Nikoye - Bag Htay Mha A Lwal Myar

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å 1
aMumifESpfaumifpmtkyw
f dkuf
2 »Ü«¼úµ Ö
»Ü«¼úµ Ö
ÃÃªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å££
f dkuf
4 »Ü«¼úµ Ö
pmrlcGihfjyKcsuftrSwf
612^2003 (5)
rsufESmzHk;cGihfjyKcsuftrSwf
908^2004 (9)
xkwfa0ol
OD;armifrsdK;
aMumifESpaf umifpmay
yHkESyd fol
OD;armifrsdK;
aMumifESpaf umifyHkESyd fwdkuf
xkwfa0jcif;
yxrtBudrf? 2006 ckESp?f arv
tkyaf & 500? wefzdk; 100 usyf
¿®³·º®-¼Õå
(aMumifESpaf umifpmay)
pDpOfonf
f dkuf
®³©¼«³
1/ uREfkyEf Sihf ykwfoifndK 5
2/ uREfkyEf Sihf zwfpmtkyf 21
3/ uREfkyEf Sihf cg;ydkufEdIuf 41
4/ uREfkyEf Sihf &nf;pm;pm 61
5/ uREfkyEf Sihf pmar;yGJatmifpm&if; 83
6/ uREfkyEf Sihf wuúodkvf0ifcGihf 105
7/ uREfkyEf Sihf wuúodkvfyxrESpf 127
8/ uREfkyEf Sihf uAsmpmtkyf 161
9/ uREfkyfESihf Ð¿°»® ïô î 185
10/ uREfkyEf Sihf reufjzef 225
11/ uREfkyEf Sihf ausmydk;tdwf 247
12/ uREfkyEf Sihf vrif;zrf;ausmhuGif; 275
f dkuf
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ §µ©º±·º²Õ¼
f dkuf
8 »Ü«¼úµ Ö
]]uJ...tm;vHk; vG,t f dwfawG cHkay:wifvkdufMuprf;}}

q&mrtoHaMumifh uRefawmfeJY aygufpD awmfawmf
wkefvIyo f Gm;onf/ twef;xJrSmvnf; wdwfae&muae tm;vHk;
NidrfusoGm;wmyJ/ uRefawmf tomvSnhMf unfhvku d af wmh rwfwyf
&yf vufyu dk xf m;wJh ysm;wkwrf suEf SmpyfNzJNzJeY?J uReaf wmfowd ,f/
'Daumif npfNyDqkdwmudk? 'gayr,fh bmrS rwwfEdkib f l;av/
vG,t f dww f ifoHawG wbkwfbkwx f JrSm uRefawmfeJY aygufpD&JU
vG,t f dwfudkvnf; wifvkduf&w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY&JU
aMumufpw d u f vG,ftdwfxJrSm r&dSygbl;/ vSvSpkd;eJY jzLjzLoef;&JU
vG,t f dwfxJrSmyJ &dSwmyg/
]]ausmjf rifh&JU ydkuq
f iH g;q,faysmufw,fvkYd vmwdkifxm;
w,f... tJ'g vG,ftdwfawGtm;vHk;ppfr,f...udk,fhvG,t f dw f
a&SUrSmyJ udk,af e&r,f...b,frSrx&bl; 'grsdK; igrBudKufbl;qdk
f dkuf
wm rif;wdkY rodbl; ... rdvkdYuawmh aoNyDom atmufarh

awmh}}
q&mr a'goaMumifh wpfwef;vHk; ydkNidrfoGm;w,f/
udk,rf ,lMuayr,fh ausmif;om;wdki;f &JU rsuEf SmrSm pdk;&dryf lyefrIawG
&daS ewmyJ/ q&mr pdww f kad eNyD/ a'goxGuaf eNyDudk;/ vHk;0rsufESm
rysufwmuawmh [dkaumif ysm;wkyyf J/ uRefawmf odw,f?
'Daumif ydkufqHig;q,faysmufwm r[kwb f l;/ uRefawmfwdkY
ESpaf ,mufudk wrifnpfwm/
'DaumifeJY uRefawmfwdkYESpaf ,muftaMumif; ajym&OD;
r,f/
'Daumifh emrnft&if;u ausmfjrifhwJh? rkefYpm; ausmif;
qif;vdkY aqmhMu&if; 'Daumifhudk 0g;½Hkyifu ysm;q,faumif
avmuf 0dki;f wkyv f kYd 'Daumifhemrnf ysm;wkyjf zpfomG ;wm/ 'Daumif
eJY uRefawmfwkdYESpfa,mufu rwnfhbl;/ b,fae&mu pçrwnfh
ovJqkdawmh rrSwrf dawmhbl;/ vufoD;xdk;wrf; upm;wke;f
uyJvm;? ajy;yke;f upm;&if;eJYyJvm;/ wpfckckawmh wpfckckygyJ/
uRefawmfwdkYESpaf ,mufeJYwif ruygbl;/ oleJY rwnfh
wJholu twef;xJrSm awmfawmfrsm;w,f/ 'Daumifh yHkpHu Av
aumif;aumif;? tom;ndKndK? rsuaf ygufusO;f usO;f eJY/ olYrsufESm
u b,fawmhrS NyHK;wwfwJhrsufESmrsKd ; r[kwb f l;/ 'Daumifu
uRefawmfhxuf Avaumif;awmh uRefawmfhudk &ifhcsifayr,fh
aygufpD&Sad wmh uRefawmfhudk odyrf aMum&Jbl;/ 'Dawmh ysm;wkyu f
uRefawmfwdkYudk acsmif;aewmMumNyD/
f dkuf
10 »Ü«¼úµ Ö
aygufpD&JU emrnft&if;u 0if;OD;yg/ olwkdYtaz u

aygufpDa&mif;vdkY olYukd aygufpDvkdY ac:wm/ wu,fqdk&ifawmh
aygufpDvkdYrac:bJ 'Daumifhukd ykwfoifnKd vdkY ac:&rSm/ 'Daumif
u ykwo f ifnKd zrf;wm odyvf siw
f m/ uReaf wmfwv Ykd kd tke;f vufxyd f
rSm ausmhuGi;f uav; vkypf &mrvkb d l;/ ykwo f ifndKawGUwmeJY
tyifem;uyfNyD; cyfwnfwnfeJY zrf;vdkuw f myJ/ 'Daumifhvufu
a>rayG;vdk jrefrm/
uRefawmfh oli,fcsi;f aygufpu
D vSvSp;dk udk BudKufaewm/
ol BudKufyHkuwpfrsdK;cifAs/ vSvSpdk;udk awGUwmeJY pwmyJ/
vSvSpkd;u jyef&efawGU&if aygufpDu ausauseyfeyfBuD; NyHK;vdkY/
]]vSvSpdk;u 'Dtwdki;f ae&if rvSbl;uG... &efaxmifrSvSwm}}
wJh/ vSvSpkd;uvnf; &efomaxmifwmyg/ aygufpD at;at;
aq;aq;aewJh &ufawGqkd olygvmwJh ajryJ,kdwdkY bmwdkY auR;
wwfygw,f/ 'Dawmh aygufpDeJY uRefawmfup? vSvSpkd;eJY olY
oli,fcsi;f jzLjzLoef;u &ef jyefaxmif/ tJ'v D kd csppf &maumif;wJh
aysmf&Tirf Iudk ysm;wkyfu Munfhr&bl;? remvkdbl;ayghAsm/
NyD;cJhwJh av;&ufavmufu ysm;wkyu f uRefawmfh aemuf
ausmrSm ]t½l;ygcifAsm}qdkwhJ pmwrf;a&;NyD;vmuyfw,f/ vSvpS k;d
wdkYuajymvdkY uRefawmf csucf sif;odoGm;w,f/ naeausmif;qif;
vdkY uReaf wmfu jyefuyfawmh? ysm;wkyf aemufausmrSm pmwef;BuD;
u tdrt f xdygoGm;a&m/ 'Duwnf;u 'Daumifhtrke;f u uReaf wmfh
wdkYtay:rSm ydkBuD;oGm;wm/
'DaeYreufrSm aygufpDu uRefawmfhudk wdkiyf ifw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]pmuav;...ig vSvSpkd;udk pç&wm tm;r&bl;uGm}}
a ce
sp
]]bm tm;r&wmvJ}}
r
ve
uRefawmfjyefar;awmh aygufpDNidrfoGm;w,f/ 'Daumif

re
.fo
u 'DvkdyJ/ wpfckckvkyf&if odyfpOf;pm;wJhaumif/

w
w
w
]]ig p&if olu odyfpdwfrqdk;awmhbl;uG...igu p&if

ighudk pdwft&rf;qdk;NyD; a'goawGbmawGxGurf S auseyfwm}}
]]'gqdk rif;u b,fvdkpcsiv f dkYvJ}}
'Daumif jyefNidrfoGm;jyefa&m/ NyD;awmhrS pOf;pm;rdovdk
vkyNf yD; ajymw,f/ trSefawmh 'Daumif pOfpm;NyD;om;yg/ olY
tusifhtwdkif; pum;udk cPem;NyD;rS ajymwm/
]]rkepYf m;qif;&if ykwo f ifnKd zrf;NyD; vG,t
f wd xf J xnfrh ,f
uGm}}
]][m...q&mrod o Gm;&if aqmfrSm aemf...wjcm;[m
pOf;pm;uGm}}
]]rodygbl;uGm...tdrfusrSoad tmif vG,ftdwfxJudk
aoaocsmcsm xnfhrSmaygh}}
jyóemu tJ'Du pwmyg/
rkefYpm;qif;awmh uRefawmfeJY aygufpD taMumfwpfckpDyJ
pm;NyD; ausmif;aemufu opfyifawGMum;xJrSm ykwfoifndK
vdkufzrf;Muw,f/ rdwmrS av;aumifawmif? 'gawmif awmfNyD
ajymvdkY/ rdwJh ykwfoifndKawGukd aygufpDu udkufaygufwmyJ/
udkitf aygufcH&wJh ykwfoifnKd crsm ajcuav;? vufuav;awG
wqwfqwfwek Nf yD; Nird o f mG ;awmhrS aygufpu D cg;ydu
k xf xJ nfw
h m...
f dkuf
m
12 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]t&Sifqdk&if xGufajy;oGm;vdrfhr,fuG}}
a ce
sp
ausmif;wufacgif;avmif;rxdk;cif twef;xJtrD vmNyD;
r
ve
vSvpS k;d eJY jzLjzLoef;vG,ftw d x

f J ykwfoifnKd ESpaf umifpD xnfhwm
re
.fo
udk ysm;wkyfu jrifoGm;w,f/ uReaf wmfwYv kd nf; olYeJYbmrS rqdkif

w
w
w
vdkY olYudk *½krpdkufMubl;aygh/ tckrS oluxNyD; jyóem&Smwm/

olYvkyaf ygufu uRefawmfeJYaygufpD ajy;vdkYrvGwEf dkifwJhenf;yJ/
ydkufqH wu,fraysmufbJ ydkufqHaysmufw,fqdkNyD;
q&mrudk oGm;wdkiw f ,f/ vG,ftdwfawGxkwfppfvkYd [dk aumifr
av;awG vG,t f dwfxJrSm ykwof ifnKd awGU&if uRefawmfwkYd ysmNyD
aygh/ oGm;NyD/
q&mru vG,t f dwfwpftdwfpDukd aoaocsmcsm ppfyg
w,f/ pmtkfyawG tukefxky?f pm&Guaf wG vSejf y? tm;vHk; vkyf
Mu&w,f/ awmfao;wmu rde;f uav;awG wef;udkawmh q&mr
u t&ifrppfwmyJ/ av;wef;avmuf ppftNyD; ig;wef;ajrmufudk
a&mufwJhtcsdefrSm b,maMumfu rwfwyfx&yfw,f/
]]q&mr...uRefawmfhrSm tdrfuay;vdkufwJh ydkufqH
ig;q,f &dSygw,f}}
]]bmuG...rif;tdrfu ay;vdkufwm [kwv f m;}}
]][kwfygw,f q&mr}}
]]b,favmufvJ}}
]]ig;q,fyg}}
q&mr awmfawmfwnfoGm;w,f/ b,maMumfudkvnf;
wif;wif;rmrm cufcufxefxefBuD;udk Munfhw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]ausmjf rifhaysmufwmvJ ig;q,f...rif;tdru f ay;vdkuf
a ce
wmvJ ig;q,f..ydkufqHaysmufw,fvkdY ajymuwnf;u rxbJ
sp
r
ve
tckppfcgeD;usawmhrS bmjzpfvdkYajym&wmvJ...vG,t f dwf,lNyD;

re
.fo
a&SUudkxGucf Jhprf;}}
w
w
w
wpfwef;vHk; ydkNyD;Nidro
f Gm;w,f/ b,maMumfukd 0dik f;Munfh
aeMuwJh rsufvHk;awGu r,HkouFmp&m vlwpfa,mufayghav/
b,maMumfudk ,HkwmqdkvkdY uRefawmfwdkY ESpaf ,mufyJ&Sdw,f/
'g wdkuq f kid rf o
I ufouf/ [kad umif ysm;wkyf vHk;0ydkuqf H raysmuf
bl;/
]]uJ...rif;tdru f b,favmufcsr;f omvdkY rif;udk ydkuq f H
ig;q,fay;&wmvJ}}
q&mrajymwm obm0usygw,f/ uReaf wmfwkYd &Spw f ef;
ausmif;om;qdkwm rkeYfzdk;ig;rl;avmufyJ &wwfwm/ csrf;om
vGef;rS ESpfusyaf ygh/
]]uRefawmfhukad y;wm r[kwyf gbl; q&mr...ausmif;u
jyef&if qD&,f? yJ&,f 0,fzdkY taru ay;vdkufwmyg}}
'g trSefqHk;pum;yJ/ b,maMumfwkYdtaru taMumf
a&mif;wmudk;/ ausmif;ujyef&if yGifhaumif;ukepf kHqdkifrSm 'Daumif
tNrJ qDeJYyJ0,fNyD;jyefwm uRefawmfwdkY awGUzl;wmyJ/ b,maMumf
wdkYtdrfu taMumif;a&mif;w,fqdkwmudk q&mrvnf; odawmh
pOf;pm;&usyfaew,f/
]]rif;ausmif;udka&mufawmh tJ'DykdufqHudk b,folYudk
xkwfjyao;vJ}}
f dkuf
m
14 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
]]rjyrdbl; q&mr}}
a ce
sp
q&mr bmajym&rSe;f rodawmh/ b,maMumf vG,ftdwf
r
ve
udk&Smw,f/ ta&SUqHk; pwdwcf Hkay:u q&mxdkiw f JhcHkrSm Budrfjcif;

