• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4205 26.8.200415996
DEPARTAMENTDE TREBALL I INDÚSTRIA
DECRET
 363/2004, de 24 d’agost, pel qual es regula el pro-cediment administratiu per a l’aplicació del Re- glament electrotècnic per a baixa tensió.
Amb l’aprovació del Reglament electrotèc-nic per a baixa tensió i les seves instruccionstècniques complementàries, mitjançant el Re-ial decret 842/2002, de 2 d’agost (BOE núm. 224,de 18.9.2002), s’introdueix un nou marc norma-tiu en el camp de les instal·lacions elèctriques debaixa tensió.Aquesta nova situació fa que s’hagi d’adap-tar l’actual normativa reguladora del procedi-ment d’actuació del Departament de Treball iIndústria per a l’aplicació en el territori de Ca-talunya del Reglament electrotècnic per a bai-xa tensió, d’acord amb la Llei 21/1992, de 16 de juliol, d’Indústria i la Llei 13/1987, de 9 de juli-ol, de seguretat de les instal·lacions industrials.Per altra banda, l’article 12.1.2 de l’Estatutd’Autonomia atribueix a la Generalitat de Ca-talunya la competència necessària per poder des-envolupar la normativa bàsica estatal que s’haaprovat en matèria d’instal·lacions elèctriquesde baixa tensió, amb la finalitat d’adaptar-la ala realitat i característiques d’aquesta ComunitatAutònoma considerant l’experiència acumuladaamb el desplegament normatiu propi a partir del’Ordre del Departament d’Indústria i Energiade 14 de maig de 1987.En aquest sentit, i amb la finalitat d’aconse-guir elements de simplificació administrativa,garantint al mateix temps la seguretat de lesinstal·lacions, el present Decret conté la classi-ficació de les instal·lacions elèctriques de baixatensió en relació amb els tràmits administratiusque requereixen per a la seva execució, les ve-rificacions i els controls, les noves figures d’em-presa instal·ladora i d’instal·lador autoritzat debaixa tensió, així com les funcions de les enti-tats d’inspecció i control concessionàries de laGeneralitat de Catalunya en aquest camp.Sobre la base del que s’ha exposat, a propostadel conseller de Treball i Indústria, vist el dic-tamen de la Comissió Jurídica Assessora i ambla deliberació prèvia del Govern,D
ECRETO
:Article 1
Objecte
Constitueix l’objecte d’aquest Decret establirel procediment administratiu per a l’aplicació delReglament electrotècnic per a baixa tensió apro-vat per Reial decret 842/2002, de 2 d’agost.Article 2
 Àmbit d’aplicació
Les normes que estableix aquest Decret sónd’aplicació a l’execució, inspecció i mantenimentde les instal·lacions elèctriques distribuïdores,receptores i generadores per a l’ús i consumpropi, en baixa tensió, així com l’actuació de lesempreses instal·ladores dins l’àmbit territorialde Catalunya.Article 3
Classificació de les instal·lacions
3.1Les noves instal·lacions elèctriques, se-gons la seva importància i risc d’accident, es clas-sifiquen en les dues classes següents en relacióamb els tràmits administratius que requereix laseva execució:a)Instal·lacions amb projecte: instal·lacionscomplexes o d’alt risc que necessiten projecteper identificar-les i per justificar sense ambigüi-tats el compliment de la Reglamentació de se-guretat vigent, així com de certificació de direc-ció i acabament d’obra que garanteixi la sevaconcordança amb el projecte i l’adaptació a l’es-mentada Reglamentació.b)Instal·lacions amb memòria tècnica dedisseny: instal·lacions senzilles que necessitenper a la seva identificació una memòria tècnicade disseny (MTD) amb l’objecte de proporci-onar les principals dades i característiques dedisseny de les instal·lacions i que permeti cons-tatar el compliment de la reglamentació de se-guretat vigent en els aspectes essencials o bà-sics.3.2Les instal·lacions receptores elèctriquesnoves amb projecte s’agrupen segons el tipusd’instal·lació, el local on s’instal·len, la tensió ila potència. Són les següents:Grup a) Les corresponents a indústries, engeneral, i una P>20 kW.Grup b) Les corresponents a: locals humits,amb pols o amb risc de corrosió; bombes d’ex-tracció o elevació d’aigua, siguin industrials o no,i una P>10 kW.Grup c) Les corresponents a: locals mullats,generadors