x1970 2 X CR 15 320 290
26.2 25,9 23,5 5,6 23,5 23,5 6,7 400-3+N 6012 20 1238x650x1970 2 X CR 15 340 310
32.2 32,1 29,5 7,1 30,8 28,3 8,5 400-3+N 8496 20 1618x650x1970 2 X CR 15 450 420
94
E 01
CLOSE CONTROL COMPRESORES SCROLL CED
ACCESORIOS (PVP a consultar) Alarma de filtro Alarma de fugas de agua Alarma de humo Batera de agua caliente Batera de calor mediante by-pass de gas caliente Batera elctrica 1 etapa Batera elctrica 3 etapa Vlvula de 3 vas Humidificador a vapor Sistema de deshumidificacin Toma de aire exterior. Retorno de aire posterior. Disponible slo para modelos de impulsin horizontal. Plenum. Altura estndar de 600 mm. Bancada regulable. La altura, a determinar por cliente, oscila entre los 150 y 700 mm. Compuerta de no-retorno. Regulador de velocidad del ventilador. Microprocesador control de temperatura y humedad. Incluye sistema de deshumidificacin antes descrito. Mdulo de reloj. Microprocesador avanzado. Microprocesador avanzado de control de temperatura y humedad. Equipado con tarjeta y sonda para el control de la humedad relativa. Filtros de aire F5 o F7. Vlvula presosttica. Bateras especiales con tratamiento anticorrosin. Refrigerante R134a. Aislamiento doble. Paneles tipo Sndwich. Protocolo GATEWAY-MODBUS para control de hasta 16 equipos. Debe incluir tarjeta RS485. Tarjeta RS485. Otros voltajes .
E
01
95
E
02

CEM Slo fro
Equipos de control estricto para instalacin en interior. Aplicaciones

Potencias frigorficas desde 20,5 hasta 102,9 kW 1 compresor Scroll (modelos 20.1 55.1) 2 compresores Scroll (modelos 29.2 103.2) Filtro de eficiencia G4 de serie Ventilador centrfugo de impulsin de entrada nica Presostato diferencial de aire de serie Visor de nivel de lquidos de serie Impulsin superior o inferior 5 configuraciones posibles: 1, 2, 6, 7 o 8.
E
02
96
E 02
CLOSE CONTROL COMPRESORES SCROLL CEM
MODELO Configuracin 1 - 7/1 Potencia frigorfica total (1) Potencia frigorfica sensible (1) Potencia absorbida (1) Configuracin 2 - 6 - 7/2 - 8 Potencia frigorfica total (2) Potencia frigorfica sensible (2) Potencia absorbida Alimentacin Caudal de aire Presin esttica til Dimensiones (largo x ancho x alto) Modelo CR config. 2 combinable Peso configuracin 1,6 Peso configuracin 2 kW kW kW kW kW kW V m3/h Pa mm Kg Kg 20.1 20,5 18,6 3,9 18,3 17,4 4,9 400-3+N 5004 250 860x860x1980 CR 24 280 270 26.1 26,4 24,8 5,1 31.1 31,4 28,5 6,2 36.1 36,1 32,7 7,1 45.1 45,1 42,8 9,0 55.1 55,1 50,6 10,8 29.2 29,0 27,4 5,4
24,3 28,4 32,9 23 26,3 30,5 6,3 7,8 8,7 400-3+N 400-3+N 400-3+N 7488 7488 9000 300 300 200 1258x860x1980 1258x860x1980 1448x860x1980 CR 31 CR 46 CR 46 340 350 400 330 340 380
41,3 50,4 26,3 38,5 47,8 24,2 11,1 13,5 6,8 400-3+N 400-3+N 400-3+N 12996 14004 7488 100 250 300 1885x860x1980 2265x860x1980 1258x860x1980 CR 55 CR 68 2 X CR 22 520 640 370 495 610 360
MODELO Configuracin 1 - 7/1 Potencia frigorfica total Potencia frigorfica sensible Potencia absorbida Configuracin 2 - 6 - 7/2 - 8 Potencia frigorfica total Potencia frigorfica sensible Potencia absorbida Alimentacin Caudal de aire Presin esttica til Dimensiones (largo x ancho x alto) Modelo CR config. 2 combinable Peso configuracin 1,6 Peso configuracin 2
35.2
47.2
53.2
64.2
70.2 69,7 42,8 14,2
89.2
103.2
kW kW kW kW kW kW V m3/h Pa mm Kg Kg
35,2 18,6 6,8
47,2 24,8 9,0
52,6 28,5 10,2
63,9 32,7 12,4
88,8 50,6 18,0
102,9 27,4 21,6
E
02
32,3 42,6 48 57,6 64,1 80,7 94,3 29,7 39,5 45 54,5 59,2 76,6 85,6 8,2 11,2 12,6 15,6 17,4 22,2 27 400-3+N 400-3+N 400-3+N 400-3+N 400-3+N 400-3+N 400-3+N 9000 12996 14004 15984 15984 24984 24984 200 100 250 250 250 250 250 1448x860x1980 1885x860x1980 2265x860x1980 2265x860x1980 2265x860x1980 2853x860x1980 2853x860x1980 2 X CR 22 2 X CR 31 2 X CR 31 2 X CR 46 2 X CR 46 2 X CR 55 2 X CR 68 420 540 660 720 870 960 980 400 515 630 685 830 920 940
(1) Prestaciones referidas a las siguientes condiciones ambientales: 24C / 50% Humedad Relativa. Temperatura de agua de condensacin: +15 / 35C. (2) Temperatura externa del aire 32C.
97
E 02
CLOSE CONTROL COMPRESORES SCROLL CEM
ACCESORIOS (PVP a consultar) Alarma de filtro Alarma de fugas de agua Alarma de humo Batera de agua caliente Batera de calor mediante by-pass de gas caliente Batera elctrica 1 etapa Batera elctrica 3 etapa Vlvula de 3 vas Humidificador a vapor Sistema de deshumidificacin Toma de aire exterior. Retorno de aire posterior. Disponible slo para modelos de impulsin horizontal. Plenum. Altura estndar de 600 mm. Bancada regulable. La altura, a determinar por cliente, oscila entre los 150 y 700 mm. Compuerta de no-retorno. Regulador de velocidad del ventilador. Ventiladores tipo EC. Microprocesador control de temperatura y humedad. Incluye sistema de deshumidificacin antes descrito Mdulo de reloj. Microprocesador avanzado. Microprocesador avanzado de control de temperatura y humedad. Equipado con tarjeta y sonda para el control de la humedad relativa. Filtros de aire F5 o F7. Vlvula presosttica. Bateras especiales con tratamiento anticorrosin. Refrigerante R134a. Aislamiento doble. Paneles tipo Sndwich. Protocolo GATEWAY-MODBUS para control de hasta 16 equipos. Debe incluir tarjeta RS485. Tarjeta RS485. Otros voltajes.
E
02
98
E
03

CEW Slo fro
Equipos de control estricto para instalacin en interior Aplicaciones

Potencias frigorficas desde 5,7 hasta 152,8 kW 1 compresor Scroll (modelos 5.1 58.1) 2 compresores Scroll (modelos 40.2 153.2) Filtro de eficiencia G4 de serie Ventilador centrfugo de impulsin de entrada nica Impulsin superior o inferior Unidad tipo fan-coil.
E
03
99
E 03
CLOSE CONTROL COMPRESORES SCROLL CEW
MODELO Potencia frigorfica total (1) Potencia frigorfica sensible (1) Alimentacin Caudal de aire Presin esttica externa Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso kW kW V m3/h Pa mm Kg 5.1 5,7 4,7 230 - I + N 1350 30 650x450x1970 130 8.1 7,7 6,2 230 - I + N 2000 50 650x450x1970 145 10.1 9,8 8,0 230 - I + N 1950 20 650x450x1970 155 15.1 15,1 13,8 400-3 + N 3996 250 650x650x1970 160 26.1 25,8 22,6 400-3 + N 5220 150 840x650x1970 210
MODELO Potencia frigorfica total (1) Potencia frigorfica sensible (1) Alimentacin Caudal de aire Presin esttica externa Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso kW kW V m3/h Pa mm Kg
35.1 35,5 30,2 400-3 + N 6516 100 1238x650x1970 280
50.1 49,8 42,7 400-3 + N 10008 200 1428x650x1970 330
58.1 57,8 51,1 400-3 + N 11988 120 1618x650x1970 380
40.2 39,4 33,5 400-3 + N 8496 200 860x860x1970 270
50.2 49,2 41,8 400-3 + N 9792 100 1258x860x1980 330
E
03
MODELO Potencia frigorfica total (1) Potencia frigorfica sensible (1) Alimentacin Caudal de aire Presin esttica externa Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso kW kW V m3/h Pa mm Kg
61.2 60,8 49,7 400-3 + N 13500 100 1448x860x1980 380
83.2 83 67,9 400-3 + N 17496 200 1885x860x1980 470
95.2 94,8 78 400-3 + N 20016 250 1885x860x1980 540
111.2 110,8 95,8 400-3 + N 24984 200 2265x860x1980 600
153.2 152,8 128,9 400-3 + N 36000 200 2853x860x1980 720
(1) Prestaciones referidas a las siguientes condiciones ambientales: 24C / 50% Humedad Relativa. Temperatura de agua enfriada: +7 / 12C.
100
E 03
CLOSE CONTROL COMPRESORES SCROLL CEW
ACCESORIOS (PVP a consultar) Alarma de filtro Alarma de fugas de agua Alarma de humo Batera de agua caliente Batera elctrica 1 etapa Batera elctrica 3 etapa Vlvula de 3 vas Humidificador a vapor Sistema de deshumidificacin Toma de aire exterior. Retorno de aire posterior. Disponible slo para modelos de impulsin horizontal. Plenum. Altura estndar de 600 mm. Bancada regulable. La altura, a determinar por cliente, oscila entre los 150 y 700 mm. Compuerta de no retorno. Regulador de velocidad del ventilador. Ventiladores tipo EC. Microprocesador control de temperatura y humedad. Incluye sistema de deshumidificacin antes descrito. Mdulo de reloj. Microprocesador avanzado. Microprocesador avanzado de control de temperatura y humedad. Equipado con tarjeta y sonda para el control de la humedad relativa. Filtros de aire F5 o F7. Vlvula presosttica. Bateras especiales con tratamiento anticorrosin. Refrigerante R134a. Aislamiento doble. Paneles tipo Sndwich. Protocolo GATEWAY-MODBUS para control. de hasta 16 equipos. Debe incluir tarjeta RS485. Tarjeta RS485. Otros voltajes.
E
03
101
E
04
CLOSE CONTROL
CR Condensador remoto
Los condensadores remotos refrigerados por aire de la serie CR se emplean para eliminar el calor de condensacin generado por los acondicionadores independientes de las series CED y CEM de la configuracin 2. Aplicaciones
Estos condensadores pueden instalarse para una primera instalacin, pero tambin pueden utilizarse para readaptar instalaciones ya existentes, especialmente en aquellos espacios donde las emisiones acsticas deben ser mnimas.
Potencias frigorficas desde 7,1 hasta 140 kW Interruptor general en caja estanca con proteccin IP55 vertical 2 versiones: estndar (STD) o silenciosa (SIL) Control condensacin de serie.
Impulsin de aire horizontal o
E
04
102
E 04
CLOSE CONTROL COMPRESORES SCROLL CR
MODELO VERSIN ESTNDAR Potencia frigorfica total Caudal de aire VERSIN SILENCIOSA Potencia frigorfica total Caudal de aire Alimentacin Conexin lnea gas Conexin lnea gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso kW m3/h kW m3/h V mm mm mm 07 7,1 2520 5,8 1656 230-1 12 12 600x440x550 13 11 10,9 2268 8,3 1512 230-1 16 12 600x440x550 17 15 15,4 4032 11,8 2520 230-1 16 12 833x440x750 34 22 21,6 4572 15,8 3312 230-1 16 12 1065x440x550 32 24 23,9 7632 19,8 5508 230-1 16 12 1530x440x750 56 31 30,9 7272 23,6 4968 230-1 22 16 1530x440x750 62 46 46,0 13896 36,8 9648 230-1 22 16 1530x440x750 73
MODELO VERSIN ESTNDAR Potencia frigorfica total Caudal de aire VERSIN SILENCIOSA Potencia frigorfica total Caudal de aire Alimentacin Conexin lnea gas Conexin lnea gas Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso kW m3/h kW m3/h V mm mm mm
55 55,2 13284 42 9252 230-1 22 16 1530x440x750 79
68 68 15372 50,7 10188 230-1 22 16 1750x480x850 92
74 74,3 14652 53,6 9648 230-1 28 22 1750x480x850 101
81 81,1 18360 61,6 13788 230-1 28 22 2160x500x1050 131
98 98 18360
212 121 31644
140 140 27576
73 90 103,0 12672 20700 19008 230-1 230-1 230-1 28 35 35 22 22 22 2160x500x1051 2160x500x1052 2160x500x1053 157 200 250
E
04
- Prestaciones referidas a temperatura de aire exterior 32C y temperatura de condensacin 50C.
ACCESORIOS (PVP a consultar) - Soporte vertical.
103
2 Gama Enfriadoras dE aGua

F
Enfriadoras dE aGua sEriE Krono
01 02 03 04 05 Enfriadoras airE - aGua. VEnTiLadorEs aXiaLEs. ComPrEsor sCroLL ............................. Enfriadoras airE - aGua. VEnTiLadorEs CEnTrfuGos. ComPrEsor sCroLL ............. Enfriadoras aGua - aGua. ComPrEsor sCroLL ............................................................................................ Enfriadoras sin CondEnsador ....................................................................................................................................... mduLos dE inErCia ........................................................................................................................................................................
108 111 114 116 118
Enfriadoras dE aGua sEriE adVanCE

01 02 03 04 05 Enfriadoras airE - aGua. VEnTiLadorEs aXiaLEs. ComPrEsor sCroLL ........................... Enfriadoras airE - aGua. VEnTiLadorEs aXiaLEs. ComPrEsor dE TorniLLo .............. Enfriadoras airE - aGua. VEnTiLadorEs CEnTrfuGos. ComPrEsor sCroLL ......... Enfriadoras aGua - aGua. ComPrEsor sCroLL ......................................................................................... Enfriadoras aGua - aGua. ComPrEsor dE TorniLLo ..........................................................................
120 133 138 143 149
unidadEs TErminaLEs dE aGua

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 fan CoiLs HoriZonTaLEs. VEnTiLador CEnTrfuGo ................................................................................... fan CoiLs VErTiCaLEs. VEnTiLador CEnTrfuGo ............................................................................................... fan CoiL sin CarCasa. VEnTiLador CEnTrfuGo ........................................................................................... fan CoiLs HoriZonTaLEs. VEnTiLador TanGEnCiaL ................................................................................... fan CoiLs VErTiCaLEs. VEnTiLador TanGEnCiaL ............................................................................................. fan CoiLs. VEnTiLador TanGEnCiaL. sin CarCasa ...................................................................................... fan CoiL ParEd ....................................................................................................................................................................................... fan CoiL CassETTE .............................................................................................................................................................................. fan CoiL Para ConduCTos ........................................................................................................................................................ aCCEsorios Para fan CoiL ...................................................................................................................................................... fan CoiL CassETTE EfECTo Coanda ............................................................................................................................... CLimaTiZadoras BaJa siLuETa .............................................................................................................................................. CLimaTiZadoras HoriZonTaLEs ..........................................................................................................................................
152 155 158 161 163 165 167 169 172 174 192 194 196
unidadEs dE TraTamiEnTo dE airE (uTas)
................................................................................ 198
104
PRESENTACIN
ENFRIADORAS DE AGUA SERIE KRONO La serie KRONO est formada por enfriadoras de agua con potencias frigorficas de hasta 240 kW, con ventiladores axiales o centrfugos y condensadas por aire o por agua. Estas mquinas se caracterizan por la facilidad y rapidez en la instalacin, as como tener un plazo de entrega muy corto. Estos equipos son combinables con las unidades terminales de agua y las unidades de tratamiento de aire y preparadas para la instalacin de sistemas hidrnicos HIDROFIVE. Ejemplos de instalaciones HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA (VALENCIA) TEATRO ZORRILLA (VALLADOLID) ARCHIVO MUNICIPAL DE CAMPOS (MALLORCA)
ENFRIADORAS DE AGUA SERIE ADVANCE Las enfriadoras de la serie ADVANCE responden las necesidad actual de mayor eficiencia y reduccin del consumo energtico en las instalaciones, ya sean en viviendas, oficinas o procesos industriales. Las potencias frigorficas alcanzan los 950 kW con equipos con compresor Scroll y los 1.500 kW para las unidades con compresor de tornillo. Estos equipos son combinables con las unidades terminales de agua y las unidades de tratamiento de aire y preparadas para la instalacin de sistemas hidrnicos HIDROFIVE. Ejemplos de instalaciones HOSPITAL SAN CARLOS USP (MURCIA) HOTEL ALFONSO VIII (PLASENCIA) MONASTERIO DE POIO (PONTEVEDRA) AUDITORIO DE COX (ALICANTE)
FAN COILS Y UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTAS) La completa gama de FAN-COILS y UTAS disponibles permiten ofrecer soluciones integrales de climatizacin para sistemas hidrnicos.
105
TABLA DE POTENCIAS. ENFRIADORAS SERIE KRONO Y ADVANCE
ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES AXIALES. COMPRESOR SCROLL

MODELO
0 kw 25 kw 100 kw 200 kw 300 kw 400 kw 500 kw 1.000 kw 1.500 kw
EWFMAB
5,4 6,1
17,8 20,1
EWFAA - EWFAAB
19,1 20,5
129,6 146,3
EWFV - EWFVB
134,2 149,6
300,5 335,8
EWYS - EWYSB
20,5 20,5
158 166 497
965
EWXZ - EWXBZ
234 236
ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADORES AXIALES. COMPRESOR DE TORNILLO

EWYDA / EWYDB
370 1.410
ENFRIADORAS AIRE - AGUA. VENTILADOR CENTRFUGO. COMPRESOR SCROLL

EWYR - EWYRB
4,4 4,8 150 257
EWCZ - EWCBZ
15,9 17,4
78,5 85,2
ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR SCROLL

EWWY - EWWYB
6 6,5 144 560
EWWZ
26
138,5
ENFRIADORAS AGUA - AGUA. COMPRESOR DE TORNILLO

EWWYDA / EWWYDB
400 1.540
Potencia frigorfica Potencia calorfica
106
EJEMPLO DE INSTALACIN. SISTEMA HIDRNICO
FPW
EWYS
FCW
FKW
107
01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES

EWXZ EWXBZ Slo fro Bomba de calor
Las enfriadoras EWXZ / EWXBZ son unidades compactas diseadas para su instalacin en intemperie, bien en tejados planos, terrazas o suelo. Aplicaciones
Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitales... Sistema HIDROFIVE
Circuitos frigorficos independientes
Compresores Scroll.
F
01
108
F 01
ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES AXIALES EWXZ / EWXBZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida C.O.P. Voltaje (50 Hz~). Conexiones de agua Caudal de agua Prdida de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V () l/s kPa mm Kg 801 20,2 22 8,2 2,46 230-3 o 400-3+N 1 1/2 0,97 36 1520x1019x1455 240 1001 25 27 10,6 2,36 230-3 o 400-3+N 1 1/2 1,17 36 1520x1019x1455 340 1201 29,8 32 14,2 2,10 230-3 o 400-3+N 1 1/2 1,44 37 1520x1019x1455 360 1501 34,6 37 15,5 2,23 400-3+N (1) 2 1,57 37 1520x1019x1805 385 1602 40,4 43 16,3 2,48 230-3 o 400-3+N 2 1,94 38 1864x1307x1455 545
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida C.O.P. Voltaje (50 Hz~). Conexiones de agua Caudal de agua Prdida de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V () l/s kPa mm Kg
2002 50 53 21,2 2,36 230-3 o 400-3+N 2 2,39 39 1864x1307x1455 575
2402 59,8 63 28,4 2,11 230-3 o 400-3+N 2 2,86 38 2174 x1407x1505 650
3002 70,9 84,3 31 2,29 400-3+N (1) 2 3,36 40 2174x1407x1805 840
3502 82,5 96 34,7 2,40 400-3+N (1) 2 3,94 38 2450x2032x1755 860
4002 98,5 114,7 40,9 2,43 400-3+N (1) 2 4,59 37 2450x2032x1755 1200
F
01
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida C.O.P. Voltaje (50 Hz~) Conexiones de agua Caudal de agua Prdida de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V () l/s kPa mm Kg
4502 117,1 138,2 50,3 2,35 400-3+N (1) 2 5,50 37 2450x2032x1805 1350
6004 141,8 168,6 62 2,33 400-3+N 3
7004 165 192 69,4 2,42 400-3+N 4 A consultar
8004 197 229,4 81,8 2,16 400-3+N 4
9004 234,2 276,4 100,6 2,37 400-3+N 4
2257x2177x1826 1600
3603x2260x1826 1720
3603x2260x1826 2400
3603x2260x1826 2700
TERMOSTATOS Y MANDOS Mando estndar Para el control de las unidades enfriadoras. Permite variar puntos de consigna y parmetros de configuracin (consultar). Dispone de una serie de alarmas en pantalla para su fcil mantenimiento.
TERMOSTATOS Microchiller2 DN 33 Para modelos 801 al 4502 6004 al 9004 PVP e Incluido en equipo
109
F 01
ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES AXIALES EWXZ / EWXBZ
ACCESORIOS Kit hidrnico incorporado Los equipos pueden incorporar un kit hidrnico que integra: bomba, vaso de expansin, vlvula de seguridad y manmetro.
MODELO EWXBZ/KH 150 EWXBZ/KH 350 EWXBZ/KH EWXBZ/KH Para modelos 801 - 1501 1602 - 3002 3502 - 4502 6004 - 7004 8004 - 9004 PVP e A consultar
Mdulo de inercia
MODELO Para modelos 801, 1001, 1201, 1501 1602, 2002, 2402, 3002 3502, 4002, 4502 6004, 7004, 8004 - 9004 PVP e A consultar
F
01
MWI MWI MWI MWI
150 350 750 1000
- Para ms informacin, ver pgina 119.
Control de condensacin para bajas temperaturas exteriores Las unidades estndar pueden funcionar con temperaturas superiores a 19C. (10C para 7004 a 9004). Con este control de condensacin las unidades pueden funcionar con temperaturas exteriores de hasta -10C.
MODELO SLO FRO 801, 1001 1201, 1501 1602, 2002 2402 3002 al 9004 Tipos Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad PVP e A consultar MODELO BOMBA DE CALOR 801, 1001 1201, 1501 1602, 2002 2402 3002 al 9004 Tipos Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad Regulador de velocidad PVP e A consultar
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Arrancador progresivo de los compresores. Bateras cobre-cobre para ambientes corrosivos. Magnetotrmicos de proteccin por elemento. Manmetros de lectura exteriores. Posibilidad bajo consulta, evaporador multitubular. Sealizacin de alarmas. Puesta en marcha.
110
02
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRFUGOS

EWCZ EWCBZ Slo fro Bomba de calor
Las enfriadoras EWCZ / EWCBZ son unidades Aire-Agua, compactas, especialmente indicados para instalacin interior. Aplicaciones
Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitales... Sistema HIDROFIVE
Compresores Scroll.
F
02