re
.fo
eJY uG,fNyD;&Smwmyg/ wpfcef;vHk;NidrfNyD; q&mrudkyJ MunfhaeMu

w
w
w
w,f/
]]tif;..ydkufqHawGUNyD ig;q,fyJ}}
q&mr pum;qHk;awmh wD;wdk;oHawGeJY tcef;[m qlnH
oGm;w,f/ q&mru wdwpf rf;vdkY rajymygbl;/ ol udk,w f kdif
ab;rSm vl&Sd&ifvnf; 'DvkdyJ ajymrSmr[kwv f m;/ uRefawmfeJY
aygufpDvnf; aMumifoGm;w,f/ vG,t f w
d x f Ju ykwfoifnKd awG
bmawGarhNyD; ysm;wkyf wu,f ydkuq f Haysmufwmvm;? b,m
aMumfu cdk;wmvm;awG bmawG jzpfukefw,f/ aysmufwmu
vnf; ig;q,f? b,maMumf tdwx f u
J awGUwmuvnf; ig;q,f
yJr[kwv f m;/ tJ'wD kud qf kid frIu enf;wmrSwfvkY/d ysm;wkyf ydkuq f H
raysmufbJ &rf;ajymwmqdk 'DavmufvmrwlEikd fbl;aygh/ 'gayr,fh
b,maMumfqkw d muvnf; 'grsKd ;r&dSwJh ½dk;½k;d om;om; ausmif;om;
qif;&JwmrSefayr,fh 'grsdK;awmhvkyrf Smr[kwb f l ;/
]]uJ ausmfjrifh ...rif; a&SUudk xGufcJhprf;}}
uRefawmfh eHab;em;uxGufaeNyD; q&mrqDukdoGm;wJh
ysm;wkyrf sufESmudk 0dkif;Munfhawmh cyfwnfwnfyJ/
]]ausmfjrifh...rif;rSm ydkufqHygvmwm b,folYudk jy
ao;vJ}}
]]b,folUrS rjybl; q&mr}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]b,ftcsdefu aysmufwmodwmvJ}}
a ce
sp
]]rkefYpm;ausmif;wufawmhrS odwmyg}}
r
ve
]]rif; ydkufqHudk b,frSmxm;wmvJ}}

re
.fo
]]vG,ftdwfxJrSmyg}}
w
w
w
]]'gqdk rif;vG,t f dwf oGm;,lcJhprf;}}

ysm;wkyf vG,t f dwf,lNyD; q&mru aoaocsmcsm &Smyg
w,f/ bmrSrawGUb;l / uRefawmfwkYv d nf; udk,hjf yóem udk,af rh
NyD; bmqdkwJhtajzudk trsdK;rsKd ;awGUMunfhygw,f/ ysm;wkyu f
wu,faysmufwmqdk&if uRefawmfwdkYjyóemu NyD;NyD/ awmfyg
ao;&JUaygh/ 'gayr,fh b,maMumfqkw d ahJ umif wu,frcdk;bl;vdkY
vnf; uRefawmfu xifcsifao;w,f/
]]uJ...ausmfjrifh rif;vG,t f dwfxJrSmawmh bmrS r&dS
bl;...rif; 'DydkufqH b,fu&wmvJ}}
]]tdrfvmvnfwJh OD;av;u rkefYzdk;ay;wmyg}}
]]rif; tJ'DykdufqHeJY bm0,fpm;ao;vJ}}
]]bmrS rpm;bl; q&mr}}
]][kwfNyD...tck olYtw d fxJu ydkufqHig;q,fawGUxm;
w,f..uJ aysmufoGm;wJh rif;ydkuq f Hig;q,fu bmwefawGvJ}}
q&mrpum;tqHk; ysm;wkyf wGefYoGm;yHku olYukd 0g;½Hkyif
u ysm;wkycf H&wkef;u twdki;f ygyJ/ awmfawmfeJY jyefrajymEdkif
bJ pOf;pm;aew,f/ q&mr rsuEf Smu 0if;ceJ wpfcsufNyHK;NyD;
aMumufp&m aumif;avmufatmif jyefwnfoGm;w,f/
]]uJ..ajymav ausmjf rifh... udk,faysmufwJh ydkufqHu
f dkuf
m
16 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
bmwefawGqkw d mawmh rif; od&rSmaygh...uJ...ajym...ajymprf;}}
a ce
sp
]][dk...[dk q,fwefig;&Guf q&mr}}
r
ve
]]q,fwefig;&Gu.f .[kwNf yD rif;udk tJ'Dyku d fqH b,fol

re
.fo
u ay;wm...}}
w
w
w
]]uRefawmfh tazyg}}
]]ckeuajymawmh tdrfvmvnfwJh OD;av;qdkuG}}
]][m...[dk...r[kwb f ;l ...[kww f ,f q&mr... OD;av;
u ay;wm...tazhukd ay;oGm;wm...tazurS uRefawmfhudk
ay;wm}}
]]&NyD...&NyD...uJ...}}
q&mru b,maMumfbufudk vSnhfMunfhNyD; ar;w,f/
]]rif;tdwfxJu ydkufqHawGu bmwefawGvJ}}
]]q,fwefESp&f u G ?f ig;usyw f efav;&Gu?f usyw f ef &Sp&f uG f
eJY ta<uESpfusyyf g q&mr}}
Zmwfvrf;u tJ'DrSmwif NyD;oGm;w,f/
vG,t f dwaf wGvnf; qufr&Smawmhbl;/ b,maMumfu
olYydkufqHudkjyef&NyD; uRefawmfwkdYudkcRefzdkY Zmwfvrf;vkyfwJh
ysm;wkyvf nf; q&mrBudrfvHk;u olYukdwkyo f Gm;wJhtjyif b,m
aMumf&JU ydkufqHukd rw&m;vdkcsiv f dkY wrifvrd fajymwmqdkwJh
emrnfqdk;yg ysm;wkyf xyf&oGm;w,f/
aemufaeY ausmif;jyefwufawmh vSvSpkd;a&m? jzLjzLoef;
a&m uReaf wmfwu kdY kd bmrSrajymMubl;/ rsuaf pmif;awG vSrd hx f ;kd ae
wmyJ&Swd ,f/ q&mreJYvnf; rwdkib f l;/ aygufpDu rausreyfeJY/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
ol aevdkYr&bl;jzpfaew,f/
a ce
sp
]]a[haumif ykwfoifnKd udpö bmrSrajymbl;uG...pdwf
r
ve
vnf; rqdk;bl;}}
re
.fo
]]rawGUvkdY aerSmayghuG}}
w
w
w
]]rawGUbJeJYawmh raebl;uG...awGUudk awGU&rSm.. tcsed f

pm&if;eJY pmtkyx
f nfh&ifawGUrmS yJ...vG,t
f w
d fxJrmS yJuGm... vGJudk
rvGJbl;}}
tajz&Smr&ayr,fh uRefawmfwkYd oGm;vnf;rar;&Jygbl;/
f dkuf
m
18 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
vGefcJhwJh ESpfESpaf vmufurS od&wmu tJ'Dwkef;u

vSvSpkd; ykwfoifnKd udk pmtkyx f kwf&if;awGUawmh ao;awmif
ygw,fqkdy/J jzLjzLoef;u wufoGm;wmwJh/ bmjzpfvkYd tckrSo&d
ovJqkdawmh uHw&m;&JUxHk;pHtwdki;f aygufpDeJY jzLjzLoef;eJY nm;
wmudk;/ vSvSpkd;uawmh e,frSm ausmif;q&mrjzpfaew,f/
tdrfaxmifvnf;usNyDwJh/
]]a[haumif pmuav;...rsKd ;½dk;awmh&Sw d ,fu.G .. ighom;
tvwfu ykwfoifnKd zrf; odyfawmfwm}} vdkY uRefawmfhukd
aygufpDu <um;oGm;ygw,f/
qufar;awmh ysm;wkyu f a&SUaeUvkyfaeowJh/ q&mr
u ppfaq;ar;jrefNyD;awmh tajzrwwfwJh 'Daumif[m tJ'Du
wnf;u a&SUaepmtkyaf wGrsm; zdzwfvku d o
f vm;rodbl;/ 'Daumif
eJY awGU&if jyefar;&OD;r,f/ b,maMumfuawmh puFmylrSmwJh/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
bmyJjzpfjzpf i,f&G,½f dk;om;pOfu vG,t f dwfxJu vGJcJhwm
a ce
wpfckudk uRefawmf trSww
sp
f & rSww f rf;tjzpfeJY a&;wmyg/
r
ve
bmjzpfvkYv
d nf;qdkawmh olwkYd pmuav;vdkYac:wJh &J0if;u
re
.fo
pma&;q&mjzpfaewmudk;/
w
w
w
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ ¦©º°³¬µ§º
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
24 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
uRefawmfwdkY ausmif;om;b0wkef;u uRefawmfwdkY&JU

tqift h wef;qdkwm vG,t f wd xf JrSmyJ&Sw
d m/ uRefawmf qdkvdkwmu
enf;enf;awmh ½Iyfaervm;rodbl;/ OyrmAsm uRefawmfh&JU
twef;[m uRefawmfhvG,t f dwfxJrSmxnfhxm;wJh pmtkyaf wGeJY
wdkuf½dkuf ywfoufaewmudk qdkvkdwmyg/ uRefawmf &Spfwef;
wkef;u &Spfwef;pmtkyu f dk vG,t f dwfxJ xnfh&w,f/ udk;wef;
a&mufawmh udk;wef; pmtkyaf wGaygh/
'gaMumifh uRefawmfwdkY&JU tqifhtwef;[m uRefawmfwYkd
vG,t f dwfxJrSmyJ &dSw,fvkdYajymwm/
'DESpfawmh uRefawmfvG,t f dwfxJrSm (10)wef; pmtkyf
awG xnfhEkid wf Jhaumifyg/ txu ausmif;rSmawmh taumifBuD;
aygh/ uRefawmfwkdYxuf BuD;wJhtwef;r&dSbl;/ ausmif;awG jyef
f dkuf
m
.m
m
o
.c
zGihv
f kYd ausmif;wuf&wm uReaf wmfwkYd rsuEf SmawGu cyfwnfwnf
a ce
sp
cyfrdkurf dkujf zpfaeMuw,f/ 2vausmf uif;uGmcJh&wJh ausmif;BuD;
r
ve
xJudk wdwfwqdwf0ifcJhNyD; bmudkrSef;rod pdwBf uD;0ifaewJh

re
.fo
uRefawmfhESvHk;om;xJu&eHYukd uRefawmf tckxd rSwrf daeqJyJ/

w
w
w
oBuFet f NyD; ESpq

f ef;wpf&ufaeY atmifpm&if;awG xGuf?
rdk;&moD&JU yxrvrSm ausmif;awGjyefwufMu&awmh 2vausmf
ausmf ausmif;om;awGr&dSvkdY zkefawGayaewJh ausmif;cHkawGeJY
aumif;uifu rdk;zGJzGJav;awGusaewJh pmoifcef;topf&JU &eHY[m
vnf; awmfawmfvGr;f zdkY aumif;wmygyJ/
rESpw f kef;u 9qef; twef;a[mif;uav;udk uRefawmfeJY
aygufpD oGm;MunfhMuNyD; uRefawmfwkYx d dkicf JhwJh cHkuav;rSm cP
0ifxkid fMuao;w,f/ ausmif;xJrmS q&m^q&mrawG ra&mufMu
ao;ygbl;/ ausmif;om;awGawmifrS oHk;âv;a,mufyJ a&muf
ao;wmf/ rkefYaps;wef;xJrSmawmifrS cgvmBuD; rkefY[if;cg;qdkief JY
taMumfqdkif&,f/ MumZHokyf a&mif;wJhqdki&f ,fyJ a&mif;zdkYcszdkY
jyifqifMuwkef; ausmif;u wdwfaewmaygh/ aumif;uifrSm
rdk;om;jzLawGeJY rdk;u zGJzGJuav; &Gmaew,f/
]]igwdkYESpaf ,muf twlwlxkdirf Sm r[kwv f m;}}
uRefawmfar;awmh xHk;pHtwdki;f yJ aygufpDu pOf;pm;
w,f/ &Spfwef;uwnf;u oleJYuRefawmf wpfcHkwnf; ab;csi;f
uyfxdkiv f mcJhwm/ 'DESpfvnf; twlwlxdkifrSmyJ/ 'gayr,fh
'Daumifu xHk;pHtwdki;f yJ pOf;pm;w,f/ ol pOf;pm;wm awmf
f dkuf
m
26 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
awmfMumoGm;awmh uRefawmf enf;enf; a'guefoGm;w,f/
a ce
sp
]]rxdkif&ifvnf;aeuGm...rif;uvnf;}}
r
ve
]]xdkifrSmayghuG...igwdkYeJYtwl b,folYudkyg xdkicf dkif;

