Professional Documents
Culture Documents
15
C
Revista de distribución gratuita
, I G U A L D A D
CULTURA I TA L
Y MU N D O D I G
niciativas
te d e las in
o , a l fre , tecnología
El Estad infr a e st r u c t u ra
que articulan el país.
y arte en todo
NUESTRA
FOTO
BARILOCHE:
TURISMO + CULTURA
“La red de banda ancha Pero esta situación puede solucionarse con las tecnolo-
gías disponibles, empezando por los satélites. Un pro-
grama como Argentina Conectada es una política de
La fibra de la cultura
VÍA DE ACCESO AL
CONOCIMIENTO, ESPACIO DE
DISFRUTE Y DE CREACIÓN, Y
FUENTE DE TRABAJO, LA
CULTURA SE UNE A LOS
DESARROLLOS TECNOLÓGICOS
ALCANZADOS EN EL PAÍS, PARA
EXPANDIR LAS POSIBILIDADES Y
CONECTAR A LOS ARGENTINOS A
TRAVÉS DEL PLAN NACIONAL
IGUALDAD CULTURAL.
Eran las nueve de la noche del pasado 12 de marzo. “Allí donde el mercado no llega, va el Estado”, en- CULTURA Y TECNOLOGÍA:
El Centro del Conocimiento, de Posadas, estaba listo marcó el ministro de Planificación, Julio De Vido, las UN CÍRCULO VIRTUOSO
para que la ópera Martín Fierro subiera a escena, y acciones asumidas por el Gobierno nacional desde
un elenco numeroso esperaba la señal de inicio. Pero 2003, durante el Seminario Patria Grande Conec- Dotar de contenidos los avances en tecnología e infraes-
no era una presentación más. Para este espacio mi- tada, un encuentro latinoamericano de telecomu- tructura, y brindar vías para canalizar y difundir las pro-
sionero, significaba su primer paso como usina de nicaciones e inclusión digital que se llevó adelante ducciones: con estas ideas en mente, se trabaja para
producción del Plan Nacional Igualdad Cultural “In- del 19 al 21 de marzo en Tecnópolis. En este Semi- integrar y potenciar los logros obtenidos a través del
clusión en la diversidad”. Y no solo eso. Lo que ocu- nario, también inaugurado por el secretario de Cul- Plan Nacional Argentina Conectada, Televisión Digital
rriera esa velada sería transmitido, en vivo, en el tura de la Nación, Jorge Coscia, el Plan fue Abierta (TDA) y las políticas culturales implementadas
remodelado Teatro Altos Hornos Zapla, ubicado en anunciado nuevamente, esta vez, ante especialistas en el país. Para el Gobierno nacional, llevar al máximo
Palpalá, Jujuy, y en el Espacio INCAA de Comandante de América Latina. estas políticas supone asumir desafíos y necesidades pú-
Luis Piedra Buena, de Santa Cruz, dos ámbitos que, blicas, ampliar alcances y destinatarios, ofrecer nuevos
desde ese día, se sumaron como centros de exhibi- En el escenario internacional, los modos de circulación caminos para acceder al conocimiento y la información,
ción de contenidos de una novedosa Red Federal de de los bienes culturales y las posibilidades que ofrecen y afianzar los derechos de los argentinos. En definitiva,
Cultura Digital. Allí, cientos de habitantes –converti- las Tecnologías de la Información y la Comunicación se trata de tener más y mejor Estado.
dos en espectadores– pusieron la piedra fundamental (TIC) generaron, durante las últimas décadas, una re-
de este nuevo modo de circulación de las identidades, volución en la vida cotidiana y, específicamente, en el En este contexto, Igualdad Cultural –coordinado por el
la diversidad y las manifestaciones. desarrollo de la cultura. A través de las TIC, comu- Ministerio de Planificación Federal y la Secretaría de
nicarse, informarse y crear se volvieron acciones ha- Cultura de la Nación, por medio del Centro de Produc-
Esa misma tarde, en el Museo del Bicentenario, la ini- bituales, y también procesos colaborativos que ción e Investigación Audiovisual (CePIA)– propone cua-
ciativa responsable de este intercambio provincial, descentralizan –o desmonopolizan– los medios de tro líneas de trabajo: la creación de la Red Federal de
Igualdad Cultural, había sido presentada por la presi- producción. “Esta es una etapa histórica en la que Cultura Digital, el lanzamiento del plan de Infraestruc-
denta de la Nación: Cristina Fernández de Kirchner la tecnología nos brinda una oportunidad para con- tura Cultural, la Promoción y el Estímulo a la Innovación
anunció una inversión total de $952.100.000 para formar un proyecto no solo con justicia, crecimiento en las Artes y las Industrias Culturales, y la puesta en
poner la tecnología y la infraestructura al servicio de económico y autonomía, sino también de integra- funcionamiento del Centro Cultural Bicentenario.
la democratización de la cultura. De eso se trata este ción”, explicó Coscia en la apertura de Patria
plan de alcance nacional, que se propone potenciar Grande Conectada. En momentos en que la unidad Posibilidad inédita, la Red Federal de Cultura Digital
las políticas desarrolladas hasta el momento por dos se relaciona con la comunicación y la conexión – crea y conecta usinas de producción y de exhibición
carteras del Estado: el Ministerio de Planificación Fe- agregó el funcionario–, “nuestras propias identida- para vehiculizar contenidos en 3D y HD, con el so-
deral, Inversión Pública y Servicios, y la Secretaría de des culturales están atravesadas por esta revolución porte de la Red Federal de Fibra Óptica desarrollada
Cultura de la Nación. tecnológica”. por Argentina Conectada y de TDA.
Así, las actividades que se organicen en el Teatro Na- dos a 4000 radios del país, por $60.000.000. El objetivo nirá una amplia gama de géneros, registros e intér-
cional Cervantes, de la Ciudad de Buenos Aires; en el es mejorar la cobertura de las emisoras y evitar las in- pretes, gratis y al alcance de todos.
Teatro Argentino, de La Plata; en la Casa de las Cul- terferencias. También se fomentará el respeto de la
turas, del Chaco; en el Teatro Independencia, de pauta de músicos independientes y de obras nacionales Poner en valor espacios emblemáticos de la Argen-
Mendoza; en el Auditorio Juan Victoria, de San Juan; que establece la normativa. tina es otro de los compromisos de este plan. Para
en el Teatro San Martín, de Tucumán; en Tecnópolis; esto, se destinarán $589.500.000, una cifra jamás
y en el Salón Blanco de la Casa Rosada serán trans- En cuanto al cine, a fin de ofrecer exhibiciones que igua- invertida en infraestructura cultural. Algunos de los
mitidas, en vivo o en diferido, a diversos ámbitos del len la calidad disponible en el mercado, se prevé digita- edificios donde comenzarán las obras son el Teatro
país, dotados gracias al Plan de la infraestructura y la lizar todas las salas del país. Esto incluye las salas Nacional Cervantes, el Centro Nacional de la Música
tecnología necesarias para acortar las distancias y dis- independientes, los Espacios INCAA, los cines munici- y la Danza, el Teatro Argentino y el Centro Cultural
frutar, con la misma calidad, de las propuestas. En pales y locales, y las salas sin digitalizar de grandes ca- Bicentenario.
estos espacios, también se instalará equipamiento de denas que deseen sumarse a la actividad oficial. En esta
registro y producción por $60.000.000. Para la pri- modernización, se invertirán cerca de $100.000.000. La construcción de un megaparque promete beneficiar
mera etapa, se prevé inaugurar diez estaciones de a los sectores audiovisual, editorial, musical y de diseño,
producción y veinte de exhibición, como cines muni- Es sabido que los argentinos somos creadores de cul- entre otros. Será un polo de producción que articulará
cipales, bibliotecas populares, Espacios INCAA, casas tura. Por eso, como parte de Igualdad Cultural, po- el sector público y el privado, para potenciar una fruc-
del Bicentenario y Núcleos de Acceso al Conoci- drán presentarse proyectos e iniciativas en las tífera tradición argentina: sus industrias culturales. Y en
miento, con más de sesenta producciones cada mes. siguientes áreas: teatro, artes plásticas, danza y con- Barracas, la fisonomía del barrio cambiará con la puesta
tenidos musicales, que se concursarán a través de la en funcionamiento de “Estación Buenos Aires, Playa de
Con elencos federales, la apuesta es diversificar la Promoción y el Estímulo a la Innovación en las Artes Carga”, un centro de producción audiovisual cinema-
oferta y dar cabida a una multiplicidad de manifesta- y las Industrias Culturales. Para concretar estos em- tográfica, que también impulsará esta industria y abrirá
ciones culturales: entre muchas otras, las óperas Mar- prendimientos, habrá fondos por $20.000.000. espacios para facilitar la tarea de los creadores.