701, 3002 3502
Estndar Opcional
111
F 02
ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES CENTRFUGOS EWCZ / EWCBZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida C.O.P. Alimentacin (50 Hz~) Conexiones de agua Caudal de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V () l/s mm Kg 701 15,9 17,4 6,9 2,89 400-3 + N 1 1/2 0,8 1520x1019x1455 277 801 19,4 21,3 7,9 2,62 230-3 o 400-3+N 1 1/2 0,9 1520x1019x1455 282 1001 24 26,4 10,2 2,45 230-3 o 400-3+N 1 1/2 1,1 1520x1019x1455 376 1201 29,7 32,6 11,9 2,41 230-3 o 400-3+N 1 1/2 1,4 1520x1019x1805 416 1602 38,9 42,5 16,2 2,65 230-3 o 400-3+N 2 1,9 1864x1307x1455 548
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida C.O.P. Alimentacin (50 Hz~) Conexiones de agua Caudal de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V () l/s mm Kg
2002 48 52,8 20,9 2,45 230-3 o 400-3+N 2 2,3 2600x980x1422 842
2402 59,4 65,2 24,8 2,43 230-3 o 400-3+N 2 2,8 2600x980x1422 863
3002 69,8 76 27,9 2,67 230-3 o 400-3+N 2 3,3 2800x1050x1722 935
3502 78,5 85,2 32 2,59 400-3+N 2 3,8 2800x1050x1722 1110
F
02
TERMOSTATOS Y MANDOS MicroChiller2 Para el control de las unidades enfriadoras. Permite variar puntos de consigna y parmetros de configuracin (consultar). Dispone de una serie de alarmas en pantalla para su fcil mantenimiento. Este control electrnico viene incluido en el equipo. ACCESORIOS Control de condensacin para bajas temperaturas exteriores Consisten en unas compuertas montadas en la impulsin del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulante gobernado por un sistema presosttico.
MODELO SLO FRO 701, 801 1001, 1201 1602 2002, 2402 3002, 3502 Tipo Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin PVP e A consultar
MODELO BOMBA DE CALOR 701, 801 1001, 1201 1602 2002, 2402 3002, 3502
Tipo Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin Compuerta de descarga accionada por control de presin
PVP e A consultar
112
F 02
ENFRIADORAS DE AGUA. VENTILADORES CENTRFUGOS EWCZ / EWCBZ
Mdulo de inercia
MODELO MWI 150 MWI 350 MWI 750 Para modelos 701, 801, 1001, 1201 1602, 2002, 2402, 3002 3502 PVP e A consultar
Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar. OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) Aislamiento acstico compresor. Arrancador progresivo de los compresores. Bateras cobre-cobre para ambientes corrosivos. Magnetotrmicos de proteccin por elemento. Manmetros de lectura exteriores. Posibilidad bajo consulta, evaporador multitubular. Sealizacin de alarmas. Puesta en marcha.
F
02
113
03
ENFRIADORAS AGUA- AGUA COMPRESORES SCROLL

EWWZ Slo fro
Las enfriadoras de agua EWWZ con condensacin por agua son unidades compactas diseadas para instalacin interior. Aplicaciones
- Instalaciones con sistemas de geotermia, agua de pozo.... Sistema HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 26 hasta 138 kW
Compresores Scroll.
F
03
114
F 03
ENFRIADORAS AGUA- AGUA. COMPRESORES SCROLL EWWZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto* kW kW V () mm Kg 801 1001 1201 1501 1602 2002
25 30 37 45,5 52 60 6,5 7,5 9,5 11,5 13 15 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 656 x 706 x 1156 656 x 706 x 1156 656 x 706 x 1156 656 x 706 x 1156 856 x 1106 x 1156 856 x 1106 x 1156 200 210 220 230 390 400
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () mm Kg
2402 77 19 230-3 o 400-3 + N 2 856x1106x1156 415
3002 91 26 230-3 o 400-3 + N 2 856x1106x1156 425
3502 101 33,5 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 600
4002 115 35,5 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 620
4502 138,5 43,5 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 640
TERMOSTATOS Y MANDOS MicroChiller2 Para el control de las unidades enfriadoras. Permite variar puntos de consigna y parmetros de configuracin (consultar). Dispone de una serie de alarmas en pantalla para su fcil mantenimiento. Este control electrnico viene incluido en el equipo. ACCESORIOS Vlvula presosttica reguladora de agua Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con la condiciones de trabajo. A instalar en el exterior de la unidad.
MODELO 801-1501 1602-4502 Cantidad 1 2 Tamao 1 1/2 2 PVP e A consultar
F
03
Mdulo de inercia Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con la condiciones de trabajo. A instalar en el exterior de la unidad.
MODELO MWI 150 MWI 350 MWI 750 Para modelos 701, 801, 1001, 1201 1602, 2002, 2402, 3002 3502, 4002, 4502 PVP e A consultar
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) - Presostato diferencial. - Interruptor de flujo. - Rearme automtico en presostato de alta.
115
04
ENFRIADORAS SIN CONDENSADOR

EWSZ Slo fro
Las enfriadoras de agua EWSZ sin condensador son unidades compactas diseadas para instalacin interior. Aplicaciones
Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitales,...
Potencias frigorficas desde 26 hasta 117 kW.
F
04
116
F 04
UNIDADES ENFRIADORAS SIN CONDENSADOR EWSZ
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () mm Kg 801 1001 1201 1501 1602 2002
22,6 26,2 32,4 40 45,3 52,5 8,23 9,45 11,69 14,28 8,23 9,45 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 230-3 o 400-3 + N 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 656x706x1156 656x706x1156 656x706x1156 656x706x1156 856x1106x1156 856x1106x1156 180 190 200 210 360 370
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () mm Kg
2402 64,8 11,69 230-3 o 400-3 + N 2 856x1106x1156 385
3002 80 14,28 230-3 o 400-3 + N 2 856x1106x1156 395
3502 86 16,75 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 540
4002 97 20,21 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 580
4502 117 25,29 230-3 o 400-3 + N 2 1006x1256x1156 600
TERMOSTATOS Y MANDOS MicroChiller2 Para el control de las unidades enfriadoras. Permite variar puntos de consigna y parmetros de configuracin (consultar). Dispone de una serie de alarmas en pantalla para su fcil mantenimiento. Este control electrnico viene incluido en el equipo. ACCESORIOS Mdulo de inercia Con el fin de regular el consumo de agua de acuerdo con la condiciones de trabajo. A instalar en el exterior de la unidad.
MODELO MWI 150 MWI 350 MWI 750 Para modelos 701, 801, 1001, 1201 1602, 2002, 2402, 3002 3502, 4002, 4502 PVP e A consultar
F
04
OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) - Presostato diferencial. - Interruptor de flujo. - Rearme automtico en presostato de alta.
117
05
MDULOS DE INERCIA PARA ENFRIADORAS DE AGUA

MWI
Los Mdulos de Inercia estn concebidos para ser integrados en la instalacin de las unidades enfriadoras o bombas de calor aire-agua, incorporando los elementos necesarios para el funcionamiento y seguridad de dicha instalacin. Incorporan un depsito acumulador de acero inoxidable con aislamiento de poliuretano proyectado, vaso de expansin, vlvula de seguridad, manmetro, control de caudal de agua y bomba de circulacin. El mdulo est cableado internamente; preparado para ser conectado a la unidad enfriadora o bomba de calor con tubos de agua y cables elctricos.
F
05
118
F 05
MDULOS DE INERCIA PARA ENFRIADORAS DE AGUA MWI
MODELO Potencia total absorbida Corriente total absorbida Alimentacin* (50 Hz ~) Tanque de agua Vaso expansin Conexiones de agua - Salida - Entrada - Tubo de carga - Drenaje Dimensiones (ancho x largo x alto) Peso neto kW A V L L 150 0,77 1,3 400 - 3 150 18 2 2 3/4 3/4 1070x753x1267 170 350 1 2 400 - 3 350 25 2 1/2 2 1/2 3/4 3/4 1520x1007x1337 325 750 1,55 2,9 400 - 3 750 35 3 3 3/4 3/4 1720x1207x1637 430 1000 (6004, 7004) 4 8 400 - 3 1.000 50 4 4 3/4 3/4 1840x1207x2100 600 1000 (8004, 9004) 5,5 11,2 400 - 3 1.000 50 4 4 3/4 3/4 1840x1207x2100 600
()
mm kg
(*) 400-3 50 Hz sin neutro
APLICACIN RECOMENDABLE
MODELO EWCZ / EWCBZ EWXZ / EWXBZ EWWZ EWSZ 701 801 150 1001 1201 1501 1602 350 2002 2402 3002 3502 750 4002 4502 6004 1000 7004 8004 9004
F
05
COMPONENTES DE LOS EQUIPOS 1. Depsito de agua. 2. Bomba de agua. 3. Control de agua (rel diferencial de presin). 4. Depsito de expansin. 5. Vlvula de seguridad. 6. Manmetro. 7. Vlvula de bola (2). 8. Purgador automtico. 9. Caja elctrica. A. Salida agua. B. Entrada agua. C. Drenaje. D. Tubo alimentacin de agua. OTROS ACCESORIOS (PVP a consultar) - Bomba gemela. - Bomba potenciada.
8 9 B 1 4 3
2 5 C 7 6 D A
119
G
01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORS AXIALES

EWFMAB Bomba de calor
Las bombas de calor aire-agua EWFMAB son equipos con potencias frigorficas inferiores a 20 kW que se caracterizan principalmente por su fcil y rpida instalacin. Aplicaciones
Centros de salud, oficinas, viviendas. Instalaciones con suelo radiante o unidades fan-coils. Sistema HIDROFIVE
G
01
Potencias frigorficas desde 5,4 hasta 17,8 kW Kit hidrnico incorporado de serie (sin depsito de inercia, con bomba de agua y vaso de expansin) Presostato diferencial de serie Filtro de agua de serie Control de condensacin de serie Bateras pretratadas aleta azul de serie Rejilla de proteccin de bateras de serie Protocolo MODBUS incorporado Control de fases de serie Volumen de agua mnimo necesario para la instalacin (3,5 l/kW) Lmites de funcionamiento muy amplios (hasta -10C con bomba de calor y hasta 46C en slo fro) Compresor Scroll.
EWFMAB 10.1 - 18.1 EWFMAB 6.1 - 8.1 III
120
G 01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWFMAB
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin (50 Hz~) C.O.P. Caudal de agua Prdida de carga Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V l/s kPa () mm Kg 6.1 5,4 6,1 2,5 230-I 3,0 0,3 11 3/4 951x413x863 102 8.1 7,6 8,5 3,5 230-I 3,1 0,2 16 3/4 95 x413x863 113 8.1 III 7,6 8,5 3,3 400-III 3,1 0,2 16 3/4 951x 413x863 113 10.1 9,7 11,1 4,4 230-I 3,3 0,5 22 1 951x413x1265 152 10.1 III 9,7 11,1 4,1 400-III 3,3 0,5 22 1 951x413x1265 152
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin (50 Hz~) C.O.P. Caudal de agua Prdida de carga Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V l/s kPa () mm Kg
12.1 12,1 13,8 5,7 400-III 3,0 0,6 28 1 951x413x1265 165
14.1 13,1 15,7 6,0 400-III 3,2 0,6 21 1 951x413x1365 182
16.1 15,1 17,9 7,0 400-III 3,1 0,7 20 1 951x413x1365 185
18.1 17,8 20,1 8,6 400-III 3,0 0,9 23 1 951x413x1365 189
G
01
ACCESORIOS (PVP a consultar) - Arrancador progresivo del compresor (segn modelo). - Panel de control remoto (paro/marcha). - Secuenciador para arranque en cascada hasta 4 equipos. - Vlvulas agua de corte. - Depsito de inercia externo de 15 lts (modelos 6.1 8.1). - Depsito de inercia externo de 30 lts (modelos 10.1 18.1).
121
G
01

EWFAA EWFAAB
20.2 - 75.2 20.2 - 75.2
Slo fro Bomba de calor
Las enfriadoras EWFAA / EWFAAB modelos 20.2 - 75.2 son equipos de diseo compacto cuya instalacin es rpida y sencilla. Aplicaciones
Centros de salud, oficinas, locales comerciales, hoteles Sistema HIDROFIVE
G
01
Potencias frigorficas desde 19,1 hasta 75,8 kW Kit hidrnico de serie dentro del equipo (modelos 20.2 - 35.2) Control secuenciador de fases de serie Filtro de agua de serie Resistencia elctrica para proteccin intercambiador de serie Rejilla de proteccin de bateras de serie Versin SuperSilenciosa (modelos 40.2 - 75.2) Versin con Ventiladores Alta Presin (modelos 40.2 - 75.2) Volumen de agua mnimo necesario para la instalacin (2,5 l/kW) Lmites de funcionamiento muy amplios (hasta -10C con bomba de calor y hasta 50C en slo fro) Compresores Scroll.
EWFAA / EWFAAB 20.2 - 35.2
122
G 01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWFAA / EWFAAB
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) C.O.P. Caudal de agua Prdida de carga Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm Kg 20.2 19,1 20,5 400-3 3,4 1,0 25 1 1/2 1477x538x1625 292 25.2 24,9 27,6 400-3 3,2 1,3 48 1 1/2 1477x538x1625 310 30.2 30,9 34,5 400-3 3,6 1,6 46 1 1/2 1477x538x1625 318 35.2 35,9 38,5 400-3 3,2 1,8 56 1 1/2 1477x538x1625 333 40.2 40,0 45,4 400-3 3,3 1,9 1 1750x1100x1580 431
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) C.O.P. Caudal de agua Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s () mm Kg
45.2 44,0 48,8 400-3 3,3 2,1 1 1750x1100x1580 440
50.2 51,0 57,9 400-3 3,4 2,4 1 1750x1100x1580 467
60.2 60,0 64,9 400-3 3,0 2,9 1 2200x1100x1580 517
65.2 67,9 77,0 400-3 3,3 3,2 1 2200x1100x1580 524
75.2 75,8 84,9 400-3 3,1 3,6 1 2200x1100x1580 530
G
01
ACCESORIOS (PVP a consultar) - Kit Hidrnico con 1 o 2 bombas. - Arrancador progresivo del compresor. - Aislamiento acstico compresor (modelos 40.2 - 75.2). - Recuperacin parcial de calor (20%) para modelos 40.2 - 75.2. - Panel de control remoto (paro/marcha). - Kit baja temperatura (-15C). - Integracin aplicaciones BMS. - Secuenciador para arranque en cascada hasta 4 equipos. - Vlvulas agua de corte.
123
G
01

EWFAA EWFAAB
80.4 - 130.4 80.4 - 130.4
Slo fro Bomba de calor
Las enfriadoras EWFAA / EWFAAB modelos 80.4 - 130.4 son equipos con altas prestaciones y mltiples posibilidades de configuracin. Aplicaciones
Centros de salud, oficinas, locales comerciales, hoteles Sistema HIDROFIVE
G
01
Potencias frigorficas desde 80,2 hasta 130 kW Bateras de microcanal para la versin slo fro de serie Bateras pretratadas aleta azul para la versin bomba de calor de serie Vlvula de expansin electrnica de serie 2 circuitos frigorficos con 2 compresores por circuito Kit Hidrnico dentro de unidad opcional 3 modelos de bomba disponibles 4 versiones especiales disponibles: Supersilenciosa (SS), Alta Eficiencia Estacional (AEE), Altas Temperaturas Ambiente (ATA) y Alta presin ventiladores (APV) Compresores Scroll.
124
G 01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWFAA / EWFAAB
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) COP ESEER Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V 80.4 81,2 91,5 400-3 3,4 4,1 2 1/2 2555x1095x2185 1073 90.4 90,2 102,4 400-3 3,4 4,0 2 1/2 2555x1095x2185 1088 100.4 99,2 110,7 400-3 3,4 4,1 2 1/2 2555x1095x2185 1133 110.4 107,2 118,6 400-3 3,4 4,1 2 1/2 2555x1095x2185 1163 115.4 116,2 133,9 400-3 3,3 3,9 2 1/2 3155x1095x2185 1211 130.4 129,6 146,3 400-3 3,3 3,9 2 1/2 3155x1095x2185 1285
() mm Kg
ACCESORIOS (PVP a consultar) - Kit Hidrnico con 1,2 o 3 bombas. - Depsito de inercia de 165 litros o 308 litros (modelos 115.4 y 130.4). - Bateras elctricas dentro del depsito de inercia. - Arrancador progresivo de compresores. - Aislamiento acstico compresor. - Caja compresores. - Panel de control remoto (paro/marcha). - Teclado control remoto. - Integracin aplicaciones BMS (MODBUS, BACNet, EtherNet..). - Kit bajas temperaturas (-18C). - Doble Set point. - Secuenciador para arranque en cascada hasta 4 equipos. - Manmetros de alta y baja. - Bateras con pretratamiento para ambientes corrosivos (Black Expoxy, Cobre-cobre.). - Proteccin bateras. - Recuperacin parcial (20%) de calor. - Correccin factor potencia.
G
01
125
G
01

EWFV EWFVB Slo fro Bomba de calor
Las enfriadoras EWFV / EWFVB son equipos con altas prestaciones y mltiples posibilidades de configuracin. Aplicaciones
Centros de salud, oficinas, locales comerciales, hotelesSistema HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 134,2 hasta 300,5 kW Compresores encapsulados de serie Presostato diferencial de serie 4 versiones especiales disponibles: Supersilenciosa (SS), Alta Eficiencia Estacional (AEE), Altas Temperaturas Ambiente (ATA) y Alta presin ventiladores (APV) Compresores Scroll.
G
01
Nota: Foto de la mquina correspondiente a la versin Supersilenciosa (SS) con accesorios.
126
G 01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWFV / EWFVB
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin* (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V l/s kPa () mm Kg 140.4 134,2 149,6 45,0 400-3 3,72 6,5 28,3 2 1/2 3300x1100x2300 1248 150.4 150,1 169,0 50,2 400-3 3,63 7,2 36,1 2 1/2 3300x1100x2300 1473 170.4 174,0 199,2 59,4 400-3 3,62 8,3 47,5 2 1/2 4300x1100x2300 1653 200.4 197,6 234,5 65,5 400-3 3,75 9,4 49,1 2 1/2 4300x1100x2300 1806
* 400-3 - 50 Hz sin neutro.
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin* (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V l/s kPa () mm Kg
230.4 226,7 254,1 74,2 400-3 3,75 10,8 22,6 3 4300x1100x2300 1955
250.4 246,8 282,5 78,4 400-3 3,88 11,8 26,8 3 4300x1100x2300 2100
270.4 273,9 300,8 91,3 400-3 3,75 13,1 33,0 3 4300x1100x2300 2190
300.4 300,5 335,8 105,7 400-3 3,59 14,4 39,7 3 4300x1100x2300 2200
G
01
ACCESORIOS Kit Hidrnico con 1 o 2 bombas. Depsito de inercia de 500 litros. Bateras elctricas dentro del depsito de inercia. Arrancador progresivo de compresores. Aislamiento acstico compresor. Panel de control remoto (paro/marcha). Teclado control remoto. Integracin aplicaciones BMS (MODBUS, BACNet, EtherNet.). Kit bajas temperaturas (-18C). Doble Set point. Master-Slave (hasta 4 equipos). Manmetros de alta y baja. Filtro de agua. Interruptor de flujo. Bateras con pretratamiento para ambientes corrosivos (Black Expoxy, Cobre-cobre.). Proteccin bateras. Recuperacin total (modelos slo fro) o parcial (20%) de calor. Correccin factor potencia. Control de condensacin bajas temperaturas.
127
G
01

EWYS 160.4 - 490.6 EWYSB 160.4 - 490.6 Slo fro Bomba de calor
La serie EWYS / EWYSB son enfriadoras aire-agua para instalacin en exterior especialmente indicadas para instalaciones con variabilidad alta de cargas trmicas. Aplicaciones
Hospitales, centros de salud, oficinas, hotelesSistema HIDROFIVE
G
01
Potencias frigorficas desde 163 hasta 493 kW Versin estndar equipada con insonorizacin de compresores Vlvula de expansin electrnica de serie Monitor de fase de serie Magnetotrmicos de compresores de serie Control de condensacin por corte de fase en ventiladores de condensacin de serie Free Cooling opcional 2 versiones: estndar equipada con insonorizacin de compresores (IC) y SuperSilenciosa (SS) Compresores Scroll.
128
G 01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWYS / EWYSB
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin* (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V l/s kPa () mm Kg 160.4 158 166 63,1 400-3 4,04 7,5 37 2 1/2 2850x1120x2250 1561 170.4 170 175 68,0 400-3 4,03 8,1 42 2 1/2 2850x1120x2250 1601 190.4 183 190 72,1 400-3 4,09 8,7 40 2 1/2 2850x1120x2250 1653 200.4 200 205 73,8 400-3 4,36 9,6 45 2 1/2 2850x1120x2250 1700 220.4 216 229 78,8 400-3 4,41 10,3 30 3 3800x1120x2250 1863
240.4 237 245 86,7 400-3 4,40 11,3 35 3 3800x1120x2250 1871
260.4 261 263 95,7 400-3 4,39 12,5 40 3 3800x1120x2250 1904
280.4 279 297 101,4 400-3 4,45 13,3 41 3 4750x1120x2250 2144
300.4 300 311 109,0 400-3 4,42 14,4 37 3 4750x1120x2250 2151
320.4 317 326 116,0 400-3 4,41 15,1 43 3 4750x1120x2250 2158
G
01
350.5 342 363 125,0 400-3 4,45 16,3 31 3 2850x2233x2250 2672
370.6 370 388 137,0 400-3 4,52 17,7 35 3 2850x2233x2250 2917
430.6 425 449 153,0 400-3 4,64 20,3 34 3 2850x2233x2250 3382
490.6 494 497 179,0 400-3 4,61 23,6 46 3 2850x2233x2250 3402
* 400-3 - 50 Hz sin neutro
129
G 01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWYS / EWYSB
ACCESORIOS (PVP a consultar) - Free-cooling. - Kit Hidrnico con 2 y 3 bombas. - Resistencias elctricas antihielo en lado utilizacin para kit hidrnico. - Cobertura en aluminio para kit hidrnico. - Bateras pretratadas para ambientes corrosivos (cobre/aluminio, cobre/cobre). - Rejillas de proteccin de bateras. - Arrancador progresivo de compresores. - Contactos libres de tensin para estado compresores. - Llave de paso en la impulsin y la aspiracin de los compresores. - Soportes antivibracin. - Filtro de malla de acero lado agua. - Condesadores derivados (factor de potencia > 0,9). - Compensacin del set-point con seal 4-20mA. - Compensacin del set-point con sonda aire exterior. - Compensacin del set-point en funcin de la entalpa exterior. - Dispositivo de reduccin de los consumos de ventiladores de la seccin exterior tipo ECOFAN. - Funcionamiento Master-Esclava. - Recuperacin Total de calor (100%). - Recuperacin Parcial de calor (20%). - Kit Baja temperatura de agua (entre +4C y -8C). - Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.
G
01
130
G
01

EWYS
510.8 - 970.12
Slo fro
La serie EWYS son enfriadoras aire-agua para instalacin en exterior especialmente indicadas para instalaciones con variabilidad alta de cargas trmicas. Aplicaciones
Hospitales, centros de salud, oficinas, hotelesSistema HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 510 hasta 970 kW Vlvula de expansin electrnica de serie Monitor de fase de serie Magnetotrmicos de compresores de serie Control de condensacin por corte de fase en ventiladores de condensacin de serie Free Cooling opcional 3 versiones: estndar (STD), silenciosa equipada con insonorizacin de compresores (IC) y SuperSilenciosa (SS) Compresores Scroll.
G
01
131
G 01
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWYS
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin* (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm Kg 510.8 511 185,0 400-3 4,58 35,7 57 6 5/8 4750x2233x2250 3754 560.8 558 204,0 400-3 4,60 38,1 69 6 5/8 4750x2233x2250 4005 610.8 609 220,0 400-3 4,64 41,1 55 8 5/8 4750x2233x2250 4139 650.8 647 235,0 400-3 4,64 43,5 62 8 5/8 4750x2233x2250 4153 690.10 692 251,0 400-3 4,62 46,1 65 8 5/8 5708x2233x2280 5151
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida Alimentacin* (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexin agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm Kg
750.12 748 273,0 400-3 4,58 35,7 76 8 5/8 6658x2233x2280 5815
800.12 797 289,0 400-3 4,60 38,1 59 8 5/8 6658x2233x2280 5895
860.12 860 310,0 400-3 4,64 41,1 67 8 5/8 6658x2233x2280 5929
910.12 910 328,0 400-3 4,64 43,5 58 8 5/8 7608x2233x2280 6285
970.12 965 349,0 400-3 4,62 46,1 64 8 5/8 7608x2233x2280 6341
G
01
ACCESORIOS (PVP a consultar) - Free-cooling. - Kit Hidrnico con 2 y 3 bombas. - Resistencias elctricas antihielo en lado utilizacin para kit hidrnico. - Cobertura en aluminio para kit hidrnico. - Bateras pretratadas para ambientes corrosivos (cobre/aluminio, cobre/cobre). - Rejillas de proteccin de bateras. - Arrancador progresivo de compresores. - Contactos libres de tensin para estado compresores. - Llave de paso en la impulsin y la aspiracin de los compresores. - Soportes antivibracin. - Filtro de malla de acero lado agua. - Condesadores derivados (factor de potencia > 0,9). - Compensacin del set-point con seal 4-20mA. - Compensacin del set-point con sonda aire exterior. - Compensacin del set-point en funcin de la entalpa exterior. - Dispositivo de reduccin de los consumos de ventiladores de la seccin exterior tipo ECOFAN. - Funcionamiento Master-Esclava. - Recuperacin Total de calor (100%). - Recuperacin Parcial de calor (20%). - Kit Baja temperatura de agua (entre +4C y -8C). - Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.
132
G
02