re
.fo
&&ifaumif;rvJvkdYawG;aewm...Munfhr&wJhaumif vmxdki&f if
w
w
w
tvum;jzpfukefvdrfhr,f}}
'gawmh 'Daumifajymwm [kwfw,f/ uRefawmfwkYd
ESpaf ,mufu twef;xJrSm vlwkdi;f eJYwGJMuwmr[kwb f l;/ aemuf
qHk; pOf;pm;Mu&if; oacgapmEdkif&,f? xGe;f vGi&f ,fukd a&G;vdkuf
w,f/ oacgapmEdkifqdkwmu rESpw f kef;u uRefawmfwdkY aemuf
wef;rSm xdkifwJhaumif/ 'Daumifu oGm;omacgwm olYukd,o f l
½kyfacsmw,fvdkY xifaewJhaumif? [m;&w,f/ NyD;awmh pmawG
bmawGvnf; 'Dvmuf tnhHBuD;r[kwb f l;/ xl;xl;jcm;jcm;
awmfwJhaumifvnf; r[kwb f l;aygh/ uRefawmfwdkYeJY udkuw f ,f/
pmawGbmawG odyBf udK;pm;wJah umifqkd uRefawmfwdkYu odyMf unfh
r&wwfb;l / 'DaumifrsKd ;awGu ae&mwum q&mBuD;vkycf sifwm
udk Munfhr&wm/
xGef;vGiu f dk a&G;&wmuawmh 'Daumifu b,foef/
olYudk b,fbuftpGefrSmxm;vdkuf&if uRefawmfwdkY cHkay:rSm
ae&mydk&r,f? pma&;cHk ae&mus,rf ,faygh/ pdwfauseyfatmif
vla&G;NyD;awmh uRefawmfwdkYwuf&r,fh tcef;udkvmNyD; xdkifp&m
cHka&G;Muw,f/ a&SUqHk;wef;&JU av;wef;ajrmuf jywif;aygufem;
ucHkukd aygufpDa&m? uReaf wmfa&m oabmusw,f/ ausmufoif
yke;f eJY ra0;vGe;f ? reD;vGef; jzpfwm&,f? twef;xJu aumifrav;
f dkuf
m
.m
m
o
.c
awGukd tm;vHk;jrifEdkifwm&,f? jywif;aygufygwm&,faMumifh
a ce
sp
'Dae&m[m a[m'Dtwef;opfrSm uReaf wmfwkYt d wGuf blrdeufoef
r
ve
ae&mrSev f kdY qHk;jzwfvkdufwm/ a&G;NyD;awmh uRefawmfwdkY ckHxJ

re
.fo
0ifxdkifMunfhMuw,f/ uRefawmfwdkY blred ufoefu uRefawmf

w
w
w
wdkYeJY enf;enf;pdrf;aew,f/ ausmufoifykef;udk Munfh&wmvJ

wpfrsKd ;yJ/ rESpfu ausmufoifyke;f vdk Munfh&wm odyrf nufbl;
vdkYcHpm;&w,f/ ausmufoifykef;ay:rSmawmh pmar;yGJppfxm;wJh
cHkeHygwftptqHk;? ysufuGufpwJh vlOD;a&pm&if;awG &dSw,f/
cPMumawmh twef;xJudk ausmif;om;awG a&mufvm
Mu? pum;ajymMu? &,fMuarmMueJY 2vavmuf a0;oGm;wJh
oli,fcsi;f awG jyefqkMH u&wmyg/ oif;oif;armfqkw d hJ aumifrav;
qdk cHkae&mr&jzpfaew,f/ olxdkifcsifwJh ae&mrSm oleJYrwnfh
wJhvl&Sd? ol&wJhae&mqdk olrauseyfeJY cPMumawmh ausmif;
wufNyD; uRefawmfwdkYtwef;ydkif q&mr a&mufvmw,f/ q&mr
emrnfu a':aX;aX;atmifwJh/ "mwkaA' bmom&yfoifw,f/
q&mru olYukd,fol rdwfqufNyD; wpfESpv f Hk;pcef;oGm;&r,fh
uRefawmfwdkYudk avhvm&if; 10wef;qdkwm b0wpfqpfcsdK;twGuf
t&rf;ta&;BuD;wJh twef;jzpfaMumif;? 10wef;rSm&wJh trSw[ f m
b0udkajymif;vJay;rSmjzpfaMumif;awGukd ajymjyw,f/
q&mru tom;ndKndKeJY cyf00yg/ pmoif&if? pmzwf
&if yg0grsufrSef wyfwwfw,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmf twef;
ydkifq&mrudk oabmusoGm;ygw,f/ q&myJjzpfjzpf q&mryJ
f dkuf
m
28 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
jzpfjzpf tm0ZÆef;&dS? tajymaumif;rS uRefawmfu BudKufw,f/
a ce
aemufawmh tcsdepf m&if;ay;NyD; pmtkyaf wG reufjzefay;awmhrSmrdkY
sp
r
ve
pmtkyzf k;d awG 3&uftwGif; oGif;zdkYajymygw,f/ 'DaeY b,fq&mr

re
.fo
rS pmroifMubl;/ rdwfquf&if; &,fp&mpum;awGajym&if;eJYyJ

w
w
w
NyD;Muwmyg/ tJ'DaeYu 10wef;payr,fh uRefawmfh vG,t f dwfxJ

rSmawmh 10wef;pmtkyf r&dSao;ygbl;/ uRefawmfhvG,t f dwx f JrSm
rESpw f ke;f u jrefrmpmtkyef JY "mwkaA'pmtkyfyg;yg;uav; 2tkyyf J
ygwmyg/
10wef;a&mufvmwJhtcg uRefawmfwdkY&ifxJu a&m*g
udkvnf; ajym&OD;r,f/ uReaf wmfwYkd abmf'gawGtm;vHk; vG,t f wd f
eJY ywfouf&if yHkpHwpfrsdK;wnf; &dSapcsifMuwmu vG,t f dwf
xJrSm pmtkyaf v;ig;tkyaf vmufyJxnfhNyD; cyfayghaygh cyfviG hv f iG hf
vG,cf sifMuwmyg/ ti,fwef;wkef;uvdk zwfpmtkyaf wG tjynfh
xnfhNyD; azmif;um;aewJh vG,t f dwfBuD;udk ukef;½ke;f vG,&f wm
rsdK;udk rvkycf sifawmhbl;/ 'gu uav;txmjzpfoGm;NyD/
uRefawmfwdkY aecsi?f jzpfcsifwJh pwdkiv
f fu ausmif;pdrf;
r[kwfwJh tjyifu tusÐeJY ajczsm;axG;0wf? vG,t f dwf cyfyg;
yg;uav;udk tvGihaf v;vG,?f ezl;a&SUu zHk;aewJhqHyifukd vufeYJ
puúefY 20 wpfcgavmuf yifhwif/ uRefawmfwdkY aecsiw f Jh yHkpHudk
taESmifht,Sufay;wJh jyóem 3 ck&Sdw,f/
yxrwpfcsufu vG,t f dwfxJu zwfpmtkyf xlxlBuD;
awG.../
BuD;uvnf;BuD;? av;uvnf;av;wJh zwfpmtkyBf uD;
f dkuf
m
.m
m
o
.c
awGudk uRefawmfwdkY vG,t f dwxf Jukd vHk;0rxnfhcsib f l;/ 'gayrJh
a ce
cufaewmu q&m^q&mrawGuvnf; olwkdY oifwhJ bmom&yf
sp
r
ve
tvdkuf zwfpmtkyrf xnfh&if vHk;0r&bl;/ pmoifaewke;f olrsm;

re
.fo
zwfpmtkyu f dk aygif;MunfhaewJh ausmif;om;wpfa,mufukd awGUNyD

w
w
w
qdkwmeJY cHkay:wuf rwfwyf&ufyJ/ tJ'Dausmif;om; taqmfcH

&&if&? tjypfay;cH&&if& wpfckckygyJ/ 'Dawmh tayghtvGihf
Ú¿²½§ uav;aecsiw f hJ uRefawmfwkdYtwGuf zwfpmtkyBf uD;awGu
jyóem jzpfawmhwmyJ/
aemufwpfcsufu ausmif;pdrf;yg/
uRefawmfwdkY txu (3) oCFe;f uRef;rSm ausmif;pdrf;
r0wfvkdY vHk;0r&bl;/ ausmif;pdrf; 0wfrxm;wJh ausmif;om;udk
ausmif;wufNyD; b,fae&mrSm b,ftwef;oifwJh q&mru
awGUawGU vSrf;ac:NyD; Zufyk;d tkycf sit
f ky?f vufxJuygwJh Budrv f k;H
eJY aqmfcsif&ifaqmf...BudKufwmvkyNf yD; tdrfjyef tusÐvJckdif;vdkY&
w,f/ wpfcgwav oHk;av;&ufavmuf vTwfay;xm;NyD;rS
twef;xJukd 'kausmif;tkyfeJY q&m 3a,mufavmufvkdufNyD;
ausmif;pdrf;ppfwwfw,f/ ausmif;pdr;f 0wfrxm;wJh aumifu
awmh tenf;qHk; av; ig;csuf twD;cH&wwfw,f/ yxr
ausmif;pdr;f r0wf&if vHkcsnif g;rl;? tusÐig;rl;qdkNyD; 'Pfwyfao;
w,f/
tJ'D pnf;urf;vnf;ay:vma&m 3 &uftwGuf wpf
ausmif;vHk; b,folrS ausmif;pdrf;r0wfMuawmhbl;/ aemufqHk;
ydkufqHawmfawmfcsdKUwJhwJh b,maMumfvkd aumifrsdK;uyg 'Pf
f dkuf
m
30 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
aqmifNyD; wjcm;tusaÐ wG 0wfvmw,f/ 'geJYyJ aiGaMu;'Pfpepf
a ce
udkjzKwfNyD; BudrfvHk;pepfudkyJ jyefxm;&wm/
sp
r
ve
]]cufwmu pmtkyaf wGuG}}

re
.fo
xHk;pHtwdkif; aygufpDu pOf;pm;NyD;ajymw,f/

w
w
w
]]NyD;cJhwJhtywfu tdrfomxJrSm rD;cdk;awGt&rf;xGuaf e

vdkY q&mOD;cifarmifvwfwdkY oGm;zrf;wm aX;udkwkdY? jrifhausmw f dkY
rdoGm;wmaemf/ 'DaumifawG taqmfvnf;cH&? rdbac:NyD; cH0ef
vnf;xdk;&wmwJh}}
b,foefu pdk;&drw f BuD; owday;onf/ uRefawmfh
twGufawmh pD;u&uf odyfta&;rBuD;ygbl;/ ausmif;rwufcif
aumifrav;awGvmwke;f EIwcf rf;ay: cJvkdY&&ifawmfNyD? zwfpm
tkyfuom ta&;BuD;wm/ wpfaeYudk ajcmufbmomavmuf
tcsdefpm&if;ygaeawmh uRefawmfwkYd zwfpmtkyaf jcmuftkyaf vmuf
udk aeYpOfo,fae&wmudk;/ 'DvG,t f dwftav;BuD;udk uRefawmf
wdkY aeYpOfxrf;ae&wm aumifrav;awGa&SUrSm pwdkif odyfysuf
wmyJ/ &Suv f nf; &Sufrdw,f/
]]zwfpmtkyt f wGuf ig pOf;pm;xm;wm wpfck&Sw d ,f...
rif;wdkY oabmwl&if vkyrf ,fuGm}}
]]bmvJ...wpfa,mufukd ESpt f kypf D n§x
d nfhzkYv
d m; rvG,f
bl;aemf}}
]][kwfygw,f...b,fq&mrurS 'gudk cGifhrjyKbl;
ausmif;om;wpfa,mufudk zwfpmtkyw f pftkyf &dSae&r,f 'gyJ}}
]]tJ'g igodygw,f...igvkycf siw f mu 'Dvku d G...igwdkY
f dkuf
m
.m
m
o
.c
tdrfrSm&dSwJh zwfpmtkyaf wGtm;vHk;udk ,lcJhr,fuGm}}
a ce
sp
uRefawmfhpum;aMumifh 'DaumifawGtm;vHk; rsuv f Hk;jyL;
r
ve
oGm;w,f/ uRefawmfu q&mBuD;avoHeJY qufrajymao;bJ

re
.fo
cP&yfNyD; NyHK;Munfhaevdkufw,f/ b,faumif tvefYwMum;

w
w
w
uefYuGurf vJvdkYaygh/ 'gayrJh wpfa,mufrS uReaf wmfhtuGux f Jukd

r0igbl;? olwx kYd ufpm&if uRefawmfu ydktaumifao;oavmuf
ydkÓPfrsm;w,fqdkwm odaevdkYyg/
]]qufajym pmuav;}}
]]'Dvkud Gm aygufpD&m...wdkY zwfpmtkyaf wG tuke,f lNyD;
awmh ausmif;apmifhBuD; OD;odef;atmifqDrSm oGm;xm;Mur,f...
ausmif;wufcgeD;rS tcsdefZ,m;twdki;f oGm;,lMur,f...NyD;&if
ausmif;qif;awmh jyefxm;cJhrSmayghuG}}
uRefawmhfpum;qHk;awmh tm;vHk;Nidrof Gm;w,f/ uRefawmf
u 'l;ESHUNyD; 'DaumifawGukd NyHK;Munfhaevdkuwf ,f/ ausmif;apmifh
BuD; OD;odef;atmifqdkwm ausmif;xJrSmyJ opfom;tdrfuav;eJY
olYrdef;ru oefY&Sif;a&;0efxrf ;? rkefYaps;wef ;rSm &moDay:
uke fuav;awG? bmawG a&mif;w,f / BuHwd kY? z&Jo D;wdkY?
rmvumoD;wdkYyg/ OD;odef;atmifuvnf; &Smvywf&nfawG
bmawGa&mif;wwfw,f/ uRefawmfwdkYeJYvnf; &if;&if;ESD;ESD;&dSyg
w,f/
]]OD;odef;atmifu vufcHyghrvm;}}
]]b,foef&m...igwdkYu olYtdrfoGm;NyD; aq;vdyf cdk;
aomufwmrS r[kwyf J...ausmif;pmtkyx f m;wmyJ bmvdkY r&&
f dkuf
m
32 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
rSmvJ... igajymr,fuGm}}
a ce
sp
aemufqHk; uReaf wmfh r[mtBuHawmftwGuf OD;ode;f atmif
r
ve
eJY n§dMuw,f/
re
.fo
]]rjzpfbl;xifw,fuG...q&mBuD;od&if raumif;bl;}}
w
w
w
]]r[kww f m vkyw f mrSr[kwb f J OD;ode;f atmif&m cifAsm;

ausmif;wufacgif;avmif; racgufcif uReaf wmfwkdY vm,lr,f...
ausmif;qif;awmh vmjyefxm;r,f...'gyJOpöm}}
OD;ode;f atmifu aq;ayghvyd ftwdkudk rJzGmum aoao
csmcsmpOf;pm;ygw,f/ NyD;awmh uReaf wmfwdkYudk rMunfhbJ rjzpfyg
bl;uGm...[k olYuk, d folajymovdkajymonf/ 'Dvkv d G,v
f G,Ef Sihf
tultnDray;vQif bmvky&f rvJqkdwmudk uRefawmf pOf;pm;NyD;
xm;NyD;om;/
]]OD;odef;atmif ausmif;om;awGukd aq;vdyfckd;a&mif;
w,fqkw d m uReaf wmfwYv kd nf; odaewmyJ...'Dupd u ö tJ'Davmuf
tEÅ&m,frrsm;bl;...xm;ygav...pmtkyfo drf;ay;c wpf v
ig;usyf,lAsm}}
OD;ode;f atmif enf;enf;NzHKoGm;w,f/ vlqkw d m 'Dvkyd gyJ/
ajcmufwmeJY acsmhwmudk rcHEkdiMf uwm trSeyf Jav/
]]ig;usyfawmh enf;w,fuGm}}
]]wpfq,fAsm}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
aemufaeYrSm uRefawmfwkYdav;a,mufpvHk; vG,t f dwf