tín Fierro y El Oro del Rin, la obra teatral Yepeto, la
música de Grupo Puente y las propuestas de los La música nacional, en tanto, tendrá su vidriera digi- Equiparar las oportunidades en el acceso a la tecnolo-
nueve cuerpos estables de la Secretaría de Cultura de tal: el Banco de la Música en Red habilitará una pla- gía, y al disfrute y la producción de los bienes culturales:
la Nación integran el programa. taforma virtual para promover obras locales de los para esto se ideó Igualdad Cultural, un ida y vuelta
músicos del país. Utilizando esta herramienta de al- entre cultura y tecnología que revitaliza, con infraes-
Para fortalecer el cambio impulsado por la Ley de Servi- cance federal, bandas, artistas y productores podrán tructura y contenidos, espacios emblemáticos de en-
cios de Comunicación Audiovisual en la radiodifusión, difundir su producción y acceder a nuevas formas de cuentro para las distintas comunidades del país, a la vez
Igualdad Cultural pondrá en marcha un programa de comercialización. Los oyentes, por su parte, disfruta- que pone en sus manos herramientas productivas im-
renovación de equipamiento y otro de potencia, dirigi- rán de este servicio de streaming nacional, que reu- prescindibles para los tiempos que corren.
VIVIR HOY ES COMUNICARSE, Y PARA desde afuera”, explica la psicóloga Graciela Zarebski,
LOS MAYORES DE 60, EL DESAFÍO DE directora de la Licenciatura en Gerontología de la Uni-
APRENDER A MANEJAR LAS versidad Maimónides.
HERRAMIENTAS DIGITALES PUEDE
PRESENTARSE INMENSO, PERO LOS ¿Qué miedos o prejuicios tienen los adultos mayores
BENEFICIOS HABLAN DE UNA MEJOR frente al mundo digital? “Los principales son no poder
CALIDAD DE VIDA Y PREDICAN UN entenderse con la herramienta (es común el miedo a
ENVEJECIMIENTO CON MAYOR romper o arruinar el funcionamiento del aparato); y no
PLENITUD. estar capacitado, por el prejuicio de que, a determinada
edad, ya no se puede aprender, y menos algo que con-
sideran propio de los jóvenes“, enumera Zarebski, que
Viejos son los trapos, y en la sociedad actual, quien también dirige la Especialización y Maestría en Psico- 1200 alumnos, en su mayoría mujeres, que integran el
se siente demasiado extenuado para fregar los pisos gerontología de la misma Universidad. Por eso, al en- padrón (de ellos, el 5 % tiene entre 80 y 90 años). Son
puede, de todos modos, enviar una tarjeta digital, carar el camino del aprendizaje, es importante el grado alumnos mayores 2.0. De manera gratuita, los abuelos
subir fotos de los nietos a Facebook o mirar paisajes de autoestima que se tenga. Según la especialista, hay pueden cursar Informática I y II, Internet básico, Internet
de la Polinesia. Hoy, acercar las tecnologías de la in- quienes, por una excesiva autoexigencia, no soportan y elementos multimedia, y Fotografía digital I y II. Estas
formación y la comunicación a los adultos mayores el proceso de aprender, que supone equivocarse y re- clases introducen a los alumnos en el funcionamiento
de todo el país no solo es un derecho que democra- conocer errores; mientras que otros sienten que no son de sistemas operativos, también aprenden sobre soft-
tiza el saber; también achica la brecha intergenera- capaces. “Aquellos que trabajan para incluirse no se ware libre, sobre trucos y técnicas para tomar fotogra-
cional, ayuda a la autotransformación y el progreso sienten excluidos, mientras que otros se autoexcluyen”, fías digitalmente, e incluso guían y animan a crear blogs
personal, y favorece el buen envejecimiento. Es que, sintetiza. y páginas web. Hay quienes hacen carrera y cursan
en apenas dos décadas, los mayores de 60 años van todos los niveles de las diferentes áreas. Hasta la ins-
a ser millones de argentinos, que requerirán políticas Si de encauzar motivaciones se trata, cada vez es más cripción es vía Internet hoy.
activas que les permitan vivir con plenitud en el diversa la oferta de cursos ideados para iniciar a los
mundo contemporáneo. adultos mayores en las artes de las Tecnologías de la “Para el despliegue de este curso, se formularon pro-
Información y la Comunicación (TIC). Su éxito se ex- pósitos sustentados por una política que apunta a la
“A principios de los años 90, no existía Windows, en- plica porque están especialmente diseñados para se- inclusión y al ejercicio de derechos, entre ellos, el de-
tonces, el manejo del sistema DOS era bastante com- guir el ritmo de aprendizaje y los intereses de este recho a educarse, que se sostiene en el principio de
plicado. Y siempre en inglés, porque no había grupo. Algunos juegos sencillos, por ejemplo, permi- igualdad de oportunidades”, enuncia Miguel Palma,
programas en español. Después todo se simplificó, ten perder el miedo. Para garantizar el uso de estas psicopedagogo y licenciado en Educación que dicta
aunque los programas específicos, como los de dibujo, herramientas en la esfera doméstica, el Plan Mi PC Informática en UniTE. “La clase se inicia con una
siempre presentan dificultades”. Quien cuenta su ex- Abuelos financia en cuotas sin intereses la compra de charla en la que, partiendo de situaciones cotidianas,
periencia informática precoz es Ema Adler, exempresa- computadoras (ver recuadro Plan Mi PC...). A la vez, vamos viendo cómo podemos utilizar la tecnología y
ria de 80 años que comenzó a estudiar computación también se multiplican los ámbitos de enseñanza en las nuevas herramientas digitales para simplificar
hace veinte, luego de jubilarse, y hoy utiliza Internet nuestras vidas. Dictar estos cursos es una experiencia
con la máxima de que “cualquier cosa que favorezca única plena de afecto y emotividad, donde día a día
la comunicación entre personas es positiva”. aprendemos todos juntos”, remata.
La relación de los adultos mayores con la tecnología Puestos a pensar la utilidad que dan los adultos ma-
responde a distintos factores: la personalidad y la ca- yores a lo aprendido, Zarebski menciona: “Los usos
pacidad de abrirse a lo nuevo; la motivación, en más frecuentes, según investigaciones, son el correo
forma de necesidad o deseo; y la disponibilidad de electrónico para intercambio, siendo la posibilidad de
tiempo libre y de los recursos económicos para ha- contacto con familiares distantes lo más valorado. Y
cerlo. “Aquellos que adhieren y se animan, sienten en segundo lugar, la navegación por Internet para la
que descubren un mundo nuevo, otros se aferran a búsqueda de información”. También son centrales los
lo conocido y sienten que ya no es para ellos, lo miran celulares: “Cumplen una importante función cuando
Una de las características de la sociedad actual es el valor del conocimiento. Los cambios tecnológicos
también constituyen un factor de transformación social, por eso, el interés creciente de los ciudadanos
en formar parte de su comunidad y del mundo mediante el uso de Internet y de otros desarrollos de la
cultura digital. La búsqueda y divulgación del conocimiento aseguran la generación de redes de
la persona está sola en su hogar o se encuentra de- comunicación y una mejor calidad de vida para todos. Es por este prestigio del conocimiento en sí que
sorientada en la calle, ya que se siente más protegida las personas tienen una mayor disposición a la formación permanente o disponibilidad para el
al permitirle de modo sencillo conectarse o ser loca- aprendizaje a lo largo de su vida. Una vez vencida la resistencia inicial que muchas personas mayores
lizada”. En tanto, el “protocolo digital” de la abuela tienen respecto del uso de Internet, se convierte en una herramienta muy apreciada para revincularse
Ema incluye estas aplicaciones: “Con Internet llevo el con miembros de la familia, para generar redes de intereses comunes con coetáneos o para navegar
control de mis tarjetas de crédito y cuentas bancarias, solitariamente por los infinitos caminos que ofrece esta tecnología.