EWYDA EWYDB Slo fro Slo fro
CLASE A CLASE B
La gama de enfriadoras EWYD la forman equipos de altas prestaciones con clasificaciones energticas A y B para instalacin en el exterior. Aplicaciones
Procesos industriales. Sistema HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 400 hasta 1400 kW Gran eficiencia para cargas trmicas superiores al 65% 2 compresores semihermticos de doble tornillo para toda la gama Regulacin continua de la capacidad de los compresores Evaporador tubo en tubo con tecnologa especfica para R134a Intercambiadores de calor multitubular Vlvula de expansin electrnica de serie Free Cooling opcional 4 versiones para configuracin acstica: estndar (STD), insonorizacin de compresores (IC), Silenciosa(SIL) y SuperSilenciosa (SS slo modelos EWYDB).
G
02
133
G 02
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWYDA / EWYDB
ESPECIFICACIONES TCNICAS EWYDA - CLASIFICACIN ENERGTICA A

MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones Peso neto kW V l/s kPa () mm Kg 400.2 400,0 400-3 3,55 19,1 59 5 5704x2239x2220 4483 450.2 456,0 400-3 3,45 21,8 56 5 5704x2239x2220 4504 500.2 505,0 400-3 3,61 24,1 75 5 5704x2239x2220 4754 550.2 556,0 400-3 3,65 26,6 76 6 5704x2239x2220 5089 615.2 616,0 400-3 3,64 29,4 67 6 6654x2239x2220 5260 700.2 699,0 400-3 3,72 33,4 56 6 6654x2239x2220 5282
MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones Peso neto kW V l/s kPa () mm Kg
770.2 767,0 400-3 3,72 36,6 73 6 6654x2239x2220 5589
840.2 835,0 400-3 3,79 39,9 84 6 6654x2239x2220 6095
880.2 882,0 400-3 3,79 42,1 73 6 7612x2239x2400 6424
940.2 935,0 400-3 3,83 44,7 76 8 7612x2239x2400 6940
1015.2 1016,0 400-3 3,67 48,5 53 8 9512x2247x2400 7522
1135.2 1138,0 400-3 3,74 54,4 69 8 9512x2247x2400 8486
G
02
1270.2
1410.2
1272,0 1411,0 400-3 400-3 3,73 3,77 60,8 67,4 83 107 8 8 11414x2247x24000 11414x2247x2400 9487 10021
ESPECIFICACIONES TCNICAS EWYDB - CLASIFICACIN ENERGTICA B

MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones Peso neto kW V l/s kPa () mm Kg 390.2 388,0 400-3 3,4 18,5 55 5,5 4754x2239x2220 3716 440.2 440,0 400-3 3,4 21 53 5,5 4754x2239x2220 3825 485.2 485,0 400-3 3,.5 23,2 70 5,5 5704x2239x2220 4249 535.2 534,0 400-3 3,5 25,5 64 6,6 5704x2239x2220 4603 590.2 588,0 400-3 3,5 28,1 84 6,6 5704x2239x2220 4759 670.2 669,0 400-3 3,5 32 78 6,6 5704x2239x2220 4780
750.2 751,0 400-3 3,6 35,9 64 6,6 5704x2239x2220 5241
810.2 807,0 400-3 3,6 38,6 72 6,6 5704x2239x2220 5698
850.2 855,0 400-3 3,7 40,9 69 6,6 6654x2239x2400 5775
900.2 905,0 400-3 3,7 43,2 76 6,6 6654x2239x2400 6010
1000.2 994,0 400-3 3,6 47,5 85 8,6 6654x2239x2400 6567
1110.2 1108,0 400-3 3,6 52,9 62 8,6 7612x2239x2400 7723
134
G 02
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWYDA / EWYDB
1240.2
1390.2
1239,0 1384,0 400-3 400-3 3,6 3,6 59,2 66,1 81 97 8,6 8,6 9512x2247x2400 11414x2247x2400 8263 9115
ACCESORIOS (PVP a consultar) Free-cooling. Kit Hidrnico con 2 y 3 bombas. Magnetotrmicos. Cobertura en aluminio para kit hidrnico. Bateras pretratadas para ambientes corrosivos ( cobre/aluminio, cobre/cobre). Rejillas de proteccin de bateras. Arrancador progresivo de compresores. Soportes antivibracin. Compensacin del set-point con seal 4-20mA. Compensacin del set-point con sonda aire exterior. Compensacin del set-point en funcin de la entalpa exterior. Dispositivo de reduccin de los consumos de ventiladores de la seccin exterior tipo ECOFAN. Funcionamiento Master-Esclava. Recuperacin Total de calor (100%). Recuperacin Parcial de calor (20%). Kit Baja temperatura de agua (entre +4C y -8C). Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.
G
02
135
G
02

EWYDC Slo fro
CLASE C
La gama de enfriadoras EWYDC la forman equipos de altas prestaciones para la instalacin en el exterior. Aplicaciones
Procesos industriales. Sistema HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 400 hasta 1400 kW Compresores semihermticos de doble tornillo para toda la gama (2 o 3) Vlvula de expansin electrnica de serie Free Cooling opcional 4 versiones para configuracin acstica: estndar (STD), insonorizacin de compresores (IC), Silenciosa(SIL) y SuperSilenciosa (SS).
G
02
136
G 02
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES AXIALES EWYDC
ESPECIFICACIONES TCNICAS EWYDC

MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones Peso neto kW V l/s kPa () kPa Kg 365.2 364,0 400-3 3,8 17,4 49 6,0 4250x2194x2410 3687 400.2 401,0 400-3 3,8 19,2 49,9 6,0 4250x2194x2410 3769 470.2 469,0 400-3 3,7 22,4 43,2 6/8 4250x2194x2410 4221 520.2 520,0 400-3 3,6 24,9 36,8 6/8 4250x2194x2410 4326 580.2 580,0 400-3 3,8 27,7 53,8 6/8 4880x2326x2510 5046 650.2 650 400-3 3,7 31,1 66,5 8 4880x2326x2510 5246
MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones Peso neto kW kW l/s kPa () mm Kg
715.2 715,0 400-3 3,7 34,2 51,7 8 4880x2326x2510 5797
770.2 768,0 400-3 3,7 36,7 59,5 8 4880x2326x2510 6173
845.2 845,0 400-3 3,6 40,4 56 8 5900x2326x2510 6576
965.2 936,0 400-3 3,7 46 72,7 8 5900x2326x2510 7160
1065.2 1065,0 400-3 3,5 50,9 89 8 7050x2326x2510 8590
1165.3 1166 400-3 3,7 55,7 67,5 8 7918x2326x2510 9589
MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones Peso neto kW kW l/s kPa () mm Kg
1305.3
1430.3
G
02
1304,0 1431,0 400-3 400-3 3,8 3,7 62,3 68,4 85 104 8 8 8940x2326x2510 10990x2326x2510 9929 11892
ACCESORIOS (PVP a consultar) Free-cooling. Kit Hidrnico con 2 y 3 bombas. Magnetotrmicos. Cobertura en aluminio para kit hidrnico. Bateras pretratadas para ambientes corrosivos (cobre/aluminio, cobre/cobre). Rejillas de proteccin de bateras. Arrancador progresivo de compresores. Soportes antivibracin . Compensacin del set-point con seal 4-20mA. Compensacin del set-point con sonda aire exterior. Compensacin del set-point en funcin de la entalpa exterior. Dispositivo de reduccin de los consumos de ventiladores de la seccin exterior tipo ECOFAN. Funcionamiento Master-Esclava. Recuperacin Parcial de calor (20%). Kit Baja temperatura de agua (entre +4C y -8C). Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.
137
G
03

EWYR 4.1 - 150.4 EWYRB 4.1 - 150.4 Slo fro Bomba de calor
La gama de enfriadoras EWYR / EWYRB son equipos especialmente indicados para instalacin interior. Aplicaciones
Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitalesSistema HIDROFIVE
Compresores Scroll
Kit hidrnico de serie (para modelos 4.1 - 20.1)
G
03
138
G 03
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRFUGOS EWYR / EWYRB
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin (50 Hz~)* ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V l/s kPa () mm Kg 4.1 4,47 4,81 1,75 230-1 2,55 0,2 18,8 1 838x561x649 84 5.1 5,35 5,76 2,18 230-1 2,45 0,3 39,0 1 838x561x649 90 7.1 7,13 7,69 2,9 230-1 2,45 0,3 30,5 1 982x647x648 122 9.1 8,49 9,19 3,40 400-3 + N 2,50 0,4 46,0 1 982x647x648 132 10.1 10,7 11,4 4,51 400-3 + N 2,38 0,5 36,5 1 1206x724x721 170
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin (50 Hz~)* ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW kW V l/s kPa () mm Kg
13.1 12,8 13,6 5,20 400-3 + N 2,46 0,6 46,5 1 1206x724x721 178
15.1 14,9 15,9 6,09 400-3 + N 2,45 0,7 42,5 1 1206x724x721 182
17.1 17,0 18,0 6,76 400-3 + N 2,53 0,8 52,0 1 1516x760x1045 259
18.1 18,8 20,6 7,69 400-3 + N 2,45 0,9 40,5 1 1516x760x1045 323
20.1 22,7 24,8 8,99 400-3 + N 2,52 1,1 46,0 1 1516x760x1045 332
G
03
25.1 25,0 29,9 9,22 400-3 2,71 1,2 34,5 1 1/4 1780x846x1205 412
30.1 29,9 35,8 11,9 400-3 2,51 1,4 32,5 1 1/4 1780x846x1205 432
35.2 33,0 38,3 10,5 400-3 3,15 1,6 27,5 2 2230x978x1430 631
40.2 42,3 50,8 15,9 400-3 2,66 2,0 32,5 2 2230x978x1430 672
50.2 50,4 59,0 19,2 400-3 2,63 2,4 33,5 2 2230x978x1705 762
60.2 59,8 69,2 24,7 400-3 2,42 2,9 34,5 2 2230x978x1705 774
70.2 71,9 82,0 32,9 400-3 2,19 3,6 33,0 2 1/2 2478x974x1676 920
80.2 82,3 94,6 38,1 400-3 2,16 4,1 34,0 2 1/2 2478x974x1676 950
90.2 91,2 109,0 58,1 400-3 1,80 4,6 24,0 3 2478x974x1676 1050
110.2 105,0 128,0 58,2 400-3 1,80 5,3 33,0 3 2478x974x1676 1070
139
G 03
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRFUGOS EWYR / EWYRB

MODELO 100.4 kW kW kW V l/s kPa () mm Kg 100,0 112,0 43,7 400-3 2,28 5,0 29,0 3 3308x1155x2275 1500 110.4 109,0 124,0 49,4 400-3 2,21 5,5 36,0 3 3308x1155x2275 1550 120.4 118,0 137,0 55,5 400-3 2,13 5,9 38,0 3 3308x1155x2275 1580 140.4 132,0 152,0 62,1 400-3 2,13 6,6 35,0 3 3308x1155x2275 1675 150.4 140,0 163,0 68,0 400-3 2,07 7,1 40,0 3 3308x1155x2275 1700
Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin (50 Hz~)* ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto
ACCESORIOS (PVP a consultar) Modelos 4.1 - 20.1 - Batera de condensacin cobre/cobre o cobre/aluminio. - Kit baja temperatura de agua. - Dispositivo para funcionamiento a bajas temperaturas del aire exterior con velocidad variable de los ventiladores. - Monitor de fase. - Integracin aplicaciones BMS. - Filtro de malla de acero lado agua. - Control remoto para el usuario. - Monitor de fase. - Compensacin del set-point segn entalpa exterior. - Soportes de goma anti-vibracin.
ACCESORIOS (PVP a consultar) Modelos 70.2 - 150.4 Recuperacin de calor parcial (25%). Batera de condensacin cobre/cobre o cobre/aluminio. Impulsin del aire horizontal. Impulsin del aire superior. Manmetros de alta y baja presin. Motor elctrico de impulsin sobredimensionado. Motor elctrico del ventilador de 4/8 polos. Filtro de malla de acero lado agua. Interruptores magnetotrmicos. Rels trmicos de proteccin compresores y ventiladores. Monitor de fase. Reloj programador diario y semanal. Condensadores derivados (factor de potencia > 0,9). Control remoto por microprocesador. Mdulo de comunicacin serial MODBUS para 1 unidad Master. - Soportes de goma anti-vibracin. - Soportes de muelles anti-vibracin.
G
03
ACCESORIOS (PVP a consultar) Modelos 25.1 - 60.2 - Kit baja temperatura de agua. - Dispositivo para funcionamiento a bajas temperaturas del aire exterior con velocidad variable de los ventiladores. - Manmetros de alta y baja presin. - Motor elctrico de impulsin sobredimensionado. - Transmisin con polea y correa no estndar. - Plenum de impulsin frontal. - Filtro de malla de acero lado agua. - Control remoto para el usuario. - Reloj programador diario y semanal. - Mdulo de comunicacin serial MODBUS para 1 unidad Master. - Mdulo de comunicacin serial MODBUS de 2 hasta 254 unidades esclavas. - Resistencia anti-hielo de proteccin del intercambiador de calor interior. - Soportes de goma anti-vibracin.
140
G
03

EWYR
170.4 - 260.4
Slo fro
La gama de enfriadoras EWYR / EWYRB son equipos especialmente indicados para instalacin interior. Aplicaciones
Centros de salud, hoteles, oficinas, procesos industriales, hospitalesSistema HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 173 hasta 257 kW 1 o 2 circuitos frigorficos Compresores Scroll serie Kit hidrnico de serie Versin estndar con insonorizacin de compresores de serie.
Vlvula de expansin electrnica de
G
03
141
G 03
ENFRIADORAS DE AGUA VENTILADORES CENTRFUGOS EWYR
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm Kg 170.4 173 66,9 400-3 2,59 8,3 30,2 3 4400x1140x2270 2100 180.4 182 71,1 400-3 2,56 8,7 33,4 3 4400x1140x2270 2158 200.3 200 75,7 400-3 2,64 9,6 29,3 3 4400x1140x2270 2115 200.4 198 79,0 400-3 2,51 9,5 27,9 3 4400x1140x2270 2237
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia total absorbida fro Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm Kg
210.4 212 82,0 400-3 2,58 10,1 30,5 3 4400x1140x2270 2365
240.3 237 94,4 400-3 2,51 11,3 35,7 3 4400x1140x2270 2290
230.4 231 92,0 400-3 2,51 11,1 33,9 3 4400x1140x2270 2415
260.4 257 102,3 400-3 2,51 12,3 34,8 3 4400x1140x2270 2427
G
03
-
EWYR 25.1 a 260.4 400-3 - 50 Hz sin neutro
ACCESORIOS (PVP a consultar) Recuperacin de calor parcial (20%). Recuperacin de calor parcial (100%). Kit hidrnico con 2 bombas. Kit hidrnico con 2 bombas + 1 en stand-by. Kit hidrnico con 3 bombas. Kit hidrnico con 3 bombas + 1 de repuesto. Resistencias anti-hielo lado de utilizacin para kit hidrnico. Batera de condensacin cobre/aluminio. Kit baja temperatura de agua. Impulsin del aire horizontal. Impulsin del aire superior. Manmetros de alta y baja presin. Motor elctrico del ventilador sobredimensionado. Motor elctrico del ventilador de 4/8 polos. Filtro de malla de acero lado agua. Llave de servicio en la descarga y aspiracin de los compresores. Compensacin del set-point con seal 4-20 mA. Compensacin del set-point con sonda de aire exterior. Compensacin del set-point en funcin de entalpa exterior. Contactos libres de potencial para estado de compresores. Monitor de fase. Condensadores derivados (factor de potencia > 0,9). Kit convertidor CAN/MODBUS. Kit convertidor CAN/LON WORKS. Data report. Funcionamiento master-esclava. Soportes de muelles anti-vibracin.
142
G
04
ENFRIADORAS AGUA-AGUA COMPRESORES SCROLL

EWWY 6.1 - 35.1 EWWYB 6.1 - 32.1 Slo fro Bomba de calor
La gama de enfriadoras EWWY / EWWYB con potencias frigorficas inferiores a 35 kW son una solucin completa para instalaciones residenciales, ofreciendo calefaccin en invierno, refrigeracin en verano y Agua Caliente Sanitaria (ACS) todo el ao. Aplicaciones
Sistemas de geotermia, suelo radiante, paneles solares Sistema HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 6 hasta 35 kW Posibilidad de trabajar directamente sobre suelo radiante Produccin de ACS de hasta 60C Dimensiones muy reducidas Niveles de presin sonora muy bajos Bomba de caudal variable Filtros de agua de serie Kit hidrnico completo de serie (depsito de expansin, bomba de circulacin, flusostato, vlvula de seguridad y filtro de agua) Compresor Scroll.
G
04
Instalaciones domsticas tipo:

EWWYB+ACS+Radiadores. EWWYB+ACS+Suelo Radiante. EWWYB+ACS+Fan coils. EWWYB+ACS+Radiadores+Suelo Radiante. EWWYB+caldera+ACS+Radiadores+Suelo radiante.
143
G 04
ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES SCROLL EWWY / EWWYB
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm kg 6.1 6,0 6,6 230-1 4,28 0,4 21 1 402x602x785 81 7.1 6,4 7,2 230-1 4,24 0,38 23 1 402x602x785 83 8.1 7,8 8,9 230-1 4,54 0,46 22 1 402x602x785 86 11.1 10,4 11,6 400-3+N 4,85 0,61 31 1 402x602x785 90 13.1 13,1 15,7 400-3+N 4,5 0,78 34 1 402x602x785 98 17.1 16,1 19,1 400-3+N 4,48 0,95 35 1 573x604x858 115
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm Kg
20.1 20,0 23,6 400-3+N 4,6 1,2 59,0 1 573x604x858 129
22.1 22,1 25,3 400-3+N 5,14 1,28 52 1 573x604x858 147
26.1 25,6 29,5 400-3+N 4,48 1,5 53 1 573x604x858 163
30.1 29,0 24,7 400-3+N 4,76 1,71 60 1 573x604x858 164
32.1 32,4 39,3 400-3+N 4,63 1,91 65 1 573x604x858 170
G
04
ACCESORIOS - Sistema de control avanzado con panel de gestin. El teclado de servicio es un accesorio necesario para la programacin y configuracin del equipo. Se suministra con un cable de conexin de 1.5metros de longitud.
MODELO Teclado de servicio Para modelos Todos los modelos PVP e A consultar
ACCESORIOS (PVP a consultar) - Para circuito cerrado: bomba lado exterior, funcionamiento a bajas temperaturas de agua. - Para circuito abierto: vlvula on/off. - Kit gestin doble temperatura. - Compensacin set point 4-20 mA. - Vlvula de 3 vas para produccin ACS. - Dispositivo para reduccin de la intensidad de arranque. - Unidad sin monitor de fases. - Amortiguadores de goma.
144
G
04

EWWY 40.2 - 145.2 EWWYB 40.2 - 145.2 Slo fro Bomba de calor
La gama de enfriadoras EWWY / EWWYB 40.2 - 145.2 con sistema agua-agua ofrecen unos rendimientos altos en eficiencia y confort para instalaciones domsticas e industriales. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 40,3 hasta 144 kW
Selector de fases de serie
Compresor Scroll.
G
04
EWWY / EWWYB 90.2 - 145.2
145
G 04
ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES SCROLL EWWY / EWWYB
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm Kg 40.2 39,4 47,3 400-3+N 4,23 1,91 33,0 1 802x652x915 255 45.2 46,8 57,2 400-3+N 3,9 2,2 46,0 1 802x652x915 257 55.2 54,8 66,4 400-3+N 4,09 2,6 47,0 1 802x652x915 269 60.2 61,1 74 400-3+N 4,09 2,9 49 1 802x652x915 275 70.2 67,3 81,5 400-3+N 4,04 3,2 48 1 802x652x915 280 90.2 86,5 102 400-3+N 4,55 4,1 32 2 1/2 1062x580x1538 480
MODELO Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V l/s kPa () mm Kg
100.2 102,0 123 400-3+N 4,09 4,9 33 2 1/2 1062x580x1538 520
120.2 118,0 141 400-3+N 3,93 5,6 31 2 1/2 1062x580x1538 520
145.2 144,0 173 400-3+N 4,2 6,9 34 2 1/2 1062x580x1538 520
G
04
ACCESORIOS (PVP a consultar) - Colector hidrulico para unidades con doble intercambiador de calor. - Mdulo de comunicacin serial PC / BMS MODBUS. - Filtro de malla. - Vlvula presosttica. - Control remoto por microprocesador.
146
G
04

EWWY
195.4 - 560.6
Slo fro
La gama de enfriadoras EWWY / EWWYB 195.4 - 560.6 son enfriadoras de altas prestaciones con diseo compacto. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 195 hasta 560 kW Selector de fases de serie Mximos niveles de eficiencia (ESEER > 6) Vlvula de expansin electrnica de serie Kit hidrnico instalado dentro del equipo 2 configuraciones sonoras: estndar (STD) y Supersilenciosa (SS) Compresores Scroll.
G
04
Nota: Foto de la mquina correspondiente a la versin Supersilenciosa (SS).
147
G 04
ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES SCROLL EWWY
MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW V l/s kPa () mm Kg 195.4 195,0 400-3 6,11 11,3 46,0 2 1/2 2547x859x1886 1212 205.4 207,0 400-3 6,15 12 51,0 2 1/2 2547x859x1886 1292 220.4 223,0 400-3 5,87 12,9 52,0 2 1/2 2547x859x1886 1329 230.4 234,0 400-3 6,03 13,6 51 2 1/2 2547x859x1886 1364 250.4 251,0 400-3 5,88 14,5 32 3 2552x850x1886 1435
MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW V l/s kPa () mm Kg
290.4 286,0 400-3 6,02 16,5 40 3 2552x850x1886 1436
310.4 312,0 400-3 5,99 18 33 3 2552x850x1886 1537
330.4 334,0 400-3 6,15 19,3 37 3 2552x850x1886 1627
350.4 353,0 400-3 6,09 20,5 36 3 2552x850x1886 1651
370.4 371,0 400-3 6,07 21,5 39 3 2552x850x1886 1659
G
04
400.5 406,0 400-3 6,1 23,5 46 3 3062x850x1886 1935
440.6 440,0 400-3 6,28 25,5 49 3 3062x850x1886 2190
500.6 497,0 400-3 6,21 28,8 52 3 3062x850x1886 2325
560.6 560,0 400-3 6,24 32,4 65 3 3062x850x1886 2318
ACCESORIOS (PVP a consultar) Kit hidrnico con 2 o 3 bombas. Kit intemperie. Manmetros de alta y baja presin. Resistencias elctricas anti-hielo. Filtro de malla de acero. Vlvula de 2 vas modulante. Compensacin del set point. Arrancador progresivo de los compresores. Kit convertidor serie CAN/MODBUS/LON WORKS. Master esclava. Recuperacin parcial de calor (20%). Recuperacin total de calor (100%). Kit bajas temperaturas de agua (entre +4C y -8C).
148
G
05
ENFRIADORAS AGUA-AGUA COMPRESOR DE TORNILLO

EWWYDA EWWYDB Slo fro Slo fro
CLASE A
La gama de enfriadoras EWWYDA / EWWYDB la forman equipos de altas prestaciones con clasificaciones energticas A y B para instalacin en el exterior. Ideal para instalaciones con demanda trmica elevada o uso muy continuo. Aplicaciones
Procesos industriales, centros de datos, sistemas de geotermia Sistema HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 400 hasta 1500 kW Gran eficiencia para cargas trmicas superiores al 65% EER > 5,05 para la serie EWWYDA EER > 4,65 para la serie EWWYDB 2 compresores semihermticos de doble tornillo para toda la gama Regulacin continua de la capacidad de los compresores Evaporador tubo en tubo con tecnologa especfica para R134a Intercambiadores de calor multitubular Vlvula de expansin electrnica de serie 2 versiones para configuracin acstica: estndar (STD) y SuperSilenciosa (SS).
G
05
149
G 05
ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES DE TORNILLO EWWYDA / EWWYDB
ESPECIFICACIONES TCNICAS EWWYDA - CLASIFICACIN ENERGTICA A

MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW V l/s () mm Kg 470.2 468,0 400-3 5,75 26,7 5 3534x1398x1711 2926 540.2 536,0 400-3 5,75 30,6 5 3534x1398x1711 2995 610.2 610,0 400-3 5,85 34,8 6 3601x1398x2018 3577 700.2 697,0 400-3 5,77 39,8 6 3601x1425x2018 3726 760.2 758,0 400-3 5,75 43,3 6 3729x1425x2018 4122
MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW V l/s () mm Kg
830.2 831,0 400-3 5,78 47,5 6 4061x1425x2018 4602
900.2 900,0 400-3 5,78 51,4 6 4361x1425x2018 5074
960.2 960,0 400-3 5,8 54,8 8 4361x1425x2018 5093
1010.2 1011,0 400-3 5,77 57,8 8 4361x1425x2018 5112
1170.2 1169,0 400-3 5,78 66,8 8 4657x1425x2146 5931
G
05
MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW V l/s () mm Kg
1210.2 1209,0 400-3 5,77 69,1 8 4657x1425x2146 6028
1250.2 1248,9 400-3 5,76 71,4 8 4657x1425x2146 6075
1450.2 1448,0 400-3 5,76 82,8 8 4678x1425x2146 6118
1540.2 1537,0 400-3 5,78 87,8 8 4678x1425x2146 6152
150
G 05
ENFRIADORAS AGUA-AGUA. COMPRESORES DE TORNILLO EWWYDA / EWWYDB
ESPECIFICACIONES TCNICAS EWWYDB - CLASIFICACIN ENERGTICA B

