• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
ДЖОН ВУДРОФ (АРТУР АВАЛОН)
ЗМЕИНАЯ СИЛА
(Перевод А. Ригина)
Может возникнуть естественный вопрос — есть ли смысл переводить, издавать и читатьтруды Джона Вудроффа сейчас, когда прошло уже почти столетие после написания основныхиз них? Действительно, за это время издано множество книг о Тантра Шастре и о Кундалини.Однако знакомство с ними — например, с книгами Гопи Кришны, "Свами Муктананды,Аджита Мукерджи или же современных авторов, живущих на Западе показывает, что книгиДжона Вудроффа (Артура Авалона) написаны несколько о другом — в них сделан упор накосмологические и философские идеи Шакта Тантр, о которых сейчас почти никто не пишет, — и по-другому, — как переводчик тантрических текстов, Вудрофф в своих книгах приводитвыдержки из многочисленных первоисточников, большинство из которых сейчас нам недо-ступны. И если задача современных авторов — сделать идеи тантрической йоги понятнымидля многих, то задача Джона Вудроффа была в ином — погрузиться как можно глубже в эзо-терические тонкости Шакта Тантр.Поэтому его труды, являясь классическими, вряд ли устареют в обозримом будущем.1
 
А. Ригин
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ..................................................................................................................................1ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА................................................................................................................21. ВВЕДЕНИЕ.....................................................................................................................................42. БЕСТЕЛЕСНОЕ СОЗНАНИЕ.....................................................................................................143. ВОПЛОЩЕННОЕ СОЗНАНИЕ. ДЖИВАТМАН......................................................................234. МАНТРА........................................................................................................................................355. ЦЕНТРЫ ИЛИ ЛОТОСЫ. ЧАКРЫ. ПАДМЫ...........................................................................426. ПРАКТИКА (ЙОГА: ЛАИА КРАМА) .......................................................................................697. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ЭТОЙ ЙОГИ ...................................................................97ПРИЛОЖЕНИЕ (РИСУНКИ)........................................................................................................1202
 
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА
к первому изданию
 "Мы молимся Парадэвата, соединенной с Шивой, чья сущность — ни с чем не смешан-ный нектар блаженства, ярко красный, как киноварь, как юный цветок гибиска, как небо в часзаката; той, которая прокладывает свой путь сквозь массу звуков, возникающих от соедине-ния в середине Сушумны порыва двух ветров; той энергии, которая поднимается, сверкаю-щая блеском десяти миллионов молний. Пусть она, Кундалини, та, которая быстро восходитк Шиве и возвращается от него назад, одарит нас плодами йоги. Пробужденная, она — коро-ва изобилия для тех, кто поклоняется Кула, и дерево Калпа для тех, кто поклоняется Ей".
(Sarada Tilaka, XXXV, 70)
 [Гибиск — растение, известное своими ярко красными цветами. Разновидностью гибискаявляется "китайская роза", известный декоративный куст.Дерево Калпа — волшебное дерево, исполняющее все желания. — Прим. пер.] В своей работе "Шакта и Шакти" я наметил начальные принципы Кундалини Йоги, о ко-торой так много спорят в некоторых кругах, но о которой в то же время так мало знают.Здесь описываются и подробно объясняются учения о Змеиной Силе (Кундалини Шакти)и о йоге, которая ее использует — эта тема занимает в Тантра Шастре исключительно важноеместо.В эту свою книгу я включил переводы двух санскритских текстов, опубликованныхнесколько лет назад во втором томе издаваемой мною серии "Тантрические тексты", но досих пор не переводившиеся. [Эти тексты, "Шат-Чакра Нирупана" и "Падука-Панчака Стотра"3
You're Reading a Free Preview
Pages 233 to 239 are not shown in this preview.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...