Catlogo

FPower NS

Interruptores en caja moldeada

Interruptores en caja moldeada FPower NS Descripcin y aplicacin ........................................................... Resumen de caractersticas elctricas ...................................... Catlogo nemotcnico .............................................................. Unidades de disparo termomagnticas y electrnicas .............. 1 3 4 5

Interruptores NES, HES ............................................................ 13 Interruptores NFS, HFS ............................................................. 15 Interruptores NJS, HJS ............................................................. 16 Interruptores NMS, HMS ........................................................... 17 Interruptores NRS, HRS ............................................................ 18 Interruptores no automticos NA .............................................. 19 Accesorios para marcos E, F, J, M y R instalables en campo.... 20 Gabinetes metlicos para interruptores FPower NS .................. 24 Curvas de disparo ..................................................................... 25 Dimensiones ............................................................................. 29

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Descripcin y aplicacin

Los interruptores en caja moldeada proporcionan proteccin contra sobrecorrientes a los circuitos de los sistemas de distribucin elctrica de baja tensin.

Introduccin
Estos interruptores en caja moldeada son equipos de proteccin cuyas funciones bsicas son por un lado, conectar y desconectar manualmente el circuito que estn alimentando, y por otro, proteger el mismo circuito en forma automtica. La nueva gama de interruptores FPower NS representa un avance tcnico en la evolucin de los interruptores automticos en caja moldeada, ya que utilizan una tcnica totalmente innovativa en el campo de las interrupciones de corriente. Se mejora la proteccin contra los cortocircuitos mediante un contacto doble rotativo que permite una limitacin de corriente excepcional, as como una resistencia excelente a los cortocircuitos repetidos.

Aplicacin
Estos interruptores en caja moldeada pueden emplearse ya sea en forma individual, combinados o montados en grupo, ya que la posicin en que se instalan no afecta su operacin. En gabinetes individuales, se pueden suministrar para un gran nmero de aplicaciones comerciales o industriales; servicio interior, intemperie, atmsferas con polvo, alto contenido de humedad, etc., dependiendo del gabinete seleccionado. Se pueden combinar en aplicaciones con arrancadores o contactores, ya sea individualmente o en centros de control de motores. Agrupados se utilizan en tableros de pared tipo panel, tableros para servicios propios y tableros de distribucin autosoportados. En cualquiera de estas formas de operacin, los interruptores reunen los requisitos necesarios de proteccin para circuitos de fuerza, alumbrado y distribucin.

Caractersticas
Estos interruptores cuentan con: Mecanismo de operacin de disparo libre, apertura y cierre rpido, mediante una barra comn se realiza la apertura y cierre de todos los polos. Botn de disparo: se encuentra un botn de disparo de color rojo en la parte frontal, que nos permite verificar el mecanismo del interruptor cuando se da mantenimiento. Indicacin de disparo: la palanca tipo toggle cambia a la posicin central. Para restablecer, se tiene que pasar la palanca a la parte inferior y volverla a subir para cerrar el circuito. Conexin inversa: los interruptores estn aprobados para alimentarse en forma inversa en caso de requerirse. Los extremos lnea y carga no se identifican. Zapatas: los interruptores marco E, F y J estn equipados con zapatas de aluminio de un solo lado, listos para su instalacin en tableros y centros de control de motores. Estos interruptores no requieren mantenimiento. El accionamiento es tipo toggle y existe la opcin de convertirlo a tipo rotatorio por medio de una manija rotatoria de montaje directo en los marcos E, F, J y M.

Unidades de disparo
Estos interruptores automticos se ofrecen con dos tecnologas en sus unidades de disparo: En los marcos E 160A y F 250A la oferta estndar se ofrece con unidad de disparo termomagntica Tipo TM-D, que tienen un ajuste en su corriente nominal del 80% al 100% en los interruptores de 3 polos. La otra opcin tecnolgica es con unidades de disparo electrnicas STR22SE Tipo LSI y las unidades Micrologic 2.0 A, 5.0 A y 6.0 A, las cuales permiten un rango de ajuste de corriente nominal del interruptor del 40% al 100%. En los interruptores marco J 630A, la unidad de disparo estndar es electrnica STR23SE Tipo LSI, que permite ajuste en su rango de corriente nominal del 40% al 100%. Como opcin existe la oferta con la unidad de disparo electrnica STR53UEFTI, Tipo LSIG, la cual cuenta con ajuste en su rango de corriente nominal del 40% al 100%, proteccin de falla a tierra residual, amprmetro, indicadores de disparo local, etc. En los interruptores marco M 1600 A y R 3200 A, la unidad de disparo estndar es electrnica Micrologic 2.0 A Tipo LI. Como opcin existe la oferta con la unidad de disparo electrnica Micrologic 5.0 A, Tipo LSI, que ofrece proteccin selectiva y la Micrologic 6.0 A, Tipo LSIG selectiva+proteccin de falla a tierra residual, todas ellas con ajuste en su rango de corriente nominal del 40% al 100%, la opcin de amprmetro e indicadores de disparo local estn incluidos. FPower NS  Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Dimensiones
Con cuatro tamaos se cubre el rango de la oferta FPower NS desde 16 A hasta 3200 A. Un tamao cubre desde 16 A hasta 250 A (marco E 160 A y F 250 A), otro cubre desde 400 A hasta 630 A (marco J 630 A), otro cubre desde 630 A hasta 1600 A (marco M) y otro de 1600 A hasta 3200 A (marco R), lo que permite importantes ahorros de espacio en los equipos donde se instalan.

Tensin de operacin
El marco E 160 A cuenta con dos ofertas, una de 1, 2 y 3 polos a 240 V c.a. y 250 V c.d. para aplicaciones comerciales y la otra para aplicaciones industriales en 1, 2 y 3 polos para 600 V c.a. y 250 V c.d. En los marcos F 250 A, J 630 A, M 1600 A y R 3200 A, la tensin de operacin es de 600 V c.a.

Capacidades de interrupcin
Se cuenta con dos niveles de proteccin contra cortocircuito: capacidad de interrupcin normal (N) y alta (H). Las capacidades de interrupcin normales en la gama industrial marco E 160 A y F 250 A son de 85 kA @ 240 V c.a. y 35 kA @ 480 V c.a., en el marco J 630 A es de 85 kA @ 240 V c.a. y 42 kA @ 480 V c.a., en el marco M 1600 A es de 65 kA @ 240 V c.a. y 50 kA @ 480 V c.a. y en el marco R de 85 kA @ 240 V c.a. y 65 kA @ 480 V c.a. Las capacidades de interrupcin altas en estos interruptores de aplicacin industrial se ofrecen en los marcos E, F y J; 100 kA @ 240 V c.a. y 65 kA @ 480 V c.a., y 100 y 125 kA @ a 240 V c.a., 65 y 85 kA @ a 480 V c.a. para los marcos M y R, respectivamente.

Normalizacin
La gama de interruptores FPower NS est construida para satisfacer ampliamente los requerimientos de las instalaciones en nuestro pas, y estn certificados por ANCE, de acuerdo con la norma NOM-003-SCFI-2000.

Seguridad
Los interruptores automticos FPower NS ofrecen a los usuarios una alta seguridad y la mejor garanta de disponibilidad de energa, as como una facilidad de operacin. Estos interruptores son 100% seccionadores, ya que se asegura que cuando el interruptor est abierto, hay una distancia real entre los contactos, para evitar algn accidente cuando se est dando mantenimiento a los equipos que son alimentados por estos interruptores.