MODELO Potencia frigorfica nominal Alimentacin (50 Hz~) ESEER Caudal de agua Prdida de carga Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW V l/s kPa () mm Kg 400.2 408 400-3 4,69 23,6 5 5 3526x1398x1640 2576 460.2 455 400-3 4,67 26,4 5 5 3526x1398x1640 2612 560.2 562 400-3 4,73 32,5 6 6 3534x1398x1871 3201 620.2 620 400-3 4,72 35,8 6 6 3534x1425x1871 3264 700.2 698 400-3 4,71 40,4 6 6 3534x1425x1871 3304
770.2 773 400-3 4,73 44,7 6 6 3933x1425x1980 3656
830.2 828 400-3 4,66 48 6 6 3894x1425x1980 3988
900.2 903 400-3 4,8 52,1 8 8 3902x1425x2083 4367
950.2 952 400-3 4,82 54,9 8 8 3902x1425x2083 4377
990.2 993 400-3 4,74 57,4 8 8 3902x1425x2083 4411
G
05
1050.2 1049 400-3 4,68 60,8 8 8 3902x1425x2083 4542
1170.2 1171 400-3 4,74 67,7 8 8 4678x1425x2083 5384
1300.2 1295 400-3 4,75 74,8 8 8 4678x1425x2083 5393
1460.2 1458 400-3 4,72 84,4 8 8 4678x1425x2146 5881
ACCESORIOS (PVP a consultar) Magnetotrmicos. Arrancador progresivo de compresores. Soportes antivibracin. Compensacin del set-point con seal 4-20mA. Compensacin del set-point con sonda aire exterior. Compensacin del set-point en funcin de la entalpa exterior. Funcionamiento Master-Esclava. Recuperacin Total de calor (100%). Recuperacin Parcial de calor (15%). Kit Baja temperatura de agua (entre +4C y -8C). Kit convertidor serie MODBUS, LON WORKS.
151
H
01
UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES

Ventilador centrfugo FCW
El fan-coil es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Estn equipados con un ventilador centrfugo, una batera, un intercambiador de calor y un filtro. Aplicaciones
Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE. Sistemas para 2 y 4 tubos.
H
01
Potencias frigorficas desde 0,9 hasta 11 kW Fcil mantenimiento Conexiones vlvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X4 (entrada de aire horizontal) X9 (entrada de aire trasera) X1 (entrada de aire horizontal con zcalo)
Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE
FCW 14 - 94
FCW 19 - 129
FCW 11 - 121
152
H 01
UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES Ventilador centrfugo FCW
ESPECIFICACIONES TCNICAS VERSIN X4

MODELO Potencia frig. Agua 7/12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm 14 0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 24 1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 34 2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x480x220 44 2,5 3,3 230-1 3/4 453 1060x480x220 54 3,1 3,7 230-1 3/4 575 1260x480x220
MODELO Potencia frig. Agua 7/12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm
64 3,8 4,5 230-1 3/4 685 1260x480x220
74 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1260x585x220
84 5,6 67 230-1 3/4 1.058 1060x480x22
94 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1060x480x22

H
01
69 3,8 4,5 230-1 3/4 685 1260x480x220
79 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1260x585x220
89 5,5 6,7 230-1 3/4 1.058 1460x585x220
99 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1460x585x220
109 8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 1651x602x257
119 10,0 13,1 230-1 3/4 2.012 1951x602x257
129 11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1951x602x257
153
H 01
UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES Ventilador centrfugo FCW

MODELO Potencia frig. Agua 7/12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm 11 0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 21 1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 31 2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x610x220 41 2,5 3,3 230-1 3/4 453 1060x610x220 51 3,1 3,7 230-1 3/4 575 1260x610x220 61 3,8 4,5 230-1 3/4 685 1260x610x220 71 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1260x710x220
81 5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1450x710x220
91 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1450x710x220
101 8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 1651x732x257
111 10,0 13,1 230-1 3/4 2.012 1951x732x257
121 11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1951x732x257
H
01
- Datos referidos para bateras de 2 tubos. Para 4 tubos ver catlogo tcnico. - Para accesorios ver pgs. 174 a 185.
154
H
02
UNIDADES FAN - COIL VERTICALES

Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales...Sistemas HIDROFIVE. Sistemas para 2 y 4 tubos.
Potencias frigorficas desde 0,9 hasta 11 kW Fcil mantenimiento Conexiones vlvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X0 (entrada de aire trasera) X5 (entrada de aire horizontal) X8 (entrada de aire horizontal con zcalo)
H
02
FCW 10 - 120
FCW 15 - 95
FCW 18 - 128
155
H 02
UNIDADES FAN - COIL VERTICALES Ventilador centrfugo FCW

MODELO Potencia frig. Agua 7/12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm 10 0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 20 1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 30 2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x480x220 40 2,5 3,3 230-1 3/4 453 1060x480x220 50 3,1 3,7 230-1 3/4 575 1260x480x220 60 3,8 4,5 230-1 3/4 685 1260x480x220
70 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1260x585x220
80 5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1460x585x22
90 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1460x585x220
100 8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 660x480x220
110 10 13,1 230-1 3/4 2.012 860x480x220
120 11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1060x480x22
H
02

65 3,8 4,5 230-1 3/4 685 1460x585x220
75 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1651x602x257
85 5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1951x602x257
95 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1951x602x257
156
H 02
UNIDADES FAN - COIL VERTICALES Ventilador centrfugo FCW

MODELO Potencia frig. Agua 7/12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm 18 0,9 1,2 230-1 3/4 227 660x480x220 28 1,3 1,9 230-1 3/4 289 860x480x220 38 2,1 2,6 230-1 3/4 404 1060x610x220 48 2,5 3,3 230-1 3/4 453 1060x610x220 58 3,1 3,7 230-1 3/4 575 1260x610x220 68 3,8 4,5 230-1 3/4 685 1260x610x220 78 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1260x710x220
88 5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1450x710x220
98 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1450x710x220
108 8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 1651x732x257
118 10,0 13,1 230-1 3/4 2.012 1951x732x257
128 11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1951x732x257
H
02
157
H
03
UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA

H
03
Potencias frigorficas desde 0,9 hasta 11 kW Fcil mantenimiento Conexiones vlvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X2 (salida de aire delantero) X7 (salida de aire horizontal) X3 (entrada de aire horizontal)
FCW 12 - 122
FCW 17 - 127 FCW 13 - 123
158
H 03
UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA Ventilador centrfugo FCW

72 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1020x565x220
82 5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1020x565x220
92 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1220x565x220
102 8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 1385x585x252
112 10,0 13,1 230-1 3/4 2.012 1685x585x252
122 11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1685x585x252

H 03
77 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1020x565x220
87 5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1020x565x220
97 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1220x565x220
107
117
127 11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1685x585x252
8,0 10,0 10,0 13,1 230-1 230-1 3/4 3/4 1.356 2.012 1385x585x252 1685x585x252
159
H 03
UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA Ventilador centrfugo FCW

73 4,7 5,1 230-1 3/4 708 1020x565x220
83 5,6 6,7 230-1 3/4 1.058 1020x565x220
93 6,9 8,1 230-1 3/4 1.242 1220x565x220
103 8,0 10,0 230-1 3/4 1.356 1385x585x252
113 10,0 13,1 230-1 3/4 2.012 1685x585x252
123 11,0 14,2 230-1 3/4 2.003 1685x585x25
H
03
160
H
04
UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES

Ventilador tangencial FTW
El fan-coil es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Estn equipados con un ventilador tangencial, una batera, un intercambiador de calor y un filtro.
Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 0,8 hasta 3,3 kW Fcil mantenimiento Conexiones vlvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 2 versiones: X01 (entrada de aire horizontal con zcalo) X09 (entrada de aire trasera)
H
04
FTW 101 - 601
FTW 109 - 609
161
H 04
UNIDADES FAN - COIL HORIZONTALES Ventilador centrfugo FTW

MODELO Potencia frig. Agua 7/12 C Potencia cal.Agua 50 C Voltaje (50 Hz ~) Conexiones de agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm 101 0,8 1,2 230-1 1/2 233 760x610x200 201 1,0 1,5 230-1 1/2 267 760x610x200 301 1,9 2,4 230-1 1/2 405 960x610x200 401 2,7 3,0 230-1 1/2 194 1160x610x200 601 3,3 3,9 230-1 1/2 645 1360x610x200

H
04
162
H
05
UNIDADES FAN - COIL VERTICALES

Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 0,8 hasta 3,3 kW Fcil mantenimiento Conexiones vlvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X00 (entrada de aire trasera) X08 (entrada de aire horizontal con zcalo) X06 (salida de aire horizontal)
H
05
FTW 100 - 600
FTW 106 - 606
FTW 108 - 608
163
H 05
UNIDADES FAN - COIL VERTICALES Ventilador tangencial FTW


H
05

164
H
06
UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA

Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 0,8 hasta 3,3 kW Fcil mantenimiento Conexiones vlvulas en lado izquierdo (lado derecho opcional) 3 versiones: X02 (salida de aire delantera) X07 (salida de aire horizontal) X03 (entrada de aire horizontal)
H
06
FTW 102 - 602
FTW 107 - 607 FTW 103 - 603
165
H 06
UNIDADES FAN - COIL SIN CARCASA Ventilador tangencial FTW


H
06

166
H
07
UNIDADES FAN - COIL PARED

FPW FPWS Con mando Sin mando
El fan-coil de pared es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Estn equipados con un ventilador, una batera, un intercambiador de calor y un filtro.
Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 28 hasta 4,4 kW Fcil mantenimiento Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE Conexiones vlvulas en lado izquierdo 2 versiones: FPW (con mando infrarrojos propio) FPWS (sin mando y preparado para instalacin con mando de pared)
H
07
167
H 07
UNIDADES FAN - COIL PARED FPW / FPWS
ESPECIFICACIONES TCNICAS FPW

MODELO Potencia frig. Agua 7/12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm FPW 1 2,0 2,7 230-1 1/2 440 795x270x178 FPW 2 2,5 3,3 230-1 1/2 433 795x270x178 FPW 3 4,4 5,6 230-1 1/2 860 1200x320x210
ESPECIFICACIONES TCNICAS FPWS

MODELO Potencia frig. Agua 7/12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal de aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm FPWS 1 2,0 2,7 230-1 1/2 440 795x270x178 FPWS 2 2,5 3,3 230-1 1/2 433 795x270x178 FPWS 3 4,4 5,6 230-1 1/2 860 1685x585x25
H
07
- Para accesorios ver pgs. 174 a 177 y 186.
168
H
08
UNIDADES FAN-COIL CASSETTE

FKW FKWS Con mando Sin mando
El fan-coil cassette es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. Estn equipados con un ventilador, una batera, un intercambiador de calor y un filtro.
Aplicaciones
Potencias frigorficas de 2 hasta 10,5 kW Fcil mantenimiento Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE Es necesario instalar las electrovlvulas en la unidad cassette 2 versiones: FKW (con mando infrarrojos propio) FKWS (sin mando y preparado para instalacin con mando de pared) Consultar disponibilidad de modelos de 4 velocidades.
H
08
169
H 08
UNIDADES FAN - COIL CASSETTE FKW / FKWS
ESPECIFICACIONES TCNICAS FKW - Instalacin a 2 tubos. Modelo CON MANDO

MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () mm 21 2 2,7 230-1 3/4 580x580x280 22 2,9 3,9 230-1 3/4 580x580x280 23 3,3 5 230-1 3/4 580x580x280 24 4,5 6,2 230-1 3/4 580x580x280
MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () mm
31 5,7 6,6 230-1 3/4 835x835x240
32 6,8 7,8 230-1 1 835x835x305
33 8 9,3 230-1 1 835x835x305
34 10,5 12 230-1 1 835x835x305
H
08
FKWS - Instalacin a 2 tubos. Modelo SIN MANDO

MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () mm 21 2 2,7 230-1 3/4 580x580x280 22 2,9 3,9 230-1 3/4 580x580x280 23 3,3 5 230-1 3/4 580x580x280 24 4,5 6,2 230-1 3/4 580x580x280
31 5,7 6,6 230-1 3/4 835x835x240
32 6,8 7,8 230-1 1 835x835x305
33 8 9,3 230-1 1 835x835x305
34 10,5 12 230-1 1 835x835x305
170
H 08
UNIDADES FAN - COIL CASSETTE FKW / FKWS
ESPECIFICACIONES TCNICAS FKW - Instalacin a 4 tubos. Modelo CON MANDO

MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () mm 41 1,5 1 230-1 1/2 580x580x280 42 2 1,6 230-1 1/2 580x580x280 43 2,9 1,9 230-1 1/2 580x580x280 44 3,5 2,3 230-1 1/2 580x580x280
51 4,8 4,2 230-1 3/4 835x835x240
52 5 5,1 230-1 1 835x835x305
53 7 6,1 230-1 1 835x835x305
54 9,3 7,4 230-1 1 835x835x305
FKWS - Instalacin a 4 tubos. Modelo SIN MANDO

MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () mm 41 1,5 1 230-1 1/2 580x580x280 42 2 1,6 230-1 1/2 580x580x280 43 2,9 1,9 230-1 1/2 580x580x280 44 3,5 2,3 230-1 1/2 580x580x280
H
08
51 4,8 4,2 230-1 1 835x835x240
52 5 5,1 230-1 1 835x835x305
53 7 6,1 230-1 1 835x835x305
54 9,3 7,4 230-1 1 835x835x305
171
H 09
UNIDADES FAN-COIL PARA CONDUCTOS

BSW Alta presin
Las unidades fan-coil para conductos estn diseadas para su instalacin en falsos techos gracias a su escasa altura. Estn equipados con un ventilador, una batera y un intercambiador de calor.
Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 4 hasta 50,6 kW Fcil mantenimiento Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE Modelo standard sin filtro Filtro G3 opcional 2 versiones: horizontal o vertical.
H
09
Nota: Foto de la mquina incluida en ejemplo de instalacin con accesorios.
172
H 09
UNIDADES FAN-COIL PARA CONDUCTOS Alta presin BSW
ESPECIFICACIONES TCNICAS - BSW-H ( HORIZONTAL)

MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal aire - presin esttica Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () m3/h-Pa mm Kg 10 H 4,0 5,0 230-1 1/2 837-105 650x533x299 28 20 H 7,0 8,5 230-1 1/2 1423-105 1000x533x299 36 30 H 9,2 11,2 230-1 3/4 1951-135 1100x533x324 41 40 H 10,6 12,8 230-1 3/4 2131-135 1339x533x324 46
MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal aire - presin esttica Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () m3/h-Pa mm Kg
50 13,1 16,8 230-1 1 3002-205 1339x533x374 57
60 27,8 32,5 230-1 1 1/4 4678-260 1341x853x674 117
70 50,6 60,1 230-1 1 1/4 9250-260 2028x853x674 192
- Datos referidos para bateras de 2 tubos y velocidad mxima. Para 4 tubos ver catlogo tcnico. - Para accesorios ver pgs. 174 a 177 y 188 a 191.
H
09
50 H
ESPECIFICACIONES TCNICAS - BSW-V ( VERTICAL)

MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia cal. Agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal aire - presin esttica Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso neto kW kW V () m3/h-Pa mm Kg 10 V 4,0 5,0 230-1 1/2 837-105 738x330x603 28 20 V 7,0 8,5 230-1 1/2 1423-105 1090x330x603 36 30 V 9,2 11,2 230-1 3/4 1951-135 1190x355x623 41 40 V 10,6 12,8 230-1 3/4 2131-135 1430x355x623 46 50 V 13,1 16,8 230-1 1 3002-205 1430x405x673 46
173
H
10
ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL

FCW / FTW / FPW - FPWS / FKW - FKWS / BSW
TABLA MODELOS CONTROLES Y TERMOSTATOS

MODELO CONTROL BSICO FW CONTROL + TERMOSTATO CT CONTROL CON MANDOS INFRARROJOS MI CONTROL BSICO PARED RC-1 TERMOSTATO ELECTRNICO PARED MP2 FCW FTW FPW - FPWS FKW - FKWS BSW
H
10
TERMOSTATO ELECTRNICO PARED RC-2/X6 PARA VLVULAS ON/OFF O FLOTANTES TERMOSTATO ELECTRNICO PARED M03 CONTROL UNIDADES UNIDADES DIN 5 INTERFACE CONTROL UNIDADES CONTROL REMOTO CON CABLE RCTZ/X7 SECTOR VELOCIDAD VIMAR SELECTOR VELOCIDAD DECORATIVO B-TICINO
- Para otras combinaciones consultar.
174
H 10
ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW / FPW - FPWS / FKW - FKWS / BSW
Caractersticas termostatos y mandos unidades fan-coil

CONTROL BSICO FW Caractersticas Paro/invierno/verano talacin en el fan-coil casa.
TERMOSTATOS PVP e Incluido en equipo
3 velocidades Sin termostato InsIncluido en equipos de suelo con car-
FW
Accesorios control bsico - Termostato ambiente. Opcin suministro montado o sin montar. - Termostato baja temperatura. Opcin suministro montado o sin montar. CONTROL + TERMOSTATO CT Caractersticas Termostato electrnico para unidades de 2 o 4 tubos Rueda control temperatura Paro/invierno/verano 3 velocidades Con sonda exterior 230V Instalacin en el fan-coil Consultar precio segn modelo de la unidad.
TERMOSTATOS
PVP e A consultar
CT
H
10
TERMOSTATOS MI PVP e A consultar
CONTROL CON MANDO INFRARROJOS MI
Caractersticas Para unidades de 2 o 4 tubos Mando control remoto con pantalla LCD con seleccin de temperatura, cambio manual o automtico de la velocidad del ventilador, cambio de estacin manual, reloj, programacin paro/marcha Incluye sonda de aire exterior y sonda temperatura mnima Salida para vlvulas on/off y bomba de condensados 230V Instalacin en el fan-coil Opcin suministro sin montar (consultar kit montaje: incluye placa madre, receptor, control remoto y kit instalacin).
NOTA: No disponible con resistencias elctricas.
CONTROL BSICO PARED RC-1 Caractersticas Paro/invierno/verano talacin en pared.
TERMOSTATOS
PVP e A consultar
3 velocidades
Sin termostato
InsI 0 II III
RC-1
TERMOSTATO ELECTRNICO PARED MP2 Caractersticas Termostato electrnico para unidades de 2 o 4 tubos Rueda control temperatura Verano/paro/invierno 3 velocidades Entradas para sonda aire exterior y baja temperatura Salidas para vlvulas on/off 230V 230V Instalacin en pared Opcin suministro sin montar.
TERMOSTATOS MP2
PVP e A consultar
Accesorio Sonda tipo NTC para toma de aire. Incluye cable de 1 metro. Suministrado sin montar en unidad.
175
H 10
Caractersticas termostatos y mandos unidades fan-coil

TERMOSTATO ELECTRNICO PARED RC-2/X6 PARA VLVULAS ON/OFF O FLOTANTES Caractersticas Termostato electrnico programable para unidades de 2 o 4 tubos Pantalla LCD Rueda control temperatura cambio automtico o manual de la velocidad del ventilador cambio estacin automtica, manual o centralizada Control estado de los filtros Funcin economy Funcin anti-hielo Entradas para contacto ventana y baja temperatura y toma de aire Salidas para vlvulas on/off 230V o 24V y resistencia elctrica Motor 3 velocidades 230V o 24V Instalacin en pared Opcin suministro sin montar Consultar modelo para vlvulas modulantes.
TERMOSTATOS RC-2/X6 PVP e A consultar
H
10
Accesorios - Transformador 230 / 24V (para instalacin con vlvulas a 24V). - Sonda tipo NTC para toma de aire. Incluye cable de 1 metro. Opcin suministro montado o sin montar. - Sonda de mnima tipo NTC para agua. Incluye cable de 1 metro. Opcin suministro montado o sin montar. TERMOSTATO ELECTRNICO PARED M03 Caractersticas Termostato electrnico programable para unidades de 2 o 4 tubos Pantalla LCD Cambio automtico o manual seleccin invierno/verano con zona neutra Cambio manual o automtico 3 velocidades Entrada para sensor temperatura mnima (incluida) Salida para vlvulas on/off 230V 230V Caja de empotrar para instalacin en pared.
TERMOSTATOS M03
PVP e A consultar
Accesorio - Marco decorativo negro GEWISS. CONTROL UNIDADES Caractersticas Interface para control de hasta 15 unidades fan-coil con un slo termostato mediante la funcin master-esclava (combinado con unidades Din5) Controlador para equipos de 2 o 4 tubos Pantalla LCD Cambio automtico o manual seleccin invierno/verano con zona neutra Cambio manual o automtico 3 velocidades Entrada para sensor temperatura mnima (incluida) Salida para RS485 BUS para conexin con unidades Din 5 230V Caja de superficie para instalacin en pared.
TERMOSTATOS CONTROL
PVP e A consultar
Accesorio - Marco decorativo negro GEWISS. UNIDADES DIN 5 Caractersticas Unidad de potencia para conectar a la unidad interface BUS Entrada para RS485 BUS salida para vlvulas on/off 230V 230V Instalado en el fan-coil en carril DIN.
RS485
Accesorios - Sonda tipo NTC 10 para toma de aire externa (incluye cable d e1,5 metros). - Sonda de mnima tipo PTC para toma temperatura de agua (incluye cable 0,7 metros).
176
TERMOSTATOS DIN 5
PVP e A consultar
H 10
INTERFACE CONTROL UNIDADES Caractersticas Interface para el control de hasta 4 equipos fan-coil con un nico termostato Una entrada para termostato y 4 salidas para motores de 3 velocidades 230V Instalado en el fancoil en carril DIN.
TERMOSTATOS INTERFACE
PVP e A consultar
CONTROL REMOTO CON CABLE RCTZ/X7 Caractersticas Accesorio para unidades fan-coil con mando remoto Para unidades de 2 o 4 tubos Pantalla LCD con control temperatura, cambio manual o automtico de la velocidad del ventilador Cambio manual estacin Reloj y temporizador paro/ marcha Control lamas Funcin economy Instalacin en pared Slo para equipos fan-coil tipo cassette modelos FKWS.
TERMOSTATOS
PVP e A consultar
POWER COO L MOD E
TIMER
SLEEP
COMP
MODE
TEMP
TEM P
SW
FA N SLEEP
RCTZ/X7
SLEEP H R MI N
SLEEP
L V
CLOC K STAR T STOP
STAR T STOP
H
TERMOSTATOS PVP e SELECTOR VELOCIDAD A consultar
SELECTOR VELOCIDAD VIMAR
10
Caractersticas Selector 3 velocidades + paro Diseo mini, especialmente indicado para instalaciones en superficies reducidas Disponible en color blanco o negro.
SELECTOR VELOCIDAD DECORATIVO B-TICINO
TERMOSTATOS SELECTOR VELOCIDAD
PVP e
Caractersticas Selector 3 velocidades + paro
Color negro.
A consultar
177
H 10
ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FCW / FTW
ACCESORIOS FAN-COIL FCW Y FTW A - Vlvula + actuador B - Codos conexin C - Vlvula de corte/regulacin
A B
IMPORTANTE: Los codos de conexin no se suministran junto a las vlvulas. Es preciso solicitarlos a parte.
Vlvulas. Instalacin a 2 y 4 tubos:

Para modelos DESCRIPCIN 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Sistema 2 tubos - 3 vas Sistema 2 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 3 vas Sistema 4 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema 2 tubos - 2 vas Sistema 2 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 2 vas Sistema 4 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema 2 tubos. Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema 4 tubos. 2 vlvulas de corte. Sistema 2 tubos. 2 vlvulas de corte. Sistema 4 tubos. Codos conexin. Sistema 2 tubos. Codos conexin. Sistema 4 tubos. Sistema 2 tubos - 3 vas Sistema 2 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 3 vas Sistema 4 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema 2 tubos - 2 vas Sistema 2 tubos - 2 vas flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 2 vas modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 2 vas Sistema 4 tubos - 2 vas flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 2 vas modulante 0 - 10 V Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema 2 tubos. Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema 4 tubos. 2 vlvulas de corte. Sistema 2 tubos. 2 vlvulas de corte. Sistema 4 tubos. Codos conexin. Sistema 2 tubos. Codos conexin. Sistema 4 tubos. 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 - 3/4 3/4 - 3/4 3/4 - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 - 3/4 3/4 - 3/4 3/4 - 3/4 3/4 3/4 - 3/4 3/4 3/4 - 3/4 PVP e A consultar
H
10
FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW
1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 1 - 6 y FTW 10 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90 FCW 70 - 90
178
H 10
Vlvulas. Instalacin a 2 y 4 tubos

Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 DESCRIPCIN Sistema 2 tubos - 3 vas Sistema 2 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 3 vas Sistema 4 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema 2 tubos - 2 vas Sistema 2 tubos - 2 vas flotante a 3 puntos Sistema 2 tubos - 2 vas modulante 0 - 10 V Sistema 4 tubos - 2 vas Sistema 4 tubos - 2 vas flotante a 3 puntos Sistema 4 tubos - 2 vas modulante 0 - 10 V Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema 2 tubos. Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema 4 tubos. 2 vlvulas de corte. Sistema 2 tubos. 2 vlvulas de corte. Sistema 4 tubos. Codos conexin. Sistema 2 tubos. Codos conexin. Sistema 4 tubos. PVP e A consultar
1 1 1 1 - 3/4 1 - 3/4 1 - 3/4 1 1 1 1 - 3/4 1 - 3/4 1 - 3/4 1 1 - 3/4 1 1 - 3/4 -
Bateras auxiliares de agua caliente 1R. Sistema de 4 tubos

Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 FCW 4 FCW 5 FCW 6 FCW 7 FCW 8 FCW 9 FCW 10 FCW 11 FCW 12 FTW 1 FTW 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6 Potencia kW 1,3 1,9 2,7 2,9 3,5 4,1 5 6,2 7,7 8,4 10,1 11,4 2,0 2,2 3,2 4,0 5,0 PVP e A consultar
H
10
Nota: para temperatura agua 70/60 C
179
H 10
Bateras auxiliares 4R. Sistema de 2 tubos

Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Potencia kW 1,2 2,2 2,6 3,0 3,8 4,5 5,4 6,8 8,1 9,6 12,5 13,4 PVP e A consultar
Soportes
H
10
Para modelos con carcasa 1 a 9 con carcasa 10 a 12 sin carcasa 1 a 9 sin carcasa 10 a 12
MODELO Zcalo pintado Zcalo pintado Zcalo sin pintar Zcalo sin pintar
PVP e A consultar
Bandejas auxiliares de condensados

Para modelos FCW verticales 1 a 9 FCW verticales 10 a 12 FCW horizontales 1 a 6 FCW horizontales 10 a 12 FCW horiz. izq. 7 a 9 FCW horiz. der. 7 a 9 FTW verticales FTW horizontales PVP e A consultar
Ventilador potenciado
Para modelos FCW 20 a 70 PVP e A consultar
Bateras de calefaccin por resistencias elctricas. Incluye termostato de seguridad. (230-1)

Para modelos FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6 Potencia kW 1 1 2 3 0,6 4 1 1 2 3 PVP e A consultar
180
H 10
Compuerta aire exterior (manual)

Para modelos FCW 10 FCW 20 FCW 30 - 40 FCW 50 a 70 FCW 80 - 90 FCW 100 FCW 110 - 120 FCW 18 FCW 28 FCW 38 - 48 FCW 58 a 78 FCW 88 - 98 FCW 108 FCW 118 - 128 FCW 11 FCW 21 FCW 31 - 41 FCW 51 a 71 FCW 81 - 91 FCW 101 FCW 111 - 121 FCW 12 - 17 FCW 22 - 27 FCW 32 - 37 FCW 42 - 47 FCW 52 - 57 FCW 72 - 77 FCW 82 - 87 FCW 92 - 97 FCW 13 FCW 23 FCW 33 - 43 FCW 53 - 73 FCW 83 - 93 FCW 1 a 9 FCW 10 a 12 DESCRIPCIN Compuerta aire exterior (incluye zcalo) Compuerta aire exterior (incluye zcalo) Compuerta aire exterior (incluye zcalo) Compuerta aire exterior (incluye zcalo) Compuerta aire exterior (incluye zcalo) Compuerta aire exterior (incluye zcalo) Compuerta aire exterior (incluye zcalo) Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Compuerta aire exterior Motor compuerta aire exterior Motor compuerta aire exterior PVP e A consultar
H
10
Plenum impulsin para equipos sin carcasa

Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6 PVP e A consultar
181
H 10
Plenum impulsin 90 para equipos sin carcasa

Plenum retorno 90 para equipos sin carcasa
H
10
Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6
PVP e A consultar
Extensin para plenum recto y a 90 para equipos sin carcasa

Plenum impulsin tubular para equipos sin carcasa

Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW 1 2 3y4 5a7 8y9 10 11 y 12 PVP e A consultar
182
H 10
Plenum retorno tubular con filtro para equipos sin carcasa

Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW 1 2 3y4 5a7 8y9 10 11 y 12 PVP e A consultar
Panel de pared pintado para equipos con carcasa

Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 y 6 FCW 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6 PVP e A consultar
H
10
Nota: slo para versiones 0, 4 y 9 en FCW y 0 y 6 en FTW.
Panel de pared pintado para equipos con carcasa

Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW FCW 1 2 3y4 5y6 7 8y9 10 11 y 12 PVP e A consultar
Nota: slo para versiones 1 y 8 en FCW.
Panel inferior pintado sin rejilla para equipos con carcasa

Nota: slo para versiones 1, 4 y 5 en FCW y 1 y 8 en FTW.
183
H 10
Panel inferior pintado con fitro y rejilla para equipos con carcasa
Nota: slo para versiones 0 y 9 en FCW y FTW.
Rejilla de impulsin para equipos sin carcasa
H
10
Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6
PVP e A consultar
Nota: slo para versiones 2, 7 y 3 en FCW y FTW.
Rejilla de retorno con filtro para equipos sin carcasa

Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 7 FCW 8 y 9 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6 PVP e A consultar
Nota: slo para versiones 2, 7 y 3 en FCW y FTW.
Panel de pared pintado+plenum retorno 90 para equipos sin carcasa

Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW 17 27 37 57 77 87 - FTW 107 y 207 - FTW 307 y 47 - FTW 407 y 67 - FTW 607 y 97 PVP e A consultar
184
H 10
Panel de techo pintado+plenum retorno e impulsin 90 para equipos sin carcasa

Para modelos FCW FCW FCW FCW FCW FCW 1 2 3 5 7 8 - FTW 10 y 20 - FTW 30 y 4 - FTW 40 y 6 - FTW 60 y9 PVP e A consultar
Nota: Slo para versiones 2 y 3 en FCW y FTW.
Rejilla impulsin orientable para equipos con carcasa

Para modelos FCW 1 FCW 2 FCW 3 y 4 FCW 5 a 6 FCW 7 FCW 8 y 9 FCW 10 FCW 11 y 12 FTW 1 y 2 FTW 3 FTW 4 FTW 6 PVP e A consultar
H
10
Nota: slo para versiones 0, 1, 4, 5, 8 y 9 en FCW y 0, 1, 8 y 9 en FTW.
Bomba de condensados
Para modelos FCW FCW FCW FCW - FTW 1 a 6 7 a 12 - FTW 1 a 6 7 a 12 Descripcin Horizontales Horizontales Verticales Verticales PVP e A consultar
185
H 10
ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FPW / FPWS
ACCESORIOS FAN-COIL FPW Y FPWS A - Vlvula + actuador B - Tubos flexibles C - Vlvulas A
C B Vlvulas, instalacin a 2 tubos

VLVULA 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Para modelos FPW FPW FPW FPW FPW FPWS FPWS FPWS FPWS FPWS
PVP e A consultar
H
10
Sistemas a 2 tubos - 3 vas Sistemas a 2 tubos - 2 vas Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 2 tubos. 2 vlvulas corte. Sistema a 2 tubos. 2 tubos flexibles de acero inoxidable
ancho
ancho
alto alto
largo
largo
Cajn empotrable. Instalacin vlvulas 2/3 vas

MODELO Instalacin vlvulas 2/3 vas Instalacin vlvulas 2/3 vas Instalacin vlvulas 2/3 vas + marco exterior Instalacin vlvulas 2/3 vas + marco exterior Dimensiones largo x ancho x alto mm 360 x 64 x 200 360 x 64 x 200 774 x 64 x 270 1170 x 64 x 319 Para modelos FPW - FPWS 1 - 2 FPW - FPWS 3 FPW - FPWS 1 - 2 FPW - FPWS 3 PVP e A consultar
Bomba condensados
MODELOS Bomba de condensados Para modelos FPW PVP e A consultar
186
H 10
ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL FKW / FKWS
ACCESORIOS FAN-COIL FKW Y FKWS A A - Vlvula + actuador
Vlvulas, instalacin a 2 y 4 tubos

VLVULA Sistemas a 2 tubos - 3 vas Sistemas a 4 tubos - 3 vas Sistemas a 2 tubos - 2 vas Sistemas a 4 tubos - 2 vas Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 2 tubos. Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 4 tubos. 2 vlvulas corte. Sistema a 2 tubos 2 vlvulas corte. Sistema a 4 tubos Codos conexin. Sistema a 2 tubos Codos conexin. Sistema a 4 tubos Sistemas a 2 tubos - 3 vas Sistemas a 4 tubos - 3 vas Sistemas a 2 tubos - 2 vas Sistemas a 4 tubos - 2 vas Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 2 tubos Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 4 tubos 2 vlvulas corte. Sistema a 2 tubos 2 vlvulas corte. Sistema a 4 tubos Codos conexin. Sistema a 2 tubos Codos conexin. Sistema a 4 tubos Sistemas a 2 tubos - 3 vas Sistemas a 4 tubos - 3 vas Sistemas a 2 tubos - 2 vas Sistemas a 4 tubos - 2 vas Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 2 tubos Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 4 tubos 2 vlvulas corte. Sistema a 2 tubos 2 vlvulas corte. Sistema a 4 tubos Codos conexin. Sistema a 2 tubos Codos conexin. Sistema a 4 tubos Para modelos FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 - 44 FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 - 44 FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 a 44 FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 a 44 FKW - FKWS 21 a 23 FKW - FKWS 41 a 44 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 24 a 31 FKW - FKWS 51 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 FKW - FKWS 32 - 34 FKW - FKWS 52 - 54 PVP e A consultar
1/2 1-2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 3/4 3/4 - 1/2 3/4 3/4 - 1/2 3/4 3/4 - 1/2 3/4 3/4 - 1/2 1 1 - 3/4 1 1 - 3/4 3/4 3/4 - 3/4 3/4 3/4 - 3/4 -
H
10
Plenums
MODELOS Plnum aire exterior Plnum impulsin 65 50 Para modelos FKW - FKWS 21 a 44 FKW - FKWS 21 a 44 PVP e A consultar
187
H 10
ACCESORIOS UNIDADES FAN - COIL BSW
ACCESORIOS FAN-COIL BSW A A - Vlvula + actuador B - Tubo interconexin C - Vlvula de corte/regulacin
Vlvulas, instalacin a 2 y 4 tubos

MODELO VLVULA BSW 10 () BSW 20 () 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 1/2 1/2 - 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 - 1/2 3/4 - 1/2 3/4 - 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 - 1/2 3/4 - 1/2 3/4 - 1/2 3/4 3/4 - 1/2 3/4 3/4 - 1/2 BSW 30 A 50 () 1 1 1 1 - 3/4 1 - 3/4 1 - 3/4 1 1 1 1 - 3/4 1 - 3/4 1 - 3/4 1 1 - 3/4 1 1 - 3/4 BSW 60 () 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 1 1/2 BSW 70 () 2 2 2 2 - 1 1/2 2 - 1 1/2 2 - 1 1/2 2 2 2 2 - 1 1/2 2 - 1 1/2 2 - 1 1/2 2 2 - 1 1/2 2 2 - 1 1/2 PVP e A consultar
H
10
Sistema a 2 tubos - 3 vas Sistema a 2 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema a 2 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema a 4 tubos - 3 vas Sistema a 4 tubos - 3 vas flotante a 3 puntos Sistema a 4 tubos - 3 vas modulante 0 - 10 V Sistema a 2 tubos - 2 vas Sistema a 2 tubos - 2 vas flotante a 3 puntos Sistema a 2 tubos - 2 vas modulante 0 - 10 V Sistema a 4 tubos - 2 vas Sistema a 4 tubos - 2 vas flotante a 3 puntos Sistema a 4 tubos - 2 vas modulante 0 - 10 V Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 2 tubos Vlvula corte/regulacin caudal. Sistema a 4 tubos 2 vlvulas de corte. Sistema a 2 tubos 2 vlvulas de corte. Sistema a 4 tubos Tubo para interconexin para sistema a 2 tubos Tubo para interconexin para sistema a 4 tubos
Bandeja de condensados auxiliar

Para modelos BSW 10 a 50 BSW 60 a 70 PVP e A consultar
Filtro de aire
Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW 10 20 30 40 50 60 70 PVP e A consultar
188
H 10
Bomba de condensados
Para modelos BSW 10 a 50 BSW 60 a 70 PVP e A consultar
Bateras auxiliares de agua caliente 1R para sistemas de 4 tubos

Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW 10 20 30 40 50 60 70 Potencia kW 4,2 7 9,2 10,5 14 38,8 70,2 PVP e A consultar
Bateras opcionales 4R para sistema a 2 4 tubos

Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW 10 20 30 40 50 Potencia kW 4,6 8 10,6 12,3 16,1 PVP e A consultar
H
10

Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW 10 20 30 40 50 60 70 Potencia kW 5 8,6 11,5 13,5 18 30 57 PVP e A consultar

Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW 10 20 30 40 50 60 70 Potencia kW 5,5 9,2 12,3 14,5 19,6 32,6 61,3 PVP e A consultar
189
H 10
Bateras de calefaccin por resistencias elctricas (400V-3)

Para modelos BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 Potencia kW 3 4,5 6 6 9 9 9 9 12 12 12 18 18 24 PVP e A consultar
10 - 50
60 - 70
H
10
Compuertas renovacin de aire manual (33% mx.)

Plenum impulsin
Plenum retorno
190
H 10
Plenum impulsin 90
10 - 50
60 - 70
Plenum retorno 90
H
10
Plenum impulsin tubular

Plenum retorno tubular

191
H
11
FAN COIL CASSETTE EFECTO COANDA

FKWC
El fan-coil cassette es un terminal para tratar el aire de un ambiente, sea en invierno como en verano. La difusin del aire se realiza de forma homognea por toda la habitacin gracias al efecto coanda, evitando molestias al usuario debidas a corrientes de aire. Aplicaciones
Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales Sistemas HIDROFIVE . Sistemas para 2 y 4 tubos.
H
11
Potencias frigorficas desde 0,8 hasta 4,3 kW Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE 2 versiones disponibles: estndar y con extensin de altura (80 mm). Esta ltima versin permite evacuar los condensados por gravedad y sin necesidad de instalar una bomba de condensados.
192
H 11
FAN COIL CASSETTE EFECTO COANDA FKWC
MODELO Potencia frig. Agua 7 / 12 C Potencia calorfica agua 50 C Voltaje (50 Hz~) Conexiones agua Caudal aire Dimensiones (largo x ancho x alto) kW kW V () m3/h mm 60 1,2 1,5 230-1 1/2 177 595x560x300 90 2,2 2,9 230-1 1/2 338 895x860x300 120 2,4 3,0 230-1 1/2 340 1195x1160x300
ACCESORIOS (PVP a consultar) Batera elctrica para sistemas de 2 tubos. Toma de aire externo. Vlvulas de regulacin. Bomba de condensados.
H
11
193
H
12
UNIDADES CLIMATIZADORAS BAJA SILUETA

BHW
Las unidades Fan-Coil tipo Baja Silueta. Estn equipados con intercambiador construido con tubos de cobre y aletas de aluminio. Ventiladores Centrfugos accionados por motores de tres velocidades.
Aplicaciones
Fcil mantenimiento
Combinable con toda la gama de enfriadoras KRONO y ADVANCE.
H
12
194
H 12
UNIDADES CLIMATIZADORAS BAJA SILUETA BHW
MODELO Potencia frig.Temp. Agua 7 C Potencia frig. Temp. Agua 50 C Potencia frig. Temp. Agua 70 C Pot. total absorbida Voltaje (50 Hz~) Caudal de agua Veloc. I-II-III Caudal de aire Veloc. I-II-III Presin disponible Veloc. I-II-III Conex. agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Veloc. I-II-III (kW) Veloc. I-II-III (kW) Veloc. I-II-III (kW) kW V l/h m3/h mmca () mm kg 174 3,54 - 4,6 - 5,04 4,74 - 6,49 - 7,28 7,84 - 10,7 - 12,0 0,20 230-1 542 - 696 - 760 600 - 900 - 1050 2 - 2,5 - 3 3/4 829 x 791 x 219 34 205 4,71 - 5,23 - 5,46 6,66 - 7,56 - 7,98 11,0 - 12,5 - 13,2 0,26 230-1 776 - 860 - 899 950 - 1130 - 1220 2,5 - 3 - 4 3/4 829 x 791 x 258 34 358 6,31 - 7,18 - 8,74 8,34 - 9,71 1,8 - 16,0 - 20,3 0,51 230-1 1042 - 1185 - 1442 1100 - 1340 - 1850 6-7-8 3/4 915 x 791 x 285 41 410 8,33 - 9,47- 11,1 11,0 - 12,9 - 15,8 18,2 - 21,2 - 25,8 0,56 230-1 1376 - 1563 - 1833 1400 - 1700 - 2200 6 - 7,5 - 8 3/4 915 x 791 x 315 48
MODELO Potencia frig.Temp. Agua 7 C Potencia frig. Temp. Agua 50 C Potencia frig. Temp. Agua 70 C Pot. total absorbida Voltaje (50 Hz~) Caudal de agua Veloc. I-II-III Caudal de aire Veloc. I-II-III Presin disponible Veloc. I-II-III Conex. agua Dimensiones (largo x ancho x alto) Peso Veloc. I-II-III (kW) Veloc. I-II-III (kW) Veloc. I-II-III (kW) kW V l/h m3/h mmca () mm kg
515 12,8 - 14,4 - 15,5 16,9 - 19,4 - 21,2 28,0 - 32,1 - 35,0 0,60 230-1 2117 - 2375 - 2553 2100 - 2500 - 2800 3 - 4 - 5,5 1 1200 x 826 x 352 62
720 20,4 27,1 44,9 0,81 230-1 3367 3500 5 1 1/4 1350 x 900 x 412 80
724 25,0 34,8 57,4 1,60 230-1 4123 4850 5 1 1/4 1350 x 900 x 412 80
H
12
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente

MODELO BHW 174 BHW 205 BHW 358 BHW 410 BHW 515 BHW 720 BHW 724 POTENCIA CALORFICA TEMP.AGUA 50 C Veloc. I-II-III (K) 3,52 - 4,26 - 4,56 4,56 - 4,93 - 5,11 5,78 - 6,33 - 7,21 7,35 - 8,05 - 8,98 10,6 - 11,5 - 12,1 16,4 14,5 CAUDAL DE AGUA VELOC. 1-II - III m3/h 0,61 - 0,74 - 0,79 0,79 - 0,85 - 0,89 1,00 - 1,09 - 1,25 1,27 - 1,39 - 1,56 1,84 - 1,99 - 2,10 2,83 3,24 PRDIDA DE CARGA AGUA Veloc. I-II-III (kPa) 22,8 - 32,2 - 36,4 36,4 - 41,9 - 44,7 19,3 - 22,7 - 28,7 15,9 - 18,7 - 22,8 12,1 - 13,9 - 15,3 11,4 14,5 CAUDAL DE AIRE m3/h 530 - 690 - 760 760 - 850 - 895 1030 - 1180 - 1440 1360 - 1560 - 1850 2090 - 2360 - 2565 3365 4190 PRDIDA DE CARGA AIRE Veloc. I-II-III (kPa) 4,92 - 7,59 - 8,89 8,89 - 10,7 - 11,6 12 - 15 - 20,8 14 - 17,6 - 23,3 18,1 - 22,1 - 25,3 15,3 21,6 PVP e A consultar
ACCESORIOS (PVP a consultar) Bateras de calor por resistencias elctricas.
195
H
13
UNIDADES CLIMATIZADORAS HORIZONTALES

EHW
La serie EHW son equipos diseados para complementar y optimizar la climatizacin con sistemas hidrnicos. Aplicaciones
Residencias, hoteles, hospitales, oficinas, locales comerciales... Sistemas HIDROFIVE
Potencias frigorficas desde 15,9 hasta 103 kW Caudales de aire hasta 18.000 m3/h. KRONO y ADVANCE Posibilidad de montaje en exterior.
Combinable con toda la gama de enfriadoras
H
13
196
H 13
UNIDADES CLIMATIZADORAS HORIZONTALES EHW
MODELO Potencia frigorfica. Temp. agua 7 C Potencia frigorfica. Temp. agua 50 C Potencia frigorfica. Temp. agua 85 C Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Caudal de agua Caudal de aire Presin disponible Conexiones agua Dimensiones Peso neto kW kW KW KW V l/h m3/h mmca mm kg EHW 518 15,9 26,7 59,3 0,55 230-3 o 400-3 2978 3400 8 1 1/4 1085x750x580 105 EHW 725 24,1 36,0 79,2 0,75 230-3 o 400-3 4637 4200 10,5 1 1/2 1130x900x650 135 EHW 830 27,4 32,9 94,2 1,10 230-3 o 400-3 5381 5200 7,4 1 1/2 1130x900x650 140 EHW 1036 35,1 50,0 110,0 0,75 230-3 o 400-3 6028 5500 10,8 2 1700x870x650 170 EHW 1042 39,0 57,7 127,0 1,10 230-3 o 400-3 6841 6700 8 2 1700x870x650 180 EHW 1250 45,1 69,9 145,0 1,50 230-3 7753 8200 7 2 1700x870x650 190
MODELO Potencia frigorfica. Temp. agua 7 C Potencia frigorfica. Temp. agua 50 C Potencia frigorfica. Temp. agua 85 C Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Caudal de agua Caudal de aire Presin disponible Conexiones agua Dimensiones Peso neto kW kW KW KW V l/h m3/h mmca mm kg
EHW 1657 57,0 82,8 183,0 2,20 230-3 o 400-3 9676 10200 11,3 2 2000x939x747 260
EHW 2069 68,5 100,0 220,0 3,00 230-3 o 400-3 11776 11200 14,5 2 2600x980x752 310
EHW 2476 73,5 110,0 241,0 3,00 230-3 o 400-3 12829 12800 15 2 2600x980x752 330
EHW 3097 90,4 132,0 290,0 4,00 230-3 o 400-3 15534 14800 18 2 1/2 2800x1050x915 430
EHW 35110 102,0 155,0 342,0 4,00 230-3 o 400-3 17575 18000 20,5 2 1/2 2800x1050x915 450
H
13
ACCESORIOS Bateras de calefaccin por agua caliente. Sistema 4 tubos

MODELO Potencia calorfica. Temp. agua 85 C Caudal de agua Perdida de carga agua Caudal de aire Prdida de carga aire W m3/h KPa m3/h KPa EHW 518 15,7 2,71 3,86 3500 18,8 EHW 725 17,4 3,02 4,69 4200 25,0 EHW 830 19,7 1,02 5,83 5200 35,0 EHW 1036 25,0 4,32 8,85 5500 19,5 EHW 1042 27,6 4,77 10,6 6500 25,m4 EHW 1250 31,5 5,45 13,4 8200 36,6
MODELO Potencia calorfica. Temp. agua 85 C Caudal de agua Perdida de carga agua Caudal de aire Prdida de carga aire W m3/h KPa m3/h KPa
EHW 1657 38,7 6,65 13,7 9500 29,8
EHW 2069 50,7 8,79 6,62 11200 37,0
EHW 1250 54,0 9,36 7,42 12500 44,0
EHW 1250 75,8 13,14 12,2 14800 25,1
EHW 1250 85,3 14,79 15 18000 34,2
OTROS ACCESORIOS Bateras de calor por resistencias elctricas. Kit intemperie. Filtro ignfugo. Filtro alta eficiencia. Caja de mezclas.
197
01
UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE

EHWM
Las unidades de tratamiento de aire EHWM son equipos especialmente diseados para complementar y optimizar la climatizacin de edificios en trminos de tratamiento de aire (ventilacin, filtrado, gestin de la humedad). La gama la componen 28 modelos estndar y 16 modelos con altura reducida diseados para satisfacer la necesidad de instalacin en lugares con problemas de altura. Aplicaciones
Hospitales, quirfanos, salas blancas, hoteles Sistema HIDROFIVE
01
Caudales de aire desde 1.000 hasta 80.000 m3/h Presiones estticas hasta 2.500 Pa Diseo modular Instalacin exterior o interior Construccin en perfiles de aluminio y paneles sndwich con varias posibilidades de espesor y aislamiento Mltiples posibilidades de configuracin y accesorios.
Gama de producto certificada por EUROVENT. Construccin segn norma UNE-EN 1886.
CLASIFICACIN SEGN NORMA UNE-EN 1886

CARACTERSTICAS Resistencia mecnica Paso (presin negativa/positiva) Derivacin de los filtros Transmitancia Puente trmico CLASE D1 L1/L2 F9 T2 TB2
198
I 01
UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE EHWM
MODELO 15 20 30 35 40 45 55 65 75 95 100 120 140 150 170 185 210 230 255 280 305 355 415 455 535 555 650 770 Caudal de aire m3/h 1.377 2.066 2.819 3.402 3.758 4.536 5.573 6.619 7.711 9.364 10.465 12.107 13.748 15.390 16.775 18.417 21.190 23.263 25.604 28.110 30.615 35.627 41.769 45.649 53.519 55.671 65.270 77.020 Anchura mm 710 710 870 1030 870 1030 1190 1350 1350 1350 1350 1510 1670 1830 1990 2150 1990 2150 1990 2150 2310 2630 2630 3270 3270 3910 3910 4550 Altura mm 550 710 710 710 870 870 870 870 1030 1190 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1670 1670 1990 1990 1990 1990 2310 1990 2310 1990 2310 2310
TERMOSTATOS Y MANDOS Las unidades estndar se suministran sin regulacin automtica. Opcionalmente puede solicitarse la instalacin de controles en el equipo. ACCESORIOS (PVP a consultar) - Bateras (de agua, de expansin directa, a vapor, resistencia elctrica con termostato de seguridad). - Mdulos de recuperacin de calor (rotativos, flujo cruzado, a doble batera, con tubo de calor). - Bandeja de recogida de condensados. - Ventiladores (de palas inclinadas hacia delante, de palas inclinadas hacia atrs). - Humidificadores (aspersin de agua, evaporacin superficial de panel, aspersin de agua atomizada, a vapor). - Filtros (bolsa rgida, bolsa floja, rgidos de alta eficiencia, absorcin por carbn). - Cajas de mezcla. - Soportes anti-vibracin. - Dispositivos de seguridad. - Puertas de inspeccin. - Otros accesorios a consultar.
01
MODELO 40L 50L 55L 65L 70L 75L 80L 85L 90L 95L 105L 115L 120L 135L 150L 165L
Caudal de aire m /h 4.180 4.957 5.735 6.512 7.290 7.646 7.946 8.683 8.724 9.720 10.595 11.632 12.361 13.570 15.009 16.478
3
Anchura mm 1190 1350 1510 1670 1830 1510 1990 1670 2150 1830 1990 2150 1990 2150 1990 2150
Altura mm 710 710 710 710 710 870 710 870 710 870 870 870 1030 1030 1190 1190
- Consultar precios.
199
3 SISTEMAS DE GESTIN
J

SISTEMAS DE GESTIN
01 02 03 MANDOS Y TERMOSTATOS SISTEMA HIDROFIVE
................................................................................................................................................................... 202
SISTEMAS DE GESTIN CENTRALIZADA (BMS) ................................................................................................................ 205

................................................................................................................................................................................ 209
200
PRESENTACIN
MANDOS Y TERMOSTATOS La amplia gama de sistemas de mandos se adecuan a las necesidades de los equipos y de las instalaciones.
MANDO ARIA
MANDO DSL
MICROCHILLER 2
MANDO pGD
HIDROFIVE HIDROFIVE es una solucin completa para la climatizacin inteligente de los edificios basado en sistemas hidrnicos ( enfriadora de agua y unidades terminales). Los objetivos principales son el control de la climatizacin del inmueble, sea residencial, comercial o industrial, un ahorro de energa y una gestin eficaz de todos los elementos que intervienen en el sistema de climatizacin. El sistema permite controlar un mximo de 60 fan-coils, coordinando las necesidades de los fan-coils y la produccin de agua, y opcionalmente intercambiando informacin con un Sistema de Gestin del edificio (BMS). Ejemplos de instalaciones HIDROFIVE MONASTERIO DE POIO (PONTEVEDRA) ARCHIVO MUNICIPAL DE CAMPOS (MALLORCA) BIBLIOTECA CAJAMADRID TRES CANTOS (MADRID)
201
01
MANDOS Y TERMOSTATOS
TABLA SELECCIN DE MANDOS Y TERMOSTATOS SEGN SISTEMA CONDENSACIN

MODELO AIRE-AIRE AGUA-AIRE AIRE-AGUA AGUA-AGUA RTR 7035 T8376B ETN ARIA DSL pCO MICROCHILLER 2 DN33
01
202
J 01
MANDOS Y TERMOSTATOS RTR 7035 / T8376B / ETN / ARIA / DSL
Mandos para equipos con sistema aire-aire y agua-aire

TERMOSTATO RTR 7035
Una etapa fro y una etapa calor Seleccin marcha/paro Rueda control de temperatura Seleccin ventilacin Seleccin funcin fro o calor 220V Instalacin en pared.
Una etapa fro y una etapa calor Seleccin marcha/paro Rueda control de temperatura Seleccin ventilacin Seleccin funcin fro o calor 24V Instalacin en pared.
TERMOSTATO T8376B
01
Con placa electrnica Pantalla LCD Seleccin fro/calor/automtico Seleccin de la velocidad del ventilador Rango de regulacin de la temperatura: de 10C a 30C Incluye todas las funciones de control y proteccin de la unidad Para mquinas con Bomba de Calor o Slo fro con posibilidad de una etapa de resistencia elctrica 220V Instalacin en pared.
MANDO ETN
MANDO ARIA Consta de un terminal instalado en el ambiente, donde est situado la unidad de control y la placa de entradas y salidas parametrizable ubicada en la unidad exterior. Caractersticas Para mquinas de 1 o 2 compresores Slo fro y Bomba de calor. 2 etapas de resistencia. MANDO DSL
Con placa electrnica Pantalla LCD Seleccin fro/calor/automtico Seleccin de la velocidad del ventilador 24V. Varios modelos en funcin de las potencias.
Caractersticas 1 etapa fro / 2 etapas de calor. 2 etapas fro / 2 etapas de calor.
203
J 01
MANDOS Y TERMOSTATOS pGD / MICROCHILLER 2 / DN33
Incluye placa programable donde conectamos las entradas y salidas, ejerciendo de unidad de control y una consola pGD en funciones de interface usuario-sistema. Slo para equipos aire-aire.
MANDO pCO
Caractersticas Para mquinas de 1 o 2 compresores 2 etapas de resistencia.
Slo fro y Bomba de calor.
Mandos para equipos con sistema aire-agua y agua-agua

MICROCHILLER 2 Incluye placa electrnica para control parametrizable y conexin con las entradas y salidas. Asimismo, ejerce tambin de interface de usuario. Caractersticas Para mquinas de 1 o 2 compresores Slo fro y Bomba de calor Gestin de la bomba de recirculacin.
01
DN33 Incluye placa electrnica para control parametrizable y conexin con las entradas y salidas. Asimismo, ejerce tambin de interface de usuario. Caractersticas Para mquinas de 4 compresores Slo fro y Bomba de calor Gestin de la bomba de recirculacin.
204
02
SISTEMA DE GESTIN CENTRALIZADA (BMS)

ARIA / pGD / MICROCHILLER 2 / DN33
MANDO ARIA Gestin Centralizada con un mando desde un slo punto. 1. Hasta 15 unidades.
CONTROL ARIA
CONTROL ARIA
CONTROL ARIA
pCO
02
MANDO pGD
2. Para grupos de 15 hasta 40 unidades
CONTROL ARIA
CONTROL ARIA
CONTROL ARIA
SUPERNODO
205
J 02
SISTEMA DE GESTIN CENTRALIZADA (BMS) ARIA / pGD / MICROCHILLER 2 / DN33
MANDO ARIA Conexin BMS con los siguientes lenguajes de integracin: - MODBUS - LONWORKS - BACnet - KONNEX Para otros lenguajes de integracin, consultar.
MANDO ARIA - MODBUS
UNID 1
UNID 2
UNID 3
... ( MXIMO 15 UNIDADES)
GATEWAY MODBUS
02
ARIA pLAN 1
ARIA pLAN 2
ARIA pLAN 3
MANDO ARIA - LONWORKS, BACNET, KONNEX
UNID 1
UNID 2
UNID 3
...
SUPERNODO ARIA 1 ARIA 2 ARIA 3
Nmero mximo de unidades conectadas a consultar segn el lenguaje.
MANDO pGD Gestin Centralizada: Conexin de varias unidades mediante red pLAN donde desde una sola consola y mediante una combinacin de botones se puede acceder a cada una de las mquinas conectadas en red. Mximo 15 unidades conectadas.
UNIDAD Incluye placa AMO
MANDO pGD
206
J 02
MANDO pGD Conexin BMS con los siguientes lenguajes de integracin: - MODBUS - LONWORKS - BACnet - KONNEX Para otros lenguajes de integracin, consultar.
PCOC
pCO 1 pCO 2 pCO 3 Max 256
02
MICROCHILLER 2 Gestin Centralizada: No existe posibilidad de gestin centralizada como tal. No obstante es posible instalar un segundo mando all donde convenga.
Conexin BMS con los siguientes lenguajes de integracin: - MODBUS - LONWORKS - BACnet - KONNEX
Para otros lenguajes de integracin, consultar.
MICROCHILLER 2 - MODBUS
Max 256
207
J 02
MICROCHILLER 2 - RESTO DE LENGUAJES
SUPERNODO
Nmero mximo de unidades conectadas a consultar segn el lenguaje.
DN33
02
Posibilidades de comunicacin: 1. Gestin Centralizada: No existe posibilidad de gestin centralizada como tal. 2. Conexin BMS con los siguientes lenguajes de integracin: - MODBUS DN33 - MODBUS
T. COMM GATEWAY
PLANTVISOR es un sistema de supervisin y monitorizacin CAREL diseado para el control de instalaciones. Caractersticas principales: Funciones de monitorizacin y gestin del ahorro energtico. Informes y grficos. Gestin de alarmas. Conectividad local y remota. Planificacin de actividad y controles para instrumentos o grupos de instrumentos.
D=1 UNID 1 D=2 UNID 2 UNID 3 ... ( MXIMO 256 UNIDADES )
RS-485
GATEWAY O PCGATE
RS-232
PLANTVISOR
208
03
SISTEMA HIDROFIVE
Actualmente, el sector de la climatizacin precisa de una mayor eficiencia a la hora de realizar proyectos. Disminuir los costes y aumentar los beneficios es uno de los principales objetivos que se presentan y es por este motivo que las empresas disponen de herramientas informticas que sirven de gran ayuda a las personas implicadas en el proyecto. HIDROFIVE ha ideado un programa que permite al proyectista ahorrar tiempo y evidentemente costes, a la hora de realizar su trabajo.
03
VISUALIZACIN ED
CLCULOS Y MEDICIONES
GRFICOS DE CARGA
209
J 03
SISTEMA HIDROFIVE
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA Sistemas aire/agua-agua - Mxima flexibilidad para adaptarse a las modificaciones futuras del sistema, con la posibilidad de cambiar los circuitos hidrulicos y de control, incluso incorporando o substituyendo mdulos o unidades terminales del tipo fancoil. Unidades exteriores - Gama de unidades exteriores del tipo aire/agua y agua/agua. - Slo fro - Bomba de calor - Equipos de tres ciclos con recuperacin de calor - Calderas Unidades exteriores - Unidades interiores del tipo fancoil, con o sin conductos de aire, del tipo techo, suelo, mural, casette, con control electrnico incorporado para regulacin de las velocidades del ventilador, vlvulas de agua fra/caliente, resistencias elctricas, sondas de aire de retorno y contactos de presencia y ventana, programadas para instalaciones a 2 tubos, 2 tubos con resistencia elctrica y 4 tubos. Control - El control central del sistema incorpora tecnologa electrnica, con comunicacin a un programador HMI y opcionalmente a un sistema de gestin central, por va Internet/Intranet/Modem o SMS. Monitoriza y visualiza programaciones horaria, semana, anual. Tres niveles de temperatura en los modos de funcionamiento confort/econmico/ ACCESORIOS
Descripcin CD software HIDROFIVE BC controlador de planta HMI mdulo de configuracin FCC controlador fan-coil RU unidad de ambiente Sonda retorno Sonda exterior Alimentador BUS Alimentador BUS Tarjeta comunicacin OPC Tarjeta comunicacin Quadcom Cantidad 1 por sistema 1 por sistema (hasta 60 fan-coils o 10 zonas) 1 por sistema 1 por unidad Opcional. 1 por fan-coil (consultar) sla o con sonda de retorno Opcional. 1 por fan-coil (consultar) sla o con RU Opcional De 18 a 32 fan-coils De 33 a 60 fan-coils Para conexin Internet Para conexin Telefona mvil (SMS)
03
proteccin, cambio de modo de funcionamiento fro/calor, seales de alarma. - La unidad de control de ambiente local, programa y visualiza con comunicacin con el control electrnico de la unidad fancoil, los parmetros: Medicin de la temperatura ambiente. Ajustes de las temperaturas de consigna de fro y calor mediante pulsador digital. Seleccin del modo de funcionamiento, paro/econmico/confort/proteccin, en funcin de los cuales se posiciona la velocidad del ventilador del fancoil. Visualizacin de los modos de funcionamiento y de los parmetros de funcionamiento. Indicacin de errores con el cdigo correspondiente. Un controlador central gestiona un mximo de 60 fancoil en 10 zonas. Una zona para tratamiento del aire de ventilacin. Para instalaciones superiores, se conecta un controlador central por cada grupo de 60 unidades terminales con 10 zonas. - Direccionamiento de las unidades terminales y zonas. - Menor consumo energtico a regmenes de carga total o parcial. Opciones de comunicacin - Tarjeta Quadcomm: conexin serie. Funcin SMS, control remoto a travs de modem. - Tarjeta OPC: comunicacin OPC TCP/IP. Ethernet, Internet, BAC net.
BC control central
Nota: Los equipos fan-coil deben incorporar vlvula de 3 vas y actuador de vlvula. HMI mdulo de configuracin
Vlvulas electrotrmicas
Vlvula Vlvula electrotrmica 2 vas KVS = 1,6 Vlvula electrotrmica 2 vas KVS = 2,5 Vlvula electrotrmica 2 vas KVS = 4,0 Vlvula electrotrmica 4 vas KVS = 1,6 Vlvula electrotrmica 4 vas KVS = 2,5 Vlvula electrotrmica 4 vas KVS = 3,5 1/2 + actuador 3/4 + actuador 1 + actuador 1/2 + actuador 3/4 + actuador 3/4 + actuador Para modelos Todos los modelos segn conexin Todos los modelos segn conexin Todos los modelos segn conexin Todos los modelos segn conexin Todos los modelos segn conexin Todos los modelos segn conexin
FCC controlador fan-coil
RV unidad de ambiente
210
J 03
SISTEMA HIDROFIVE
HIDROFIVE es el sistema alternativo en el campo de la climatizacin desarrollado por HIDROFIVE. Utiliza el agua, elemento natural, como fluido de transporte y transferencia trmica, entre las unidades generadoras de fro y calor y las unidades terminales. En los sistemas hidrnicos se minimiza la carga de gas refrigerante en los circuitos hermticos de los equipos generadores de fro/calor, significando la mayor compatibilidad y respeto medio ambiental, relativos a la produccin equivalente de CO2, por el menos riesgo potencial de fugas, debido a la ausencia de mallas de circuito de gas refrigerante, as como la mayor eficiencia energtica de los sistemas hidrnicos. HIDROFIVE combina un programa sofisticado, preciso y rpido de clculo para diseo de los proyectos de base hidrnica con un sistema de control electrnico, que monitoriza el funcionamiento de cada unidad terminal, segn las necesidades del sistema en cada momento y ofreciendo el mximo de confort y un consumo mnimo con la mxima eficiencia. CARACTERSTICAS DEL SOFTWARE
BMS
HMI
Controlador Bomba de calor
BC
FCC
RV
Para el clculo de cargas el software HIDROFIVE, utiliza el mtodo de las transferencias de funciones. La radiacin solar se calcula por su incidencia en la estructura del edificio, por el mtodo de temperatura sol/aire Calcula las redes de conductos y tuberas. Define y selecciona los equipos de climatizacin, por marcas y modelos en las gamas aire/ agua, agua/agua y unidades terminales fancoil y de tratamiento de aire de ventilacin. Disea y presenta los grficos y configuracin del sistema de control integral Define plantas, orientacin, muros y particiones, forjados, puertas, ventanas y lucernarios y las caractersticas especficas internas de los recintos. Todas las bases de datos estan abiertas, para actualizar y crear elementos personalizados Visualizacin del proyecto en 3D, por capas y en diferentes proyecciones Permite modificar cualquier parmetro de la instalacin y comprobarla automticamente, en cualquier fase del proyecto Diseado para su aplicacin, en cualquier localidad, mes, da, hora y latitud Confecciona listados de resultados, grficos y planos, as como memoria tcnica y valoracin econmica de la instalacin Permite la transferencia de datos del proyecto por va internet.
03
211
4 GAMA RESIDENCIAL Y SEMI-INDUSTRIAL

K

BAJA SILUETA
01 02 CONDENSADORA AXIAL ......................................................................................................................................................................... 214 CONDENSADORA AXIAL Dual....................................................................................................................................................... 220
SPLITS CONDENSADORA CENTRFUGA

01 02 SPLIT CASSETTE .............................................................................................................................................................................................. 222 SPLIT SUELO - TECHO ............................................................................................................................................................................... 224
EQUIPOS MULTI. CONDENSADORA AXIAL

01 MULTI SPLITS 2X1, 3X1, 4X1
............................................................................................................................................................. 226
SPLITS CONDENSADORA AXIAL

01 02 03 SPLIT CASSETTE .............................................................................................................................................................................................. 233 SPLIT PARED ...................................................................................................................................................................................................... 235 SPLIT BAJA SILUETA ................................................................................................................................................................................... 237
212
MODELO DE INSTALACIN RESIDENCIAL - MULTI 3x1
MAIM
KAIM
CAIM
213
K
01
BAJA SILUETA CONDENSADORA AXIAL

DXCZ / FTBZ DXCBZ / FTBZ Slo fro Bomba de calor
Los equipos de la serie DXCZ/ FTBZ y DXCBZ/FTBZ son conjuntos formados por una unidad condensadora axial y una unidad evaporadora tipo fan coil de expansin directa. La altura reducida de la unidad interior permite la instalacin rpida en falsos techos, sea con la unidad apoyada o suspendida. Aplicaciones
K
01
Potencias frigorficas desde 4,7 hasta 19 kW Compresores rotativos (modelos 171 - 351) y Scroll (371 - 501) Unidades exteriores con bateras pretratadas con aleta azul de serie Ventilador interior 3 velocidades Distancias mximas conexin unidad interior y exterior de 50 metros.
214
K 01
BAJA SILUETA CONDENSADORA AXIAL DXCZ / FTBZ - DXCBZ / FTBZ
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Voltaje (50 Hz~) Caudal aire int. Presin esttica Caudal aire exterior Dimetro* tub. lq. Dimetro* tub. gas Dimen. exterior (largo x ancho x alto) Dimen. interior (largo x ancho x alto) Dist. ud. int./ext. Total Dist. ud. int./ext. Vertical Peso neto exterior Peso neto interior DXCBZ 171 DXCBZ 201 DXCBZ 221 DXCBZ 251 DXCBZ 271 DXCBZ 351 DXCBZ 351 FTBZ 171 FTBZ 201 FTBZ 221 FTBZ 251 FTBZ 271 FTBZ 351 FTBZ 351 4,7 5,3 6,3 7,0 7,7 9,8 9,8 kW 4,8 5,8 6,5 7,8 8,3 10,4 10,4 kW 1,93 2,10 2,73 2,97 3,04 3,94 3,4 kW 230-1 230-1 230-1 230-1 230-1 230-1 400-3 V 700 - 32 1100 - 44 1100 - 44 1150 - 72 1400 - 96 1500 - 80 1500 - 80 m3/h - Pa 2196 2196 2592 2700 2808 2988 2988 m3/h 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 () 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 () 3/4 850x320x630 850x320x630 850x30x630 850x320x630 900x320x730 900x660x275 900x660x275 mm 726x555x218 925x660x275 925x660x275 925x660x275 925x660x275 925x660x275 925x660x275 mm 50 50 m 50 50 50 50 50 25 m 25 25 25 25 25 25 Kg 53 56 56 58 62 68 68 Kg 31 37 37 39 43 44 44
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida fro Voltaje (50 Hz~) Caudal aire. Presin esttica Caudal aire exterior Dimetro* tub. lq. Dimetro* tub. gas Dimen. exterior (largo x ancho x alto) Dimen. interior (largo x ancho x alto) Dist. ud. int./ext. Total Dist. ud. int./ext. Vertical Peso neto exterior Peso neto interior kW kW kW V m3/h - Pa m3/h () () mm mm m m Kg Kg
DXCBZ 371 FTBZ 371 11,0 12,0 4,33 400-3 2200 - 96 5184 1/2 3/4 950x320x1143 1250x750x310 50 25 89 59
DXCBZ 401 FTBZ 401 11,8 12,8 4,57 400-3 2300 - 80 5184 1/2 3/4 950x320x1143 1250x750x310 50 25 89 59
DXCBZ 451 FTBZ 451 13,5 14,0 5,44 400-3 2400 - 94 6012 1/2 7/8 950x320x1143 1250x750x310 50 25 109 61
DXCBZ 501 FTBZ 501 14,8 15,3 5,73 400-3 2500 - 76 6012 1/2 7/8 950x320x1143 1250x750x310 50 25 109 61
DXCBZ 701 DXCBZ 721 FTBZ 701 FTBZ 721 17,2 19,0 19,8 20,7 7,30 7,75 400-3 400-3 3000 - 140 3000 - 140 5998 5998 1/2 1/2 7/8 7/8 950x320x1143 1035x370x1336 1250x805x364 1250x805x364 50 50 25 25 120 125 71 71
K
01
- Voltaje unidad interior 230-1 50 Hz ~ * Dimetros vlidos para longitudes de hasta 10m
TERMOSTATO ETN
PVP e A consultar
ACCESORIOS UNIDAD EXTERIOR - Soporte de montaje para Mod. 171 hasta 501.
215
K 01
ACCESORIOS UNIDAD INTERIOR 1. Plenum aspiracin 90 2. Compuerta renovacin aire 3. Plenum aspiracin 4. Filtro alta eficiencia 5. Bomba extraccin condensados 6. Unidad evaporadora 7. Plenum impulsin 8. Plenum impulsin 90 9. Plenum impulsin tubular 3 salidas 10. Plenum impulsin tubular 5 salidas 11. Batera calefaccin por agua caliente 12. Batera de resistencias elctricas
K
01
Plenum impulsin / Plenum aspiracin Estn construidos en chapa de acero galvanizado y recubierto interiormente con fibra textil.
MODELO FTBZ 171 201-351 371-501 721 A 701 894 1093 1093 B 610 810 910 910 C 110 160 210 260 PLENUM IMPULSIN D E F G mm 202 550 170 170 259 600 250 250 293 900 250 250 348 900 400 400 H 245 320 320 470 I 100 175 150 200
MODELO FTBZ 171 201-351 371-501 721
A 607 798 1093 1093
B 450 610 910 910
C 100 160 210 260
PLENUM IMPULSIN D E F G mm 204 450 170 170 261 650 170 170 293 900 250 250 348 900 400 400
H 245 245 320 470
I 100 160 150 200
Nota: Pueden adaptarse diversos tipos de rejillas comerciales.
216
K 01
Plenum impulsin 90 / Plenum aspiracin 90 Estn construidos en chapa de acero galvanizado y recubierto interiormente con fibra textil.
MODELO FTBZ 171 201-351 371-501 721 A 705 898 1093 1093 B 610 810 910 910 PLENUM IMPULSIN 90 C D E mm 160 220 205 210 277 262 260 310 295 310 364 350 F 238 283 333 423 G 368 414 464 604
MODELO FTBZ 171 201-351 371-501 721
A 615 798 1093 1093
B 510 610 910 910
PLENUM ASPIRACIN 90 C D E mm 160 220 205 210 276 266 260 310 295 310 364 350
F 238 283 333 423
G 369 434 464 604
Plenum impulsin tubular Estn construidos en chapa de acero galvanizado y recubierto interiormente con fibra textil.
MODELO FTBZ 171 201-351 371-501 721 PLENUM IMPULSIN TUBULAR 3 SALIDAS A B C D E mm 211 665 166 130 155 280 858 221 160 190 330 1052 257 185 208 330 1052 311 208 259
K
01
MODELO FTBZ
B 520 653 800 800
171 663 201-351 856 371-501 1052 721 1052
PLENUM IMPULSIN D E F G mm 150 300 701 170 130 150 340 894 215 160 150 340 1090 260 185 300 490 1090 265 185 C
H 155 190 208 208
I 204 259 293 348
J 166 221 257 310
217
K 01
Bateras de resistencias para calefaccin elctrica Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo. Incluye contactor de accionamiento y regleta para conexionado y se ubica en el interior de la mquina.
MODELO FTBZ 171 201-351 371-501 721 Dimensiones B mm 610 810 910 910
A 705 898 1093 1093
C 160 210 260 310
MODELO FTBZ 171 171-351 201-501 201-501 371-501 371-501-721 721
Potencia kW 1,5 3 4,5 6 7,5 9 15-18
K
01
Tipo kW Potencia Voltaje V Cor. absorb. A 1,5 3 4,5 6 7,5 9 15 18 230-1 230-1 230-1 230-3 400-3 230-1 230-3 400-3 230-1 230-3 400-3 230-1 230-3 400-3 230-1 230-3 400-3 230-1 230-3 400-3 6,5 13,0 19,6 11,4 6,6 26,1 15,3 8,8 32,6 19,1 10,9 39,1 22,9 13,1 65,2 37,7 21,7 78,3 45,2 25,9
Compuerta renovacin aire Construida en chapa de acero y lamas de aluminio.