me comunico con mi familia del exterior por Skype, y
con algunos amigos por Facebook. También utilizo Desde la Dirección Nacional de Políticas para Adultos Mayores (DINAPAM) de la Secretaría Nacional de Niñez,
los servicios de Google o algún buscador similar para Adolescencia y Familia, del Ministerio de Desarrollo Social, estamos apoyando desde hace cinco años los
rastrear datos y direcciones”. cursos de computación dedicados a personas mayores realizados tanto por ONG como por municipios, áreas
de adultos mayores provinciales y universidades nacionales, en sus departamentos de educación de adultos
Zarebski explica otro de los beneficios que reporta el mayores. Por la demanda cada vez más extendida de las organizaciones de personas mayores, como los
acceso de los mayores a la vida informática: “Tanto confederaciones de centros de jubilados de las provincias, nos abocamos a la creación de un programa de
los grupos de aprendizaje como el conectarse a nue- alfabetización digital para equipar a dichas confederaciones de un gabinete informático para uso de todos los
vas redes virtuales cumplen con una condición esen- afiliados, con el objetivo de conformar una red de centros de jubilados y la DINAPAM.
cial para un buen envejecimiento: la renovación de
las redes de apoyo y de vínculos. Está demostrado Muchas universidades nacionales, en sus departamentos de extensión universitaria, están llevando
que el incremento de estas redes sociales favorece la adelante programas educativos para personas mayores desde hace largo tiempo: Universidad de
fluidez de las redes neuronales. Es decir, las redes ex- Buenos Aires, Universidad Nacional de Lomas de Zamora, de Santiago del Estero, del Centro de la
ternas, tanto presenciales como virtuales, mejoran el Provincia de Buenos Aires, de San Juan, de General San Martín, de Río Cuarto, de San Luis, de Entre
funcionamiento cognitivo y la salud en general”. Así, Ríos, del Comahue, de Villa María, de Córdoba, de Lanús, de Tucumán, de Cuyo, del Noroeste de la
la familiaridad con estas tecnologías compensa las si- Provincia de Buenos Aires, de Mar del Plata, de Catamarca, de La Plata y de Río Negro.
tuaciones de aislamiento por discapacidad o soledad,
brinda estímulos afectivos y cognitivos, y enciende En este momento, tenemos distintos proyectos con las provincias para desarrollar actividades con
creatividades adormecidas. En conjunto, las tecnolo- tecnologías especialmente pensadas para personas mayores, y esperamos la recepción de proyectos
gías pueden mejorar la calidad de vida de los adultos innovadores para apoyar y promover la autonomía y la autorrealización de los adultos mayores, y para
mayores porque incrementan su autonomía y les per- que se mantengan en interacción permanente con el resto de la sociedad.
miten renovarse.
Uno de los primeros rimadores que retrató la vida en Por Manuel Cullen
el segundo cordón del Gran Buenos Aires sin pintar Periodista, conductor del programa radial
paisajes de gueto hollywoodense ni alimentar amari- Rimas Rebeldes.
llismos fue Mustafá Yoda, criado en el Barrio 2000 de
Moreno. En “Dicen”, un tema incluido en su primer
disco de 2004, pero compuesto en plena crisis argen- Muñoz, que en Chile integró el colectivo Tergiversarte
tina, rapeaba: “A veces improvisados tapiales / otras y fue DJ del grupo de rap político Salvaje Decibel, el SITIOS, BLOGS Y VIDEOS
tejido de alambre / dividen hogares de hombres, mu- hip hop es una excelente forma de llegada a los jó- A LA CARTA
jeres y niños que sufren / por sofocantes necesidades, venes. Sin embargo, aclara: “El trabajo puede tener
el hambre, todo mal / ponzoñosas arañas andan en tanto una orientación política transformadora como ANTE LA FALTA DE ESPACIOS EN LOS
paredes por falta de cal”. objetivos publicitarios para la venta de productos. MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Para mí, que me interesa más el trabajo político, es HABITUALES, LA GENERACIÓN HIP HOP
Improvisadores o no, a la hora de tomar la birome y una herramienta que, a la vez que es divertida, pro- ARGENTINA CONSTRUYÓ UN GALERÍA
rimar sobre el cuaderno, muchos tienen cosas intere- duce placer y es cercana; permite comprender ele- INABARCABLE DE SITIOS, BLOGS Y
santes para decir. Satánica Virgen del Cosmos es, ya mentos clave sobre las desigualdades sociales, PERFILES EN LAS REDES SOCIALES.
desde el nombre, uno de los jóvenes raperos más ori- económicas y simbólicas actuales”. AQUÍ, ALGUNOS DE ELLOS.
ginales. Amante de la cumbia, la murga y el rock na-
cional, eligió el rap para expresarse. Es capaz de Rodión conoció el hip hop a los 7 años, a través de
comenzar una letra de este modo: “Soy de Beccar un grupo de chicos que se juntaban a bailar en la es-
como Oesterheld / peronista combativo como él”. El quina de su casa, en Santiago de Chile. Cuando a los www.eltrianguloestudio.blogspot.com/
Nabu, como también se lo conoce, editó once demos 9 años se mudó con su familia a Buenos Aires, no Desde el blog del estudio más activo de
y dos compilados de raperos con su RDUG Produc- perdió el amor por esta cultura. Posee tres discos edi- zona sur, se pueden descargar los discos
ciones. Mientras arma un dúo de “rap combativo” y tados y, actualmente, prepara un nuevo trabajo y un de todos los integrantes de La Conección
presenta su nueva productora, Evita Capitana, ase- libro de poesía. Invitado por el grupo de jóvenes Todo Real.
gura: “El hip hop puede ser una herramienta de de- empieza x tus manos, que trabaja con chicos de Ba-
nuncia y conciencia. Pero creo que ese es el límite, no rracas, en diciembre pasado realizó una actividad en
es transformador en sí mismo, sino con hechos que la villa 26 bis. “Explicamos de manera didáctica y a www.rimasrebeldes.com.ar/
lo sostengan”. través de juegos lo que es rimar y cómo se pueden Sitio del programa de radio que muestra el
construir canciones. El hip hop es una herramienta de hip hop local e internacional que no se
Siguiendo una tradición muy fuerte en Chile y Brasil, inclusión social, donde muchos chicos que se ven ro- encuentra en los medios comerciales. Se
algunos raperos ya han comenzado a combinar hip deados de cosas negativas, como la droga, el delito, emite desde Radio Gráfica.
hop con educación popular, como El Parietti, en el la violencia intrafamiliar, pueden encontrar una alter-
Bajo Flores, o Asterisco con “Ningún pibe nace para nativa para no involucrarse en cosas malas que, mu-
chorro”, la muestra que organiza la revista Mu. Para chas veces, creen que es su única salida”. www.sudametrica.com/
El lugar en el sello/colectivo creado por
Algo similar opina Andrea Servera, bailarina y encar- Mustafá Yoda, el rapero argentino con
gada del taller de hip hop organizado por el Ministe- mayor proyección internacional.
rio de Seguridad y la Secretaría de Cultura de la
Nación, en el que chicos, adolescentes y también ma-
dres y padres danzan, se contagian y prueban bailar www.youtube.com/primeramanchacrew
breackdance en la plaza Garay de Constitución. “Allí Uno de los tantos canales de Youtube en
se puso en acción la idea de que el arte es transfor- los que se suben batallas de freestyle.
mador, y que seguridad también es convivencia, par- Ideal para conocer el fenómeno
ticipación, oportunidad. Poner el cuerpo en acción Halabalusa.
hace bien a todos”, afirma. Para Servera, en Buenos
Aires, como en otras grandes ciudades, el hip hop es
el lenguaje que identifica a gran cantidad de jóvenes www.ripsur.blogspot.com/
de barrios siempre ligados, en el imaginario de la so- Videos y discos de decenas de bandas de la
ciedad, con la violencia y la pobreza. La identificación Patagonia.
con este lenguaje, resume, empieza por la televisión,
por Internet, por compartirlo con amigos, y poco a
Tecnología
de fuego
EL AUMENTO DE LA PRODUCCIÓN
NACIONAL DE COMPUTADORAS
PERSONALES Y PORTÁTILES EN EL
PAÍS FUE GEOMÉTRICO. DURANTE
2011, ALCANZÓ UN NUEVO RÉCORD
AL SUPERAR LAS 3.300.000
UNIDADES. UNO DE LOS
PRINCIPALES CENTROS
PRODUCTORES DE LA ARGENTINA
ES EL POLO TECNOLÓGICO DE
TIERRA DEL FUEGO, DONDE ESTE
AÑO SE INICIA, ADEMÁS, LA
FABRICACIÓN DE TABLETS.