Accesorios
Se encuentra disponible una amplia gama de accesorios instalables en campo por el usuario: Zapatas de aluminio en varias capacidades Contactos auxiliares OF (NA-NC), comunes a los cinco marcos Contactos de alarma SDE, comunes a los cinco marcos Bobinas de disparo MX, comunes a los marcos E, F, J y otras para los M y R Bobinas de mnima tensin, comunes a los marcos E, F, J y otras para los M y R Bloqueos de la manija por candado Manijas rotatorias directas Sensores externos para montaje en el neutro cuando se usa la unidad LSIG en sistemas 3F-4H

FPower NS

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Interruptores con tecnologa termomagntica y electrnica

Resumen de caractersticas elctricas

Capacidad de interrupcin normal
Modelo NES 0 NES 00 NES 0 NES 00 NES 0 NES 00 NES 60 NFS 50 NJS 400 NJS 60 NMS 60 NMS 800 NMS 000 NMS 50 NMS 600 NRS 600 NRS 000 NRS 500 NRS 00 N Polos 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Corriente Tensin de (A) Operacin 16 - 100 16 - 100 16 - 100 16 - 100 16 - 100 16 - 100 125 - 160 125 - 250 400 630 600 800 1000 1250 1600 1600 2000 2500 3200 127 V 277 V 240 V 600 V 240 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Unidad de disparo Caps. de interrupcin TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D TM-D/STR22SE* TM-D/STR22SE* TM-D/STR22SE* STR23SE/STR53UET STR23SE/STR53UET Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A V c.a. 127 V 35 35 35 85 35 85 85 85 85 85 65 65 65 65 65 85 85 85 85 35 35 35 42 42 50 50 50 50 50 65 65 65 65 8 8 8 10 10 36 36 36 36 36 50 50 50 50 35 8 277 V 240 V 480 V 600 V V c.d. 125 V 25 25 25 50 25 50 50 50 250 V

Capacidad de interrupcin alta

HES 00 HES 60 HFS 50 HJS 400 HJS 60 HMS 60 HMS 800 HMS 000 HMS 50 HMS 600 HRS 600 HRS 000 HRS 500 HRS 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 16 - 100 125 - 160 125 - 250 400 630 630 800 1000 1250 1600 1600 2000 2500 3200 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V TM-D/STR22SE* TM-D/STR22SE* TM-D/STR22SE* STR23SE/STR53UET STR23SE/STR53UET Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A Micrologic 2.0A, 5.0A, 6.0A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 85 85 85 85 10 10 10 20 20 42 42 42 42 42 85 85 85

Interruptores no automticos
NAES 00 NAES 60 NAFS 50 NAJS 400 NAJS 60 NAMS 800 NAMS 000 NAMS 50 NAMS 600 NARS 000 NARS 500 NARS 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V s/u s/u s/u s/u s/u s/u s/u s/u s/u s/u s/u s/u

* Los interruptores con unidades electrnicas tipo STR no tienen aplicacin en corriente directa (c.d.)

FPower NS

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Catlogo nemotcnico FPower NS

N
Cap. de interrupcin N = Normal H = Alta NA = No auto Tipo de marco E = 160 A F = 250 A J = 630 A M = 1600 A R = 3200 A

60 TM

S = FPower NS

No. de polos 1 = 1 polo 2 = 2 polos 3 = 3 polos Tensin de operacin 1 = 127 V c.a. 2 = 240 V c.a. 6 = 600 V c.a. Capacidad A 016 = 16 A 160 = 160 A 630 = 630 A 1600 = 1600 A Tipo de unidad de disparo TM = Termomagntica SE = Electrnica selectiva TE = Electrnica con falla a tierra ALI = Electrnica Micrologic 2.0 A bsica ALSI = Electrnica Micrologic 5.0 A selectiva ALSIG = Electrnica Micrologic 6.0 A con falla a tierra

FPower NS

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Unidades de disparo para marcos E y F

E58564

t 1

Los interruptores en los marcos E 160A y F 250A se ofrecen con dos tecnologas en sus unidades de disparo. La oferta estndar se ofrece con unidad de disparo termomagntica Tipo TM-D que permite un ajuste en su corriente nominal del 80% al 100% en los interruptores de 3 polos.
1 2

E19528

Ir

Im

10 9

5 6

TM 250 D 250 A / 40 C

2 0 Ir Im l

.9

.8

7 Ir Im

x 250A

x 250A

Proteccin
Proteccin trmica de umbral ajustable contra sobrecargas (1) Proteccin magntica de umbral fijo o ajustable (dependiendo de la capacidad) contra cortocircuitos (2) Los interruptores marco E 160 A tienen umbral fijo y los marco F 250 A tienen umbral ajustable

E58565

t 1 2 3 4 5 l

Existe en opcin la oferta con unidades de disparo electrnicas STR22SE Tipo LSI, las cuales permiten un rango de ajuste de corriente nominal del 40% al 100%.
1 7 3 6

E24096

In=100A
.8

STR 22 SE

alarm

Io

.7 .63
Ir Im

.9

.88 .85

.9

Ir

%lr 90 105

.93 .95 1 .98

4 3

Im

7 8

.5
x In

.8

2
x Ir

10

Ir Im

x Io

test

Proteccin
Proteccin de sobrecarga (de tiempo largo L) con umbral ajustable (1), basado en valores reales de corriente rms (Io x Ir); con retardo de tiempo fijo (2) Proteccin para cortocircuitos impedantes (de tiempo corto S); Con umbral ajustable Im (3) Con retardo de tiempo fijo (4) Proteccin para cortocircuitos francos (instantneo I), con umbral fijo (5)

Tabla de ajustes para marco E 60A

Proteccin contra sobrecorrientes
Unidades de disparo termomagnticas (TM-D) P
Corriente (A) 40 C Ajuste de corriente (A) Trmico Magntico estndar In Ir Im 16 Regulable 0.8 / 1 x In Fijo 190 25 32 40 50 63 80 100 125 160

300

400 160

500

500

500

640

800

1250

1250

Unidades de disparo electrnicas (STRSE) P In 40 100 Corriente (A) 20 a 70 C Proteccin de sobrecarga Ir Regulable (48 ajustes) Ajuste de corriente (A) Tiempo largo 0.4...1 x In Tiempo de disparo Fijo 90...180 a 1.5 Ir (S) min...mx Proteccin de cortocircuito Tiempo corto Im Regulable (8 ajustes) Precisin 15% 2...10 x Ir Instantneo I Fijo 11 x In Sealizacin luminosa de sobrecarga 2 umbrales 90%, 105% x Ir

FPower NS

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Tabla de ajustes para marco F 50A

Proteccin contra sobrecorrientes
Unidades de disparo termomagnticas (TM-D) Corriente (A) 40 C Ajuste de corriente (A) Trmico Magntico estndar Unidades de disparo electrnicas (STRSE) Corriente (A) 20 a 70 C Proteccin de sobrecarga Ajuste de corriente (A) Tiempo largo Tiempo de disparo a 1.5 Ir (S) min...max Proteccin de cortocircuito Tiempo corto Precisin 15% Instantneo Sealizacin luminosa de sobrecarga Im I Regulable (8 ajustes) 2...10 x Ir Fijo 11 x In 2 umbrales 90%, 105% x Ir In Ir Im 125 Regulable 0.8 / 1 x In Regulable 1 250 100 Regulable (48 ajustes) 0.4...1 x In Fijo 90...180 160 200 250

1 250

5...10 x In

5...10 x In

In Ir

Otras funciones
Prueba Conector de prueba en la cara frontal (6) para conexin a un equipo de prueba mini test kit o maleta de prueba de calibracin para verificar la operacin del interruptor. Indicadores LED de indicacin de carga en porcentaje en la cara frontal (7) Se ilumina al 90% del valor ajustado del umbral Ir Empieza a parpadear al 105% ms del valor ajustado del umbral Ir
E25979

.7 .63 .5

Io .8 .9

Ir .9 .93 1 .88 .95 .98 .85 1 .8

x Io

Ejemplo de ajuste Cul es el ajuste del umbral de proteccin de sobrecarga de un interruptor NFS 250 A equipado con una unidad STR22SE donde Io = 0.5 y Ir = 0.8? Respuesta In x Io x Ir = 250 x 0.5 x 0.8 = 100 A

x In

Unidades de disparo para marco J

E21003

t 1 2

La unidad de disparo estndar en estos interruptores es electrnica Tipo STR23SE (LSI), que permiten ajustar su rango de corriente nominal del 40% al 100%.
6 1 7 3