MODELO FTBZ 171 201-351 371-501 721 A 616 797 1095 1095 B 546 727 1025 1025 Dimensiones C mm 154 212 245 310 D 204 262 295 360 E 125 125 125 160
Filtro alta eficiencia Marco construido en chapa de acero. Clasificacin G-4.

MODELO FTBZ 171 201-351 371-501 721 A 616 797 1095 1100 Dimensiones B C mm 546 154 727 212 1025 245 1030 298 D 204 262 295 348
218
K 01
OTROS ACCESORIOS Conexiones en lado posterior, unidad exterior. Sin refrigerante ni vlvulas flare. Mando electromecnico. Mando a distancia por infrarrojos. Control de presin de condensacin (regulador de la velocidad del ventilador), para bajas temperaturas exteriores. - Presostatos. - Bateras pretratadas, unidad interior. - Equipo y accesorios unidad interior pintados en polvo polister RAL 1013.
K
01
219
K
02
BAJA SILUETA CONDENSADORA AXIAL Dual

AXCZ Dual / FTBZ AXCBZ Dual / FTBZ Slo fro Bomba de calor
Los equipos de la serie AXCZ/ FTBZ y AXCBZ/FTBZ DUAL son conjuntos formados por una unidad condensadora axial y dos unidades evaporadoras tipo fan-coil de expansin directa. La altura reducida de la unidad interior permite la instalacin rpida en falsos techos, sea con la unidad apoyada o suspendida. Aplicaciones
- Viviendas, locales comerciales, oficinas bancarias
Potencias frigorficas desde 10,4 hasta 15 kW Unidades exteriores con bateras pretratadas con aleta azul de serie 3 velocidades Distancias mximas conexin unidad interior y exterior de 50 metros.
Ventilador interior
K
02
220
K 02
BAJA SILUETA CONDENSADORA AXIAL Dual AXCZ Dual / FTBZ - AXCBZ Dual / FTBZ
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia frigorfica nominal Potencia calorfica nominal Potencia total absorbida Voltaje (50 Hz~) Caudal de aire. Presin esttica Dimetro* tub. lq. Dimetro* tub. gas Dimen. exterior (largo x ancho x alto) Dimen. interior (largo x ancho x alto) Dist. ud. int./ext. Total Dist. ud. int./ext. Vertical Peso neto exterior Peso neto interior kW kW kW V m3/h - Pa () () mm mm m m Kg Kg AXCBZ 402 FTBZ 201+201 5,2 + 5,2 6,2 + 6,2 4,40 230-1 1100 - 1100 3/8 - 3/8 1/2 - 1/2 950x375x1349 Ver modelos FTBZ 50 25 137 37 + 37 AXCBZ 442 FTBZ 221+221 6,0 + 6,0 6,6 + 6,6 4,68 230-1 1100 - 1100 /8 - 3/8 1/2 - 1/2 950x375x1349 Ver modelos FTBZ 50 25 141 37 + 37 AXCBZ 452 FTBZ 201+251 5,2 + 7,0 6,2 + 8,1 4,89 230-1 1100 - 1150 3/8 - 3/8 1/2 - 5/8 950x375x1349 Ver modelos FTBZ 50 25 143 37 + 39 AXCBZ 472 FTBZ 221+251 6,0 + 7,0 6,6 + 8,1 5,04 230-1 1100 - 1150 3/8 - 3/8 1/2 - 5/8 950x375x1349 Ver modelos FTBZ 50 25 145 37 + 39 AXCBZ 502 FTBZ 251+251 7,0 + 7,0 8,1 + 8,1 5,40 - 5,32 230-1 400-3 1150 - 1150 3/8 - 3/8 5/8 - 5/8 950x375x1349 Ver modelos FTBZ 50 25 148 39 + 39 AXCBZ 542 FTBZ 271+271 7,5 + 7,5 8,3 + 8,3 5,64 - 5,72 230-1 400-3 1400 - 1400 3/8 - 3/8 3/4 - 3/4 950x375x1349 Ver modelos FTBZ 50 25 182 43 + 43
- Voltaje unidad interior 230-1 50 Hz~.
TERMOSTATO ETN PVP e A consultar
OTROS ACCESORIOS UNIDAD EXTERIOR (PVP a consultar) - Aislamiento acstico compresor. - Control de presin de condensacin (regulador de la velocidad del ventilador), para bajas temperaturas exteriores. - Resistencia anti-hielo en desage bandeja condensadora. - Rearme automtico en presostato de alto. - Sin refrigerante ni vlvulas flare. - Maniobra a 24 V. - Presostatos. - Conexiones en lado posterior OTROS ACCESORIOS UNIDAD INTERIOR (PVP a consultar) - Equipo y accesorios unidad interior pintados en polvo polister RAL 1013. - Mandos electromecnicos. - Mando a distancia por infrarrojos.
K
02
ACCESORIOS OPCIONALES UNIDAD EXTERIOR Control de condensacin Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores a 18C.
MODELO AXCBZ Dual 402 al 542 Tipo Control de presin PVP e A consultar
Control de condensacin: dos por unidad. Bateras pretratadas anticorrosin Tratamiento aleta azul para bateras: incremento del 3% sobre el precio de la unidad estndar.
221
01
SPLIT CASSETTE CONDENSADORA CENTRFUGA

CCCBA / KZBA Bomba de calor
Los equipos de la serie CCCBA/KZBA son conjuntos formados por una unidad condensadora centrfuga y una unidad evaporadora tipo cassette. La altura reducida de la unidad interior permite la instalacin rpida en el techo. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 5 hasta 14 kW Control infrarrojos conexin unidad interior y exterior de 30 metros.
Funcin sleep
Programacin horaria
Distancias mximas
L
01
222
L 01
SPLIT CASSETTE. CONDENSADORA CENTRFUGA CCCBA / KZBA
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia fro Potencia calor Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Corriente total absorbida fro Corriente total absorbida calor Voltaje ud. int y ext.* Caudal de aire unidad int. Caudal de aire unidad ext. Dimetro tub. liquido Dimetro tub. de gas Dimen. exterior (largo x ancho x alto) Dimen. interior (largo x ancho x alto) Dist. ud. int./ext. Total Dist. ud. int./ext. Vertical N hilos ud. ext./int. Peso neto exterior Peso neto interior CCCBA 171 KZBA 171 5,0 5,8 2150 1940 9,9 8,8 230-1 860/500 1500 3/8 1/2 1175x619x452 580x580x254 25 15 2+T+5s 113 24 CCCBA 251 KZBA 251 7,0 8,0 2830 2410 13,0 11,8 230-1 1050/500 2075 3/8 5/8 1325x699x504 840x840x240 30 20 2+T+5s 113 24 CCCBA 301 KZBA 301 9,2 10,0 4500 4030 20,9-9,8 19,0-9,4 230-1-400-3 1600/1200 2850 3/8 3/4 1445x843x504 840x840x310 30 20 2+T+5s** 135 46 CCCBA 351 KZBA 351 10,0 10,9 4363 4000 11,3 11,3 230-1-400-3 1600/1200 3350 1/2 3/4 1405x785x504 840x840x310 30 20 2+T+3s** 145 46 CCCBA 501 KZBA 501 14,0 15,2 5790 5150 14,1 13,4 400-3 1600/1200 3370 1/2 3/4 1405x785x504 840x840x310 30 20 2+T+3s** 158 46
kW kW W W A A V (50 Hz~) m3/h m3/h () () mm mm m m Kg Kg
*La alimentacin general se conecta a la unidad exterior. ** A 400-3 - 2+T+3s. - Voltaje unidad interior 230-1 50 Hz ~. - Los equipos incorporan carga de refrigerante 410A hasta 5m.
L
01
TERMOSTATOS Y MANDOS - Temperatura programable cuando la unidad est en modo AUTO. - Posibilidad de elegir modo sleep de 1 a 8 horas. - Control 24 horas ON/OF. - La temperatura de consigna puede ser seleccionada de 16C a 30C.
223
02
SPLIT SUELO/TECHO CONDENSADORA CENTRFUGA

CCCBA / STBA Bomba de calor
Los equipos de la serie CCCBA / STBA son conjuntos formados por una unidad condensadora centrfuga y una unidad evaporadora tipo suelo techo. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 5 hasta 14 kW Control infrarrojos nexin unidad interior y exterior de 30 metros.
Funcin sleep
Programacin horaria
Distancias mximas co-
L
02
224
L 02
SPLIT SUELO/TECHO CONDENSADORA CENTRFUGA CCCBA / STBA
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia fro Potencia calor Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Corriente total absorbida fro Corriente total absorbida calor Voltaje ud. int y ext.* Caudal de aire unidad int. Caudal de aire unidad ext. Dimetro tub. liquido Dimetro tub. de gas Dimen. exterior (largo x ancho x alto) Dimen. interior (largo x ancho x alto) Dist. ud. int./ext. Total Dist. ud. int./ext. Vertical N hilos ud. ext./int. Peso neto exterior Peso neto interior CCCBA 171 STBA 171 5,0 5,8 2150 1940 9,9 9,8 230-1 800/600/500 1500 3/8 1/2 1175x619x452 995x660x198 25 15 2+T+5s 113 30 CCCBA 251 STBA 251 7,0 8,0 2830 24,0 13,0 11,8 230-1 100/900/700 2075 3/8 5/8 1325x699x504 995x660x198 30 20 2+T+5s 125 30 CCCBA 301 STBA 301 9,2 10,0 4500 4030 20,9-9,8 19,0-9,4 230-1-400-3 1200/1000/800 2850 3/8 3/4 1445x843x504 1285x660x198 30 20 2+T+5s** 135 34 CCCBA 351 STBA 351 10,0 10,9 4363 4000 11,3 11,3 230-1-400-3 1400/1200/1000 3350 1/2 3/4 1405x785x504 1285x660x198 30 20 2+T+3s** 145 34 CCCBA 501 STBA 501 14,0 15,2 5790 5150 14,1 13,4 400-3 2000/1800/1600 3370 1/2 3/4 1405x785x504 1670x680x240 30 20 2+T+3s 158 46
kW kW W W A A V (50 Hz~) m3/h m3/h () () mm mm m m Kg Kg
*La alimentacin general se conecta a la unidad exterior. ** A 400-3 - 2+T+3s. - Voltaje unidad interior 230-1 50 Hz ~. - Los equipos incorporan carga de refrigerante 410A hasta 5m.
L
02
TERMOSTATOS Y MANDOS - Temperatura programable cuando la unidad est en modo AUTO. - Posibilidad de elegir modo sleep de 1 a 8 horas. - Control 24 horas ON/OF. - La temperatura de consigna puede ser seleccionada de 16C a 30C.
225
M
01
MULTI SPLIT 2x1, 3x1, 4x1

CAIM / MAIM / KAIM Bomba de calor
La gama Multi Split DC Inverter son equipos que permiten combinar hasta 4 unidades evaporadoras con una nica unidad condensadora axial.
Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 5,2 hasta 10,5 Kw Tecnologa DC Inverter: mximo ahorro y confort Control infrarrojos Programacin horaria Deshumidificacin Silencioso.
Funcin sleep
M
01
CAIM KAIM
MAIM
226
M 01
MULTI SPLIT 2x1, 3x1, 4x1 CAIM / MAIM / KAIM
ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDADES EXTERIORES

MODELO unidad exterior Posibilidad combi. unid. Int. Potencia fro Potencia calor Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor EER COP Alimentacin (50 Hz) Caudal aire Dimetro tubo de lquido Dimetro tubo de gas Dimensiones (largoxanchoxalto) Longitud mxima lnea Longitud mxima en nivel Peso Neto exterior kW kW kW kW CAIM 201 1x1 2x1 1x1 --1,0~1,3 1,1~1,4 ---5,2 -6,1 1,0 - 1,2 1,62 1,05 - 1,2 1,67 -3,21 -3,65 230-1 2500 2 x 6.35 (1/4) 2 x 9.53 (3/8) 845X335x695 15 (cada unid. Int.) 10 (cada unid. Int.) 53,5 CAIM 271 2x1 --1,8~2,2 1,9~2,3 --230-1 2500 3 x 6.35(1/4) 3 x 9.53(3/8) 845X335x695 15 (cada unid. Int.) 10 (cada unid. Int.) 57,0 3x1 7,8 8,7 2,4 2,4 3,3 3,6 1x1 --1,3~2,3 1,6~2,5 --CAIM 351 2x1 3x1 4x1 10,5 11,1 3,40 3,38 3,0 3,3 ----1,7~3,4 2,2~3,7 1,9~3,5 2,4~3,6 ----230-1 5800/4800 4 x 6.35(1/4) 4 x 9.53(3/8) 990x396x966 20 (cada unid. Interior) 10 (cada unid. Interior) 86,0
V m3/h o o mm m m Kg
ESPECIFICACIONES TCNICAS UNIDADES INTERIORES

MODELO Potencia fro Potencia calor Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz) Caudal de aire Dimetro tubo de lquido Dimetro tubo de gas Dimensiones (largoxanchoxalto) Peso Neto kW kW W W V m3/h o o mm Kg MAIM 071 2,1 2,3 38 39.5 230-1 570/480/350 6.35 9.53 710195X250 8 MAIM 091 2,6 2,9 38 39.5 230-1 570/480/350 6.35 9.53 710195X250 8 MAIM 121 3,5 3,8 42 42 230-1 620/520/420 6.35 12.7 790195X265 9 MAIM 171 5,3 5,4 52 52 230-1 800/750/600 6.35 12.7 920*225X292 11.5
M
01
MODELO Potencia fro Potencia calor Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor Alimentacin (50 Hz) Caudal de aire Dimetro tubo de lquido Dimetro tubo de gas Dimensiones (largoxanchoxalto) Dimensiones panel (largoxanchoxalto) Peso Neto kW kW W W V m3/h o o mm mm Kg
KAIM 091 2,64 3,22 58 58 230-1 580/510/400 6.35 9.53 580x580x254 650x650x20 18
KAIM 121 3,52 3,81 58 58 230-1 630/550/420 6.35 12.7 580x580x254 650x650x20 18
KAIM 171 5,27 6,01 80 80 230-1 790/700/560 6.35 12.7 580*580*254 650*650*20 21
227
M 01
POSIBILIDADES DE COMBINACIN MODELO CAIM 201 Slo fro

Combinacin Unidades A 071 091 121 171 071 071 071 071 091 091 121 B 071 091 121 171 091 121 121 2.0 2.6 3.2 5.3 4.0 4.6 5.2 7,3 5.2 5.8 6.4 Potencia frigorfica nom. A kW 1x1 2,30 2,70 3,46 5,15 2,20 2,07 1,98 1,51 2,60 2,42 2,73 2,20 2,68 3,17 4,00 2,60 2,98 2,73 1,61 1,89 2,25 3,19 1,85 2,00 2,16 2,31 2,18 2,27 2,29 B Potencia frigorfica total mnima estndar kW 2,30 2,70 3,46 5,15 4,40 4,75 5,15 5,51 5,20 5,40 5,46 mxima 2,78 3,27 4,19 6,23 5,32 5,75 6,23 6,67 6,34 6,53 6,61 Potencia total absorbida mnima 0,62 0,73 0,77 1,04 0,58 0,62 0,63 0,68 0,65 0,66 0,67 estndar kW 0,83 0,97 1,18 1,73 1,46 1,54 1,58 1,71 1,62 1,66 1,67 mxima 1,05 1,23 1,50 2,13 1,82 1,90 1,98 2,10 1,99 2,04 2,06
2x1
M
01
MODELO CAIM 201 Bomba de calor

Combinacin Unidades A 071 091 121 171 071 071 071 071 091 091 121 B 071 091 121 171 091 121 121 2.0 2.6 3.2 5.3 4.0 4.6 5.2 7,3 5.2 5.8 6.4 Potencia calorfica nom. A kW 1x1 2,45 2,92 3,75 5,40 2,40 2,24 2,33 1,78 3,05 2,82 3,21 2,40 2,91 3,72 4,70 3,05 3,46 3,21 1,72 2,04 2,44 3,35 2,02 2,16 2,54 2,72 2,56 2,64 2,70 B Potencia calorfica total mnima estndar kW 2,45 2,92 3,75 5,40 4,80 5,15 6,05 6,48 6,10 6,28 6,42 mxima 2,96 3,53 4,54 6,53 5,81 6,23 7,32 7,84 7,38 7,60 7,77 Potencia total absorbida mnima 0,64 0,76 0,80 1,06 0,59 0,64 0,67 0,71 0,67 0,69 0,71 estndar kW 0,85 1,01 1,23 1,77 1,48 1,60 1,68 1,78 1,67 1,73 1,77 mxima 1,08 1,29 1,57 2,14 1,85 1,97 2,06 2,15 2,06 2,11 2,14
2x1
228
M 01
MODELO CAIM 271 Slo fro

Combinacin Unidades A 071 091 121 171 071 071 071 071 091 091 091 121 121 071 071 071 071 071 071 071 091 091 091 B 071 091 121 171 091 121 171 121 171 071 071 071 071 091 091 121 091 091 121 C 071 091 121 171 091 121 121 091 121 121 2.0 2.6 3.2 5.3 4.0 4.6 5.2 7.3 5.2 5.8 7.9 6.4 8.5 6.0 6.6 7.2 9.3 7.2 7.8 8.4 7.8 8.4 9.0 Potencia frigorfica nom. A 2,30 2,70 3,46 5,35 2,20 2,07 1,98 2,05 2,70 2,66 2,57 3,36 3,01 2,20 2,04 2,07 1,76 2,07 2,00 1,93 2,60 2,51 2,35 B kW 2,20 2,68 3,16 5,45 2,70 3,27 5,23 3,36 4,99 2,20 2,04 2,07 1,76 2,69 2,60 3,09 2,60 2,51 2,90 C 2,20 2,65 3,31 4,66 2,69 3,20 3,09 2,60 3,09 2,90 Potencia frigorfica total mnima estndar mxima kW 1,61 2,30 2,94 1,89 2,70 3,46 2,25 3,46 4,43 3,32 5,35 6,85 1,85 4,40 5,32 2,00 4,75 5,75 2,16 5,14 6,22 3,15 7,50 9,08 2,27 5,40 6,53 2,49 5,93 7,18 3,28 7,80 9,44 2,82 6,72 8,13 3,36 8,00 9,68 7,99 2,77 6,60 8,13 2,82 6,72 9,01 3,13 7,45 9,90 3,44 8,18 9,01 3,13 7,45 9,44 3,28 7,80 9,80 3,40 8,10 9,44 3,28 7,80 9,80 3,40 8,10 9,86 3,42 8,15 Potencia total absorbida mnima estndar mxima kW 1,08 0,85 0,64 1,27 1,00 0,75 1,59 1,25 0,88 2,46 1,94 1,26 2,00 1,57 0,63 2,13 1,67 0,67 2,25 1,76 0,70 3,07 2,46 0,98 2,37 1,85 0,74 2,57 2,01 0,80 3,08 2,52 1,01 2,77 2,17 0,87 3,09 2,53 1,01 2,74 2,14 0,86 2,77 2,17 0,87 2,97 0,93 2,32 3,08 1,00 2,50 2,90 0,93 2,32 2,99 0,96 2,39 3,06 0,99 2,48 3,00 0,96 2,40 3,06 0,99 2,48 3,07 1,00 2,49
1x1
2x1
3x1
M
01

Combinacin Unidades A 071 091 121 171 071 071 071 071 091 091 091 121 121 071 071 071 071 071 071 071 091 091 091 B 071 091 121 171 091 121 171 121 171 071 071 071 071 091 091 121 091 091 121 C 071 091 121 171 091 121 121 091 121 121 2.0 2.6 3.2 5.3 4.0 4.6 5.2 7.3 5.2 5.8 7.9 6.4 8.5 6.0 6.6 7.2 9.3 7.2 7.8 8.4 7.8 8.4 9.0 Potencia calorfica nom. A 2,45 2,92 3,75 5,40 2,40 2,33 2,33 2,27 3,00 2,89 2,88 3,45 3,39 2,37 2,27 2,31 1,96 2,31 2,24 2,15 2,92 2,80 2,63 B kW 2,40 3,02 3,72 6,03 3,00 3,56 5,87 3,45 5,61 2,37 2,27 2,31 1,96 3,00 2,92 3,45 2,92 2,80 3,24 C 2,37 2,95 3,69 5,19 3,00 3,59 3,45 2,92 3,45 3,24 Potencia calorfica total mnima estndar mxima kW 3,14 1,72 2,45 3,74 2,04 2,92 4,80 2,63 3,75 6,91 3,78 5,40 5,81 2,02 4,80 6,47 2,25 5,35 7,32 2,54 6,05 10,04 3,49 8,30 7,26 2,52 6,00 7,80 2,71 6,45 10,59 3,68 8,75 8,35 2,90 6,90 10,89 3,78 9,00 8,59 2,98 7,10 9,08 3,15 7,50 10,04 3,49 8,30 11,65 3,82 9,10 10,04 3,49 8,30 10,59 3,68 8,75 10,95 3,80 9,05 10,59 3,68 8,75 10,95 3,80 9,05 11,01 3,82 9,10 Potencia total absorbida mnima estndar mxima kW 1,12 0,88 0,66 1,33 1,05 0,79 1,60 1,26 0,94 2,30 1,81 1,36 1,91 1,50 0,60 2,13 1,67 0,67 2,39 1,87 0,75 3,06 2,45 0,98 2,37 1,85 0,74 2,47 1,98 0,79 3,09 2,53 1,01 2,58 2,02 0,81 3,10 2,54 1,02 2,65 2,07 0,83 2,81 2,19 0,88 2,95 2,36 0,94 3,08 2,52 1,01 2,95 0,94 2,36 3,04 0,97 2,43 3,07 1,00 2,49 3,02 0,97 2,42 3,07 1,00 2,49 3,07 1,00 2,49
1x1
2x1
3x1
229
M 01
MODELO CAIM 351 Slo fro