LA EXPORTACIÓN
“Cuando un escritor
habla de escritores que le gustan
es la literatura misma”
QUÉ ES UN TEXTO, CÓMO Y CUÁNDO Antes de cumplir los 30, ya había publicado uno de –¿Hay otros textos que haya escrito así?
FUNCIONA; POR QUÉ Y PARA QUIÉN los textos más leídos de los noventa. Durante cuatro –Por ejemplo, ya llevo tres contratapas publicadas en
ESCRIBIR; CUÁL ES EL PLACER DE décadas, vivió en la vorágine de escribir las letras pro- Página/12 sobre mi vieja –que ya está muy grande y
LEER; DE QUÉ MODO UN RELATO ES pias y editar las de sus contemporáneos, hasta que se quedó ciega–, y también suelen generar esa clase
MÁS VERDADERO QUE TODA LA una pancreatitis lo arrojó a otras costas. Abandonó de repercusiones y empatía. Y María Domeq es un
FICCIÓN. RESPONDE, EN CLAVE Buenos Aires y su sillón rector en el suplemento libro donde, por decirlo de alguna manera, puse el
AUTOBIOGRÁFICA, EL EX “PLANETA Radar, de Página/12, para jugar con su hija en la corazón sobre la mesa, no me guardé nada emocio-
BOY” QUE RECREÓ SU MANERA DE arena de Villa Gesell, donde recibió a Nuestra Cultura. nalmente hablando. Ese texto es el lugar donde se
CONTAR Y DE VIVIR. toca la historia pública con la historia privada, y
–En su cuento “Nadar de noche”, publicado en donde se tocan los relatos familiares con los secretos
1991 en el libro homónimo, un texto emble- de familia. Cuando vine a vivir a Villa Gesell, la histo-
mático de su generación, usted parece ofrecer ria que tenía para contar era María Domeq. Me costó
una visión de lo que sería su vida veinte años muchísimo encontrarle la vuelta y escribirla. Una vez
después. que terminé esa novela, para mí fue el fin de una
–Mi mujer decía que yo probaba cosas en literatura etapa. Desde entonces, me da igual lo que opinen de
para después hacerlas en la vida. Cuando escribí lo que escribo. Sentí que sirve lo que hago, y me dije
“Nadar de noche”, no tenía hija ni pensaba tenerla y “ya está”. La tierra elegida (que recopila textos pu-
vivía en Buenos Aires. Ese cuento fue una especie de blicados en el suplemento Radar, de Página/12) tam-
milagro. Cuando tenía 24 años, se murió mi viejo. bién lo escribí en Gesell. Y luego tuve la suerte, una
Quedé dado vuelta, no podía parar de hablar de él, vez más, de que se me ocurriera empezar a hacer
nos habíamos llevado pésimo siempre, pero su contratapas para Página/12 un día fijo a la semana, y
muerte me arrasó y reformuló mi vida. Un amigo me ahí encontré un registro que creo que sirve para que
decía: “Loco, pará de hablar de tu viejo”. Pasaron la gente pueda leer “desde adentro”, que para mí es
cinco años. En el medio, publiqué mi primera novela lo más importante. Porque leer “desde afuera” es
(Corazones, 1987), dedicada a la muerte de mi viejo, leer por la superficie, es como deslizarse por un palo
y entonces se murió el padre de mi amigo. Luego de enjabonado. Uno dice: “Qué simpático este texto,
estar en el velatorio toda la noche, fui a casa a dormir está bien escrito”, y nada más. Pero al leer desde
una hora antes del entierro y soñé literalmente eso adentro, el texto te interpela, te habla en concreto o
que cuento: que aparecía mi viejo, me golpeaba la resuena contra algo tuyo interior. Casi no importa de
puerta, teníamos una larguísima conversación, y lo qué hables si conseguís hablar de la manera que co-
JUAN FORN único que me acordaba eran esas palabras finales rresponde para que eso ocurra.
NACIÓ EN BUENOS AIRES, EN 1959. suyas (referidas a la muerte): “... es como nadar de
ESCRITOR, TRADUCTOR, PERIODISTA. FUE noche en una pileta inmensa sin cansarse”. De ma- –Respecto de la dinámica lectura-escritura, se
ASESOR LITERARIO DE EMECÉ Y DIRECTOR nera que solo fui canal de eso. A lo largo de los años, dice que todo escritor es un gran lector... pero
EDITORIAL DE EDITORIAL PLANETA DE muchas veces, gente que había perdido a su padre hay que ver qué hace cada uno con lo que lee.
ARGENTINA HASTA 1996, AÑO EN QUE CREÓ, Y se acordó de que había leído este cuento o alguien –Hay una gran paradoja con los escritores. Un es-
LUEGO DIGIRIÓ, EL SUPLEMENTO RADAR, DEL se lo acercó; por una u otra razón, es un texto que critor hace la oreja escuchando. Hay que tener ojo
DIARIO PÁGINA/12. ayuda y acompaña en un trance tan difícil como ese. de mosca aplicado al oído. Tu palabra va a cantar
ESCRIBIÓ CORAZONES CAUTIVOS MÁS ARRIBA No me puedo sentir el autor de eso porque el texto si sabés dónde canta la palabra siempre. Pero, cu-
(1987), NADAR DE NOCHE (1991), FRIVOLIDAD simplemente bajó; así que lo celebro. La gran sensa- riosamente, los escritores, una vez que empiezan
(1995), PURAS MENTIRAS (2001) Y MARÍA DOMEQ ción que uno tiene cuando escribe es la de la perfecta a escribir, cada vez hablan más y escuchan menos.
(2007), JUNTO CON LA TIERRA ELEGIDA (2005) Y inutilidad; uno inventa una cosa para que otro se la De la misma manera que muchos escritores, a par-
NINGÚN HOMBRE ES UNA ISLA (2010), QUE crea un rato, para que se distraiga en su tiempo libre. tir de determinado momento de su vida, releen
COMPILAN SUS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN Cuando la literatura empieza a funcionar de otra ma- mucho más de lo que leen, o por nostalgia, o por
RADAR Y EN LA SECCIÓN CONTRATAPA DE nera es cuando a mí más me gusta. Así que soy un comodidad, o porque todo lo actual les parece
PÁGINA/12. agradecido perpetuo a “Nadar de noche”. soso.
En Asia, en Argentina
ABIERTO A LOS CINCO CONTINENTES, EL PAÍS, EN LOS ÚLTIMOS DECENIOS,
HA SIDO EL DESTINO ELEGIDO POR MILES DE CHINOS Y COREANOS DE
TODAS LAS EDADES, DISPUESTOS A OCCIDENTALIZAR SU LENGUA Y A
HACER DE “LA AMÉRICA” SU CASA Y SU VIDA.
En la última década, las políticas migratorias diseña- la crisis de 2001 en el país generó un efecto contrario
das reforzaron la identidad de una República Argen- y muchos coreanos decidieron retornar o continuar
tina de brazos abiertos hacia los inmigrantes. En viaje a Estados Unidos”.
2004, se promulgó la Ley de Migraciones, que colocó
al país a la vanguardia mundial en la materia, a través Pocas cuadras después de cruzar la Av. Rivadavia, en
de sus criterios de inclusión, integración y respeto por Flores, la Av. Carabobo pasa a denominarse Corea.
los derechos humanos. Con el propósito de regulari- La fisonomía del barrio, su gente, los centros comer-
zar la situación de miles de inmigrantes, la Dirección ciales y el nombre de sus calles evidencian que se
Nacional de Migraciones (DNM) estableció en abril de trata del barrio coreano de la Ciudad de Buenos
2006 el Plan Nacional de Normalización Documenta- Aires. Desde la Av. Eva Perón hasta Castañares, con- CHINA
ria Migratoria para ciudadanos de los Estados miem- centrados sobre la Av. Carabobo, se encuentra gran
bro del Mercosur y países asociados, conocido parte de la comunidad coreana que eligió la Argen- “Siempre me trataron como argentina”
también como Patria Grande. En 2008, se creó una tina como su lugar. La identificación y el sentimiento Wendi nació en Fujian, China, tiene 9 años y
Comisión Asesora para reglamentar la Ley de Migra- de pertenencia con el barrio ha sido tal que hasta llegó a la Argentina hace dos. Su español es
ciones, que entró en vigencia en mayo de 2010. hace no mucho gran parte de los letreros comercia- casi perfecto, y habla con una soltura que, si no
les aparecían en hangeul o idioma coreano. Con el fuera por su tamaño, uno diría que su edad es
Según el último Censo Nacional de Población, Hoga- paso del tiempo, la comunidad también se asentó otra. Le entusiasma contar su historia y se
res y Viviendas, que realizó el Instituto Nacional de en Once y en los alrededores de la Av. Avellaneda, propone como intérprete de su mamá, que
Estadística y Censos (INDEC) en 2010, residen en la en Flores. sonríe mientras atiende al público en la casa de
Argentina 7321 habitantes nacidos en Corea y 8929 regalos que puso la familia.