E24094

STR 23 SE
.7 .63 .5 .8 .9

alarm

Io

3 4 5 l
+ test

x In

.88 .85 .8

.9

Ir

x Io

.93 .95 .98 1

4 3 2

Isd
6

90 105 %lr

x Io

7 8 10
Ir Isd

525V

Ir Im

FPower NS

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Proteccin
Proteccin de sobrecarga (de tiempo largo L) con umbral ajustable, basado en valores reales de corriente rms Umbral ajustable (1) usando seis ajustes base Io (0.5 a 1) y ajuste fino Ir con ocho pasos de ajuste (van desde 0.8 hasta 1). Tiempo de retardo no ajustable (2) Proteccin para cortocircuitos impedantes (de tiempo corto S); Con umbral ajustable Im (3) Con retardo de tiempo fijo (4) Proteccin para cortocircuitos francos (instantneo I), con umbral fijo (5)

Otras funciones
Indicadores LED de indicacin de carga en porcentaje en la cara frontal (7) Se ilumina al 90% del valor ajustado del umbral Ir Empieza a parpadear al 105% ms del valor ajustado del umbral Ir Prueba Conector de prueba en la cara frontal (6) para conexin a un equipo de prueba mini test kit o maleta de prueba de calibracin para verificar la operacin del interruptor.
E25979

.7 .63 .5

Io .8 .9

Ir .9 .93 1 .88 .95 .98 .85 1 .8

x Io

Ejemplo de ajuste Cul es el ajuste del umbral de proteccin de sobrecarga de un interruptor NJS 400A equipado con una unidad STR23SE donde Io = 0.5 y Ir = 0.8? Respuesta In x Io x Ir = 400 x 0.5 x 0.8 = 160 A Una unidad de disparo similar con los mismos ajustes en un interruptor NJS 630A tendr el siguiente ajuste en su umbral de proteccin: In x Io x Ir = 630 x 0.5 x 0.8 = 250 A

x In

Como opcin existe la oferta con la unidad de disparo electrnica STR53UEFTI, Tipo LSIG, la cual cuenta con ajuste en su rango de corriente nominal del 40% al 100%, proteccin de falla a tierra residual, indicadores de disparo local, amprmetro, etc.

E21004

t 1
E33944

6 (*)

7 (*)

2 3 4 7 Ir Isd Ii 5 l

STR 53 UE
Io
.7 .6 .5 .8 .9 1 1

%Ir

>Ir

>Isd

>Ig

Ir
.88 .85 .8

.9 .93 .95 .98 1

Isd
3 2 1.5 4 5 6 8 10

Ii
3 2 1.5

4 5

Ig
6 10 11 .4 .3 .2

.5 .6

.7 .8 1

x In
+

x Io
8 16

x Ir
.3 .3

x In

x In
.4

0000
In I1 I2 I3

tr tsd Ir Isd Ii

test

tr

4 0,5

tsd (s).2
1 16 0
on

.2 .1 0
off

525V

tg .4 (s) .3
.2
on

.3 .2 .1
off

(s)@ 6 Ir

I2t

.1

I2t

FPower NS

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Proteccin
Proteccin de sobrecarga (de tiempo largo L) con umbral ajustable, basado en valores reales de corriente rms Umbral ajustable (1) usando seis ajustes base Io (0.5 a 1) y ajuste fino Ir con ocho pasos de ajuste (van desde 0.8 hasta 1) Tiempo de retardo ajustable (2) Proteccin para cortocircuitos impedantes (de tiempo corto S) Con umbral ajustable lsd (3) Con retardo de tiempo ajustable (4), con o sin funcin rampa I2t Proteccin para cortocircuitos francos (instantneo I), con umbral ajustable (5) Proteccin para fallas a tierra (G); Con umbral ajustable Ig (6) Con retardo de tiempo ajustable (7), con o sin funcin rampa I2t Para esta unidad, se puede instalar un sensor externo para sistemas de 3 fases, 4 hilos conectado a la unidad, para el sistema de deteccin de falla a tierra tipo residual.

Tabla de ajustes para marco J 60A

Proteccin contra sobrecorrientes
Unidades de disparo electrnicas Corriente (A) 20 a 70 C In Proteccin contra sobrecargas (tiempo largo) Ir Ajuste de corriente (A) Tiempo de disparo (s) a: (min...max) STRSE 400 630 Regulable 48 ajustes 0.4...1 x In Fijo 90...180 5...7.5 3.2...5 8 ajustes 2...10 x Ir Fijo 400 STR5UEFTI 630

1.5 x Ir 6 Ir 7.2 Ir Proteccin contra cortocircuitos (tiempo corto) Isd Umbrales de disparo (A) Precisin 15% Tiempo de retardo (ms) Proteccin contra cortocircuitos (instantneo) Ii Umbrales de disparo (A) Proteccin contra falla a tierra (tipo residual) Ig Umbrales de disparo (A) Tiempo de retardo (ms) Sealizacin luminosa de sobrecarga

48 ajustes 0.4...1 x In Regulable (5 ajustes) 8...15 34...50 69...100 0.4...0.5 1.5...6.2 3...4 0.2...0.74 1...1.4 2...2.8 8 ajustes 1.5...10 x Ir

138...200 6...8 4...5.5

277...400 12...16 8.2...11

Regulable

Regulable (4 ajustes con o sin constante I2t)

Fijo 11 x In

Regulable (8 ajustes) 1.5...11 x In Regulable (8 ajustes) 0.2...1 x In Regulable (4 ajustes con o sin constante I2t) 2 90%, 105% x Ir

Umbrales

2 90%, 105% x Ir

Otras funciones
Indicacin del LED de sobrecarga (% Ir) Hay un LED en la cara frontal de la unidad que indica el porcentaje de carga (9) Se ilumina cuando la carga es mayor al 90% del valor ajustado del umbral Ir Empieza a parpadear al 105% ms del valor ajustado del umbral Ir Indicaciones de falla Un LED sealiza el tipo de falla: Sobrecarga (> Ir), (proteccin de tiempo largo) o temperatura interna anormal Cortocircuito impedante (>Isd), (proteccin de tiempo corto) o cortocircuito franco (>I), (proteccin instantnea) Falla a tierra (> Ig) Mala funcin del microprocesador Se iluminan ambos LEDs (>Isd) y (Ig) El LED que indica el tipo de falla se apaga despus de aproximadamente diez minutos para conservar la energa de la batera. Sin embargo, la informacin es almacenada en memoria y el LED puede ser nuevamente encendido al oprimir el botn de prueba batera/LED. El LED automticamente se apaga y la memoria es limpiada cuando el interruptor es restablecido.

FPower NS

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Prueba Conector de prueba en la cara frontal (8) para conexin a un equipo de prueba mini test kit o maleta de prueba de calibracin para verificar la operacin del interruptor. El botn de prueba verifica la vida de la batera y los LEDs (%Ir), (>Ir), (>Isd) y (>Ig). Auto monitoreo El interruptor se dispara si se detecta una falla en el microprocesador o una temperatura anormal. Amprmetro Estos interruptores ofrecen integrada la opcin del amprmetro, que consta de una pantalla digital que indica en forma continua la corriente de la fase que est ms cargada. El valor de cada corriente (I1, I2, l3, l neutro) se puede desplegar sucesivamente al presionar un botn que tiene esta funcin. Unos LEDs indican la fase para la cual la corriente es mostrada. Lmites de la pantalla del amprmetro Corriente mnima > 0.2 x In. Corrientes menores no se muestran Corriente mxima < 10 x In Ejemplo de ajuste
E25979

.7 .63 .5

Io .8 .9

1 .88 .85 .8

.9 .93 .95 .98 1

x Io

Ir

Cul es el ajuste del umbral de proteccin de sobrecarga de un interruptor NJS 400A equipado con una unidad STR53UEFTI donde Io = 0.5 y Ir = 0.8? Respuesta In x Io x Ir = 400 x 0.5 x 0.8 = 160 A Una unidad de disparo similar con los mismos ajustes en un interruptor NJS 630A tendr el siguiente ajuste en su umbral de proteccin: In x Io x Ir = 630 x 0.5 x 0.8 = 250 A

x In

FPower NS

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Unidades de disparo para marcos M y R