Combinacin Unidades A 071 091 121 171 071 071 071 071 091 091 091 121 121 171 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 091 091 091 091 091 091 121 121 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 091 091 091 091 091 091 091 121 121 B 071 091 121 171 091 121 171 121 171 171 071 071 071 071 091 091 091 121 121 171 091 091 091 121 121 171 121 171 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 091 091 091 091 091 091 121 121 091 091 091 091 091 121 121 121 121 C 071 091 121 171 091 121 171 121 171 171 091 121 171 121 171 171 121 171 071 071 071 071 091 091 091 121 121 171 091 091 091 121 121 171 121 121 091 091 091 121 121 121 121 121 121 D 071 091 121 171 091 121 171 121 171 171 091 121 171 121 171 171 121 171 091 121 171 121 171 121 171 121 171 2.0 2.6 3.2 5.3 4.0 4.6 5.2 7.3 5.2 5.8 7.9 6.4 8.5 10.6 6.0 6.6 7.2 9.3 7.2 7.8 9.9 8.4 10.5 12.6 7.8 8.4 10.5 9.0 11.1 13.2 9.6 13.8 8.0 8.6 9.2 11.3 9.2 9.8 11.9 10.4 12.5 14.6 9.8 10.4 12.5 11.0 13.1 15.2 11.6 13.7 10.4 11.0 13.1 11.6 13.7 12.2 14.3 12.8 14.9 Potencia frigorfica nominal A 2,30 2,70 3,46 5,84 2,08 2,37 2,25 1,98 2,92 2,62 2,68 3,14 3,07 5,25 2,09 2,19 2,01 2,10 2,01 2,09 2,12 1,94 2,00 1,88 2,72 2,52 2,60 2,82 2,13 2,33 3,25 2,75 2,04 1,90 2,12 1,96 2,12 2,14 1,86 2,02 1,84 1,67 2,14 2,02 1,84 2,01 1,81 1,56 1,91 1,73 2,63 2,61 2,29 2,48 2,25 2,46 2,15 2,88 2,61 B kW 1x1 2,08 3,07 3,59 5,24 2,92 3,22 5,47 3,14 5,08 5,25 2,09 2,19 2,01 2,10 2,68 2,72 2,76 3,10 3,20 4,98 2,72 2,52 2,60 3,47 2,62 4,75 3,25 4,55 2,04 1,90 2,12 1,96 2,12 2,14 1,86 2,02 1,84 1,67 2,79 2,63 2,40 2,61 2,35 2,03 3,05 2,77 2,63 2,61 2,29 2,48 2,25 3,02 2,65 2,88 2,61 2,09 2,84 3,21 5,56 2,68 3,34 5,62 3,10 5,30 4,98 2,72 3,10 5,30 3,47 4,34 4,75 3,25 4,55 2,04 1,90 2,12 1,96 2,76 2,79 2,41 3,23 2,95 4,41 2,79 2,63 2,40 3,21 2,89 4,13 3,05 2,77 2,63 2,61 2,29 3,05 2,77 3,02 2,65 2,88 2,61 2,04 2,46 3,39 5,18 2,76 3,43 4,92 3,23 4,88 4,41 2,79 3,23 4,88 3,21 4,79 4,13 3,05 4,58 2,63 3,21 4,66 3,05 4,58 3,02 4,39 2,88 4,33 0,94 1,11 1,42 2,39 1,71 2,23 2,39 2,96 2,39 2,39 3,34 2,57 3,34 4,31 2,57 2,96 2,96 4,00 2,96 3,34 4,31 3,34 4,31 4,85 3,34 3,34 4,31 4,00 3,73 4,85 4,00 4,85 3,34 3,34 4,00 4,53 4,00 4,31 4,53 4,31 4,72 4,99 4,31 4,31 4,72 4,53 4,85 4,85 4,53 4,85 4,31 4,53 4,72 4,53 4,85 4,72 4,85 4,72 4,99 C D Potencia frigorfica total Potencia total absorbida mn. estnd. kW 2,30 2,70 3,46 5,84 4,16 5,44 5,84 7,22 5,84 5,84 8,15 6,28 8,15 10,50 6,28 7,22 7,22 9,75 7,22 8,15 10,50 8,15 10,50 11,84 8,15 8,15 10,50 9,75 9,09 11,84 9,75 11,84 8,15 8,15 9,75 11,05 9,75 10,50 11,05 10,50 11,52 12,16 10,50 10,50 11,52 11,05 11,84 11,84 11,05 11,84 10,50 11,05 11,52 11,05 11,84 11,52 11,84 11,52 12,16 mx. 2,78 3,27 4,19 7,07 5,03 6,58 7,07 8,74 7,07 7,07 9,86 7,60 9,86 12,71 7,60 8,74 8,74 11,80 8,74 9,86 12,71 9,86 12,71 14,33 9,86 9,86 12,71 11,80 11,00 14,33 11,80 14,33 9,78 9,78 11,70 13,26 11,70 12,60 13,26 12,60 13,82 14,59 12,60 12,60 13,82 13,26 14,21 14,21 13,26 14,21 12,81 13,26 13,82 13,26 14,21 13,82 14,21 13,82 14,59 mn. 0,72 0,78 0,99 1,64 0,71 0,93 0,98 1,16 0,98 0,98 1,24 1,03 1,24 1,45 1,03 1,16 1,16 1,42 1,16 1,24 1,45 1,24 1,45 1,60 1,24 1,24 1,45 1,42 1,25 1,60 1,42 1,60 1,24 1,24 1,42 1,51 1,42 1,45 1,51 1,45 1,57 1,61 1,42 1,45 1,57 1,51 1,59 1,59 1,51 1,59 1,38 1,51 1,57 1,51 1,59 1,57 1,59 1,57 1,61 estnd. kW 1,02 1,12 1,41 2,34 1,70 2,22 2,34 2,76 2,34 2,34 2,96 2,46 2,96 3,45 2,46 2,76 2,76 3,37 2,76 2,96 3,45 2,96 3,45 3,81 2,96 2,96 3,45 3,37 2,97 3,81 3,37 3,81 2,96 2,96 3,37 3,60 3,37 3,45 3,60 3,45 3,74 3,82 3,39 3,45 3,74 3,60 3,78 3,78 3,60 3,78 3,45 3,60 3,74 3,60 3,78 3,74 3,78 3,74 3,82 mx. 1,26 1,37 1,74 2,87 2,09 2,73 2,87 3,39 2,87 2,87 3,65 3,03 3,65 4,25 3,03 3,39 3,39 4,15 3,39 3,65 4,25 3,65 4,25 4,68 3,65 3,65 4,25 4,15 3,65 4,68 4,15 4,68 3,62 3,62 4,12 4,39 4,12 4,21 4,39 4,21 4,56 4,67 4,13 4,21 4,56 4,39 4,61 4,61 4,39 4,61 4,32 4,39 4,56 4,39 4,61 4,56 4,61 4,56 4,67
2x1
M
01
3x1
4x1
230
M 01

Combinacin Unidades A 071 091 121 171 071 071 071 071 091 091 091 121 121 171 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 091 091 091 091 091 091 121 121 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 091 091 091 091 091 091 091 121 121 B 071 091 121 171 091 121 171 121 171 171 071 071 071 071 091 091 091 121 121 171 091 091 091 121 121 171 121 171 071 071 071 071 071 071 071 071 071 071 091 091 091 091 091 091 121 121 091 091 091 091 091 121 121 121 121 C 071 091 121 171 091 121 171 121 171 171 091 121 171 121 171 171 121 171 071 071 071 071 091 091 091 121 121 171 091 091 091 121 121 171 121 121 091 091 091 121 121 121 121 121 121 D 071 091 121 171 091 121 171 121 171 171 091 121 171 121 171 171 121 171 091 121 171 121 171 121 171 121 171 2.0 2.6 3.2 5.3 4.0 4.6 5.2 7.3 5.2 5.8 7.9 6.4 8.5 10.6 6.0 6.6 7.2 9.3 7.2 7.8 9.9 8.4 10.5 12.6 7.8 8.4 10.5 9.0 11.1 13.2 9.6 13.8 8.0 8.6 9.2 11.3 9.2 9.8 11.9 10.4 12.5 14.6 9.8 10.4 12.5 11.0 13.1 15.2 11.6 13.7 10.4 11.0 13.1 11.6 13.7 12.2 14.3 12.8 14.9 Potencia calorfica nominal A 2,65 2,92 3,75 6,34 2,38 2,63 2,44 2,37 3,17 3,07 2,90 3,61 3,32 5,55 2,28 2,19 2,40 2,33 2,40 2,22 2,24 2,10 2,11 1,85 2,88 2,73 2,75 3,13 2,13 2,33 3,62 2,79 2,21 2,05 2,36 1,98 2,36 2,27 1,88 2,13 1,86 1,82 2,27 2,13 1,86 2,03 1,81 1,56 1,92 1,76 2,78 2,64 2,31 2,50 2,28 2,48 2,19 2,91 2,85 B kW 1x1 2,38 3,41 3,90 6,28 3,17 3,77 5,92 3,61 5,50 5,55 2,28 2,19 2,40 2,33 2,68 2,88 2,92 3,36 3,38 4,89 2,88 2,73 2,75 3,86 2,62 4,75 3,62 4,62 2,21 2,05 2,36 1,98 2,36 2,27 1,88 2,13 1,86 1,82 2,94 2,78 2,42 2,64 2,35 2,03 3,08 2,81 2,78 2,64 2,31 2,50 2,28 3,05 2,69 2,91 2,85 2,28 2,84 3,84 6,18 2,68 3,55 5,94 3,36 5,60 4,89 2,88 3,36 5,60 3,86 4,34 4,75 3,62 4,62 2,21 2,05 2,36 1,98 3,07 2,94 2,44 3,42 2,98 4,81 2,94 2,78 2,42 3,25 2,89 4,13 3,08 2,81 2,78 2,64 2,31 3,08 2,81 3,05 2,69 2,91 2,85 2,21 2,67 3,77 5,23 3,07 3,62 4,97 3,42 4,93 4,81 2,94 3,42 4,93 3,25 4,79 4,13 3,08 4,66 2,78 3,25 4,71 3,08 4,66 3,05 4,46 2,91 4,71 1,86 2,04 2,63 2,66 2,00 2,54 2,66 3,63 2,66 2,87 3,70 3,03 3,70 4,66 2,87 3,03 3,63 4,56 3,63 3,63 4,66 3,70 4,66 4,88 3,63 3,70 4,66 4,56 3,82 4,97 4,56 5,06 3,70 3,70 4,56 4,69 4,56 4,66 4,69 4,66 4,88 5,57 4,66 4,66 4,88 4,69 4,97 4,97 4,69 5,06 4,55 4,69 4,88 4,69 5,06 4,88 5,06 4,88 5,57 C D Potencia calorfica total mn. estnd. kW 2,65 2,92 3,75 6,34 4,76 6,04 6,34 8,65 6,34 6,84 8,82 7,22 8,82 11,10 6,84 7,22 8,65 10,85 8,65 8,65 11,10 8,82 11,10 11,63 8,65 8,82 11,10 10,85 9,09 11,84 10,85 12,04 8,82 8,82 10,85 11,16 10,85 11,10 11,16 11,10 11,63 13,25 11,10 11,10 11,63 11,16 11,84 11,84 11,16 12,04 11,10 11,16 11,63 11,16 12,04 11,63 12,04 11,63 13,25 mx. 3,26 3,59 4,61 7,80 5,85 7,43 7,80 10,64 7,80 8,41 10,85 8,88 10,85 13,65 8,41 8,88 10,64 13,35 10,64 10,64 13,65 10,85 13,65 14,30 10,64 10,85 13,65 13,35 11,18 14,56 13,35 14,81 10,67 10,67 13,13 13,50 13,13 13,43 13,50 13,43 14,07 16,03 13,43 13,43 14,07 13,50 14,33 14,33 13,50 14,57 13,43 13,50 14,07 13,50 14,57 14,07 14,57 14,07 16,03 Potencia total absorbida mn. 0,82 0,90 1,15 1,35 0,78 0,94 0,97 1,21 0,97 1,05 0,99 1,06 0,99 1,35 1,05 1,06 1,21 1,44 1,21 1,21 1,35 1,21 1,35 1,41 1,21 1,21 1,35 1,44 1,19 1,52 1,44 1,45 0,99 0,99 1,44 1,36 1,44 1,35 1,36 1,35 1,41 1,58 1,35 1,35 1,41 1,36 1,51 1,51 1,36 1,45 1,35 1,36 1,41 1,36 1,45 1,41 1,45 1,41 1,58 estnd. kW 1,10 1,21 1,53 2,46 1,94 2,34 2,43 3,04 2,43 2,62 2,47 2,65 2,47 3,38 2,62 2,65 3,04 3,59 3,04 3,04 3,38 3,03 3,38 3,51 3,04 3,03 3,38 3,59 2,97 3,81 3,59 3,64 2,47 2,47 3,59 3,40 3,59 3,38 3,40 3,38 3,51 3,94 3,38 3,38 3,51 3,40 3,78 3,78 3,40 3,64 3,38 3,40 3,51 3,40 3,64 3,51 3,64 3,51 3,94 mx. 1,37 1,51 1,91 3,07 2,43 2,93 3,04 3,79 3,04 3,28 3,09 3,32 3,09 4,23 3,28 3,32 3,79 4,49 3,79 3,79 4,23 3,79 4,23 4,39 3,79 3,79 4,23 4,49 3,71 4,76 4,49 4,55 3,01 3,01 4,38 4,15 4,38 4,13 4,15 4,13 4,29 4,81 4,13 4,13 4,29 4,15 4,61 4,61 4,15 4,44 4,13 4,15 4,29 4,15 4,44 4,29 4,44 4,29 4,81
2x1
M
01
3x1
4x1
231
M 01
TERMOSTATOS Y MANDOS Temperatura programable cuando la unidad est en modo AUTO. Posibilidad de elegir modo sleep de 1 a 8 horas. Control 24horas ON/OFF. La temperatura de consigna puede ser seleccionada de 16C a 30C.
Nota: no todos los modelos incluyen todas las funciones. Para informacin detallada, consulten el manual de funcionamiento.
232
N
01
SPLIT CASSETTE CONDENSADORA AXIAL

CIAB / KAIB Bomba de calor
Los conjuntos CIAB / KAIB son equipos con condensadora axial y unidad evaporadora tipo split cassette de 4 vas. Aplicaciones
Locales comerciales, oficinas bancarias, viviendas
Potencias frigorficas desde 5,6 hasta 12,4 kW Tecnologa DC Inverter: mximo ahorro y confort rrojos Funcin sleep Programacin horaria Deshumidificacin Silencioso.
Rearme automtico
Control infra-
N
01
233
N 01
SPLIT CASSETTE CONDENSADORA AXIAL CIAB / KAIB
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia fro Potencia calor Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor EER COP Alimentacin (50 Hz) Caudal de aire unid. Int. Caudal aire unid. Ext. Dimetro tubo de lquido Dimetro tubo de gas Dimen. Exterior (largoxanchoxalto) Dimen.Interior (largoxanchoxalto) Dimensiones panel (largoxanchoxalto) Longitud mxima lnea Cada mxima en un tramo (1) Cada mxima en un tramo (2) Peso Neto exterior Peso Neto interior kW kW kW kW CIAB 171 KAIB 171 5.65-5.27-1.59 6.15-5.86-1.45 1,51-1,47-0,56 1,50-1,43-0,72 3,25 3,68 230-1 940/790/655 2570/2300 6.4 12.7 842324x695 840x840x230 950 x950x55 25 12 9 59 28 CIAB 251 KAIB 251 7.85-7.032-1.59 8.5-7.765-1.70 2.8-2.18-0.98 2.60-2.10-1.05 3,32 3,69 230-1 1220/1010/820 3200/2850 9.5 15.9 895x313x862 840x840x230 950 x950x55 25 12 9 73 29 CIAB 351 KAIB 351 10.5-8.792-2.4 12.0-9.965-2.75 4.6-2.71-1.1 3.37-2.74-1.3 3,24 3,64 230-1 1530/1300/1120 5000/4800 9.5 15.9 990354x966 840x840x300 950 x950x55 25 15 9 92 30 CIAB 451 KAIB 451 12.4-10.5-2.9 13.2-11.025-3.7 5.5-3.25-2.3 3.94-3.03-2.0 3,23 3,63 230-1 1530/1300/1120 6000/5800 9.5 15.9 940360x1245 840x840x300 950 x950x55 30 20 12 106 30
N
01
V m3/h m3/h o o mm mm mm m m m Kg Kg
- (1) La unidad exterior est ubicada arriba. - (2) La unidad exterior est ubicada abajo.
TERMOSTATOS Y MANDOS - Temperatura programable cuando la unidad est en modo AUTO. - Posibilidad de elegir modo sleep de 1 a 8 horas. - Control 24 horas ON/OF. - La temperatura de consigna puede ser seleccionada de 16C a 30C. Nota: no todos los modelos incluyen todas la funciones. Para informacin detallada consulte en el manual de funcionamiento.
234
N
02
SPLIT PARED CONDENSADORA AXIAL

CLASE A
CAIB / MAIB
Bomba de calor
Los conjuntos CAIB / MAIB son equipos con condensadora axial y unidad evaporadora tipo pared. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 2,6 hasta 6,7 kW Tecnologa DC Inverter: mximo ahorro y confort Clasificacin energtica A Control infrarrojos Funcin sleep Programacin horaria Deshumidificacin Silencioso Funcin turbo Incluye filtro carbn activo.
N
02
235
N 02
SPLIT PARED CONDENSADORA AXIAL CAIB / MAIB
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia fro Potencia calor Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor EER COP Clasificacin energtica Alimentacin (50 Hz) Max. Caudal de aire unid. Int. Caudal aire unid. Ext. Dimetro tubo de lquido Dimetro tubo de gas Dimen. Exterior (largoxanchoxalto) Dimen.Interior (largoxanchoxalto) Longitud mxima lnea Cada mxima en un tramo Peso Neto exterior Peso Neto interior kW kW W W CAIB 091 MAIB 091 2,6 (0,9 - 3,1) 2,9 (1,0-3,4) 820 (270-1100) 810 (270- 1160) 3,22 3,62 A 230-1 570 1800 6,35 9,53 700x235x525 710x195x250 20 8 28 7,5 CAIB 121 MAIB 121 3,5 (1,2 - 4,0) 3,8 (1,2-4,2) 1090 (280-1220) 1050 (300-1300) 3,22 3,63 A 230-1 615 2000 6,35 12,7 780x250x540 790x195x265 20 8 32 9,0 CAIB 171 MAIB 171 5,0 (1,5-6,4) 5,1 (1,6-6,7) 1550 (380-2300) 1420 (350-2100) 3,21 3,61 A 230-1 800 2000 6,35 12,7 760x285x590 920x225x292 25 10 41 11,5 CAIB 251 MAIB 251 6,7 (3,5-7,3) 7,7 (3,5-8,2) 1970 (820-2500) 2090 (820-2800) 3,42 3,72 A 230-1 1150 3000/2200 9,53 16,0 895x330x860 1080x225x330 25 10 63,5 15,5
N
02
V m3/h m3/h o o mm mm m m Kg Kg
236
N
03
SPLIT BAJA SILUETA CONDENSADORA AXIAL

CIAB / BSAIB Bomba de calor
Los conjuntos CIAB / BSAIB son equipos con condensadora axial y unidad evaporadora tipo baja silueta. Aplicaciones
Potencias frigorficas desde 6,4 hasta 12,3 kW Tecnologa Dc Inverter: mximo ahorro y confort rrojos Funcin sleep Programacin horaria Deshumidificacin Silencioso.
Rearme automtico
Control infra-
N
03
237
N 03
SPLIT BAJA SILUETA CONDENSADOR AXIAL CIAB / BSAIB
MODELO EXTERIOR MODELO INTERIOR Potencia fro Potencia calor Potencia total absorbida fro Potencia total absorbida calor EER COP Alimentacin (50 Hz) Caudal aire unid. Int. Caudal aire unid. Ext. Presin esttica int. Dimetro tubo de lquido Dimetro tubo de gas Dimen. Exterior (largoxanchoxalto) Dimen.Interior (largoxanchoxalto) Longitud mxima lnea Cada mxima en un tramo (1) Cada mxima en un tramo (2) Peso Neto exterior Peso Neto interior kW kW kW kW CIAB 171 BSAIB 171 6,36 - 5,3 - 2,12 7,19-6,0-2,4 2,28-1,63-0,76 2,33-1,64-0,78 3,25 3,66 230-1 1202/1205/945 2570/2300 30 6,35 12,7 842324x695 920635x210 25 12 9 59 26,0 CIAB 251 BSAIB 251 8,36 - 7,10 -2,79 9,64-7,6-3,21 3,01-2,19-1,00 3,13-2,09-1,04 3,24 3,64 230-1 1803/1501/1210 3200/2850 30 9,53 15,9 895313x862 920635x270 25 12 9 73 30,0 CIAB 351 BSAIB 351 10,81 - 9,0-3,61 12,16-9,5-4,05 3,98-2,79-1,33 3,92-2,62-1,31 3,23 3,63 230-1 2200/1918/1800 5.000/4800 50 9,53 15,9 990354x966 1140775x270 25 15 9 92 41,0 CIAB 451 BSAIB 451 12,34-10,5-4,12 15,06-12,0-5,02 4,39-3,25-1,45 4,87-3,31-1,62 3,23 3,63 230-1 2200/1918/1800 6000/5800 80 9,53 15,9 940360x1245 1140775x270 30 20 12 106 41,0
N
03
V m3/h m3/h Pa o o mm mm m m m Kg Kg
- (1) La unidad exterior est ubicada arriba. - (2) La unidad exterior est ubicada abajo.
238
239
www.hitecsa.com
HITECSA AIRE ACONDICIONADO S.L. Unipersonal Masia Torrents, 2 08800 Vilanova i la Geltr (Barcelona, Espaa) Tel. +34 938 934 912 Fax +34 938 939 615 info@hitecsa.com
201191

Catalogo Comercial HITECSA 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Comercial HITECSA 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CatLOGO

UNA CompAA EN CoNTINUA EVoLUCIN

Sede Central en Vilanova i la Geltr (Barcelona)

Almacn Central (H4) en Vilanova i la Geltr (Barcelona)

Se funda la empresa HITECSA en Vilanova i la Geltr (Barcelona).

NUESTRo CompRomISo CoN EL CLIENTE

CALIDAD Y mEDIo AmBIENTE

REFERENCIAS EQUIpoS HITECSA

HiTecSA ecUAdor hitecsa.ecuador@hitecsa.com Telfono +593 978 403 23

IDENTIFICACIN DE SERIES, TECNOLOGIAS DE FUNCIONAMIENTO y ENERGTICAS

enfriadoras de agua Serie Advance

enfriadoras de agua Serie Krono

PArTidoS. BAjA SilUeTA

PArTidoS. VenTilAdor AXiAl

PArTidoS. UnidAdeS inTerioreS PArA condUcToS

PArTidoS. UnidAdeS MoTocondenSAdorAS

rooFToP con VenTilAdoreS cenTrFUGoS

AUTnoMoS AGUA - Aire

condenSAdor coAXiAl. coMPAcToS VerTicAleS

condenSAdor de PlAcAS. coMPAcToS HoriZonTAleS

condenSAdor de PlAcAS. coMPAcToS VerTicAleS

UnidAdeS de conTrol eSTricTo (cloSe conTrol)

2 GAMA enFriAdorAS de AGUA

enFriAdorAS Aire - AGUA. VenT. cenTrFUGoS. coMPreSor Scroll

enFriAdorAS AGUA - AGUA. coMPreSor Scroll

enFriAdorAS Sin condenSAdor

enFriAdorAS de AGUA Serie AdVAnce

120 122 124 126 128 131

(510,8 - 970,12 kW)

enFriAdorAS Aire - AGUA. VenT. AXiAleS. coMPreSor de Tornillo

enFriAdorAS Aire - AGUA. VenT. cenTrFUGoS. coMPreSor Scroll

enFriAdorAS AGUA - AGUA. coMPreSor Scroll

GAMA enFriAdorAS de AGUA

enFriAdorAS AGUA - AGUA. coMPreSor de Tornillo

UnidAdeS TerMinAleS de AGUA

FAn coilS VerTicAleS. VenTilAdor cenTrFUGo

FAn coil Sin cArcASA. VenTilAdor cenTrFUGo

FAn coilS HoriZonTAleS. VenTilAdor TAnGenciAl

FAn coilS VerTicAleS. VenTilAdor TAnGenciAl

FAn coilS. VenTilAdor TAnGenciAl. Sin cArcASA

FAn coil PAred

FAn coil cASSeTTe

FAn coil PArA condUcToS

AcceSorioS PArA FAn coil

FAn coil cASSeTTe eFecTo coAndA

cliMATiZAdorAS BAjA SilUeTA

UnidAdeS de TrATAMienTo de Aire (UTAS)

202 205 209

SiSTeMAS de GeSTin cenTrAliZAdA (BMS) SiSTeMA HIDROFIVE

4 GAMA reSidenciAl Y SeMi-indUSTriAl

condenSAdorA AXiAl dual

SPliTS condenSAdorA cenTrFUGA

SPliT SUelo - TecHo

eQUiPoS MUlTi. condenSAdorA AXiAl

GAMA reSidenciAl Y SeMi-indUSTriAl

SPliTS condenSAdorA AXiAl

SPliT BAjA SilUeTA

aUTNOmOS aGUa - aIRE

UNIDaDES DE CONTROL ESTRICTO (CLOSE CONTROL)

EJEMPLO DE INSTALACIN CON UNIDAD ROOFTOP

EJEMPLO DE INSTALACIN CON AUTNOMO AIRE-AIRE

POSIbILIDADES DE COMbINACIN DE EqUIPOS PARTIDOS

AUTNOMOS COMPACTOS HORIZONTALES AIRE-AIRE

Configuraciones posibles salida / entrada de aire