i convertidors, conductors aïllats pera caldejament, amb exclusió dels habitatges, iuna P>10 kW.Grup d) Les de caràcter temporal per alimen-tació de maquinària d’obres de construcció o lesde caràcter temporal en locals o emplaçamentsoberts, i una P>50 kW.Grup e) Les d’edificis destinats principalmenta habitatges, locals comercials i oficines, que notinguin la consideració de locals de pública con-currència, en edificació vertical u horitzontal, iuna P> 100 kW per caixa general de protecció.Grup f) Les corresponents a habitatges uni-familiars, i una P>50 kW.Grup g) Les de garatges que requereixin ven-tilació forçada; qualsevol que sigui la seva ocu-pació.Grup h) Les de garatges amb ventilació na-tural, amb més de 5 places d’estacionament.Grup i) Les corresponents a locals de públi-ca concurrència; sense límit de potència.Grup j) Les corresponents a: línies de baixatensió amb suports comuns amb les d’alta ten-sió, màquines d’elevació i transport, les queutilitzin tensions especials, les destinades a rè-tols lluminosos salvat que es considerin instal·-lacions de baixa tensió, segons el que estableixla ITC-BT 44, tanques elèctriques i xarxes aè-ries o subterrànies de distribució; sense límit depotència.Grup k) Les instal·lacions d’enllumenat ex-terior, i una P> 5 kW.Grup l) Les corresponents a locals amb riscd’incendi o explosió, exceptuant els garatges;sense límit de potència.Grup m) Les de quiròfans i sales d’interven-ció, sense límit de potència.Grup n) Les corresponents a piscines i fonts,i una P> 5 kW.Grup o) Totes aquelles que, encara que noconstin en cap dels grups anteriors, determini elCrèdit 6: emergències.e)El professorat de les especialitats esmen-tades en els apartats a), b), c) i d) té atribuciódocent per al crèdit:Crèdit 10: síntesi.—5
Convalidacions, correspondències i accésa estudis universitaris.
5.1
Mòduls professionals que poden conva-lidar-se amb la formació professional ocupaci-onal:
Gestió de la prevenció.Emergències.5.2
Mòduls professionals que poden corres- pondre’s amb la pràctica laboral:
Riscos derivats de les condicions de segure-tat.Riscos físics ambientals.Emergències.Formació i orientació laboral.Formació en centres de treball.5.3
 Accés a estudis universitaris:
Enginyeria tècnica industrial, totes les espe-cialitats.Enginyeria tècnica de mines.Enginyeria tècnica d’obres públiques.(04.198.007)
*
 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4205 26.8.200415997
Departament de Treball i Indústria, segons cor-respongui.P> Potència prevista en la instal·lació, consi-derant el que s’estipula a la ITC-BT-10. És la po-tència màxima admissible de la instal·lació.3.3Així mateix, requeriran l’elaboració deprojecte les ampliacions i modificacions de lesinstal·lacions següents:a)les ampliacions i modificacions de les ins-tal·lacions del grup (b, c, g, i, j, l, m) i modifica-cions d’importància de les instal·lacions que pera la seva execució, precisen projecte.S’entendrà per modificacions d’importànciales que afecten a més del 50% de la potènciamàxima admissible. Igualment, es consideraràmodificació d’importància la que afecti a líniescompletes de processos productius amb nouscircuits i quadres, encara que es tracti de reduc-ció de potència.b)Les ampliacions de les instal·lacions que,essent dels tipus que requereixen projecte, noarribessin als límits establerts de potència pre-vista, però que els superessin en produir-se l’am-pliació.c)Les ampliacions d’instal·lacions que ori-ginàriament van requerir projecte, si en una oen diverses ampliacions es supera el 50% de lapotència màxima prevista en el projecte ante-rior o l’ampliació supera els límits de potènciaassenyalats en el punt 3.2.3.4Si una instal·lació o part d’ella està com-presa en més d’un grup dels especificats, se liaplicarà el criteri més exigent dels establerts enels grups esmentats. Per determinar si cal pro- jecte en una instal·lació, se n’haurà d’avaluar lapotència total prevista quan es consideri tota lainstal·lació; i, quan es consideri la part de lainstal·lació corresponent a l’altre grup s’avaluaràla potència prevista de la part corresponent.3.5Les instal·lacions, tant si són noves comsi són ampliacions o modificacions, que no es-tan incloses en els grups indicats en els apartats3.2, 3.3 i 3.4, requeriran memòria tècnica dedisseny.Article 4