habitantes nacidos en China, quienes representan el En la Pequeña Corea, las iglesias abundan y sus pa-
0,4 % y el 0,5 % de la población argentina de naci- redes atestiguan las distintas etapas de la inmigra- –¿Por qué se vino la familia a la Argentina?
dos en otro país, respectivamente. En términos de lo- ción. En la actualidad, la colectividad coreana cuenta –Mis papás se vinieron a trabajar; en China no
calización geográfica, la gran mayoría de los llegados con 40 iglesias evangélicas, una católica y dos tem- había mucha plata. Mi mamá se vino primero, a
de China y Corea viven en la Ciudad o en la Provincia plos budistas, que fueron desde un principio el eje ver a mi tía, que estaba acá. Ella dice que llegar
de Buenos Aires: el 83 % de los chinos y el 93 % de de la estructura comunitaria y funcionaron como fue muy difícil, pero le gustó y se quiso quedar.
los coreanos. fuente de información, de sociabilidad, de conten- Después vinimos con mi papá. Mi hermano es
ción, y como mediación entre las culturas inmi- muy chiquito; él sí nació acá.
grante y receptora.
BAEK-KU O PEQUEÑA COREA –¿Te gusta vivir en Buenos Aires?
Adentrarse en las calles identificadas con una colec- –Sí, porque sé más que mi mamá. A ella no le
En 2012, la comunidad coreana cumple 45 años de tividad específica deja entrever que, más allá de las sale la “rr”, y no practica. Cuando me vine no
presencia en la Argentina. Aunque las relaciones di- razones que impulsaron el desarraigo, es notoria la hablaba nada, solo sabía decir “sí” y “no”.
plomáticas entre ambos países se establecieron en homogeneidad de las palabras que se utilizan para
1962, las primeras familias arribaron en 1965. En mu- describirlo, las dificultades iniciales al llegar y los sue- –¿Y cómo fue la adaptación en la escuela?
chos casos, la búsqueda de nuevos horizontes tuvo ños que conservan. –El colegio me gusta más o menos, pero me
que ver con una situación política y económica ines- llevo bien con mis amigos. Siempre me trataron
table luego de la Guerra de Corea (1950-1953). Joana tiene 27 años y dejó Corea del Sur cuando como a una argentina, no fue tan difícil. En
Según el Centro Cultural Coreano local, si bien “para tenía apenas uno y medio. Trabaja en el rubro textil y realidad, alguna gente me gusta y otra no.
1990 residían en la Argentina unos 40.000 coreanos, vive en Floresta con su marido, coreano también, y
Titiriteando
el país
UN RECORRIDO POR LA HISTORIA Y EL PRESENTE DE LA
ESCENA TITIRITERA EN LAS PROVINCIAS, PARA
COMPRENDER EL ENCANTO Y EL VIGOR QUE CONSERVA
ESTA EXPERIENCIA ARTÍSTICA MILENARIA.
“El títere nació cuando el hombre bajó la cabeza en el deslumbramiento del pri- En Tucumán, por caso, existe una holgada tradición titiritera: desde 1956, en la pro-
mer amanecer y vio su sombra proyectarse en el suelo, cuando los ríos y las tierras vincia funciona una Escuela de Títeres, y desde hace seis años cuenta con un elenco
todavía no tenían nombre”, señaló alguna vez el poeta, escritor y titiritero argen- estable que realiza obras para títeres y marionetas. Los referentes de estos espacios
tino Javier Villafañe. Antiguos como la propia humanidad, los títeres, también lla- artísticos coinciden en la importancia de los títeres como forma de comunicación. El
mados burattini, punch, guignol, kasparek, entre otras formas, tienen una enorme director del elenco provincial, Carlos López, se refiere a ellos como un medio de ex-
vigencia en la mayoría de las culturas del mundo. Niños y adultos se siguen des- presión artística y plantea: “Es un error pensar que el títere es un mero entreteni-
lumbrando cuando se corre el telón y salen a escena las figuras de tela, gomaes- miento”. En la misma línea, María Teresa Montaldo, directora de la Escuela, destaca
puma, papel, lana o madera para contar sus historias. La Argentina no es la la experiencia educativa y terapéutica que conlleva la actividad: “Un rey de berenjena,
excepción: tiene una larga tradición titiritera y, en la actualidad, hay talleres, com- una princesa de manzana, un brujo de limón... el chico es más feliz cuando puede
pañías y espectáculos de títeres en casi todas las provincias. crear”, afirma, y luego explica que los títeres pueden ser utilizados con éxito en el
campo de la salud mental, ya que “los chicos enfermos se comunican mucho más
La historia de los títeres en el país comenzó hace poco más de un siglo. Hacia con los muñecos que con los médicos y hasta con su propia madre”.
1930, ya había numerosas compañías, y dos de las obras más representadas
eran La niña que riega la albahaca y El príncipe preguntón, ideadas por Fede- Para la titiritera mendocina Gabriela Céspedes, de la compañía Gabriela, Clavo y
rico García Lorca especialmente para este arte. Además, eran muy populares Canela, los títeres son una forma de expresión primordial porque apelan a la esen-
las adaptaciones de El gato con botas, de Perrault y de Don Juan, de Wolfang cia humana. “Este arte milenario es muy importante, ya que nos lleva por los di-
Amadeus Mozart, interpretadas con títeres o marionetas. Muchas de estas versos mundos de la imaginación y de lo simbólico, pero también nos acerca a la
obras recorrían el país de la mano de compañías extranjeras, entre las que se realidad. El teatro de títeres es tan fuerte y llega tan adentro que le permite al es-
destacaba Il Teatro dei Piccoli, del italiano Vittorio Podrecca. Por esos años, en pectador repensarse y repensar lo que lo rodea”, enfatiza. Sobre su manera de
varias provincias, también había compañías titiriteras conformadas por artistas vivir esta experiencia artística, Céspedes comenta: “Como titiritera, tengo el com-
locales; algunas de ellas escribían sus propios textos, aunque la mayoría adap- promiso de ser generosa con el público tanto en los mensajes como en la estética,
taba historias universalmente conocidas. la poética y todo lo que implica el lenguaje teatral. Creo que ese debería ser el
compromiso de quienes elijan ser parte de este teatro”.
El año 1933 marcó un punto de inflexión: la llegada de García Lorca a Buenos
Aires inspiró a muchos artistas nacionales, y bajo ese influjo, se inició una nueva En la tierra del sol y del buen vino, las figuras de tela y gomaespuma tienen su
corriente titiritera encabezada por Javier Villafañe, uno de los fundadores del propio lugar: la Casa de los Títeres. Fundado en 1993, se trata de un espacio de-
teatro de títeres en la Argentina. A partir de las obras ideadas por este gran dicado a este tipo de teatro, que congrega a decenas de profesionales del rubro,
maestro, el arte fue adquiriendo una nueva impronta: lejos de reversionar his- y a centenares de muñecos y de espectadores cada fin de semana. El elenco titi-
torias reconocidas, Villafañe se preguntó por los grandes temas humanos: la ritero mendocino se completa con las compañías Alkenqueje, La Valija del Sol y
vida, la muerte, la política y la amistad fueron cuestiones recurrentes en sus La Nave de Ulises, entre tantas otras. Además, una vez al año, Mendoza se une
obras, al igual que los personajes inverosímiles y las historias disparatadas. a San Luis y a San Juan para celebrar el Festival Internacional de Títeres “El Cuya-
Desde esta nueva corriente, los títeres crecieron en importancia y hoy siguen nito”, que recorre las tres provincias con propuestas artísticas y pedagógicas diri-
ocupando un papel central en la cultura. gidas a las escuelas, los titiriteros de la región y el público.