Los interruptores FPower NS estn equipados con las unidades de control Micrologic. La Micrologic 2.0 A ofrece proteccin estndar. La Micrologic 5.0 A ofrece proteccin selectiva y La Micrologic 6.0 A es selectiva ms falla a tierra. El ampermetro incluido como estndar en los marcos M y R provee mediciones de corriente. Estas unidades estn equipadas con un display digital y una grfica de barras adems de unos botones para una fcil navegacin. El acceso a los parmetros y ajustes deseados es en forma directa y la navegacin entre pantallas es intuitiva. Proteccin Las protecciones son regulables en umbral y en temporizacin mediante selectores. Los valores escogidos se visualizan temporalmente en la pantalla en amperes y en segundos. La precisin de las regulaciones puede aumentarse al cambiar el calibrador de Tiempo Largo, para una zona de regulacin determinada. Proteccin contra las sobrecargas Proteccin Tiempo Largo del tipo valor eficaz (RMS). Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo. Proteccin contra los cortocircuitos Protecciones Tiempo Corto (RMS) e Instantneo. Eleccin del tipo I2t (On u Off) en la temporizacin Tiempo Corto. Proteccin contra las fallas a tierra Proteccin del tipo residual o con regreso a la fuente. Eleccin del tipo I2t (On u Off) en la temporizacin.

1 Umbral y temporizacin de disparo Tiempo Largo 2 Testigo luminoso de sobrecarga 3 Umbral y temporizacin de disparo Tiempo Corto 4 Umbral y temporizacin de disparo Instantneo 5 Umbral y temporizacin de disparo falla a Tierra 6 Botn test de falla a Tierra 7 Tornillo de fijacin del regulador Tiempo Largo 8 Toma de test 9 Test, reset y estado de la pila 10 Sealizacin de las causas de disparo 11 Visualizacin digital 12 Ampermetro e indicador de barras trifsico 13 Teclas de navegacin Nota: Las unidades de control Micrologic A estn equipadas en estndar de una tapa de precintado transparentes.

FPower NS

0

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Alarma de sobrecarga Un led rojo de sobrecarga se enciende cuando la corriente excede el lmite de la regulacin de tiempo largo. Medidas Ampermetro Las unidades de control Micrologic A miden el valor eficaz (RMS) de las corrientes instantneas y de demanda. Una pantalla LCD numrica visualiza permanentemente la fase ms cargada (Imax) y permite, por pulsaciones sucesivas en una tecla, la lectura de I1, I2, I3, IN, Ig, In, de las corrientes memorizadas (mximos) y de las regulaciones. La alimentacin externa, opcional, permite la visualizacin de las corrientes I < 20 % In. Opcin de comunicacin Asociada a la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los parmetros siguientes: Lectura de las regulaciones. Conjunto de mediciones del ampermetro. Sealizacin de las causas del disparo. Puesta a cero de los mximos. Indicadores de falla Las unidades estn provistas de LEDs que indican el tipo de falla: Sobrecarga (proteccin de tiempo largo) o temperatura interna anormal (Ir) Cortocircuito (proteccin de tiempo corto) o Instantneo (Isd) Falla a tierra (Ig) Mal funcionamiento interno (Ap) El indicador de falla permanece encendido mientras el botn de test se mantenga presionado, bajo condiciones normales de operacin la batera interna incluida que alimenta a los LEDs tiene una vida de aproximadamente 10 aos. Maleta de Prueba Una maleta porttil de prueba puede ser conectada para probar la operacin del interruptor, para la unidad Micrologic 6.0A, la proteccin de falla a tierra puede ser probada con el botn localizado arriba del conector de prueba.

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Ir

Protecciones
Tiempo Largo Umbral Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir Temporizacin (s) Precisin: 0 a -20% Ir = In x tr a 1,5 x Ir tr a 6 x Ir tr a 7,2 x Ir

Micrologic .0 A
0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Otros rangos o inhibicin por cambio del calibrador 12,5 25 50 100 200 300 0,5 1 2 4 8 12 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 20 min antes y despus del disparo 1,5 2 2,5 3 4 5 0,95 400 16 11 0,98 500 20 13,8 1 600 24 16,6

tr

lm

Memoria trmica Instantneo Umbral Precisin: 10 %

Im = Ir x

10

Ampermetro
Medida permanente de las corrientes Medidas de 0 a 00 % de In Precisin: 1,5 % (transformadores incluidos)

Micrologic .0 A
I1 I2 I3 IN lmax Alimentacin por propia corriente (para I > 20% In)

Ir tr Isd tsd Ii

Protecciones
Tiempo Largo Umbral Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir Temporizacin (s) Precisin: 0 a -20% Memoria tmica Tiempo Corto Umbral Precisin: 10 % Temporizacin (ms) a 0 Ir Ir = In x tr a 1,5 x Ir tr a 6 x Ir tr a 7,2 x Ir

Micrologic 5.0 / 6.0 A

Micrologic 5.0 / 6.0 A 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Otros rangos o inhibicin por cambio del calibrador 12,5 25 50 100 200 300 0,5 1 2 4 8 12 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 20 min antes y depus de disparo 1,5 I t Off I2t On
2

0,95 400 16 11

0,98 500 20 13,8

1 600 24 16,6

Isd = Ir x Escalones de reg tsd (no disparo) tsd (mx. de corte)

2 0,1 0,1 80 140 3

2,5 0,2 0,2 140 200 4

3 0,3 0,3 230 320 6

4 0,4 0,4 350 500 8

10

0 20 80 2

t I t on
2

Instantneo Umbral Precisin: 10 % Falla a Tierra Umbral Precisin: 10 %

Ii = In x

10

12

15

off

lg tg
I2t off

Temporizacin (ms) a In o 00 A

Ig

Ig = In x Ig 400 A 400 A < In 1200 A Ig > 1200 A Escalones de reg. I2t Off I2t On tg (no disparo) tg (mx. de corte)

Micrologic 6.0 A A B C 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 500 640 720 0 0,1 0,2 20 80 80 140 140 200

D 0,5 0,5 800 0,3 0,1 230 320

E 0,6 0,6 880 0,4 0,2 350 500

F 0,7 0,7 960 0,3

G 0,8 0,8 1040 0,4

H 0,9 0,9 1120

I 1 1 1200

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Interruptores NES 0, NES 00, HES 00, NES60, HES 60

Capacidad de Corriente (A)

No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NES 100 NES 102 127 V c.a. 125 V c.d. 277 V c.a. 250 V c.d.

No. cat.cap. de int. alta

Interruptores  polo, NES 0, NES 00, con UD termomagntica TM-D 16 20 30 40 50 63 80 100 NES11016TM NES11020TM NES11030TM NES11040TM NES11050TM NES11063TM NES11080TM NES11100TM NES12016TM NES12020TM NES12030TM NES12040TM NES12050TM NES12063TM NES12080TM NES12100TM

Capacidad de Corriente (A)

No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NES 100 NES 102 240 V c.a. 250 V c.d. 600 V c.a. 250 V c.d.

No. cat.cap. de int. alta

Interruptores  polos, NES 0, NES 00, con UD termomagntica TM-D 16 20 30 40 50 63 80 100 NES22016TM NES22020TM NES22030TM NES22040TM NES22050TM NES22063TM NES22080TM NES22100TM NES26016TM NES26020TM NES26030TM NES26040TM NES26050TM NES26063TM NES26080TM NES26100TM

Capacidad de Corriente (A)

Rango de ajuste

No. cat.- cap. de int. normal No. cat.- cap. de int. alta HES 100, HES 160 NES 102 NES 100, NES 160 240 V c.a. 250 V c.d. 600 V c.a. 250 V c.d. 600 V c.a. 250 V c.d.