Procediment administratiu
4.1Abans de la posada en servei de lesnoves instal·lacions, ampliacions i modificacionsque requereixen projecte, cal presentar davantd’una entitat d’inspecció i control, concessionà-ria de l’Administració de la Generalitat de Cata-lunya, la documentació que s’indica a l’annexd’aquest Decret.Per aquestes instal·lacions, el projecte i lacertificació de direcció i acabament d’obra se-ran signats per un tècnic titulat o tècnica titu-lada competent, el qual serà directament res-ponsable que s’adaptin a les disposicionsreglamentàries. Ambdues documentacions leshaurà de visar el col·legi professional que cor-respongui.4.2Quan es tracti d’instal·lacions amb me-mòria mècnica de disseny, la documentaciódescriptiva serà signada per persona dotada ambcarnet individual identificatiu d’instal·ladorautoritzat per a la categoria de la instal·laciócorresponent o per un tècnic titulat o tècnicatitulada competent, el qual/la qual es farà res-ponsable de la seva estricta concordança ambla instal·lació i que aquesta s’ajusta a les exigèn-cies reglamentàries.4.3Per poder subministrar energia a unainstal·lació, llevat dels supòsits que s’indiquena l’article 5, la companyia elèctrica haurà derebre abans el certificat d’instal·lació emès perl’empresa instal·ladora autoritzada que garan-teixi que la instal·lació compleix les prescripcionsde seguretat del Reglament electrotècnic per abaixa tensió i de les seves ITC.Per a les instal·lacions amb projecte, el cer-tificat d’instal·lació a presentar a la Companyiaelèctrica haurà estat segellat prèviament perl’oficina receptora de la documentació.Per a les instal·lacions amb memòria tècnicade disseny, a excepció del que s’indica a l’arti-cle 4.4, la documentació que s’especifica a l’an-nex es presentarà també davant d’una entitatd’inspecció i control (EIC), concessionària dela Generalitat de Catalunya, la qual un cop ac-ceptada la documentació, segellarà el certificatd’instal·lació emès per l’empresa instal·ladoraautoritzada en baixa tensió.4.4Quan es tracti d’instal·lacions receptoressituades en edificis destinats preferentment a ha-bitatges, comercials o de oficines i que reque-reixen memòria tècnica de disseny, la documen-tació es podrà presentar directament a l’empresasubministradora.L’empresa subministradora la trametrà al’entitat d’inspecció i control concessionària dela Generalitat de Catalunya que corresponguiper al control a què fa referència l’article 10.Aquesta, una vegada comprovada la seva cor-recció formal, la segellarà i remetrà l’exemplarcorresponent al titular i a l’empresa subminis-tradora.Article 5
Butlletí de reconeixement d’instal·lacions elèctri-ques a efectes de rehabilitació de locals
5.1Excepcionalment, per modificar lescondicions de la pòlissa de subministramentd’una instal·lació existent, quan aquesta estiguiinclosa en la classe que requereix memòria tèc-nica de disseny i la potència màxima admissibledesprés de la modificació és inferior o igual a 20kW, es podrà substituir el certificat d’instal·lacióesmentat, pel butlletí de reconeixement d’instal·-lacions elèctriques a efectes de rehabilitació delocals, que serà aprovat per Resolució de laDirecció General d’Energia, Mines i SeguretatIndustrial, mentre es compleixin en la modifi-cació els requisits següents:a)Que no s’alteri l’ús o l’activitat que es duiaa terme en el local.b)Que la tensió nominal entre fases no su-peri els 400 volts en corrent altern trifàsic.c)Que la potència final resultant no superien més d’un 50% la càrrega mínima regulada,segons el tipus de local considerat.En aquests supòsits no caldrà cap tramitacióen el Departament de Treball i Indústria nidavant les entitats d’inspecció i control, pel quefa al camp elèctric, ni tan sols el segellament delButlletí.5.2Tampoc no caldrà tràmit administratiu,ni l’aportació del butlletí de reconeixement es-mentat ni del certificat d’instal·lació, per les