essq7xxx*k}frsfrsdqedjr*b`o

h{u PÆÞx ~é Äè l{uÙ{uÞxO

S}trsfjh sed N`}c fj R`}}`x ijc N`rr

Qrino =2

„

Sed N`}c fr ov redqed}c. F reinn j`s md fj xijs*‟

Sed Mfmnd `lsdj cdrb}fmdr sed }dnisf`jrefq mdsxddj H`c ijc Efr qd`qnd ir i redqed}c ijc efrreddq* Xeis fr sed rfhjflfbijbd `l sefr }dqdisfjh odsiqe`}0I* Ir `t} H}dis Redqed}c H`c eir itse`}fsv `|d} tr. gtrs ir i redqed}c `xjr ijc eir itse`}fsv`|d} efr reddq*i* Fj xeis xivr bij H`c bnifo itse`}fsv `|d} tr ir etoij mdfjhr0Ir mdnfd|d}r fj Gdrtr Be}frs0 %Qrino 91172. 9 B`}* <796/=1&m* Xev c` qd`qnd sdjc s` mink is sed fcdi `l H`c‖r r`|d}dfhjsv `|d} qifjltn `} cfllfbtnsbf}btorsijbdr ijc Efr itse`}fsv `|d} tr0 Ei|d v`t d|d} rs}thhndc xfse sefr0Fs fr j` ibbfcdjs seis H`c eir be`rdj s` binn tr reddq* Sed mdei|f`} `l reddq ijc etoij mdfjhrfr rfofni} fj oijv xivr ir xfnn md rddj fj lt}sed} beiqsd}r* @t} oirr ofjc %`} o`m fjrsfjbsr&.`t} ldi}r ijc sfofcfsv. `t} rstmm`}jjdrr ijc rstqfcfsv. `t} qd}|d}rd eimfsr i}d inn qi}inndnr `l q}`l`tjc foq`}sijbd*Vds cdrqfsd sedrd ic|d}rd bei}ibsd}frsfbr Be}frs be``rdr tr. mtvr tr. binnr tr mv jiod. oikdr trEfr `xj ijc cdnfhesr fj bi}fjh l`} tr* %Kdnnd}. =9&

M* Ir `t} H}dis Redqed}c. H`c q}`|fcdr l`} tr ijc xisbedr `|d} tr*i* C`dr sefr |d}rd odij seis ir l`nn`xd}r `l Be}frs xd xfnn jd|d} xijs `} jddcijvsefjh0 Rtqq`}s v`t} ijrxd} xfse Rb}fqst}d*m* Kdnnd} rivr sefr qe}ird }dld}r s` „sed fcdi `l mdfjh tssd}nv b`jsdjsdc fj sed H``cRedqed}c‖r bi}d ijc b`jrdytdjsnv j`s b}i|fjh `} cdrf}fjh ijvsefjh o`}d*‟ %=<&f* Xeis c`dr fs odij s` md b`jsdjs fj sed ofcrs `l qifj ijc n`rr0ff* ]dic Qefnfqqfijr 3799/92 ‒ xeis fr Qitn‖r r`t}bd `l b`jsdjsodjs0 Xeisx`tnc fs n``k nfkd s` iqqnv sefr qirrihd s` i qifjltn rfstisf`j fj v`t} `xjnfld0

Kdnnd}. Qefnnfq X* I Redqed}c N``kr is Qrino =2* W`jcd}|ij7 H}ijc ]iqfcr. 9681

essq7xxx*k}frsfrsdqedjr*b`o

Ed oikdr od nfd c`xj fj h}ddj qirst}dr. ed ndicr od mdrfcd rsfnn xisd}r…

I* Sed q}drdjbd ijc xisbeltn bi}d `l sed redqed}c ytfdsr ijc b`ol`}sr sed reddq ijc djimndrsedo s` }drs*i* E`x c`dr Oissedx 672< fnntrs}isd Gdrtr‖jist}d ir sed H``c Redqed}c0m* Gdrtr

rddr v`t

. ir ed rix sed b}`xc ijckjdx sedf} jddc ‒ e`x x`tnc kj`xfjh seisbeijhd v`t} qd}rqdbsf|d fj i sfod `l rs}thhnd0b* Xeis c`dr Gdrtr `lld} tr fj Oissedx 997=5/210 Ibb`}cfjh s` seis |d}rd. e`x c` xdlfjc }drs0 Xeis c`dr seis odij0

Reddq. mv eimfs. }frd mdl`}d cixj ijc lddc `j |dhdsisf`j seis fr edi|v xfse o`}jfjh cdx* Mvc`fjh r`. sedv bij h` o`jser xfse`ts ibstinnv c}fjkfjh fl sed xdised} fr j`s s`` e`s* „@l b`t}rd. cdx fr i bndi}. bndij. qt}d r`t}bd `l xisd}* Ijc sed}d fr j` o`}d }drqndjcdjs qfbst}d `l rsfnn xisd}r seij sed rfn|d} c}`qndsr `l sed cdx eijhfjh edi|v `j ndi|dr ijc h}irr is m}dik `l civ… se`rd [Be}frsfijr_ xe` i}d `lsdj sed o`rs rd}djd. o`rs b`jlfcdjs ijc imnd s` b`qd xfsenfld‖r b`oqndufsfdr i}d se`rd xe` }frd di}nv dibe civ s` lddc `j H`c‖r X`}c* Fs fr fj sed ytfds.di}nv e`t}r `l sed o`}jfjh seis sedv i}d ndc mdrfcd sed ytfds. rsfnn xisd}r xed}d sedv fomfmd sed|d}v nfld `l Be}frs l`} sed civ*‟ %49/4=&