tvGihf ayghayghuav;awGESihf jzpfukefMuonf/ vG,ftdwfudpö
NyD;awmh uRefawmfwdkY ausmif;pdrf;0wfpHk wpfpHkpDyg xm;Mu\/
tdrfu 0wfcsifwJhtusÐ 0wfumxGuo f nf/ reufcif; ausmif;
xdyfrSm Í¬§´» xkwfMu\/ 3 &ufwpfcg ausmif;pdrf;avQmfzdkY?
pmtkyx f m;ctm;vHk; ESpq
f ,fay;&onf/ wpfaeY wpfa,muf
wpfrwfpk... wpfaeYwpfusy&f ? &uf 20jynfh&if OD;odef;atmifudk
ay;? awmfawmfav; ajyvnfaeavonf/
]]a[haumif...igwdkY ausmif;pdr;f r0wfwmeJY? pmtkyaf wG
rygwmudk ysm;wkyfu odyfrauseyfbl;uG...pHkprf;aew,fwJh}}
]]'Daumif bmwwfEdkirf SmvJ...ausmif;xJeJY twef;xJrSm
wdkYu pnf;urf;nDaewmyJ}}
f dkuf
m
34 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
ysm;wkyfqdkwJhaumifeJYuawmh uRefawmfwdkYtkypf ku bmrS
a ce
r[kwfvnf; &efolvkdjzpfaewmyJ? 'Daumifhukdawmh uRefawmfwdkY
sp
r
ve
tNrJwrf; owdxm;&w,f/ 'Daumifuvnf; wpfcgwav

re
.fo
ac:ac:ajymajymaeayr,fh uRefawmfwdkYudkqkd rsujf cnfjywfawmh

w
w
w
rcHwwfbl;/ wpfaeYawmh ysm;wkyf uRefawmfwdkYqD a&mufvmNyD;

pum;ajymw,f/
]]pmuav;...rif;wdkYpmtkyef JY tusÐawGudk OD;ode;f atmif
tdrfxJrSm xm;wmqdk}}
][kwfw,f...bmjzpfvJ}}
aygufpDu cyfjywfjywfajzw,f/ ysm;wkyu f ysmysmovJ
wm;ygw,f/
]]bmrSrjzpfygbl;uGm...igvnf; 'Dpmtkyaf wG xrf;&wm
rxrf;csifawmhbl;uG...tJ'g rif;wdkYvkdyJ xm;&if aumif;rvm;
vdkYyg}}
]]'g igwdkYeJY bmqdkivf dkYvJ...OD;odef;atmifudk oGm;ajym
ayghuG}}
aygufpD&JU cyfqwfqwfpum;aMumifh ysm;wkyf tD; tJeJY
xGufoGm;w,f/ aemufaeYusawmh OD;odef;atmifudk ajymxm;
&w,f/ 'Daumifu jyóem½Iyw f wfwm? uRefawmfwdkYeJY odyf
rwnfhwmawGyg/ OD;odef;atmifuvnf; wpfvudk 20 &aewJh
ol0Y ifaiGukd txdcku
d frcHcsiaf wmhygbl;/ ysm;wkyu f kd xm;cGihaf y;vdkY
aemufuvlawGyg vdkufvmNyD; w½kef;½ke;f jzpf&if wm&Snrf cHbl;
qdkwm ol&yd frdygw,f/
f dkuf
m
.m
om
.c
ausmif;a&SUrSm uRefawmfwdkYtkypf k av;a,muf&JU pwdkiv f f
a ce
u wjcm;ausmif;om;awGxuf xl;jcm;aecJhw,f/ wpfcgawmh
sp
r
ve
twef;ydkifq&mru ausmif;tvm uRefawmfwdkY tkypf keYJ awGUawmh

re
.fo
]]eifwdkYav;a,muf ausmif;pdrfr0wfbl;vm;}}vdkY ar;w,f/

w
w
w
uRefawmfwdkY ]]0wfygw,fq&mr twef;xJus&if Munfhyg}}vdkY

ajzvdkufw,f/
twef;xJusawmh ausmif;pdr;f 0wfxm;wJh uRefawmfwdkY
udkawGUawmh q&mru bmrSrajymygbl;/ ar;wmawG bmawG
vnf;r&dSbl;/ uRefawmfwkdYav;a,mufuawmh vlvnfusxm;wJh
t&omudk tjynfht0 cHpm;ae&wmayghav/
tJ'DtcsdefrSm b,foefu jrifhjrifh&Dav;udk vdkufaewm
tajzr&ao;ayr,fh ajyvnfr,fh oabmawmh jyaeNyD/ uReaf wmf
wdkYtwef;xJrmS jrifhjrifh&DESpaf ,muf&Sw
d ,f/ b,foefY aumifrav;
u enf;enf;ao;vdkY jrifhjrifh&Dav;vdkY q&mru cGJay;xm;wm/
jrifhj rifh&Da v;eJ Y tqifajyrvd kjzpf v mwm[m uRef awmf wd kY
ausmif;pdrf;cPr0wfbJ ½dI;jyaumif;vdkYvkdY tm;vHk;u used f;ao
,lqNyD; *kP, f laeMuw,f/
pmjyefawmh jrifhjrifh&Dav;u ausmif;pdr;f udpöukd ar;xm;
w,f/ ausmif;a&SUrSm r0wfbJ twef;xJrSmusawmh b,fu
a&mufvmwmvJaygh/
'Dupd öudk uReaf wmfuyJ *kPf,lpGm&Si;f jyvdkuv
f kYd jrifhjrifh&D
av;u wtHhwMoeJY ol pdk;&drw f mawG aysmufoGm;w,f/ ysm;wkyf
uawmh vG,t f dwfBuD;wukef;ukef;eJY ausmif;udk ½ke;f NyD;vm&
f dkuf
m
36 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
wmaygh/ wpfcgwpfavvnf; uRefawmfwdkYu 'Daumifhudk cyfyg;
a ce
yg;pMuw,f/ a[haumif ulvG,af y;&OD;rvm;? bmnmaygh/
sp
r
ve
'Daumif bmrSjyefrajymbl;/ 'Dvkpd wdki;f 'Daumifh pdwxf J

re
.fo
rSm a'guefaew,fqkdwmawmh uRefawmfwdkY odygw,f/

w
w
w
yxrtprf;em;eD;wJh wpf&ufrSm q&mru wpfwef;vHk;

udk owday;pum;wpfckajymw,f/ wevFmaeYrSm NrdKUe,fynm
a&;rSL;eJY ynma&;0efBuD; ausmif;awGukd vdkufppfr,f? tjzLeJY
tpdrf;awG 0wfcJhMuzdkYyg/ uRefawmfwdkY av;a,mufuawmh
wpfa,mufeJYwpfa,muf NyHK;MunfhMu&if;eJY 'gav;rsm;ayghumG ...
ayghav/
tJ'DaeYu ausmif;qif;awmh pmtkyo f Gm;xm;? tusÐawG
cRwfMu&if; OD;odef;atmifudk rSm&w,f/ wevFmaeY ausmif;ppf
awGvmr,f? tusaÐ vQmfxm;ay;ayghav/ uReaf wmfwYkd jyeftxGuf
rSm ysm;wkyu f dkawGUw,f/ 'DaumifvJ pmtkyaf wG vmxm;wm/
OD;odef;atmifvnf; olvkyw f mrdoGm;vdkY rsuEf Smrxm;wwfatmif
jzpfaew,f/
]]ighaMumifh bmrSjyóem rwufap&ygbl;uGm...igu
OD;odef;atmifudk aoaocsmcsmuwday;NyD; raeYurS pxm;wm
yg}}
ysm;wkyfu tjzLeJYtpdrf;tusÐawGukdcRwf&if; ajymw,f/
zwfpmtkyaf wGxrf;&wm ausmif;om;csi;f udk,fcsif;pmwm&,f?
OD;ode f;atmif tydk0if aiGudk rxdcd kuf apcsif wm&,faMumifh
uRefawmfwdkYvnf; bmrSrajymawmhygbl;/ ysm;wkyu f dkyJ...
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]aemufaumifawG enf;rjyeJYawmhaemf... vloyd frsm;
a ce
&if OD;ode;f atmif 'ku©a&mufvdrfhr,f}}
sp
r
ve
]]at;yguG...igwpfa,mufwnf;yg pdwfcs}}
re
.fo
wevFmaeYusawmh ausmif;a&SUrSm xHk;pHtwdki;f uRefawmf

w
w
w
wdkY pum;ajym&if; aumifrav;awGudk Í¬§´» xkwfaeMuw,f/

ysm;wkyyf g uReaf wmfwkYed t
JY wl vmaew,f/ jrifhjrifh&Du uRefawmf
wdkYudkawGYawmhawmif pdwyf lvkYv d mrSmoGm;ao;w,f/ b,foefu
pdwfcsyg &Dav;&..twef;xJusr tjzLeJYtpdrf;ayghvdkY Í¬§´» eJY
jyefajzaew,f/ 7em&Dxdk;cgeD; ig;rdepfusawmh uRefawmfwdkY
ausmif;xJ0if OD;ode;f atmiftdrfudk vmcJhMuw,f/ OD;odef;atmif
uawmh r&dSbl;/ xHk;pHtwdki;f aps;a&mif;? acgif;avmif;xdk;aygh?
olY tdrfwHcg;u tNrJwrf;aphxm;wmyg/
wHcg;udk wGef;zGiNf yD;0ifv dkufawmh rD;ylwdkufxm;wJh
uRefawmfwdkY tusÐawGvnf;r&dS? pm;yGJcHkuav;ay:rSm wifxm;wJh
uRefawmfwdkYzwfpmtkyfawGvnf; rawGU&awmh uRefawmfwkdY
awmfawmfysmoGm;w,f/ tdrcf ef;xJrSm 0if&Smawmhvnf; rawGUb;l /
tJ'DtcsdefrSm ausmif;wufacgif;avmif;uxdk;NyD/
uRefawmfwdkYu uref;uwrf; OD;odef;atmifudk &Smar;
awmh olYtrd f nu olcdk;cdk;cHvdku&f vdkYwJh...tusÐawGa&m pmtkyf
awGa&m 'eftdk;awGa&m ygoGm;wmwJh/ oGm;NyD uRefawmfwkYd
tm;vHk; ysmoGm;w,f/ 'DaeY ausmif;ppfawG&Sdw,f/ bmvkyMf u
&rvJ/ OD;odef;atmifuvnf; rsuEf Smi,fuav;eJY awmif;yefyg
w,f/
f dkuf
m
38 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]][m...rjzpfbl;As...'DaeY ausmif;ppfawGv mrSm...
a ce
uRefawmfwdkY 'DtusÐawGeJY r&bl;...rwufyJ jyefrSjzpfr,f...
sp
r
ve
wHcg;zGifhay;yg}}
re
.fo
]][m...ckrS r&awmhb;l avuGm...ig rif;wdkYukd apmapm

w
w
w
ajymjyrvdkY...rif;wdkYurS rvmwm...ckrS zGihfvkdY r&awmhbl;...

q&mBuD;u aomhord f;oGm;NyD}}
'gawmh uRefawmfwdkYoyd gw,f/ OD;odef;atmifu reuf
udk q&mBuD;qDrSm aomhoGm;,lNyD; zGihaf y;&w,f/ NyD;&if q&mBuD;
udk aomhjyeftyf? 7 em&Dxk;d wmeJY ausmif;0ef;wHcg;udk aomhcwf?
12 em&Dxkd;rS aomhoGm;,lNyD; zGihaf y;&wm/ uRefawmfwdkY ausmif;
xJu jyefxGuv f kYrd &awmhb;l / ausmif;0ef;xJrmS vnf; taygufqdk
vdkY wpfaygufrS r&dSbl;/ tm;vHk; tkww f Hwdki;f cwfxm;wm/
]]tJ'g...cifAsm; tjypfyJAs...cifAsm;udk ydkufqHay;NyD;
tyfwm...'Dvkjd zpfwm cifAsm;rSm wm0ef&Sw d myJ...wpfckck vkyaf y;
Asm}}
aygufpDu awmfawmfa'gojzpfaeNyD/ OD;odef;atmifvnf;
bmrSrajymbJ [dkvkd'DvkdeJY xGufoGm;NyD; q&mBuD;½Hk;cef;xJ0ifae
w,f/ uRefawmfwdkY vdkufvdkYr&atmifyg/ ausmif;om;awG
twef;xJ0ifukefNyD/ uRefawmfwdkYig;a,muf bmvky&f rSef; rod
bl;/
]]tdrfomxJ 0ifykef;r,fuGm}}
]]wpfaeYvHk; tdrfomxJrSm aevdkY&rvm;ug}}
]]iguawmh twef;xJr0ifawmhbl;...r&...&atmif
f dkuf
m
.m
om
.c
xGurf ,f}}
a ce
sp
aygufpDuawmh wpf½SL;xdk;yJ/ ysm;wkyfuvnf; tJ'D
r
ve
tBuHukd vufcHw,f/ uRefawmfuawmh rvky&f Jbl;/ aygufpDeJY