va-riacions de potència contractada, sempre que noes superi la potència màxima admissible regis-trada en el seu dia i no es modifiqui la instal·lacióexistent, ni per als canvis de nom del titular,mentre aquest canvi no comporti la modifica-ció de l’ús o de l’activitat que es realitzarà en ellocal ni alteri essencialment les característiquestècniques i elèctriques de la instal·lació, sempreque no faci referència a instal·lacions amb unaantiguitat superior a 20 anys, d’acord amb el quepreveu l’article 40 del Decret 329/2001, de 4 dedesembre, pel qual s’aprova el Reglament delsubministrament elèctric.Si, amb motiu del canvi de nom, es proce-deix a una rehabilitació del local, caldrà ate-nir-se al que regula el primer apartat d’aquestarticle.5.3Els butlletins de reconeixement d’instal·-lacions elèctriques a efectes de rehabilitació delocals també es podran utilitzar, sempre ques’acompleixi el punt 5.1, en les sol·licituds decontracte de subministrament elèctric en elssupòsits en què el termini de temps entre la baixadel subministrament elèctric de l’anterior titu-lar del contracte, i la sol·licitud de contracte denou subministrament del nou titular no siguisuperior a un any.5.4Els titulars d’activitats que han de figurarpreceptivament en un Registre del Departamentde Treball i Indústria, abans de sol·licitar uncanvi de nom del contracte de subministramentdavant la companyia elèctrica, ho comunicarana l’òrgan competent en la forma que establei-xin les disposicions vigents.5.5L’exempció de tràmits administratiusespecífics davant de l’Administració no eximiràl’administrat del compliment de les normes deprocediment que determinin altres reglamentso disposicions que puguin afectar el local o l’ac-tivitat, ni del compliment de les condicions deseguretat establertes en els respectius regla-ments.En tot cas, caldrà que la instal·lació disposid’interruptors magnetotèrmics adequats i deprotecció contra contactes directes o indirectesamb elements de tensió.Article 6
Verificacions, inspeccions i controls
6.1Abans la posada en funcionament, lesinstal·lacions elèctriques de baixa tensió haurande ser verificades per les empreses instal·ladoresque les realitzin, seguint la metodologia de lanorma UNE 20460-6-61.6.2D’acord amb el que estableixen l’arti-cle 14 de la Llei 21/1992, d’Indústria i l’article7 de la Llei 13/1987, de 9 de juliol, de seguretatde les instal·lacions industrials, en relació ambl’article 21 del Reial decret 842/2002, pel quals’aprova el Reglament electrotècnic per a bai-xa tensió, el Departament de Treball i Indústriaostenta la facultat d’efectuar la inspecció i elcontrol de les condicions de seguretat de lesinstal·lacions elèctriques de baixa tensió, queestimi necessàries.Aquesta facultat pot ser exercida directa-ment pel Departament de Treball i Indústriao per mitjà de les entitats concessionàries queassumeixin l’execució de les inspeccions que esdeterminen en aquest Decret, sense perjudicique la resta d’inspeccions les pugui efectuar unorganisme de control autoritzat per actuar alcamp reglamentari de la baixa tensió, a l’àm-bit territorial de la Comunitat Autònoma deCatalunya.6.3Les instal·lacions elèctriques d’especi-al rellevància, que s’esmenten a l’article següent,
 
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4205 26.8.200415998
han de ser objecte d’inspecció a fi d’assegurar,en la mesura que sigui possible, el complimentreglamentari al llarg de la vida de les instal·-lacions esmentades.Les inspeccions podran ser inicials i periòdi-ques.Inicials: abans de la posada en servei de lesinstal·lacions.Article 7
 Inspecció inicial 
7.1Han de ser objecte d’inspecció inicial,un cop realitzades les instal·lacions, així com lesseves ampliacions o modificacions d’importàn-cia, i abans de la seva posada en servei, les instal·-lacions següents:a)Instal·lacions industrials que requereixenprojecte, amb una potència màxima admissiblesuperior a 100 kW.b)Locals de pública concurrència.c)Locals amb risc d’incendi o explosió, declasse I, excepte garatges de menys de 25 pla-ces.d)Locals mullats amb potència màximaadmissible superior a 25 kW.e)Piscines amb potència màxima admissiblesuperior a 10 kW.f)Fonts accessibles a persones no autoritza-des amb potència màxima admissible superiora 10 kW.g)Quiròfans i sales d’intervenció.h)Instal·lacions d’enllumenat exterior ambpotència màxima admissible superior a 5 kW.7.2Les inspeccions inicials les efectuarà unorganisme de control autoritzat per actuar enaquest camp reglamentari, a l’àmbit territorialde Catalunya.Article 8