Son varias las ciudades y provincias argentinas que organizan este tipo de festi-
COMPAÑÍAS QUE HACEN SOMBRA Y RUIDO vales, que cuentan con el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Nación, a través
del Programa Cultura e Infancia. Así, una cita ineludible para los amantes de este
Actualmente, la mayoría de las provincias argentinas cuenta con compañías de títe- arte es el Festival de Títeres de San Martín de los Andes, en Neuquén, donde se
res, al tiempo que todo el año se realizan festivales y encuentros de titiriteros, en los ofrecen espectáculos para toda la familia, y talleres sobre títeres de sombra, ani-
que también participan artistas de la región y del mundo. mación y cine de mano. El sur, en tanto, propone el Encuentro Internacional de
Títeres del Fin del Mundo, que tiene lugar en Tierra del Fuego, donde el eje es la En la niñez “se me salió de la cabeza” que las dos
infancia, la familia y los títeres como herramienta pedagógica. profesiones más nobles del mundo son la de médico y
la de titiritero. El primero se encarga de curar a las
Córdoba tiene su Festival Internacional de Titiriteros Juglares, organizado por Qui- gentes y el segundo hace reír a los niños. Ya adulto,
que Di Mauro, integrante de la compañía El Telón, quien, como hijo y sobrino de mientras leía a Alejandro Neill, creador de un sistema
titiriteros pioneros, lleva en la sangre la pasión por la actividad. educativo revolucionario para los británicos, me di
cuenta de que tal vez aquello que había columbrado de
Con igual espíritu, existen numerosas compañías en el resto del país. Es el caso chico no estaba tan errado. Dice Neill: “Quizá la
de Kossa Nostra, en Misiones; de Ruedas de Algodón, en Santa Fe; o de los títeres mayoría de los males que sufre nuestro planeta se deba
del Centro Cultural de la Cooperación, en Buenos Aires. Allí funciona, además, a que sus gobernantes no jugaron ni se rieron lo
un Museo del Títere fundado por Sara Bianchi, quien, como Mané Bernardo, los suficiente cuando niños”.
hermanos Di Mauro, Ariel Bufano y tantos otros, continuó la línea trazada por el
mítico Javier Villafañe. Tener una profesión en la que se logra que treinta,
doscientas, quinientas personas se rían franca y
Sin el aporte de estos artistas del encanto, no sería posible un teatro de títeres tan limpiamente es, desde todo punto de vista, impagable.
rico e interesante como el actual, que sigue atrayendo a grandes y chicos de toda El actor carga su batería y se la pasa al público, que, a
la Argentina. Al decir del titiritero Javier Perazza, esa fascinación no tiene que ver su vez, se la devuelve doblemente cargada…
solo con las obras, sino también con la propia esencia de este arte, que conlleva un
“trabajo en equipo”: “Los títeres son siempre sugerencias, rostros inacabados, for- Muchos titiriteros son celosos de sus muñecos y se
mas simples, espacios inconclusos que hay que llenar. Eso es lo que el espectador resisten a que, finalizada la función, el pequeño público
hace, a partir de su sensibilidad y experiencia”, explica desde su texto “¿Qué son vea el escenario por detrás y, mucho más, a que toque
los títeres?”. Tal vez sea por esa alquimia entre espectador y títere que este arte los títeres. A mí, en cambio, me encanta que los chicos
tan antiguo contiene un futuro promisorio. pasen detrás del escenario, con sus preguntas muy
serias de niños, con su interés por el movimiento de los
muñecos y, especialmente, con la intención de
enguantarse el títere que vieron actuar para dramatizar
con él.
CULTURA TITIRITERA PARA LA INFANCIA
Lamentablemente, nunca existió una política que
La Secretaría de Cultura de la Nación, a través del Programa Cultura e sistematice el trabajo de títeres en escuelas y salas. Un
Infancia, promueve y apoya numerosos festivales de títeres en distintos titiritero llega a un colegio, ofrece una función y deja
puntos del país, para fomentar los derechos culturales de niños y jóvenes de a los niños con una carga artística que, por desgracia,
la Argentina. Desde 2010, este programa colaboró con decenas de la maestra de grado no tiene forma (ni formación)
encuentros, de los que participaron unas 300 compañías nacionales de para encauzar. Todo queda en anécdota o recuerdo.
títeres y otras 40 internacionales. Más de 10.000 personas disfrutaron de las “¿Cuándo vuelven?”, preguntan luego del
funciones. espectáculo. “¡Cuando menos lo piensen!”, prefiero
contestar.
“Los encuentros de titiriteros son espacios fundamentales para la
promoción cultural, dado que brindan a las comunidades la oportunidad de En esta hermosa profesión, la imaginación se vuela en
participar de espectáculos creados en otras partes del país y del mundo”, cuanto uno enguanta el primer muñeco. Sin sueldo fijo,
explica Federico Escribal, coordinador del programa. En referencia al valor pero dueños de todo nuestro tiempo, llegamos con
pedagógico y social de la actividad, añade: “La importancia de esta política nuestros muñecos a parajes distantes e inimaginables
radica en la capacidad transformadora de este tipo de teatro, que conjuga la que, puedo dar fe, son prácticamente inaccesibles para
teatralidad y lo plástico con una metodología lúdica que involucra al público casi todos los homo sapiens… Salvo que uno sea
y lo retrotrae a momentos de socialización primaria”. titiritero, claro.
CONQUISTADO Y SALVADO, EN EL César González tiene 23 años, nació, creció y aún Hoy César es Camilo Blajaquis, un escritor que anhela
SIGNIFICADO MÁS DELEUZIANO DE vive en la villa Carlos Gardel. Entre los 16 y los 20 el día en que se lo reconozca por su arte y no solo
LA PALABRA, POR LAS VOCES DE años, estuvo preso por secuestro extorsivo. En la por su historia de vida. “Muy pocos me presentan
MAESTROS COMO RODOLFO WALSH, cárcel, “un poco por el azar y un poco por una ló- como poeta, o critican o halagan mi escritura por lo
BORGES Y KAFKA, CÉSAR GONZÁLEZ gica específica”, dice él, se dedicó a leer. Leyó, que es. Soy el ‘pibe rescatado’, y me da bronca por-
–O CAMILO BLAJAQUIS– TRANSITA entre otros, a Rodolfo Walsh, Borges, Nietzsche, que es un prejuicio; no puedo ser un poeta a la altura
EL CAMINO DE LA CULTURA COMO Cortázar, Bioy Casares. Esas miradas, esas vidas, lo de otros porque soy de la villa. Soy un ejemplo de
UN CONCEPTO DE VIDA Y LLEVA SU inspiraron y, de algún modo, lo rescataron. Desde moralidad para otros pibes de la villa, pero no un es-
APRENDIZAJE AL MÁS LATERAL DE que salió de prisión, se dedica a escribir poesía en critor”, se lamenta. Sin embargo, destaca: “Cuando
LOS MÁRGENES. su blog (www.camiloblajaquis.blogspot.com), donde publiqué Crónica..., Horacio González me llenó de
se hace llamar Camilo Blajaquis –Camilo por el líder optimismo diciendo que él veía a un poeta. Fue una
revolucionario cubano Camilo Cienfuegos, y Blajaquis de las primeras veces que un intelectual me hacía una
por Domingo Blajaquis, el militante peronista asesi- devolución crítica”. Y se esperanza: “Si mantengo mi
nado en 1966 en la pizzería La Real, que César co- coherencia, sigo escribiendo y apostando al arte, sé
noció gracias a ¿Quién mató a Rosendo?, de Walsh–. que voy a empezar a generar otra cosa”.