re
.fo
ysm;wkyf tcsdefr&dSbl;qdkNyD; xGuo f Gm;Muw,f/

w
w
w
]]'Dvdkvkyu f Gm...'DaeY twef;xJawmh b,fvkdenf; eJYrS

0ifvdkYr&bl;...igwdkY OD;odef;atmiftdrfxJrSmyJ ykef;Mur,f...
ausmif;qif;usrS a&mjyefr,f}}
aemufqHk; uRefawmfhtBuHtwdkif; OD;odef;atmif tdrfbuf
xGufvm...tdrfxJ0ifxdkifae&w,f/ eHapmf pkwfjywfaewJh olY
tdrfcef;xJrSm 3a,mufvSJ&if; wdwfqw d faewJh ausmif;BuD;xJrSm
&ifwckefckefeJY apmifhae&w,f/
yxrtcsdefukefwJh acgif;avmif;xdk;tNyD;rSmyJ q&m
OD;cifarmifvwfeJY q&mOD;&efEikd w f kYad &mufvmNyD;...]]a[haumifawG
...xGucf JhMuprf;}} qdkwJhtoHudk Mum;&awmhwmyJ/
½Hk;cef;xJa&mufawmh ysm;wkyef JY aygufpu d dk rsufESm
qD;&Guaf vmufuav;eJY awGU&w,f/ OD;ode;f atmifvnf; q&mBuD;
a&SUrSm acgif;iHkYvkdY? 'DaumifawG tkww f Hwdki;f ausmfNyD; Ý¸«®½¸
xJt0ifrSm Ý¸«®½¸ u wm0ef&dSwJh vlawGuzrf;NyD; vmydkYoGm;
wmudk;/
ppf&if;aq;&if; OD;odef;atmifvnf;ay:? uRefawmfwdkY
vnf; rdaygh/ OD;odef;atmifu uReaf wmfwkYd tusaÐ wG? pmtkyaf wG
xm;wmxuf? ausmif;apmifhvkyNf yD; tdru f dk olckd;0ifcH&wJh tjypf
u ydkBuD;aew,f/ OD;ode;f atmifu ausmif;udk rapmifhbJ nbuf
f dkuf
m
40 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&yfuGufxJ tokbrSm vifr,m;ESpfa,mufpvHk; zJoGm;½dkuf
a ce
aewmudk;/
sp
r
ve
ausmif;ppfawGa&mufvmawmh q&mBuD;u uReaf wmfwu kYd kd

re
.fo
pwdkcef;xJrSm&dSwJh pm&Gupf mwrf;awG? ypön;f awG odrf;cdki;f ? pDckid ;f

w
w
w
xm;w,f/ ausmif;ppfawGjyefawmhrS uRefawmfwkYdudk ig;csuf

pD½ku
d f? aemufaeY rdbac:NyD; OD;odef;atmifudkawmh tvkyrf jyKwf
½Hkwr,f jyif;xefpGm owday;vdkufw,f/
aemufaeYreufusawmh uRefawmfwo kYd wif;u awmfawmf
udkBuD;oGm;vdkY [dkuar;? 'Duar;eJY/ tdrfuvnf; qlvkdufawmh
rajymeJYawmh/ zwfpmtkyaf wG jyef0,fay;&wm r[kwfvm;/
b,foefqdk taqmfawmif xyfcH&w,fqdkyJ/
aemufaeYawGrSm uRefawmfwdkYvG,t f wd fayghaygh tvGifh
uav;eJY pwdkiv f frxkwfEdkifawmhygbl;/ zwfpmtkyaf wGtpHkeJY
vG,t f wd uf kd uke;f xrf;ae&wmyJ/ q&mawGuvnf; twef;xJudk
a&mufwmeJY emrnfBuD; uRefawmfwdkYudk zwfpmtkyyf gvm; t&if
wef;ar;Muw,f/ vG,t f w
d x
f Ju zwfpmtkyt f opfawGukd xkwf
&wdkif;? ausmif;pmtkyaf wGukdyg cdk;oGm;wJh olckd;udk uRefawmfwdkY
usdefqJzdkYyJ wwfEdkiyf gawmhw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ ½¹å§¼µ«ºÛ×¼«º
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
44 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
a&SUudk xdk;&yfvmwJh q,fhoHk;tpdrf; bwfpfum;ay:udk

b,folYukdrS *½krpdkufwJhyHkpHeJY cyfwnfwnf uRefawmfwufvku d f
w,f/ um;ay:udk a&mufNyD;wmeJY a&SUaygufeHab;u um;'½dkif
bmBuD;&JU aemufrSm&yfNyD; wpfum;vHk;udk ausmcdki;f ypfvdkufw,f/
tJ'Dvkd cyfrdkufrdkuf pwdkiv
f fudk uRefawmf wrif,lxm;wmyg/
'DESpf ausmif;pwufrS 'Dpwdkiv f u
f dk uRefawmf ajymif;wmaygh/
t&ifwkef;uqdk&if um;ay:wufwmeJY txu (3)u ausmif;
om;ôlwpfOD;wavudkawGUrvm;.../ 'grSr[kwf q&mr^ q&m
wpfa,mufa,mufukd awGUrvm;vdkY t&if&Smwwfw,f/ tckawmh
..tJ'Dvkd r[kwaf wmhyJ wpfum;vHk;udk ausmcdki;f xm;vdkufwm/
jzpfEdkif&if wpfavmuvHk;udk rawGUcsib f l;Asm/
f dkuf
m
.m
om
.c
txu(3)u q&m^q&mrawGudka&m wpfausmif;wnf;
a ce
wufwJh tcef;azmfawG? ausmif;azmfawGudka&m b,folYudkrS
sp
r
ve
rawGYcsib f l;/ rawGUcsiq f dk uRefawmf 'DESpf q,fwef;uswmudk;/

re
.fo
[kwfw,f/ 1983-84 ckESpf pmar;yGJrSm 10wef;udk uRefawmf

w
w
w
uscJhw,f/
'gay,fh uRefawmfhjyóemu q,fwef;uswmupNyD;
avmuBuD;eJY &efjzpfaewmyg/ vlawG[m cufw,fAsm/ pmar;yGJ
qdkwm ppfajrjyifeJY (wdkufyGJ)eJY wlw,fvdkY uRefawmfwdkY ordkif;
q&m OD;cifarmifpk;d u ajymzl;w,f/ uReaf wmfwYw kd kef;u 10wef;
pmar;yGJrSm jrefrmwpfEkid fiHvHk; ar;cGe;f wpfckwnf;yJAsm/ 'gaMumifh
oifwJh Ý±«®-» vnf; twlwlyJ/ q&mOD;cifarmifpdk;u rif;wdkYukd
olu (pmar;yGJu) b,fvkdvmwdkufr,fqdkwm tcsuftvuf
tm;vHk;ay;NyD;om;wJ/h olwku d rf ,fh tcsut f vufawG tm;vHk;udk
rif;wdkYu odxm;&if ol b,fenf;eJYwdkuw f kud f rif;wdkY Edkirf SmyJwh/J
q&mhpum;[m awmfawmfjynfhpHkwJh pum;yg/ 'gayr,fh
uRefawmf ½IH;cJhygw,f/ 'g bmjzpfvJ.../ q&mh pum;twdki;f qdk
uRefawmf 10yGJwdkufcJhNyD;NyD/ wpfyGJ½IH;wm bmjzpfvJ/ oli,fwef;
uae 10wef;txd? uRefawmf 'DwpfyGJyJ ½IH;cJhw,f/ 'gayr,fh
vlawGu uReaf wmfu h kd txifao;cJw h ,f/ tdru f txifrBuD;bl;/
tdruf dk {nfhonfvmwdkif;? rdwfaqGawGeJYawGUwkid ;f tareJY tazu
]]tdruf om;awmfarmifuawmh usowJhav...'DESpf usowJh}}
vdkY ajymwwfw,f / pmar;yGJatmif&ifawmif vlawGUwdkif;
tJ'Davmuf ajymyghrvm; rodbl;/
f dkuf
m
46 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
rdwfaqGtaygif;toif;eJY ywf0ef;usiu f vlawGuvnf;
a ce
awGUwmeJY ]]rif; 'DESpfusw,fqdk...uG}} vdkY pum;pMuw,f/
sp
r
ve
odNyD;&if bmjzpfvkdYvmar;aeao;vJ.../ NyD;awmh &yfuGux f Ju

re
.fo
pmar;yGJatmifwJhvlawGtaMumif;udk ajymvdkufao;w,f/ NyD;

w
w
w
awmh ]]BudK;pm;uGm}}wJh/ cifAsm;a&m q,fwef;atmifvkYdvm;vdkY

uRefawmf jyefar;csiaf yr,fh rar;jzpfbl;/ olwkdY pum;awGukd
uRefawmf aycHygw,f/ ½ky&f Siw f dkY AD'D,kdwkdYxJuvdk ]]tckESpf
bmompHk Ü xGu&f r,fuG}} vdkYvnf; vufoD;qkyNf yD; uRefawmf
rBuHK;0g;ygbl;/ uRefawmfh&ifxJrSm tJ'DvlawGvmajymwJh pum;
awGtm;vHk;udk armif;xkwEf dkifwJh cyfwnfwnfcyfrJhrJh EIwcf rf;
wpfpHk &dSaew,f/
tJ'DtjzpfawGxuf qdk;wJhtjzpfu ausmif;u uRefawmf
wdkYudk qufqHyHkyg/ ausmif;pwufwJhaeYrSmyJ uReaf wmfwdkY 10wef;
uswJh ausmif;om;awGtm;vHk;udk øÚ÷ tcef;udkydYkvkdufw,f/ øÚ÷
tcef;qdkwmu wpfESpu f sawGcsnf;yJ ae&wJhtcef;av/ ydkYwmu
udpör&dSygbl;/ ausmif;pwufwJhaeYu q&mawG 0ifuwnf;u
uRefawmfwdkYudk ESpfjym;rwefatmif qlawmhwmyJ/ rESpu f qdk;cJh
rdkucf JhNyD;NyD/ udk,f&wJh tcGifhta&;udk tqHk;½IH;cHcJhNyD;NyD/ 'DESpf
xyfqdk;vdkYuawmh oMum;rif; qif;u,fawmif r&awmhbl;/
igwdkYu eifwYrkd suEf SmawGukd jrifcsiw
f mr[kwb f ;l / rjrifcsiv
f nf;
jrifae&OD;r,f/ toHk;ruswJh t&omudk eifwdkY cHpm;ae&NyD
r[kwfvm;...Munfhprf...atmifoGm;wJhvlawGu wuúodkvf
wufzkYd jyifaeMuNyD...eifwkYu d 'Dav;vHk;eJY 'Dausmif;? 'Dtwef;rSm
f dkuf
m
.m
m
o
.c
'Dq&meJY 'Dpm jyefoifae&wm...at;...'D ESpfvHk; xyfjznfhay;
a ce
vdkufOD;r,f...'DtcsKd ;rsKd ;eJYqdk 'DESpv
sp
f nf; ratmifbl;rSw.f ../
r
ve
q&mwpfa,muf0if wpfcGef;eJY ajymoGm;vdkufwm Asm?

re
.fo
&Sufwwf&if udk,fhrsufESm udk,fhtdrfomu rkwfxJxdk;xnfh? a&

w
w
w
avmif;cszdkYyJ aumif;awmhw,f/ ordkif;q&m OD;cifarmifpdk;eJY

t*Fvyd fq&m OD;oef;a0wdkYyJ ]]aMomf...ighwynfhawG igwdkYeJY
ausmif;udk awmfawmfcspMf uygvm;}} vdkY cyfayghayghpum;qdkw,f/
'gvnf; a&SUrSm tcH&SdNyD;om;qdkawmh xdwmygyJ/
'Dxufqdk;wJh aemufwpfcsufu uRefawmfwdkY øÚ÷ tcef;
udk0ifwJh q&mawG? q&mrawGtukefeD;yg;u uRefawmfwkdY
ausmif;om;awGudk vlqkd;vdkY xifxm;wmygyJ/ uRefawmfwdkY
wpfckck tjypfrvkyv f ku
d ef JY ]]'DtcsKd ;rsKd ;eJY rESpu
f vnf; usNyD;NyD}}
qdkwJhpum;u t&ifyJ/ uRefawmfwdkYuvnf; ausmif;pnf;urf;
t& rSm;vdt kY jypfay;wmxuf tJ'Dpum;BuD;udkajymwm ydkemw,f/
uRefawmfwdkYrsm; wpfcgwpfav pmr&cJh&if ]]rESpu f vnf;
tmaygufatmif oifNyD;NyD...'DESpv f nf; ESpcf gxyfoifwmawmif
arhwkef;yJ...eifwkd Y bmtoHk;usovJ...z&uf&Smav;awGrsm;
ajzvdkufwm a'gufceJ...a'gufceJ}}wJh/
wkjHY yef wGe;f uefv, G wf hJ vli,fobm0twdki;f yJ uReaf wmf
wdkYuvnf; tqdk;jrifwmeJY qdk;ygw,fqdkwJh enf;rsdK;eJY jyefjy
Muw,f/ q&m? q&mrawGu tjypfay;wmudk *kPf,lp&m
wpfckvkd oabmxm;NyD; cH,lwwfvmw,f/ wpfcg "mwkaA'
Û¯«¿¬·±² awG ar;wmudk aMumufwwfwJh rdef;uav; 3? 4
f dkuf
m
48 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a,mufuvGJNyD; b,fausmif;om;rS rajzMubl;/ r&bl;ayghav/
a ce
tm;vHk; bl;cHMuw,f/ a&SUqHk;wef;u r&bl;q&mrqdkNyD; x&yf
sp
r
ve
wmeJY wdkiyf ifp&mrvdkbJ aemufwef;awGuvnf; r&bl;yJ/ q&mr

re
.fo
u ½dkufawmh tNyHK;rysub f J t½dkufcHMuw,f/

w
w
w
q&mr a'goawGxGuNf yD; ½dkufwmrsm; ta,muf (20)