 Inspeccions periòdiques
8.1Seran objecte d’inspeccions periòdi-ques, cada cinc anys, totes les instal·lacions elèc-triques de baixa tensió que van requerir inspec-ció inicial, segons l’article anterior, així com lesinstal·lacions d’enllumenat exterior amb potèn-cia màxima admissible inferior o igual a 5 kW,i cada deu anys, les comunes a edificis d’habi-tatges de potència màxima admissible superiora 100 kW.8.2Les inspeccions periòdiques seran efec-tuades per una entitat d’inspecció i control, con-cessionària de l’Administració de la Generali-tat de Catalunya, d’acord amb la possibilitatestablerta a l’article 6.2 d’aquest Decret.8.3Els titulars de les instal·lacions elèctri-ques esmentades a l’apartat 8.1 resten obligatsa obtenir, amb les periodicitats indicades, uncertificat d’inspecció de la seva instal·lació, ambqualificació favorable.8.4En les inspeccions periòdiques de lesinstal·lacions elèctriques de baixa tensió, unavegada s’hagi comprovat les condicions de se-guretat i el manteniment i ús correctes de for-ma que permeti emetre el certificat d’inspeccióamb qualificació favorable, s’haurà d’adherir, enuna part visible del quadre general de distribuciói protecció, una etiqueta d’inspecció periòdicaon s’indiqui: el nom de l’entitat que ha efectu-at la inspecció, adreça i telèfon, així com l’espe-cificació d’instal·lació receptora d’energia elèc-trica-inspecció periòdica - i la seva vigència,assenyalant mes i any.8.5La inspecció haurà de ser efectuadasobre la base de les prescripcions que estableixiel Reglament d’aplicació i, en el seu cas, del ques’especifiqui en la documentació tècnica. Uncop finalitzada la inspecció, sigui inicial o pe-riòdica, només s’emetrà el certificat d’inspeccióquan la qualificació de la instal·lació sigui fa-vorable.En inspeccions inicials, aquesta certificacióhaurà de fer referència també al contingut tècnicadministratiu del projecte.Article 9
Contracte de manteniment 
9.1Els titulars d’instal·lacions elèctriquessubjectes a inspeccions periòdiques contracta-ran el seu manteniment amb una empresainstal·ladora de la categoria que corresponguidegudament inscrita, i hauran de disposar d’unllibre de manteniment que contindrà com amínim el registre i el resultat de les revisions iinspeccions corresponents.L’empresa instal·ladora efectuarà una revisióde la instal·lació a la signatura del contracte i es-tendrà un dictamen de reconeixement signat perpersona dotada de carnet individual identificatiud’instal·lador autoritzat de l’empresa, assenya-lant-hi la conformitat de la instal·lació amb elReglament electrotècnic per a baixa tensió queli sigui d’aplicació i les seves ITC corresponents,o bé les modificacions que cal fer quan al seucriteri, no ofereixin les degudes garanties deseguretat.Les successives revisions i emissió del dicta-men de reconeixement es faran, com a mínim,anualment.9.2Les entitats titulars d’instal·lacions elèc-triques de les característiques abans esmenta-des, amb suficient capacitat de manteniment deles seves instal·lacions, queden exemptes decontractar el manteniment que s’indica en l’apar-tat 9.1. Es considera que hi ha prou suficiènciasempre que l’entitat compti almenys amb uninstal·lador electricista amb carnet individualidentificatiu d’instal·lador autoritzat per a tre-balls exclusius de manteniment en la categoriaque requereix la instal·lació a mantenir, atorgatd’acord amb el tercer paràgraf de l’apartat 12.8d’aquest Decret.Aquesta suficient capacitat de mantenimentper part del propi titular no l’eximeix de l’obli-gació d’efectuar les revisions i el dictamen dereconeixement que s’estableixen a l’apartat 9.1.Article 10
Funcions de les entitats d’inspecció i control.