Además, está haciendo el CBC para Filosofía en la
Universidad de Buenos Aires; creó la revista de cultura –En tu caso, la literatura fue un rescate. ¿Qué
marginal ¿Todo Piola?; y es autor de la antología de papel tiene la cultura? ¿Puede salvar?
poemas La venganza del cordero atado y de Crónica –Sí. Siempre repito una frase que decía el filósofo
de una libertad condicional, recientemente publicado francés Gilles Deleuze: “El arte salva, el arte hace vivir
por la editorial Tinta Limón. y el arte vence a la muerte”. Creo que soy una ejem-
plificación, una práctica de esa teoría. Si no hubiese
El primer libro al que se acercó, mientras circulaba de sido porque hoy en día escribo, leo, hago música y
distintos institutos de menores porteños a los penales una revista, ¿dónde estaría? O muerto o nuevamente
de Ezeiza y Marcos Paz, fue Operación Masacre. “Ro- preso. Si no es muerte física es muerte mental, como
dolfo Walsh incentivó mi conciencia, despertó mi in- digo en uno de mis libros. Estaría trabajando en una
terés por el otro, por mi alrededor, por los pibes como fábrica, 8 o 10 horas por día, para a fin de mes com-
yo”, recuerda. Varias veces en la charla acentúa que prarme un celular. Pienso que el papel de la cultura
su acercamiento a la literatura fue por una causa y es básicamente potenciar al ser humano en su as-
un efecto. “La causa sería Patricio ‘El mago’, que pecto creativo, que es la parte más benévola que
daba un taller en el penal. Los libros ya habían apa- tiene el hombre. No hay persona a la que no le guste
recido en mi vida, pero él me acercó autores con con- la música, así sea un represor o un reprimido. Hay
ciencia y artistas, conceptos y preguntas. Yo estaba quienes realmente se dan cuenta del poder que tiene
metido en lo que está metida la mayoría de la gente: el arte, que no es solo un pasatiempo, y de que la
egoísmo, individualismo; quería robar para poder cultura es todo lo que nos une, que saca lo magnífico
tener ropa y hacerme ver en el barrio. Lo que me que tiene el ser humano, que es la creación.
acercó Patricio fue un interés por el otro, sumado a
la demostración de que era posible, porque ya había A veces pienso que hay algo místico en el motivo por
pasado con otras personas, como Van Gogh, Kafka, el cual estoy acá, porque tengo seis balazos encima
el mismo Walsh, el Che Guevara, que si bien hicieron que me dio la policía, estuve en coma, podría haber
una obra artística interesante, las principales obras de muerto, como murieron mis amigos, y quedé. Y
arte fueron sus vidas”. haber quedado es lo que me motiva, porque tiene
que haber una razón para que eso haya pasado, y lo
De alguna manera, lo que “rescató” a César fue la cul- tengo que aprovechar. Por eso, no paro de transmitir
tura, de la mano de la literatura política, a la que abraza que el arte puede salvar, cuento mi experiencia per-
desde esos años de reclusión. “Voy buscando en la po- sonal para que otro pueda tomar algo de eso y darle
A remar
la vida
NOVENTA CHICOS DE ENTRE 10 Y
21 AÑOS QUE VIVEN EN LA VILLA
21/24 DE BARRACAS
APRENDIERON A REMAR ESTE
VERANO EN LAS CLASES
GRATUITAS TEÓRICAS Y
PRÁCTICAS QUE DICTÓ
PREFECTURA NAVAL ARGENTINA.
“ESTO LE TRAE AL
BARRIO UNA ACTIVIDAD
NUEVA, Y ESO ESTÁ
BUENO”. FACUNDO
“ESTAS ACCIONES
DEMUESTRAN QUE SOMOS
PARTE DE UN PROYECTO
CON POLÍTICAS DE
INCLUSIÓN, QUE SON EL
RESULTADO DEL TRABAJO
EN EQUIPO. HAY UN CAMINO
ARTICULADO, CON ESTADO
PRESENTE, DONDE LOS
PRINCIPALES
PROTAGONISTAS SON LOS
HABITANTES DE NUESTRO
SUELO”.
JORGE COSCIA
LA NUEVA GENERACIÓN DEL Grupo Vocal Pirca. También a Itatí Álvarez, Nadia Lar- gunas de las que no había ni versiones. Y está bueno
FOLKLORE DE CATAMARCA PISA cher y Noelia Tula como solistas femeninas. Sigue con fusionar con ritmos latinos, pero siempre teniendo pre-
FUERTE Y GANA CADA VEZ MÁS cantores e instrumentistas de la talla de Diego Marioni, sente la raíz”, continúa Machado, para luego concluir:
LUGAR EN LOS ESCENARIOS DE que, además de intérprete, es arreglador y compositor. “Todo suma y le da otro color, que a la gente joven le
FESTIVALES Y TEATROS DEL PAÍS, Suma a músicos de gran trayectoria, como Germán Selva gusta mucho. No se está perdiendo lo tradicional, sino
PORQUE ASUME LA MÚSICA COMO en percusión, Jorge Zurita en vientos, Pablo Reinoso en todo lo contrario”.
IMPERATIVO DE SU PROPIA batería, Lulo Machado en bajo, Antonio Serrano en ban-
EXPRESIÓN. doneón, Jorge Luis Reales en guitarra y, como composi- En esas búsquedas está Diego Marioni, el director musi-
tor, José Luis Molina y otros. Pese a su juventud, todos cal de la puesta de Catamarca en Cosquín, que, aunque
tienen largos años de trayectoria artística. lleva años viviendo en Córdoba, dice que conserva
En la provincia hay una banda que suena muy bien. La “como un tesoro” su acento catucho. “Estoy intentando
integran jóvenes músicos catamarqueños de entre 20 y Gran parte de estos músicos estuvo presente el 28 de conocer cada vez más las raíces de nuestra música, com-
35 años de edad, con formaciones e historias musicales enero pasado en Cosquín, el festival mayor del folklore. poniendo y rescatando viejas composiciones de nuestro
distintas, pero atravesados por un común denominador: “Catamarca, con vuelo propio” se llamó el espectáculo cancionero popular catamarqueño, y trayéndolas a este
el amor a su tierra. Justamente de ese amor a la tierra que la provincia presentó, con más de 60 artistas en es- momento de mi música”, comenta.
brotan las mejores coplas. Y los mejores acordes. cena y donde esta guardia joven dio muestras de su ca-
lidad interpretativa y de un trabajo en equipo. Más allá El estilo tradicional es el que eligió cultivar Cololo Ma-
Catamarca tuvo en los años 50 y 60 su época de oro de los nombres, quedó claro que en Catamarca se res- cedo, consagración de Jesús María 2012, con tres dis-
del folklore, con exponentes que llevaron los versos piran nuevos aires folklóricos que, sin abandonar esa cos en su haber y un prometedor futuro musical. “Lo
populares y el sonido local a todo el país. ¿Quién no identidad clopera y chayera que caracteriza al canto po- tradicional es lo mío, he probado y sigo innovando
recuerda a Polo Giménez, autor de “Paisaje de Cata- pular tradicional, ha hurgado, encontrado y logrado fu- sobre nuevos sonidos por medio del bandoneón, los
marca”, el himno de la provincia? ¿O a los hermanos siones con otros géneros musicales. instrumentos de viento, el piano, la batería, el bajo,
Acosta Villafañe, a Atuto Mercau Soria, a Margarita entre otros, que logran, con una buena dirección,
Palacios, a Selva Gigena o a Naco Rueda? Tras esa condecorar los temas para que la obra suene más
época dorada, hubo músicos y cantores populares de HISTORIA EN COMÚN ‘linda’, aunque algunas obras suenan bien por sí
gran valía, pero sus esfuerzos eran aislados, y no lo- solas, son casi mágicas”, defiende.
graron instalarse como una generación de recambio. “Lo primordial que tenemos todos es la pasión por la
música y por lo nuestro, el amor por la música y por Ca- En el despegue de esta generación de músicos –re-
Hoy, el folklore catamarqueño cobra nuevos bríos de la tamarca”, afirma Itatí Álvarez, intérprete andalgalense conoce Itatí– tiene mucho que ver el apoyo oficial y,
mano de una guardia joven que ya forjó su nombre en de dulcísima voz. “Incluso sentimos las mismas influen- fundamentalmente, el atender las demandas de los
los escenarios y que está en permanente búsqueda de cias, venimos de una generación donde el folklore estaba artistas. “Hace un tiempo que se viene gestando esto;
nuevos colores para imprimirle a la música local, resca- un poquito olvidado, apagado, y aparecieron ciertos gru- hay más apoyo oficial, se presta más oído a las suge-
tando lo tradicional e identitario, e integrando en esa pos que a todos nos influyeron de una forma u otra”, rencias de los artistas de cualquier rama (teatro,
renovación otros ritmos y otros géneros. Si de proyec- apunta el guitarrista y bandoneonista Antonio Serrano. danza, música); se nos tiene en cuenta, y eso tiene
tarse a nivel nacional se trata, muchos de los músicos que ver con los resultados”, asegura.