avmufvnf; ½dkufNyD;a&m a'goxGufvGe;f vdkY q&mrvnf;
rsu&f nfawG0J Budrv f kH;udkviT hyf pf? tom;awG wqwfqwfwkefNyD;
tcef;xJu tcsdefraphyJ xGuo f Gm;awmhwmyJ/
tJ'DaeYupNyD; uRefawmfwdkY ESpu f swef;[m t&ifESpaf wG
uxuf qdk;w,fqdkwJhtoH xGufvmw,f/ q&m q&mrawGu
tJ'DpdwfeJYMunfhav uRefawmfwdkYuvnf; qdk;jyavygyJ/ tdyf
w,f? ausmif;ajy;w,f? pmar;&if r&bl;ajzw,f/ uRefawmf
wdkYtwef;u vlawG[mqdk;w,f qdkwmudkyJ qufvufxed f;
odrf;aeMuw,f/
pmar;yGJu uRefawmfwif uswmr[kwyf gbl;/ wpfzGJUvHk;
uswmyg/ b,foef? aygufpD? oacg? ysm;wky?f tm;vHk;yJ/
b,foef&JU aumifrav; jrifhjrif&Dav;vnf; usw,f/ 10 wef;
atmifrS tajzay;r,fqdkwJh jrifhjrifh&Dav;u ESpaf ,mufpvHk;
usayr,fh ausmif;wufNyD; 1vcGJ avmufvnf;Muma&m b,foefY
udk tajzay;vdkuw f ,f/ olvnf; vlqk;d ruav;jzpfaewm tHhMo
zdkYaumif;wm awGU&w,f/ uRefawmfwkd YeJYtwl ausmif;ajy;?
t½dkufcH? tacgufcHeJY olYyHkpHu awmfawmfav;udk iz,faw
uav;yJAsm/ tHha&myJ/ t&ifESpfuqdk olu odyfat;wm/
f dkuf
m
.m
om
.c
trSefawmh q&m? q&mrawGu pmar;yGJusvmwJh uReaf wmfwkYu d kd
a ce
rcHcsifatmifajymwmyg/ rcHcsifpdwfeJY BudK;pm;vmr,faygh/
sp
r
ve
'gayr,fh uRefawmfwdkYu 0w¬KawG? ½ky&f Siaf wGxJu Zmwfaumif

re
.fo
awGrS r[kww f m/ tdrf? ausmif;ywf0ef;usiu f zdtm;awGay;rS

w
w
w
awmh oGm;NyDaygh/ 'DMum;xJ 10wef;us&if pdwfav&r,fqdkwJh

uRefawmfwdkYacwfwke;f u tawG;tac:BuD;uvnf; &dSao;w,f/
10wef;us&ifyJ pdwfavaeNyDvdkY tm;vHk;u xifMuw,f/ tJ'D
awmh avomwmaygh/ 'grS ywf0ef;usief JY udk,fu nDawmh
rSmudk;/
uRefawmfxifw,f...eydkvD,HeJY [pfwvm vlqkd;jzpf
wm 'gaMumifhyaJ erSmyJvkY/d olwkYq d kd ydkqk;d wmaygh/ wpfurÇmvHk;u
vlqk;d vdx
kY ifMuwm qufqk;d zdkYyJ&aSd wmhwmudk;/ 'gaMumifh uReaf wmf
vnf; cyfrdkufrdkufpwdkifvfeJY aewmyg/ uRefawmfwdkYuav
olwkdYuzd? uGuw f dudkjzpfvdkYyJ/
q,fhoHk;tpdrf;ay:udk uRefawmf tJ'Dvkd cyfrdkurf dkuw f uf
&if; tJ'DtaMumif;awGukd awG;aerdw,f/ 'Dtcsdefqdk uReaf wmfpD;
wJhum;ay:rSm udk;wef;wkef;u ocsFmoifwJh q&mr a':Munf
Munf ygr,f/ bDtdkpDuaeNyD; 8wef;wkef;u twef;ydkiq f &mr
a':pdefpdef0if;vnf; ygcsiyf gr,f? udk;wef;wkef;u yx0DoifwJh
q&mr a':0if;0if;vnf; ygcsifygr,f? aemuf rESpu f udk;wef;
wufwJh aumifrav; wifwifaZmf? olu tqdk;qHk;/ b,fhES,f
Asm.../ rSww f dkif 5rSww f kdiaf vmufyJpD;&wJhum;ay:rSm olu
ausmif;pmtkyfuav;udk xkwfzwfv dkY? tvum; tydkawG/
f dkuf
m
50 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
uRefawmfuvnf; tJ'Dvkd tydkvkyw f Jh ausmif;olawGqdk t&rf;
a ce
sp
rkef;yJ/
r
ve
uzl;auGUa&mufawmh um;r&yfcifuwnf;u ckeq f if;NyD;

re
.fo
umumqdkifudk wef;vmcJhw,f/ tckqkd uRefawmfwdkY ausmif;a&SU

w
w
w
rSm t&ifuvdkrsdK; r&yfawmhbl;/ ausmif;rwufcif umum

qdkirf SmyJ xdkiw f ,f/ oDcsi;f aumif;&if acgif;avmif;xdk;NyD; q,f
rdepfavmufrS 0ifw,f/ wHcg;zGihrf ay;&if ausmif;rwufawmhb;l /
OD;odef;atmifuvnf; n§m&Smygw,f/ acgif;avmif;acgufNyD;
q,fhig;rdepfavmuftxd uRefawmfwdkYtkypf kukd apmifhay;w,f/
umumqdkix f Ja&mufawmh zGihfxm;wJhoDcsi;f u tufpu f Jeuf&JU
]],Hkyg &ifokYw d k;d a0SYqJygcdki}f }/ ysm;wkyu f pD;u&ufvSr;f ay;&if;
]]wdkifuD0rf;}}vdkY atmfw,f/ b,foef? oacgeJY aygufpDwkdYyg
a&mufaeMuNyD/ wdkiu f Dqdkwm ½dk;½dk;vufzuf&nfxuf oHk;yHk
ESpfyHkavmufykw d Jh vufzuf&nfcu G yf g/ tJ'w D ke;f u ½dk;½dk;vufzuf
&nfu 5 rwf (1d^25jym;)? wdkiu f Du 2d^/ wdkiu f DvdkYac:wm
olu a<ucGuef JYr[kwfyJ oHcGuef JYaMumifh jzpfr,f/
uReaf wmfwkYd axG&mav;yg; pum;ajymaeMuwke;f ausmif;
wufacgif;avmif;xdk;oH Mum;&w,f/ uRefawmfwkYu d at;aq;
ygyJ/ ausmif;bufudk vSr;f Munfhawmh rdk;u zGJzGJuav; &Gmae
w,f/
]rkd;&Gmaew,fuG}}
uRefawmfu ajym&if; ysm;wkyu f dk...
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]apmapmuvnf; &Gmao;w,fuG...bmjzpfvkdYvJ}}
a ce
sp
]]rdk;&Gm&if twef;wuf&wm odyfysi;f zdkYaumif;wmaygh}}
r
ve
]]trSefyJ...'DaeY rdk;wpfaeYvHk; &Gmcsi&f GmrSm}}

re
.fo
ysm;wky&f JU pum;qHk;awmh...
w
w
w
]]trSeftuefyJ}}
b,foefu a&mufvmwJh wdkiu f Dvufzuf&nfcGuu f kd
tjr§Kyfraocif wpf0ufcGJ&if; axmufcHw,f/ oacgu olY
oGm;udkray:atmif EIwcf rf;eJY oHk;av;cg qGJaph&if; ar;w,f/
]]rif;...bmvkycf sifvdkYvJ pmuav;}}
]]rdk;&GmaerSawmh ausmif;ajy;&ifajy;...rajy;&if tcef;
xJrSm igwdkYtwef;u tm;vHk;wef;pDtyd fr,fuGm}}
uRefawmfwkYd pum;0kdif; cPwdwfoGm;yHku b,foef
uReaf wmfhtwGuf iSJUay;xm;wJh vufzuf&nf yef;uefxJu tjr§Kyf
uav;awG aygufaewmawmif Mum;&rwwfygyJ/ cPaeawmh
rS aygufpDu pOf;pOf;pm;pm; ajymw,f/
]]rdk;&Gmae&ifawmh ausmif;ajy;vdkY raumif;bl;uG b,f
oGm;oGm; <uufpkwfjzpfrSmyJ...rif;wdkYrSm xD;ygvdkYvm;}}
xD;/
uRefawmf rJhNyHK;NyHK;&if; vG,t
f wd fxJudk prf;vdkuwf ,f/
oGm;NyD/
uRefawmfh vG,t f dwfxJrSm xD;r&dSawmhbl;/
uRefawmf uref;uwef;ajy;xGuNf yD; uRefawmfpD;vmwJh
bwfpfum;udk ½l;aMumifaMumifeJY xGu&f Smw,f/ um;u b,f&dS
f dkuf
m
52 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
awmhrvJ/ [dkaumifawGvnf; bmrod? nmrod ajy;xGuv f m
a ce
Muw,f/
sp
r
ve
]]igh...ighxD; r&dSawmhbl;uG}}
re
.fo
]][m...aocsmvdkYvm;}}
w
w
w
]]rif; ygvmwm aocsmvdkYvm;}}

]]bmvdkY raocsm&rSmvJ...rSww f kid rf mS rdk;tHkUvkYd ig xkwf
aqmif;rvdkY vufxJudkix f m;ao;wm...aocsmw,f ygoGm;NyD
cg;ydkufEdIufoGm;NyD}}
trSefawmh cg;ydkufEIdufqdkwmxuf vG,t f dwfEdIuq f kdwJh
pum;u uRefawmfhxD;twGuf ydkoifhawmfvdrfhr,f xifw,f/
vG,t f dwfxJu EdIufwmudk;/ uRefawmfqdkwJh aumifuvnf;
apwem&dS&if ydkio f rQtukeaf y;&if ay;r,f/ ukd,hfudk ywfwD;
csNyD;,loGm;&if tvGefrkef;ygyJ/
'DESprf Smcsn;f yJ uReaf wmfhxD; cg;ydkuEf Iu d cf H&wm 'geJYygqdk
2cg&dSNyD/ yxrxD;u ta[mif;qdkawmhxm;ygawmh/ tckxD;
topfAs/ xD;ta[mif;aysmufvkYd tdru f qlqlylyl aeYwkdi;f vkyNf yD;
rS 'D Ü±ª» xD;topfudk 0,fay;wm/ taz tar 0efxrf;b0
vcuav; wpfa,mufrS oHk;&meD;yg;&Muwm/ Ü±ª» xD;wpf
acsmif; &mausmfqdkwmh...qlrSmayghav/ 'DMum;xJ uRefawmfu
q,fwef;usxm;wm r[kwv f m;/ ]]'DxD;aysmuf&if udk,hv f uf0g;
udk,t f kyfNyD; aqmif;awmh}}vdkYawmif taru ajymao;wm/
uRefawmfh i,fxdyu f dk uif;rvufrnf;wkyo f vdk uRefawmfcHvku d f
&wm udk,hv f la&/ ypön;f udk ESajrmwmxuf 'D 10wef;uswmBuD;
f dkuf
m
.m
m
o
.c
udk xyftajymcH&rSmudk pdk;&drfaewm/
a ce
sp
tJ'DaeYu uRefawmfwkYd ausmif;rajy;jzpfygbl;/ tcef;
r
ve
xJrSm wef;pDNyD;vnf; rtdyfjzpfbl;/ a'goxGuv f Gef;vdkY ausmif;

re
.fo
b,fvdkqif;rSe;f awmif rodbl;/ 'Dq,fwef;uswJhupd öukd pOf;pm;

w
w
w
&if;u xD;tEIdufcH&wmudk a'gojzpf&wm/

uHrsm;aumif;csifawmh tJ'DaeYausmif;vTwaf wmh rdk;u
&Gmw,f/ &GmwmrS oBuFerf Sm a[mha&Smhaumifrav;awGu udk,hf
udk tjrifuwfuwfeJY a&0dkif;avmif;ovdkudk &Gmwm/ uRefawmf
vnf; npfnpfeJY tdrfrjyefawmhyJ rdk;a& tpdkBuD;eJY uRefawmfhudk
awmfawmfcspfwJh ta':htdrfudk 0ifw,f/ uRefawmf rdk;awG&TJNyD;
wkefaewmudkjrifawmh ta':u yg;pyfudk NyJvkdYaygh/
uRefawmf tukef&Si;f jyawmh ta':u em;vnf&Smyg
w,f/ udk,fhrSm <u,fzdk;<u,f0r[kw&f Smayr,fh &dSwmav;eJY
uRefawmfhudk Ü±ª» xD;topfwpfacsmif; aeUcsif;0,fay;&Sm
ygw,f/ ta':hemrnfu tefwDpdk;wJh/ tazh&JU nDryg/ olu
tdrfeJYqufjyóemrjzpfzdkYeJY 'DxD;xyfraysmufzdkY rSmygw,f/
uRefawmf olawmif;wJh uwdESpcf kpvHk;udk ray;ygbl;/ 'gayr,fh
ta':0,fay;wJh xD;topfudk udkix f m;&if; aemufxyfEdIurf ,fh
cg;ydkuEf Idufukd pdefac:aeygw,f/ pdefomac:wmyg uRefawmfu
vlYzvH&,f/ t&yfu ig;ayrjynfh? vufaumuf0wfu ajcmuf
vufr r&dSw&dS/ 'gayr,fh uReaf wmf pdeaf c:aerdw,f/ uRefawmf
(10)wef;uswJh trkef;awGtm;vHk; 'DxD;udkEIduw f Jh cg;ydkufEdIuf
tay:yHkxm;wmuk;d /
f dkuf
m
54 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
'gudk ta':u od[efwlygw,f/
a ce
sp
]]om;&,f...aemufwpfcg ryg&atmif acgufxm;NyD;
r
ve
om;xD;tpGe;f &Guu f av;udk twGif;uae vG,ftdwftom;eJY

re
.fo
wGJNyD; csdwfeJY csdwfxm;ygvm;...'gqdk olqGJvnf; ½kww f &uf

w
w
w
rygawmhbl;aygh/ xD;wpfacsmif;wefzdk;u enf;wmrSwv f dkY}}

uRefawmf bmrSjyefrajymbJ xGucf Jhayr,fh aemufaeYrSm
ta':ajymovdk vkyo f Gm;ygw,f/ [kwfw,fav/ uRefawmf
qkdwJhaumifuvnf; um;ay:a&muf&if awG;csif&mawG;wwf
wmudk;/ reuf aeYv,fydkif; usyfoyfn§yaf ewJh um;ay:rSmom
pdwfudkxm;&&ifAsm.../ ausmif;eJYtdrf jyefra&mufcif aorSmyJ/
uRefawmfu taumifao;awmh ydkqdk;wmaygh/ cyf00 cyfxGm;
xGm; rdef;rBuD;ESpaf ,mufavmufrsm; zdxm;&if uReaf wmhu f kd jym;
aewmyJ/ cE¨mudk,f b,fvkdae&ae& pdwfudk wjcm;ydkYxm;awmh
awmfawmf oufomwmayhg/ bwfpfum;usyu f syf pD;zl;olwkdi;f
'Denf;udk oHk;&wmyJr[kwv f m;/ tJ'gudkvnf; udka&Tcg;ydkufEIu d f
awGu odaew,fav/
'Dwpfcgawmh...um;b,favmufusyfusyf pdwf awG
b,fvdkyJvGifhvGifh uRefawmfvG,fxm;wJh vG,ftdwf odrfhceJ
vIyw f meJY csucf si;f owd0if&w,f/ csw d ef JYxD;udk wG,x f m;OD;awmh
uRefawmfhudk ESpfcgaqmfxm;wJh 'D cg;ydkufEdIuu f dk ynmay;csif
aew,f/ vmrsm;qGJvdkYuawmhayghav.../ [dkaumifawG tm;udk;
vnf; ygygw,f/
]]ig xD;udk 'Dvkd csw d ef t
JY xJu wG,x f m;w,f...vmEdu I f
f dkuf
m
.m
m
o
.c
vdkYuawmh ig ausmif;txd arS;ac:vmNyD; ausmif;usrS jyóem
a ce
&Smr,f...rif;wdkY tqifoifh&dSayhap...}}
sp
r
ve
'DaumifawGuvnf; rdkufpdwf? qdk;pdwf0ifaewmaygh/

re
.fo
]]rif; xD;...rygwmaocsm&if ausmif;a&SUtxdom ac:

w
w
w
cJh...igwdkUeJYawGUr,f}}qdkNyD; vufoD;wjyifjyifyJ/ aygufpDa&m?