Interruptores  polos, NES 0, NES 00, NES 60, HES 00, HES 60, con UD termomagntica TM-D 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 13 - 16 20 - 25 26 - 32 32 - 40 40 - 50 50 - 63 64 - 80 80 - 100 100 - 125 128 - 160 NES32016TM NES32025TM NES32032TM NES32040TM NES32050TM NES32063TM NES32080TM NES32100TM NES36016TM NES36025TM NES36032TM NES36040TM NES36050TM NES36063TM NES36080TM NES36100TM NES36125TM NES36160TM No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste HES36016TM HES36025TM HES36032TM HES36040TM HES36050TM HES36063TM HES36080TM HES36100TM HES36125TM HES36160TM

Capacidad de Corriente (A)

No. cat.- cap. de int. alta HES 100, HES 160 NES 100, NES 160 600 V c.a. 250 V c.d. 600 V c.a. 250 V c.d.

Interruptores  polos, NES 00, NES 60, HES 00, HES 60, con UD electrnica STRSE 40 100 160 16 - 40 40 - 100 64 - 160 NES36040SE NES36100SE NES36160SE HES36040SE HES36100SE HES36160SE

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Especificaciones elctricas
Tipo Nmero de polos Capacidad nominal In (A) Tensin de aislamiento Ui (V) Tensin de operacin (V) Capacidad de interrupcin CI (kA) 127 V c.a. 240 V c.a. 277 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a. 125 V c.d. 250 V c.d. Capacidad de interrupcin en servicio Vida til elctrica (ciclos C-A) (% CI) 440 V/In 100% 25 25 100% 25 100% 25 100% 30 000 50 100% 50 100% 85 100% 50 100% 85 100% 35 35 35 35 35 8 35 8 65 10 35 8 65 10 85 85 100 85 100 40 C 1 16-100 240 NES 102 2 16-100 300 240 3 16-100 300 1 16-100 300 NES 100 2 16-100 750 600 3 16-100 750 HES 100 NES 160 HES 160 3 16-100 750 600 3 3

125-160 125-160 750 600 750 600

20 000

Instalacin y conexin
Los interruptores NES y HES se suministran con zapatas mecnicas del lado de carga, listos para su instalacin en tableros. En caso de requerirse zapatas en ambos lados, solicitar el kit adicional de 2 3 piezas. (Ver pgina 21).

100/160

L S

L (mm) S (mm2) Cu

20 1,5...85

Las zapatas que se proporcionan con estos interruptores, permiten conectar un cable mximo de 85,01 mm2 (3/0 AWG).

FPower NS

4

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Interruptores NFS 50, HFS 50

Capacidad de Corriente (A)

No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NFS 250 600 V c.a. 250 V c.d.

No. cat.- cap. de int. alta HFS 250 600 V c.a. 250 V c.d.

Interruptores  polos, NFS 50, HFS 50, con UD termomagntica TM-D 125 160 200 250 100 - 125 128 - 160 160 - 200 200 - 250 NFS36125TM NFS36160TM NFS36200TM NFS36250TM No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NFS 250 600 V c.a. HFS36125TM HFS36160TM HFS36200TM HFS36250TM No. cat.- cap. de int. alta HFS 250 600 V c.a.

Capacidad de corriente (A)

Interruptores  polos, NFS 50, HFS 50, con UD electrnica STRSE 100 250 40 - 100 100 - 250 NFS36100SE NFS36250SE HFS36100SE HFS36250SE

Especificaciones elctricas
Tipo Nmero de polos Capacidad nominal In (A) Tensin de aislamiento Ui (V) Tensin de operacin (V) Capacidad de interrupcin CI (kA) 240 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a. 250 V c.d. Capacidad de interrupcin en servicio Vida til elctrica (ciclos C-A) (% CI) 440 V/In 40 C NFS 250 3 125-250 750 600 85 35 8 50 100% 10 000 HFS 250 3 125-250 750 600 100 65 10 85 100%

Instalacin y conexin
Los interruptores NFS y HFS se suministran con zapatas mecnicas del lado de carga, listos para su instalacin en tableros. En caso de requerirse zapatas en ambos lados, solicitar el kit adicional de tres piezas. (Ver pgina 21).

200

250 20 50...178

L S

L (mm) S (mm2) Cu

20 25...108

Las zapatas que se proporcionan con estos interruptores, permiten conectar un cable mximo para 200 A de 107,2 mm2 (4/0 AWG) y para 250 A de 177,3 mm2 (350 Kcmil)

FPower NS

5

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Interruptores NJS 400, NJS 60, HJS 400, HJS60

Capacidad de Corriente (A)

No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NJS 400, NJS 630 600 V c.a.

No. cat.- cap. de int. alta HJS 400, HJS 630 600 V c.a.

Interruptores  polos, NJS 400, NJS 60, HJS 400, HJS 60, con UD electrnica STRSE 400 630 160 - 400 252 - 630 NJS36400SE NJS36630SE No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NJS 400, NJS 630 600 V c.a. HJS36400SE HJS36630SE No. cat.- cap. de int. alta HJS 400, HJS 630 600 V c.a.

Capacidad de Corriente (A)

Interruptores  polos, NJS 400, NJS 60, HJS 400, HJS 60, con UD electrnica STR5UEFTI (LSIG) 400 630 160 - 400 252 - 630 NJS36400TE NJS36630TE HJS36400TE HJS36630TE

En este marco, con slo cuatro nmeros de catlogo se cubre el rango desde 160 A hasta 630 A en capacidad de interrupcin normal y cuatro para alta.

Especificaciones elctricas
Tipo Nmero de polos Capacidad nominal In (A) Tensin de aislamiento Ui (V) Tensin de operacin (V) Capacidad de interrupcin CI (kA) 240 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a. Capacidad de interrupcin en Servicio Vida til elctrica (ciclos C-A) (% CI) 440 V/ In 40 C NJS 400 3 400 750 600 85 42 10 100% 6 000 HJS 400 3 400 750 600 100 65 20 100% NJS 630 3 630 750 600 85 42 10 100% 4 000 HJS 630 3 630 750 600 100 65 20 100%

Instalacin y conexin
Los interruptores NJS y HJS se suministran con zapatas mecnicas del lado de carga, listos para su instalacin en tableros. En caso de requerirse zapatas en ambos lados, solicitar el kit adicional de tres piezas. (Ver pgina 21).

400

630 2 30...60 70...254

L S

Cables L (mm) S (mm2) Cu

1 20 35...304

Las zapatas que se proporcionan con estos interruptores, permiten conectar un cable mximo de 304 mm 2 (600 Kcmil) para 400 A y dos cables de 253,3 mm2 (500 Kcmil) para 630 A.

FPower NS

6

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Interruptores NMS 60, NMS 800, NMS 000 NMS 50, NMS 600, HMS 60, HMS 800, HMS 000 HMS 50, HMS 600
Capacidad de Corriente (A) No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NMS 1600 600 V c.a. No. cat.- cap. de int. alta HMS 1600 600 V c.a.

Interruptores  polos, NMS 60,800,000,50,600. HMS 60,800,000,50,600. con UD electrnica Micrologic .0A (LI) 630 800 1000 1250 1600 Capacidad de Corriente (A) 252-630 320-800 400-1000 500-1250 640-1600 NMS36630ALI NMS36800ALI NMS361000ALI NMS361250ALI NMS361600ALI No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NMS 1600 600 V c.a. HMS36630ALI HMS36800ALI HMS361000ALI HMS361250ALI HMS361600ALI No. cat.- cap. de int. alta HMS 1600 600 V c.a.

Interruptores  polos, NMS 60,800,000,50,600. HMS 60,800,000,50,600. con UD electrnica Micrologic 5.0A (LSI) 630 800 1000 1250 1600 Capacidad de Corriente (A) 252-630 320-800 400-1000 500-1250 640-1600 NMS36630ALSI NMS36800ALSI NMS361000ALSI NMS361250ALSI NMS361600ALSI No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NMS 1600 600 V c.a. HMS36630ALSI HMS36800ALSI HMS361000ALSI HMS361250ALSI HMS361600ALSI No. cat.- cap. de int. alta HMS 1600 600 V c.a.