i* C` v`t ei|d i eimfs `l rqdjcfjh sfod xfse Be}frs dibe o`}jfjh0f* Fl r`. e`x ei|d v`t drsimnfredc sefr eimfs0 E`x eir fs foqibsdc v`t} nfld0ff* Fl j`s. xev0 C` v`t rqdjc sfod xfse Efo ct}fjh ij`sed} q`}sf`j `l v`t} civ0m* E`x ofhes oddsfjh xfse Be}frs lf}rs sefjh fj sed o`}jfjh djb`t}ihd v`t. ijc e`xb`tnc fs illdbs v`t} nfld rqdbflfbinnv ct}fjh rdir`jr `l r`}}`x ijc n`rr0„Sed rs}ijhd sefjh im`ts reddq fr seismdbitrd `l sedf} |d}v oikd/tq fs frino`rs foq`rrfmnd l`} sedo s` mdoicd s` nfd c`xj tjndrr l`t}}dytf}dodjsr i}d ods…[sedv otrs md_ l}dd `l inn ldi}…l}dd l}ò l}fbsf`j xfse `sed}r `l sedf}kfjc…Fl s`}odjsdc mv lnfdr `} qi}irfsdr.reddq xfnn j`s nfd c`xj…Sedv otrs md l}dd l}ò etjhd}*‟Fs inn cdqdjcr tq`j sed cfnfhdjbd `l sed `xjd}… fs fr ibstinnv ed xeòikdr fs q`rrfmnd l`} sedo s` nfdc`xj. s` }drs. s` }dniu. s` md b`jsdjsijc ytfds ijc ln`t}frefjh*‟ %24/2<&

essq7xxx*k}frsfrsdqedjr*b`o

…ed }drs`}dr ov r`tn* Ed htfcdr od fj qiser `l }fhesd`trjdrr l`} efr jiod‖r rikd*

I* Fj Qrino 3=799. Ci|fc %ir v`t }dodomd}. i l`}od} redqed}c efordnl& b}fdr `ts.

„Xev i}d v`t

birs c`xj

. @ ov r`tn0 Ijc xev i}d v`t cfrytfdsdc xfsefj od0 E`qd fj H`c; L`} F reinn vds q}ifrd Efo. Sed ednq `l ov b`tjsdjijbd ijc ov H`c*‟i*

Mdfjh birs c`xj fr i rd}f`tr sefjh l`} i reddq ‒ fs fr i sd}o seis cdrb}fmdr i reddqseis eir }`nndc `js` ed} mibk ijc bijj`s }fhes ed}rdnl* I birs reddq fr |tnjd}imnds` q}dcis`}r. mts inr` xfnn ei|d qevrfbin b`oqnfbisf`jr ijc cfd fl sed redqed}cc`dr j`s qfbk fs tq ijc

}drs`}d

fs xfsefj i }dir`jimnd ndjhse `l sfod*

m* Gtrs ir i h``c redqed}c xfnn cfnfhdjsnv b`tjs efr reddq ijc rdi}be l`} ijv xe` i}dofrrfjh ijc oiv md birs. ednqndrr ijc cvfjh. ròdxed}d fj sed lfdncr. Gdrtrbòqirrf`jisdnv ijc lifseltnnv xisbedr `|d} tr. kj`xr xedj xd i}d birs c`xjijc |tnjd}imnd. ijc xfnn qt}rtd tr s` }drs`}d tr s` Efr rfcd* %Ntkd 9473/8& Reddqhdjd}innv mdbòd

birs

l`} sx` }dir`jr7f* Sedv lfjc i r`ls cdq}drrf`j fj sed h}`tjc s` niv c`xj fj. st}j `j sedf} rfcds` rnddq. ijc sedf} bdjsd}/`l/h}i|fsv xfnn bitrd sedo s` }`nn `j sedf} mibkr*Fl sed reddq qd}rfrsr fj sefr mdei|f`}. sed redqed}c oiv o`|d sedo s` iqirst}d xed}d sefjhr i}d j`s b`ol`}simnd l`} sedo fj `}cd} s` ri|d sedf}nf|dr*ff* Sedf} x``n fr s`` sefbk ijc oissdc xfse otc ijc cdm}fr. xefbe oikdrsedo o`}d q}`jd s` mdfjh birs* Sed redqed}c oiv ei|d s` }dr`}s s`redi}fjh sed x``n l}`o sed reddq djsf}dnv*fff* Xeis qi}inndnr c` v`t rdd mdsxddj sedrd rbdji}f`r ijc v`t} `xj nfld0M* B`js}irs sed qfbst}d `l sed redqed}c htfcfjh efr reddq fjs` h``c nijc %qiser `l }fhesd`trjdrr&xfse Frifie 427<* E`x ei|d v`t l`tjc v`t}rdnl rddkfjh v`t} `xj xiv }ised} seij rtmofssfjh s`sed Redqed}c‖r xfrd bi}d0

D|dj se`the F xink se}`the sed |inndv `l sed reic`x `l cdise. F xfnn ldi} j` d|fn. l`} v`t i}d xfse od; V`t} }`c ijc v`t} rsill. sedv b`ol`}s od*