ysm;wkyaf &mqdkawmh tm;awmh&Sdwmayghav/ 'DaumifawG aeY
wdki;f uRefawmfhudk ausmif;a&SUum;rSww f kdiu
f apmifhay;Muw,f/
xD;topf&NyD; wpfywfavmuftxd bmrSrjzpfbl;cifAs/
10 &ufavmufaeawmh uReaf wmfvnf; 'gudk awmfawmf
arhaeNyD/ wpfaeYreuf xHk;pHtwdki;f um;usyf usypf D;&w,f/
xHk;pHtwdkif; uRefawmfvnf; wdk;a0SU? &yfp&,ae&m&? pdwfawG
ta0;vGihaf ygh/ yxr vG,t f dwfu odrfhceJvIyfw,f/ uRefawmf
owdxm;rdayr,fh rSwfwdkirf Sm um;&yfvdkY wdk;a0SUqif;Mu&if;
'g[m obm0yg bmrSrxl;qef;ygbl;/ 'grsdK;udk owdxm;cJhwm
vnf; wpfywfausmfNyD/ NyD;awmh xD;u xyftEdIufrcH&vdkY wG,f
csdwu f dk pdwfcsaeNyD/
bDtkdpDrSwwf dkiaf usmaf wmhrS aemufxyf odrchf eJ jzpfawmh
uRefawmf owdxm;rdwm/ [kww f ,f.../ uRefawmhf vG,t f dwf
udk taemufu wpfa,mufa,muf qGJaeNyD/ uRefawmf vGihfae
wJhtawG;awGukdjzwfNyD; vG,ftw d qf D tm½HkydkYxm;&w,f/ wwd,
tBudrf vG,t f dwfu ]odrfh} ceJ/
uRefawmf &ifawGwqwfqwfwkefvmw,f/ aocsmNyD/
uRefawmfh vG,ftw d xf JuxD;udk qGJaewm/ 'gayr,fh wG,fcsdwfeJY
f dkuf
m
56 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
taotcsm csw d fxm;awmh xD;uqGJxkwv f kdYr&bl;/ tJ'Dvkd awG;
a ce
aewkef; cg;ydkufEdIufu wpfckckeJYrsm;Nidaeovm;qdkNyD; xD;udk
sp
r
ve
qGJESJYwmawmif uRefawmfodw,f/ tomNidraf e&if; acgif;udk rod

re
.fo
rom iJhMunfhawmh cg;ydkufEdIufycHk;u uRefawmfhudk rdk;NyD;zdxm;

w
w
w
w,f? vufarmif;rSmvnf; aq;rifaMumifawGeJY.../ acgif;u

uRefawmfhudk rMunfhbl;? vufuom vG,t f dwfxJu xD;udk
udkifxm;wm/
uRefawmfh&if[m wqwfqwfwkeaf e&muae wvSyf
vSyjf zpfvmw,f/ 'Daumif ighxD;udk EdIuaf ewm aocsmNyD/ xatmf
vdkuf&rvm;/ xatmf&if um;ay:rSm ighukd tultnDay;r,fv h l
b,fESpaf ,mufygrvJ/ ('DaumifBuD;udk uRefawmf rEdkifwmawmh
aocsmw,f)/ 'grSr[kwf uRefawmfwpfa,mufwnf;yJ owdå&dS&Sd
&ifqdki&f rvm;/ cg;ydkufEdIufawG[m olwkdYvIy&f Sm;aewm odoGm;
&if atmfwv hJ ludk b&dw'f g;wdkY? Nrdaeatmif aoG;xm;wJh q,fjym;
aphwdkYeJY rsufESmudk rTe;f wwfw,fvkYv d nf; Mum;zl;w,f/ wu,fyJ
udk,fhvla& tJ'DtcsdefrSm uRefawmf[m tom;wqwfqwfwkef
NyD; &ifwvSyv f Syef JY bmvkyf&rSe;f rodawmhbl;/
tJ'Dvkd awG;aewkef;rSmyJ xyfNyD; xD;udkvIy&f if; ESJU&if;qGJ
wm aoaocsmcsmudk cHpm;&w,f/ uRefawmf aemufqHk;awG;
wmu...a&SUaygufeJY eD;aeawmh ausmif;a&SUrSm 'Dcg;ydkufEdIuu f dk
0ifvHk;? um;ay:uqGJcs&if;...atmf[pfjyóem&SmzdkYyg/ 'gayrJh
[dkaumifawG&Sad e&if jyóemr&dSayr,fh [dkaumifawGu q,f
&ufavmufMumoGm;awmh uRefawmfhudk rSww f dkirf Sm rapmifh&if
f dkuf
m
.m
m
o
.c
oGm;NyD/ uRefawmhfrsufESm [ufwufaygh/ 'DvdkeJY bDtdkpDrSww f dkif
a ce
uae ½Hk;a&SUoHvrf;rSww
sp
f kid af wG ausmfvmw,f/ a&SUrSm uzl;auGU?
r
ve
uRefawmfqif;&r,fhrSww f kdi/f
re
.fo
'Dcg;ydkuEf dIuu
f vnf; tjzLeJYtpdr;f 0wfxm;awmh txu
w
w
w
(3) a&SUrSm&dSwJh uzl;auGUrSm uRefawmf qif;r,fqdkwmudk

odxm;NyD;om;...rSww f kid rf a&mufcif uRefawmfh vG,t f w
d xf Ju
xD;udk wpfckckeJY Nidaew,ftxifeJY cyfMurf;Murf;qGJ&rf;NyD;
xkwyf gw,f/ 'gayr,fh wm0efauswhJ wG,cf sw d af Mumifh uReaf wmfh
xD;u olYvufxJudk ygroGm;bl;/ uRefawmf t&rf;cHjyif;NyD;
a'goxGuaf ew,f/ olYukd wpfckckawmhvkyf&rS uReaf wmf auseyf
Edkifr,f/ &mZ0ifa<u;udk qyf&rSmayghav tom;awGwkefNyD;
&ifawGckeaf ewm...udk,fhvla&... rajymeJYawmh/
'geJYyJ um;u uzl;auGUudk auGUNyD;&yfw,f/
uReaf wmf qwfceJv, G t
f w
d u
f BudK;udk nmbufeJY qky&f if;
a&SUuqif;wJh vlawGukd apmifhaevdkufw,f/ uRefawmf olYudk
wpfckckvky&f rSudk auseyfEkid rf ,f/ uRefawmf bmvky&f rvJ/ olu
vnf;qif;awmhr,f/ uRefawmfhudk vGr;f ovdkvkd...rcsw d ifuJ
wpfcsufai;Munfhw,f/ trJom;wpfwHk; vGwfoGm;NyDayghav/
bmaMumifhvJaygh/ tJ'D olY&UJ em;rvnfwJh rsuv f k;H udk jrifawmh...
uRefawmfh tvSnhrf Sm uRefawmf rqif;ao;yJ... qwfceJ olYtem;
jyefa&mufoGm;w,f/
]]'DrSm ... a[hvl ... cifAsm;b,fawmhrS r&bl;As
odvm;... oem;vdkY rajymwm... cifAsm;qGJaewm uRefawmf
f dkuf
m
58 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
odw,f? b,fawmhrS r&bl;? 'DrSmtxJuae csw d feJYwG,fxm;
a ce
wmod&JUvm;}}
sp
r
ve
ajymNyD;wmeJY uRefawmf ajy;qif;wmyJ/ atmufa&muf

re
.fo
awmh &ifawGu wqwfqwfwkefaewkef;/ 'gayrJh uRefawmf

w
w
w
auseyfw,f/ uRefawmfhudk wtHhwMoeJY ai;MunfhaewJh tJ'Dvl&JU

rsufESmudkMunfhNyD; ajymcJh&wmudk auseyfw,f/ ol... aMumif
wufwufeJY um;ay:rSm wtHhwMoygoGm;rSmyJ/ awmfygao;&JU
vdkYvnf; awG;csiaf wG;NyD; ygoGm;rSmygyJ/ bmyJjzpfjzpf olYudk
uRefawmf vlvnfusvkdu&f wmudk auseyfaerdw,f/ rSwfwkdirf Sm
[dkaumifawGapmifh raeygbl;/ eyef;vHk;NyD;om qif;&ifawmh
uRefawmfhrsufESmrSm [ufwufaygh/ uRefawmfjyefajymjyawmh
'DaumifawG vufoD;vufarmif;awG bmawGwef;w,f/ wu,f
awmh tmzsHuGD;yg/ uRefawmfuawmh ajymcJh&wmudkyJ auseyfae
w,f/ [kww f ,fav... olcdk;udk rif; olckd;vdkY ajym&wm?
igodw,fuGvkdYajym&wm avmurSm b,favmuf t&om&dS
ovJqdkwm udk,fhvlvnf; odrSmaygh/
aemufxyf uRefawmfhxD;uav; cg;ydkufEdIufrcH&awmh
ygbl;/
uRefawmfhukd odoGm;vdkYyJ vufa&Smifwmvm;? wG,cf sdwf
uav;aMumifhyJ rygwmvm;awmh rodbl;? uRefawmfuawmh
xD;vG,t f dwfxJ xnfhNyDqkd&if tNrJwrf; tckxd wG,fcsdwfudk
oHk;wke;f yJ/ [kwfw,fav uRefawmfwdkYu awG;csi&f m awG;wwf
wJh aumifawGukd; bmrS owdxm;p&m rvdkawmhbl;aygh/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
wpfckawmh&Sw
d ,f/ uRefawmfhxD;awGtukefvHk; tem;awG
a ce
uawmh pkwaf ewmyJ/
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ ú²ºå°³å°³
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
64 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
uRefawmfwkdY vlqkd;wef;[m t&ifwkef;uvdk r[kwaf wmh

bJ pmqdkoH? pmajzoHawGeJY nHaew,f/
q&mt0iftxGuaf wGrSm t&ifwkef;uvdk 0½ke;f oke;f um;
vkywf mawG bmawGvnf; odyfr&dSawmhbl;/ tJ'Dtajymif;tvJ
jzpfoGm;wm ausmif;olwpfa,mufeJY q&mwpfa,mufaMumifhyg/
aumifrav;taMumif;udk t&ifajymr,fAsm/ 6 vywf
pmar;yGJukd wpfwef;vkH;usjyvdkufwJh uRefawmfwdkY twef;udk
q&mawG awmfawmfv ufv ef o Gm;wmtrSefyJ/ uRefawmfw dkY
twef;rSm tqifh(1)&wJh oufcsdKOD;qdkwJhaumifu 1 bmomus
w,fqkad wmh oabmaygufa&maygh/ uRefawmfwdkY NydKifaewmu
tusNydKifaeMuwmyg/ bmomenf;enf;yJ uswJhaumufu vl
vdr®m? odyrf rdkuw
f Jhaumifaygh/ uRefawmfwdkYtjrifrSm 'Daumif[m
f dkuf
m
.m
m
o
.c
azmf v Hzm; tvum;aumif / uRefawmfw dkY bufawmfo m;
a ce
r[kwfbl;aygh/
sp
r
ve
bmompHkusNyD; oknawG bmawG 2bmom avmufyg

re
.fo
wJhaumifrS wu,fhq&mBuD;? uRefawmfwdkY vl ... Ø»®± /

w
w
w
uRefawmfu jrefrmpmuvGJNyD; usefwJhbmomawG tukeu f sw,f/

oknawG bmawGr&ayr,fh uRefawmfh tqifhuvnf; rqdk;bl;
aygh/ q&mBuD;rjzpfwmawmif om0uxJrmS awmh ygw,f/ tqifh
(1)&wJh oufcsdKOD;qdk rsufESmi,f&ovm;rar;eJY/ uRefawmfwkYd
axhorQ &dorQ 'DaumifcH&w,f/
tJ'DtcsdefrSmawmh uRefawmfwkYdtwef;[m taumif;eJY
tqk;d csed cf iG fvQmu ajymif;jyefyJ/ vli,fqdkwJh owåu d k wvGJtoHk;
csaeMuwJh tcsdefaygh/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwdkY twef;xJudk
aumifrav;wpfa,muf ajymif;vmw,f/
emrnfu ]jrjrwfrdkvfrsdK;}wJh/
awmfawmfvSw,fAsm.../ vSwmrS uRefawmfwdkY wpf
ausmif;vHk;rSma&m? uRefawmfwdkY ausmif;om;awG&JU ywf0ef;usif
toD;oD;rSma&m olYavmufvSwm? olYvkdvSwm wpfa,mufrS
rawGUz;l wJh tvSrsKd ;/ udk,v f k;H udk,af ygufu ]&S,}f cifAs/ ol aumf
&pfwmrSm avQmufoGm;&if ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm; pum;
ajymwm&yfNyD; MunfhMuw,f/ ausmfoGm;&if vSnhfai;&w,f/
ol vrf;avQmuwJh Í¬§´» u rjrefraES; ajyajyuav;&,f/
rsuv f k;H 0dik ;f BuD; awGxJrSm rsuo f m;tjzLu qGwfqGwjf zLaewmyJ/
rsufqHeufuawmh rnf;eufaewm/ uRefawmfuawmh olY rsuf
f dkuf
m
66 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
0ef;udk cdk;MunfhzkYrd vG,w f Jh rsuf0ef;rsdK;vdkY rSwcf sufcsw,f/ [kwf
a ce
w,fav 'Davmuf rsuf0ef;tdrfBuD;NyD; rsufqHeuf xif;vGef;
sp
r
ve
aeawmh cdk;MunfhwJh uRefawmfwkYdaumifawG &ifwkew f maygh/