Notas: Los interruptores Marco M de capacidad de interrupcin normal NMS se pueden solicitar con operacin elctrica a 120 V c.a. con slo agregar el sufijoE1 al final del catlogo. Ejemplo: NMS36800ALIE1 Para solicitar estos interruptores Marco M con manija rotatoria de montaje directo, agregar el sufijo RD al final del catlogo. Ejemplo: NMS36800ALIRD. Ver pgina 22 Para solicitar estos interruptores Marco M con manija rotatoria extendida, agregar el sufijo RE al final del catlogo. Ejemplo: NMS36800ALIRE. Ver pgina 22

Interruptores  polos, NMS 60,800,000,50,600. HMS 60,800,000,50,600. con UD electrnica Micrologic 6.0A (LSIG) 630 800 1000 1250 1600 252-630 320-800 400-1000 500-1250 640-1600 NMS36630ALSIG NMS36800ALSIG NMS361000ALSIG NMS361250ALSIG NMS361600ALSIG HMS36630ALSIG HMS36800ALSIG HMS361000ALSIG HMS361250ALSIG HMS361600ALSIG

En este marco, con slo cinco nmeros de catlogo se cubre el rango desde 252 A hasta 1600 A en capacidad de interrupcin normal y cinco para alta.

Especificaciones elctricas
Tipo Nmero de polos Capacidad nominal In (A) Tensin de aislamiento Ui V c.a. Tensin mxima de operacin V c.a. Capacidad de interrupcin CI (kA) 50 C NMS 630 3 630 750 690 65 50 36 5000 HMS 630 3 630 750 690 100 65 42 5000 NMS 800 3 800 750 690 65 50 36 5000 HMS 800 3 800 750 690 100 65 42 5000 NMS 1000 3 1000 750 690 65 50 36 5000 HMS 1000 3 1000 750 690 100 65 42 5000 NMS 1250 3 1250 750 690 65 50 36 4000 HMS 1250 3 1250 750 690 100 65 42 4000 NMS 1600 3 1600 750 690 65 50 36 2000 HMS 1600 3 1600 750 690 100 65 42 2000

Vida til elctrica (ciclos C-A)

240 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a. 440 V/ In

Instalacin y conexin
Los interruptores Marco M se suminstran sin zapatas. En el caso de requerir conexin directa en los interruptores NMS y HMS en el lado de carga y/o de lnea hasta 1250 A, se encuentran disponibles zapatas mecnicas las cuales permiten conectar hasta 4 cables # 3/0 AWG-500 kcmil en cada zapata, el juego se compone de 3 zapatas con sus cubiertas. (Ver pgina 21). Para 1600 A, la conexin debe ser con barras.

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Interruptores NRS 600, NRS 000, NRS 500 NRS 00, HRS 600, HRS 000, HRS 500, HRS 00
Capacidad de Corriente (A) No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NRS 600 V c.a. No. cat.- cap. de int. alta HRS 600 V c.a.

Interruptores  polos, NRS 600,000,500,00. HRS 600,000,500,00 con UD electrnica Micrologic .0A (LI) 1600 2000 2500 3200 Capacidad de Corriente (A) 640-1600 800-2000 1000-2500 1280-3200 NRS361600ALI NRS362000ALI NRS362500ALI NRS363200ALI No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NRS 600 V c.a. HRS361600ALI HRS362000ALI HRS362500ALI HRS363200ALI No. cat.- cap. de int. alta HRS 600 V c.a.

Interruptores  polos, NRS 600,000,500,00. HRS 600,000,500,00 con UD electrnica Micrologic 5.0A (LSI) 1600 2000 2500 3200 Capacidad de Corriente (A) 640-1600 800-2000 1000-2500 1280-3200 NRS361600ALSI NRS362000ALSI NRS362500ALSI NRS363200ALSI No. cat.- cap. de int. normal Rango de ajuste NRS 600 V c.a. HRS361600ALSI HRS362000ALSI HRS362500ALSI HRS363200ALSI No. cat.- cap. de int. alta HRS 600 V c.a.

Interruptores  polos, NRS 600,000,500,00. HRS 600,000,500,00 con UD electrnica Micrologic 6.0A (LSIG) 1600 2000 2500 3200 640-1600 800-2000 1000-2500 1280-3200 NRS361600ALSIG NRS362000ALSIG NRS362500ALSIG NRS363200ALSIG HRS361600ALSIG HRS362000ALSIG HRS362500ALSIG HRS363200ALSIG

En este marco, con slo cuatro nmeros de catlogo se cubre el rango desde 640 A hasta 3200 A en capacidad de interrupcin normal y cuatro para alta.

Especificaciones elctricas
Tipo Nmero de polos Capacidad nominal In (A) Tensin de aislamiento Ui V c.a. Tensin mxima de operacin V c.a. Capacidad de interrupcin CI (kA) 50 C NRS 1600 3 1600 750 690 85 65 50 2000 HRS 1600 3 1600 750 690 125 85 2000 NRS 2000 3 2000 750 690 85 65 50 2000 HRS 2000 3 2000 750 690 125 85 2000 NRS 2500 3 2500 750 690 85 65 50 2000 HRS 2500 3 2500 750 690 125 85 2000 NRS 3200 3 3200 750 690 85 65 50 2000 HRS 3200 3 3200 750 690 125 85 2000

Vida til elctrica (ciclos C-A)

240 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a. 440 V/ In

Instalacin y conexin
La conexin de los interruptores NRS y HRS se puede hacer directamente mediante barras de conexin a las terminales del interruptor.

FPower NS

8

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Interruptores NAES 00, NAES 60, NAFS 50, NAJS 400, NAJS 60, NAMS 800, NAMS 000, NAMS 50, NAMS 600, NARS 000, NARS 500, NARS 00
Capacidad de Corriente (A) Desconectadores con carga NAES 100, NAES 160, NAFS 250, NAJS 400, NAJS 630, NAMS 800, NAMS 1000, NAMS 1250, NAMS 1600, NARS 2000, NARS 2500, NARS 3200 600 V c.a. 500 V c.d.

Interruptores no automticos, NAES 00, NAES 60, NAFS 50, NAJS 400, NAJS 60, NAMS 800, NAMS 000, NAMS 50, NAMS 600, NARS 000, NARS 500, NARS 00 sin UD 100 (1) 160
(1)

NAES36100 NAES36160 NAFS36250 NAJS36400 NAJS36630 NAMS800* NAMS1000* NAMS1250* NAMS1600* NARS2000 NARS2500 NARS3200

250 (1) 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
(1)

(1)

* Estos interruptores no automticos se pueden solicitar con operacin elctrica a 120 V c.a. con slo agregar el sufijo E1 al final del catlogo. Ejemplo: NAMS800E1. Estos interruptores se surten sin zapatas, en caso de requerirse, seleccionarlas de la pgina 21.
(1)

Estos interruptores no automticos Tipo NA se suministran con zapatas mecnicas del lado de carga, listos para su instalacin en tableros. En caso de requerirse zapatas en ambos lados, solicitar el kit adicional de tres piezas. (Ver pgina 21).

Instalacin y conexin
Estos interruptores no tienen unidad de disparo, por lo que no cuentan con proteccin contra sobrecargas. Sirven como desconectadores o seccionadores con carga. Se les puede instalar las mismas zapatas y accesorios que usan los interruptores automticos de su marco respectivo. Las normas para su instalacin requieren que exista una proteccin aguas arriba de estos equipos, sin embargo, cuentan con una auto proteccin magntica en caso de cerrarlos bajo condiciones de cortocircuito.