10.1Sens perjudici de les responsabilitatsadministratives que contreguin els fabricants,importadors, instal·ladors, titulars i les personesusuàries de les instal·lacions i tècnics projectistesi directors o directores de les obres d’instal·-lacions elèctriques, les entitats d’inspecció icontrol concessionàries de la Generalitat deCatalunya en matèria de seguretat industrial,sota la supervisió del Departament de Treballi Indústria i dels seus interventors tècnics, exer-ciran les funcions següents:a)El control d’actuació de les empresesinstal·ladores, dels projectistes i del director odirectora d’obra en relació amb el complimentdel Reglament electrotècnic per a baixa tensió,de les seves ITC i de les instruccions d’aquestDepartament pel que fa a l’execució de novesinstal·lacions elèctriques que es troben dins elcamp d’aplicació d’aquest Decret i de l’ampli-ació o modificació de les existents, que estadís-ticament determini el Departament de Treballi Indústria.b)El control del manteniment i la realitza-ció de les inspeccions periòdiques de les instal·-lacions elèctriques que hi són sotmeses.c)La inspecció de les instal·lacions que or-deni directament l’òrgan territorialment com-petent del Departament de Treball i Indústria.d)L’emissió dels corresponents documentsrelatius a les actuacions abans descrites i la tra-mesa, quan s’escaigui, a l’òrgan competent delDepartament de Treball i Indústria.10.2L’òrgan competent del Departamentde Treball i Indústria actualitzarà periòdicamentels protocols d’actuació de les entitats d’inspec-ció i control i fixarà els objectius específics idirectrius que orientaran les tasques a desenvo-lupar pels interventors tècnics en l’exercici deles seves funcions.Article 11
Procediment d’inspecció
11.1Si com a resultat de les inspeccionsprevistes als articles anteriors d’aquest Decret,es constata l’existència de defectes en les instal·-lacions elèctriques, l’inspector o inspectora queexecuti la inspecció ha de procedir a la qualifi-cació d’aquests defectes d’acord amb la classi-ficació de defectes establerta a l’apartat 6 de laITC-BT-05 del Reglament electrotècnic per abaixa tensió.11.2Quan es tracti d’instal·lacions sotme-ses a inspecció inicial no es podran posar enservei si la inspecció no ha estat favorable.11.3En el cas d’inspeccions inicials i pe-riòdiques, si l’inspector o la inspectora queexecuti la inspecció observa defectes que noli permeten emetre el certificat d’inspeccióamb qualificació de resultat favorable, esten-drà un informe que especificarà la relació dedefectes. Això, no eximeix l’obligació esmen-tada en l’article 8.3 referent als titulars de lesinstal·lacions.11.4En els casos d’instal·lacions noves,ampliacions i modificacions no sotmeses a ins-pecció inicial i que són objecte de control esta-dístic, d’acord amb la previsió establerta a l’ar-ticle 10.1.a) d’aquest Decret, es procedirà de laforma següent:11.4.1En el supòsit que es tracti de defectesqualificats de greus, l’inspector o inspectora had’especificar a l’acta que s’estengui el termini dequè disposa el titular de la instal·lació per pro-cedir-ne a la correcció, amb un màxim d’un mes.11.4.2Abans que transcorri un mes des de lafinalització del termini de correcció fixat a l’apar-tat anterior, el titular de la instal·lació haurà detrametre a l’entitat d’inspecció i control un cer-tificat signat per tècnic titulat o tècnica tituladacompetent o per persona dotada de carnet in-dividual identificatiu d’instal·lador autoritzat enel cas d’instal·lacions amb memòria tècnica dedisseny, que acrediti que s’han executat les es-menes ordenades.11.4.3Si no es rep aquest certificat en el ter-mini indicat, l’entitat d’inspecció i control ad-vertirà al titular per escrit, amb justificant derecepció, d’aquesta mancança, i li recordarà la
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...