de Catamarca se encuentran de lleno en esa tarea, Esas influencias compartidas, que, a su vez, se cruzan
como Juan “Chino” Décima, quien acompaña con su con recorridos personales disímiles, dan como resultado Una generación se caracteriza por compartir, además
guitarra a Los Nocheros, o Leonardo Schmuller, guita- el reconocimiento del valor de lo tradicional y del aporte de su tiempo, influencias sociales y culturales, y hasta
rrista de Sergio Galleguillo y Los Amigos. Otros valores de otros géneros. “En los últimos cinco o siete años, formas de ver y entender el mundo. Con esos criterios,
locales que triunfaron en escenarios nacionales son Co- Catamarca está teniendo una generación de músicos esta guardia joven del folklore provincial es una prome-
lolo Macedo, relevación 2011 y consagración 2012 del muy buenos, y si bien hay una influencia del folklore tedora banda que sueña con hacer sonar el folklore de
Festival de Doma y Folclore de Jesús María, y Emilio Mo- norteño, también está atravesado por otros géneros y Catamarca, como alguna vez, en todo el país. Capital
rales, también distinguido en ese festival. por el folklore de otras latitudes”, agrega Lulo Ma- humano, está demostrado, hay de sobra.
chado, bajista que vino del rock, pero que se quedó en
Esta banda tiene en voces a los hermanos Giordani, el folklore. “Se está haciendo un trabajo de rescate de Texto proporcionado por la Secretaría de Cultura
que integran el grupo Los Quircos, a Los Rieles y al las danzas y canciones bien tradicionales, incluso de al- de Catamarca.
EL AUGE DE LAS ARTES VISUALES, tural Tierra del Fuego. Y en febrero último, este manal “Cultivando Fuegos”, en el que jóvenes rea-
LA EDICIÓN DE LIBROS Y DISCOS DE sello presentó un Catálogo de Artes Visuales y Ar- lizadores transmiten propuestas y acciones. En este
AUTORES LOCALES, UN NUEVO tesanías de Tierra del Fuego. Con obras e informa- sentido, se están generando circuitos de capacita-
PROGRAMA PARA DESARROLLAR ción de la trayectoria de 67 artistas de la provincia, ción y acompañamiento a productores que incursio-
PROYECTOS CULTURALES Y este catálogo es hoy una herramienta de difusión nan en este sector.
ARTÍSTICOS, Y LA ORGANIZACIÓN DE de la producción cultural local. La Editora Cultural
FESTIVALES Y CICLOS DE MÚSICA Y también financia y edita libros y discos de artistas Son muchos los realizadores audiovisuales que se des-
CINE DELINEAN LA CULTURA de la provincia, luego de un proceso de selección a tacan por sus trabajos. Diseñado y desarrollado por
ACTUAL EN TIERRA DEL FUEGO. cargo de jurados idóneos. A la fecha, se publicaron jóvenes creadores independientes, el Festival Interna-
más de 25 libros. cional de Cine de Montaña “Ushuaia Shh”, que or-
ganiza su sexta edición en agosto próximo, ha
En Tierra del Fuego, hay una prolífica producción de Tierra del Fuego cuenta con un colectivo de escritores llegado a presentarse y a competir con éxito en dis-
artes visuales a la que, año a año, se suman nuevos que todos los años se convocan en la Feria Provincial tintas instancias internacionales.
artistas jóvenes que regresan a la provincia luego de del Libro, en la ciudad de Río Grande, de la que par-
realizar estudios superiores en distintas ciudades. ticipan autores argentinos y chilenos de la Patagonia Además, se realizan ciclos de cine para diferentes pú-
Además, se percibe un ritmo constante de produc- Austral. Y cada vez se hace más presente la potencia blicos, como “Cine Nerd”, un encuentro semanal de
ción y capacitaciones que ha lanzado a los artistas a de grupos de jóvenes, como Kloketén o Maraño, que filmes que no se proyectan en los circuitos comercia-
la búsqueda de nuevos soportes expresivos, con una difunden su identidad en prolíficas producciones y ac- les, dirigido a cultores de estéticas particulares.
fuerte impronta contemporánea. Esto ameritó que, tividades culturales.
en 2011, se creara el Mes del Arte Fueguino (MAF),
con la intención de generar e instalar un innovador También en 2011, se creó en la ciudad de Río Grande FIESTAS Y PROYECTOS
proyecto expositivo para las artes visuales. el Museo de Arte Fueguino, que alberga una colec- CULTURALES
ción propia y recibe muestras itinerantes, al tiempo
El MAF propone abrir nuevos espacios, formas y sopor- que genera actividades de circulación de obra de los En 2012, también se inicia el Programa Fabricándo-
tes de exhibición, a fin de motivar la producción, favo- artistas de la provincia. nos, un cúmulo de proyectos culturales y artísticos
recer el intercambio y promover la integración de los que se desarrollan en las fábricas de la provincia, en
artistas al circuito del arte regional, nacional e interna- Cada año, se realiza en abril el Festival Internacional un esfuerzo sinérgico para garantizar el acceso a la
cional, creando un dispositivo de exposición para hacer de Música, que, en 2012, celebra su octava edición, producción y al consumo de bienes culturales para
visible la producción anual del arte fueguino. con la presencia de orquestas sinfónicas de distintos todos los habitantes, con un importante efecto mul-
países del mundo. Esta actividad ha estimulado la tiplicador si se considera que las fábricas de Tierra
Durante el mes de noviembre, en espacios cerrados, demanda de talleres educativos, lo que dio lugar a del Fuego emplean a padres y madres de miles de
abiertos y públicos, la ciudad alojó las obras de 27 ar- la apertura de espacios de formación musical y familias.
tistas de la provincia y transformó las relaciones tra- coral.
dicionales de circulación de obra. Motor comunicador Fiestas de música y baile de folklore, chamamé,
de nuestra identidad y cultura, es una propuesta in- tango y rock integran la agenda anual de la pro-
clusiva que contribuye a la formación y la sensibiliza- CULTURA AUDIOVISUAL vincia, junto con concursos de distintas disciplinas.
ción de los espectadores, activando el pensamiento y DEL SUR Por último, también hay una importante produc-
fortaleciendo los lazos con los símbolos de nuestra ción teatral y destacados dramaturgos, cuyas
pertenencia. Las instituciones que promueven el MAF El crecimiento de las actividades culturales genera obras se han representado en distintas ciudades y
son la Secretaría de Cultura de la Provincia de Tierra una importante necesidad de comunicación, que países. Cada año, los grupos teatrales participan,
del Fuego, la Subsecretaría de Cultura y Educación de puede medirse en las nuevas revistas culturales, en Ushuaia, del Festival Internacional de Teatro del
la Municipalidad de Ushuaia y el Museo Marítimo de blogs y publicaciones de formato diverso, como la Fin del Mundo.
Ushuaia-Ex Presidio. revista Colores Complementarios, el periódico Kua-
nip, Kloketen y La Muy, entre otros. Con el impulso
Las obras del MAF se reunieron en un catálogo que que tienen hoy las producciones audiovisuales, Cul- Texto proporcionado por la Secretaría de Cultura
acompañó la edición, realizado por la Editora Cul- tura Provincial produce el programa de televisión se- de Tierra del Fuego.
Plum (izquierda).
Confidence (abajo).
El tipo de arte al que me dedico es extraño, porque yo no pinto ni dibujo: hago programas que pintan y dibujan. Manipulo código, Obra interactiva
que es, al fin y al cabo, una escritura. El código, cuando se pone a correr en una computadora, genera líneas y colores. Cuando concebida para
ejecuto un programa, no sé cuál va a ser el resultado: puedo controlar ciertos parámetros, pero el programa tiene grados de libertad Internet, que genera
que hacen de cada dibujo un producto único e imprevisible. A eso se llama arte generativo. Es una especie de colaboración entre un una pintura digital
artista humano y un sistema autónomo, que no tiene sensibilidad ni criterio estético. Sin embargo, uno le cede parcialmente el en perpetuo cambio
control, porque el automatismo de ese sistema introduce cosas interesantes. Es una manera distinta de pensar el arte, vinculada a a partir de un tema
nuestra estrecha simbiosis con los artefactos digitales. A diferencia de la figura tradicional del artista, que decide cada detalle de una ingresado por el
obra, en el arte generativo el "autor" se retira un paso: ya no hace obras directamente, sino pequeñas máquinas artísticas, usuario.
autómatas creadores, que se van afinando en un proceso experimental abierto y lleno de sorpresas.
Puede visitarse en
Leonardo Solaas www.solaas.com.ar/
www.solaas.com.ar dreamlines/