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Accesorios para marcos E, F, J, M y R instalables en campo

Contactos auxiliares
Contactos inversores con punto comn, que permiten el envo a distancia de los estados de funcionamiento del interruptor. Utilizados para sealizacin, enclavamientos elctricos, gestin de circuitos prioritarios, etc. Funciones OF (abierto/cerrado): indica la posicin de los polos del interruptor. SD (seal de disparo): indica que el interruptor ha disparado, sin diferenciar la causa del disparo. SDE (seal de alarma): indica que el interruptor ha sido disparado debido a una sobrecarga, cortocircuito o falla a tierra (en caso de que la unidad de disparo cuente con esta proteccin).
Contacto auxiliar OF 1NA / 1NC

Para los interruptores FPower NS, una sola referencia cubre toda la gama y adems realiza las dos funciones de sealizacin indicadas. El contacto toma la funcin dependiendo del lugar interno del interruptor donde se instale. Sus referencias son Contacto SD, de alarma SDE y contacto auxiliar OF = misma referencia
29450FP 29452FP 29451FP Contacto SD, SDE y/o OF para los 5 marcos E 160 A, F 250 A, J 630 A, M 1600 A y R 3200 A Contacto SD, SDE y/o OF de bajo nivel para los 5 marcos E, F, J, M y R Adaptador para contacto SDE para marcos E 160 A y F 250 A con unid. TM-D

Bobinas de disparo
Sirven para apertura del interruptor mediante rdenes elctricas externas. Bobinas de disparo MX Provoca la apertura en forma remota del interruptor por medio de una seal de control de una tensin superior a 0.7 Un. Esta orden de disparo puede ser por impulso o mantenida. Bobina de mnima tensin MN Provoca la apertura del interruptor cuando cae la tensin de la lnea donde est instalado el equipo, para proteger equipos sensibles.
FPower NS 100/160/250 Marcos E y F

El umbral de disparo est comprendido entre el 35% y 70% de la tensin nominal de la lnea. El cierre del interruptor slo es posible si la tensin sobrepasa el 85% de la tensin nominal de la lnea.

FPower NS 400/630 Marco J

Bobina de disparo Marcos E, F y J

Bobina para marco M y R

FPower NS

0

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Funcionamiento Cuando el interruptor ha sido disparado por bobina MX o MN, es necesario el rearme local del aparato. El disparo por MN o MX es prioritario sobre el cierre manual del interruptor. Cuando existe una orden de disparo, no es posible el cierre de los contactos del interruptor, ni incluso en forma momentnea.

Marco

No. de catlogo Bobina de disparo en derivacin MX 24 V c.d. 120 V c.a. 29386FP 33661FP 240 V c.a. 29387FP 33662FP Bobina de disparo mnima tensin MN 24 V c.d. 29410FP 33668FP 120 V c.a. 29406FP 33670FP 240 V c.a. 29407FP 33671FP

FPower NS 1600/3200 Marco M y R

E, F y J MyR

29390FP 33659FP

En los diagramas se muestra la cantidad y combinacin de accesorios que se pueden instalar en los dos tamaos de interruptores FPower NS

Zapatas
Los interruptores FPower NS marcos E, F y J incluyen zapatas mecnicas del lado de carga listos para su ensamble en tableros y centros de control de motores.
E54468 E54469

Los interruptores marco M se suministran sin zapatas en ambos lados, en caso de requerirse, se pueden pedir por separado. Para su instalacin en gabinetes y otras aplicaciones que requieran zapatas de ambos lados, solicitar el kit adicional en base a la siguiente informacin: Zapatas para interruptores marco E (00A y 60A) y marco F (50A)
29246FP 29242FP 29227FP 2 zapatas p/int. NES, 1 Y 2P 100 A, - #3 AWG Cu (un cable 1.5 - 85 mm2) , 3 zapatas p/int. NES-HES, NFS-HFS, 3P 160 A, - #3 AWG Cu (un cable 1.5 - 85 mm2) , 3 zapatas p/int. NFS-HFS, 3P 200 A, - 4/0 AWG Cu (un cable 25 - 108 mm2) , 3 zapatas p/int. NFS-HFS, 3P 250 A, - 350 kcmil Cu (un cable 50 - 178 mm2) ,

E54470

29259FP

Zapatas para interruptores marco J (400A y 60A)

32508FP 32510FP 3 zapatas p/int. NJS-HJS, 3P 400 A, - 600 kcmil Cu (un cable 35 - 304 mm2) , 3 zapatas p/int. NJS-HJS, 3P 630 A, - 500 kcmil Cu (dos cables 70 - 254 mm2) ,

Zapatas para interruptores marco M (60A, 800A, 000A y 50A)

33640FP 3 zapatas p/int. NMS-HMS, 3P 1250 A, 500 kcmil Cu (cuatro cables 85-254 mm2) ,

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Bloqueo por candado (hasta tres candados)

E58544 E58545

El sistema de bloqueo por candados puede recibir hasta tres candados con dimetros que van desde 5 a 8 mm (candados no suministrados). Existen dos diferentes opciones para bloquear la manija del interruptor. El dispositivo removible permite bloquear el interruptor en su posicin de abierto. El dispositivo fijo permite bloquear el interruptor en su posicin de abierto o en cerrado.

Las referencias son

Bloqueo mvil Bloqueo fijo

Bloqueo por candado

29370FP 29371FP 32631FP 44936FP 33996FP Por dispositivo removible para los 3 marcos E 160 A, F 250 A y J 630 A Por dispositivo fijo para los marcos E 160 A y F 250 A Por dispositivo fijo para el marco J 630 A, M 1600 A y R 3200 A Por dispositivo removible para el marco M 1600 A Por dispositivo removible para el marco R 3200 A

Manija rotatoria directa

Operacin La manija rotatoria directa mantiene: Adecuado aislamiento Indicacin de las tres posiciones: 0 "abierto", I "cerrado" y "disparado" Acceso al botn "oprimir para disparar" Visibilidad y acceso a los ajustes de la unidad de disparo El interruptor puede ser bloqueado en la posicin abierto por uno a tres candados, de dimetro de 5 a 8 mm (no suministrados)
Manija rotatoria

Instalacin Reemplaza a la tapa frontal del interruptor y se asegura con tornillos Para seleccionar este accesorio, las referencias son: Manijas rotatorias directas
29337FP 32597FP RD* RE** Manija negra estndar para marcos E 160 A y F 250 A Manija negra estndar para marco J 630 A Manija negra estndar para marco M 1600 A Manija negra extendida para marco M 1600 A

Manija rotatoria estndar

Manija rotatoria extendida

* Para solicitar estos interruptores Marco M con manija rotatoria de montaje directo, agregar el sufijo RD al final del catlogo. Ejemplo: NMS36800ALIRD. ** Para solicitar estos interruptores Marco M con manija rotatoria extendida, agregar el sufijo RE al final del catlogo. Ejemplo: NMS36800ALIRE. Estas manijas son para instalacin en fbrica, no se instalan en instalaciones de operacin elctrica.

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Sensor externo para Interruptores con proteccin de falla a tierra

E28398

Estos sensores se usan en los interruptores con unidades de disparo con proteccin de falla a tierra (LSIG). En este caso aplicara para el int NJS y HJS de 400 A y de 630 A con unidades de disparo STR53UEFTI y NMS, HMS, NRS y HRS con unidades Micrologic 6.0A, siempre y cuando el sistema donde se instalen sea del tipo de 3 fases, 4 hilos. Esto es, que cuentan con barra de neutro, que es donde se instala este sensor para tener el sistema de deteccin tipo residual. Para sistemas 3F-3H no es necesario instalar este sensor. Las referencias para solicitarlo son: Sensor externo TC para UD STR5UEFTI para sistemas F-4H (para el neutro)
36952FP 32440FP Sensor externo para interruptor marco J de 400 A Sensor externo para interruptor marco J de 630 A

Sensor externo TC para unidades Micrologic 6.0 A para sistemas F-4H (para el neutro)
33576FP 34036FP Sensor externo para interruptor marco M de 400/1600 A Sensor externo para interruptor marco R de 1000/3200 A

E18606

Barreras interfase
Son accesorios de seguridad para un mximo aislamiento en los puntos de conexin de fuerza: Vienen en juegos de 6 piezas para los marcos E, F y J, y en juegos de 3 piezas para los marcos M y R. No son compatibles con los cubre bornes. Barreras de interfase
29329FP 32570FP Barreras interfase (6) para marcos E 160A y F 250A Barreras interfase (6) para marco J 630A Barreras interfase (3) para marco M 1600A Barreras interfase (3) para marco R 3200A

E21290

33646FP 33998FP

Equipo de pruebas manual

Usado para verificar el correcto funcionamiento de las unidades de disparo electrnicas STR de los marcos J y de las unidades Micrologic de los marcos M y R. Equipo de pruebas manual
43362FP 33594 Equipo de pruebas manual para UD Tipo STR Equipo de pruebas manual para UD Tipo Micrologic

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Gabinetes metlicos para interruptores FPower NS

Gabinetes metlicos para interruptores FPower NS NEMA  (usos generales)

Para interruptores con manija tipo toggle Marco de interruptor No. de catlogo del 3 polos gabinete NEMA 1 NES, HES NFS, HFS NJS, HJS NMS, HMS* GESN1 GFSN1 GJSN1 GMNSN1 Alto (A) 352 480 581 913 Dimensiones en mm Ancho (B) 219 314 373 471 Prof. (C) 126 138 150 166

Gabinetes metlicos para interruptores FPower NS NEMA  (usos generales)

Para interruptores con manija tipo rotatoria Marco de interruptor No. de catlogo del 3 polos gabinete NEMA 1 NES, HES NFS, HFS NJS, HJS GESN1R GFSN1R GJSN1R Alto (A) 352 480 581 Dimensiones en mm Ancho (B) 219 314 373 Prof. (C) 126 138 150

* Para interruptores hasta 1250 A

Gabinetes metlicos para interruptores FPower NS NEMA  (uso industrial) y NEMA R (uso en exteriores)
Para interruptores con manija tipo toggle Marco de interruptor 3 polos NES, HES NFS, HFS NJS, HJS No. de catlogo del gabinete NEMA 12 GES12 GFS12 GJS12 Dimensiones en mm Alto (A) 419 559 727 Ancho (B) 249 245 410 Prof. (C) 193 193 230 No. de catlogo del gabinete NEMA 3R GES3R GFS3R GJS3R Dimensiones en mm Alto (A) 357 489 726 Ancho (B) 206 261 410 Prof. (C) 180 182 238

Gabinetes metlicos para interruptores FPower NS NEMA  (uso industrial) y NEMA R (uso en exteriores)
Para interruptores con manija tipo rotatoria Marco de interruptor 3 polos NES, HES NFS, HFS NJS, HJS No. de catlogo del gabinete NEMA 12 GES12R GFS12R GJS12R Dimensiones en mm Alto (A) 419 559 727 Ancho (B) 249 245 410 Prof. (C) 193 193 230 No. de catlogo del gabinete NEMA 3R GES3RR GFS3RR GJS3RR Dimensiones en mm Alto (A) 357 489 726 Ancho (B) 206 261 410 Prof. (C) 180 182 238

Catlogo nemotcnico para gabinetes para interruptores FPower NS

Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta

G
ra. = Gabinete da. = Marco del Int. E = 160 A F = 250 A ra. = S S para marcos E, F y J NS para Marco M 4a. = Tipo de proteccin N1 = NEMA 1 (usos generales) 12 = NEMA 12 (uso industrial) 3R = NEMA 3R (uso exterior) 5a. = Tipo de manija = (Sin letra) tipo toggle R = Tipo rotatoria J = 630 A M = 1250 A

N

FPower NS

4

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Curvas de disparo

FPower NS

5

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

TM80D / TM100D
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t(s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001
Disparo reflex: t < 10 ms
NS160/250 Im = 12,5 x In NS100 Im = 8 x In
E28456 E28457

TM25D / TM160D
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t(s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001
Disparo reflex: t < 10 ms
TM160D 8 x In TM125D 10 x In

.5 .7 1

3 4 5

7 10 I / Ir

20 30

50 70 100

200 300

.5 .7 1

3 4 5

7 10 I / Ir

20 30

50 70 100

200 300

TM200D / TM250D
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t(s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001
Disparo reflex: t < 10 ms
Im = 5 ... 10 x In
E28458 E28459

STR22SE - 40...100 A
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t(s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001
Disparo reflex: t < 10 ms
I : 11 x In Im = 2... 10 x Ir Ir = 0.4... 1 x In

.5 .7 1

3 4 5

7 10 I / Ir

20 30

50 70 100

200 300

.5 .7 1

3 4 5

7 10 I / Ir

20 30

50 70 100

200 300

FPower NS

6

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

STR22SE - 160...250 A
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t(s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001
Disparo reflex: t < 10 ms
I : 11 x In Im = 2... 10 x Ir Ir = 0.4... 1 x In
E28460 E28461

STR23SE / STR23SV
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 t(s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001
Disparo reflex: t < 10 ms
I : 11 x In Im = 2... 10 x Ir Ir = 0.4... 1 x In

.5 .7 1

3 4 5

7 10 I / Ir

20 30

50 70 100

200 300

.5 .7 1

3 4 5

7 10 I / Ir

20 30

50 70 100

200 300

STR53UE / STR53SV
E28371

Opciones para STR53UE

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200
tr = 0.5... 16 s Ii = 1.5... 11 x In Isd = 1.5... 10 x Ir

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001
Disparo reflex: t < 10 ms
I t OFF
2

E94513

Proteccin de falla a tierra

Ir = 0.4... 1 x In

Ig = 0.4... 1 x In

100 50 20 10 t(s) 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 50 .002 .001

I2t OFF
0.4 0.3 0.2 0.1

t(s)

I2t ON

I t OFF

0.3 0.2 0.1 0

.5 .7 1

3 4 5 I / Ir

7 10

20

5 7 10

20 30 I / In

.5 .7 1

3 4 5

7 10 I / In

20 30

50 70 100

200 300

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Curvas de disparo Unidades de control Micrologic

(1)
Ig = In x Ig 400 A A 0,3 B 0,3 0,3 640 C 0,4 0,4 720 D 0,5 0,5 800 E 0,6 0,6 880 F 0,7 0,7 G 0,8 0,8 H 0,9 0,9 I 1 1

400 A < In 1200 A 0,2 Ig > 1200 A 500

960 1040 1120 1200

FPower NS

8

Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Dimensiones

Interruptores NES, HES con manija toggle ,  y  polos, 6 a 60A

Dimensiones:

mm (Pulg)

161,0 (6.339)

C L
80,5 (3.169)

Peso 1P = 0,5 Kg

2P = 1,45 Kg 3P = 2,2 Kg

81,0 (3.189) 86,0 (3.386) 111,0 (4.370)

35,0 (1.378)

17,5 (0.689)

70,0 (2.756)

17,5 (0.689)

105,0 (4.134)

52,5 (2.067)

Interruptores NFS, HFS con manija toggle  polos, 5 a 50A Dimensiones: mm (Pulg)

161,0 (6.339)

C L
80,5 (3.169)

Peso 3P = 2,2 Kg

81,0 (3.189) 86,0 (3.386) 111,0 (4.370)

105,0 (4.134)

52,5 (2.067)

Interruptores NJS, HJS con manija toggle  polos, 400 a 60A Dimensiones: mm (Pulg)

255,0 (10.040)

C L
127,5 (5.020)

Peso 3P = 6,2 Kg

95,5 (3.760) 110,0 (4.331) 168,0 (6.614)

140,0 (5.512)

70,0 (2.756)

FPower NS



Schneider Electric

FPower NS Interruptores en caja moldeada

Interruptores NMS, HMS con manija toggle  polos, 60 a 600 A

Interruptores NRS, HRS con manija toggle  polos, 600 a 00 A

FPower NS

0

Schneider Electric

FPE2025

Agencia de Servicios Publicitarios, S.A. de C.V.

MAYO-2006