re
.fo
EIwfcrf;eD ajyajyqdk;xm;wJh EIwcf rf;u zl;aewmyJ/ tom;ta&

w
w
w
u odyfvSwJh MuufOtuma&mif 0gazsmhrIefnuf...ta0;BuD;

uwnf;u vif;vufaewJh tom;ta&/ vufonf;uav;
awGqkd aumhvdkY? olu vufonf;udk tpdr;f a&mifqdk;w,f/
jrifhjrifh&Dav;udk ar;awmh ausmif;pdrf;eJYvdkufatmif qdk;wmyg
wJh/
olvkd odyfvSwJh aumifrav;u bmjzpfvkdY uRefawmfwkYd
ESpu
f swef;udkrS ajymif;vm&ovJqkdawmh oluvnf; rESpu f
10 wef;uswmudk;/ ysm;wkyf qd k awmufwacgufacgufeJY?
'DavmufvSwJh aumifrav; 10wef; us&ovm;ayghav/
bmqdkifvkdYwHk;/ awmfawmf[m;&wJhaumif/ uRefawmfwkYdvnf;
wpfckawmh odoGm;ygw,f/ 10 wef;atmif ratmifqdkwm acsm
wm vSwmeJYrqdkifbl;vdkY/ 'gayr,fh jzpfEdkif&if uRefawmfvnf;
olYukd 10wef; atmifapcsiyf gw,f/
jrifhrdkvrf sdK;u tckrS uRefawmfwkYdtwef;udk ajymif;vm
wmqdkawmh uRefawmfwkYdtwef;&JU txmudk ol b,fodrvJ/
'Dtwef;[m ESpu f sawGukd pkxm;wJh twef;qdkwmavmufyJ od
wm/ 'Dawmh olu a&mufuwnf;u pmudkyJzBd udK;pm;wm? q&m
pmar;&if b,fawmhrSrajzwwfwJh uRefawmfwdkYtwef;rSm olu
awmh xajzwmyJ/ t&ifwke;f u pmxajzwJh ausmif;om;qdk
f dkuf
m
.m
om
.c
ESdyfuGyfwwfwJh uRefawmfwdkYtkypf kvnf; jrifhrdkvfrsdK;udkusawmh
a ce
rESdyfuGyf&Jbl;jzpfaew,f/ olu ausmif;oltopfrkYd qdkwmxuf
sp
r
ve
olu odyv f SwJh rdef;uav;wpfa,mufrdkYyg/

re
.fo
wpfaeYrSm "mwkaA'q&mr a':aX;atmifu Û¯«¿¬·±²

w
w
w
wpfckukad r;w,f/ xHk;pHtwdkif; jrwfrv kd fyJ xajzwmaygh/ ajzwm

vnf; rSew f ,fcifAs/ 'geJY q&mru usew f Jh Û¯«¿¬·±² udk olYukdyJ
twef;xJu wpfa,mufa,mufudk ar;zdkYcdki;f w,f/ olu
uRefawmfwdkY a,musmf ;av;awGukd vSnhfNyD;ar;wm/ ar;yHku
vnf;MunfhOD;/ 'Dbuftwef;om;awGxJu &wJhvlxajzygwJh/
xvdkufMuwmAsm/ tNydKiftqdkiyf J/ uRefawmfhem;u ysm;wkyfa&m?
aygufpDa&m? b,foefa&myJ/ uRefawmfawmh awGa0aewmeJY
rxjzpfvkdufbl;/
rke f Y p m;qif ; vd k Y tJ ' D u d p ö ud k a jymMuawmh x&yf w J h
aumifawGtm;vHk;u rde;f uav;wpfa,mufu ar;wmudk rcHcsif
vdkY igwdkYvnf;odw,fqdkwJhpdwfeJY ajzwmvkYd wpfavoHwnf;
xGufMuw,f/ awmfawmf [m;&w,fAsm/ olwkdY bmaMumifh
x&yfw,fqdkwm uRefawmfodaewmyJ? tm;vHk;vnf; odMuyg
w,f/ tvStyudk b,fo lv Ge fqefEdkifv dkYvJ/ uRefawmfwdkY
ESvHk;om;awGu tjzLOD;p &ifckefvG,pf qdkawmh ydkqdk;wmaygh/
b,foHeJY jrifhjrifh&Duav;vnf; jyóemawG bmawG
wufMuw,f/ x&yf&yghrvm;ayghav/ tJ'D aeYuwnf;u
uRefawmfwdkY&JU ]euf}udk odoGm;wJh q&mawG? q&mrawGu
jrwfrdkvfrsdK;eJY uRefawmfwdkYudk udkiaf wmhwmyJ/
f dkuf
m
68 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
uRefawmfwdkYxuf ynma&m touft&G,af &m jynfhpHk
a ce
BuD;&ifhNyD; uRefawmfwdkYukd pifay:u xdkiMf unfhae&wJh q&m?
sp
r
ve
q&mrawGu uRefawmfwkdY bmjzpfaew,fqdkwmudk rodbJ

re
.fo
aeyghrvm;/ 'geJYyJ uRefwmfwkYdtwef;[m olYukd rcHcsiv f kdYqdkwJh

w
w
w
acgif;pOfeY pmawGbmawG jyefvkyv f mw,f/ ]q&mwpfa,mufqdk

wmuawmh q&mOD;udkudkaygh/
q&mu wnfovm;rar;eJY/ uReaf wmfwkYd 8 wef;wke;f u
ocsFmoifwJhq&m/ q&mu pmtoifjyvnf; aumif;ovm;
rar;eJY/ pmoif&if q&mhtoHu wpfcef;vHk; [de;f aewm/ q&mu
Ncdrf;ajcmufwwf? owday;wwfwJh q&mrsdK; r[kwb f l;/ vkyNf yD
a[hqkd tjywfbJ/ q&mh&JU pl;&SwhJ rsufvHk;udk b,fausmif;om;rS
&ifqkid Nf yD; rMunfh&Jbl;/ q&mu Budrv f Hk;rudkiyf gbl;/ olYvuf0g;?
ajrjzLcJ? Ü«-¬»® eJYwif uRefawmfwdkY aMumufae&wm? 8 wef;
oifwJh q&mqdkNyD; uRefawmfwdkY q&mhukd jyuf&,frjyK&Jbl;/
tJ'D 8wef;uwnf;u aMumufcJh&wm zdefYzdefwkef r[kwv f m;?
ausmif;wpfausmif;vHk;rSm ausmif;om;wdkif ausmif;tkyfq&m
BuD;xuf q&mhukd ydkaMumufMuwm trSeyf J/
q&m uRefawmfwkdYtwef;udk 0ifcgpu uRefawmfwdkY
aMumifoGm;wm/ jzpfcsiw f dki;f jzpfNyD; qlnHaewJh uRefawmfwdkY
twef;xJudk q&mu cyfwnfwnf0ifvm&if; cHkrSm 0ifxkid fw,f/
q&mvnf; xdkiNf yD;a&m uRefawmfwdkY wpfwef;vHk; Nidro f Gm;wmyJ/
]]uJ...'DaeYupNyD; rif;wdkYtwef;udk ig udkiw f ,fuGm...
b,fol bmajymcsiw f m&dSvJ}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
b,folu bmajym&rSmvJ/ uRefawmfwdkYtm;vHk; 8 wef;
a ce
wHk;u q&mhwynfhjzpfcJhzl;wJholcsnf;yJ/ q&mh vufoH q&mh
sp
r
ve
vTr;f rdk;rIukdcHcJh&wJh vlcsn;f yJ/

re
.fo
]]uJ..rif;wdkYajymp&mr&dS&if ig ajymwm em;axmif...

w
w
w
igawmh ajymp&m&dSw,f...rif;wdkY tqifhawG rif;wdkY rSwfrdMu

vm;}}
q&mhpum;udk b,f o l rS bmjyef ajz&rSe f; rodb l; /
wpfwef;vHk;[m aMumifNyD;wdwaf ew,f/ q&mu NyHK;w,f/ q&m
NyHK;wmudk ausmif;om;wdki;f aMumufMuygw,f/
a[haumifawG...6 vywfwkef;u rif;wdkY&cJhwJh tqifh
udkajymwm rSwrf dvm;}}
]]rSwrf dygw,f}}
uRef awmfwdkY twef;&JU yxrOD;qHk; oHN ydKifatmf wJh
toHyg/
]][kwfNyD...rSwrf d&if tqifh (1)xprf;}}
q&mhpum;qHk;awmh oufcsdKOD;ab;em; ydkYvdkufw,f/
rjrifhaX;vnf; q&mhukdaMumufawmh vm&wmaygh/ q&mu
ae&majymif;NyD;onftxd Munfhaew,f/ uRefawmfwkd Yv nf;
bmvkyw f ,fqdkwmudk vHk;0rodbl;/ a,musmf ;uav;wpfwef;
rdef;uav;wpfwef; oyfoyf xdki&f wJh ausmif;rSm q&mu
bmjzpfvdkY rdef;uav;udk oufcsdKOD;tem; ydkY&wmvJ/
]]oufcsKd OD; rif;[m tqifh 1)&wJhtwGuf 'Dtwef;xJrSm
tawmfqHk;vdkY t"dyÜm,f&w,f...rjrifhaX;u aemufqHk;tqifh
f dkuf
m
70 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&wJhtwGuf tnHhqHk;vdkY t"dyÜm,f&w,f...'Dawmh 'DaeYupNyD;
a ce
rif;[m rjrifah X;&JU 'kw,
sp
d q&myJ...rjrifhaX;udk pmoifay; jyay;?
r
ve
em;rvnfwm &Si;f ay;yg...rjrifhaX; pmar;yGJus&ifvnf; rif;

re
.fo
t½dkucf H&r,f...Mum;vm;}}
w
w
w
uRefawmfwdkY wpfwef;vHk; awmfawmf tHhtm;oifhoGm;Mu

wmaygh/ 'DvkdrsKd ; wpfcgrS rMum;cJhzl;bl; r[kwv f m;/
]]uJ...tqifh (2)x...tqifh (59)x}}
tJ'DvdkeJY q&mu tqihfa&SUaemuf wGJpDay;vdkufwm
a,musfm;av;eJY rdef;uav;awG wpfcef;vHk; ½Iyyf GoGm;wmyJ/
uRefawmfqkd rde;f uav;awG 3a,muf&Sw d Jh twef;udk a&mufoGm;
w,f/ uRefawmf&wJh aumifrav;u EG,ef DwJh/ aumifrav;u
00 aES;aES; av;av;xJu/ tJ'DaeYuawmh [dkajymif;'Da&TU?
&,fMuarmMueJY wpfwef;vHk;udk qlnHaewmyJ/ aysmfp&mBuD;
udkjzpfvkdY? ae&mawG aeom;wusjzpfawmh q&mu b,fq&m
0if0if 'Dtwdki;f yJ xdkif&r,fvkdU ajymw,f/
jrwfrdkvu f awmh cifoufMuLqdkwJh aumifrav;eJY wGJ&
w,f/ olu 6vywfrajz&vdkY tqifhowfrSwcf suf r&dSayr,fh
q&mu wGJay;wmyg/ jrrdkvfwdkYtwef;rSm ab;u aZmf0if;? NyD;
jrifharmif/ tJ'DaeYu q&mu oDtdk&rf 20udk oifw,f/
]]uJ...reufjzefudk 'DoDtkd&rfudk BudKufwJhvl abmrSm
xGufwGufcdki;f r,f...igxGucf dki;f wJhvlu wynfhjzpfaeNyD; wGuf
vdkYr&&&if olYwGJzufq&myg t½dkufcH&r,f...wGJzufq&mqdk&if
awmh olwpfa,mufyJ t½dkufcH&r,f}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
'ku©u tJ'DawmhrS pwmyg/ udk,hu f k,d uf dku udpör&dSb;l /
a ce
sp
wGJzufur&&if udk,u f tacsmiftwD;cH&rSm/ udk,fu ausnuf
r
ve
atmift&ifvky/f NyD;&if udk,fhwGJzufukdar;/ ol r&&if &atmif

re
.fo
&Sif;jy? olYukd pdwfrcsvkdY tBudrfBudrfavhusifhay;&eJY zwfzwfudk

w
w
w
arma&mAsm/
aemufaeUusawmh q&mu 4a,mufudk xGufwGufcdki;f
ygw,f/ tm;vHk; wGJzufawGcsnf;yJ/ wGJzufawGtm;vHk; rSeaf tmif
wGuEf kid af wmh q&mu wGJzufq&mawGukyd g xnfhcs;D usL;ygw,f/
aemuf 3&ufMumawmh atmifcsdKqdkwJhaumif c&D;oGm;ykpäm xGuf
wGufcdki;f wm rSm;vdkY olYwGJzufq&m cifat;[efyg twD;cH&
w,f/ atmifcsKd u 2csu?f cifat;[efu wpfcsuyf dkw,f 3csu/f
cifat;[efu ol&aMumif; olYudkr½dkufzdkY taMumuf
tuef awmif;qdkayr,fh q&mu cGihrf jyKbl;/ wynfhraumif;wm
q&mnHhvkdYyJqkdNyD; wD;wmyJ/
]]rif;udk bmjzpfvkdYwpfcsuf ydk½dkufwmvJ odvm;...
rif;[m atmifcsdKudk em;vnfatmif roifEdkifwJh wGJzuf q&mrdkY
q&mwm0efrausvdkYyJ}}
q&m[m uRefawmfwdkYudk wrif ynmay;aewmyg/
q&mawGukd uefYvefYvkyaf ewJh uRefawmfwdkYudk q&m vky&f wm
b,favmuf wm0ef,l&w,f? b,favmuf cufw,f? q&mh
odu©mqdkwm wynfhrSm&dSw,fqdkwmudk vSvSyy ynmay;ae
wmyg/ NyD;awmh pmrvkycf siw f Jh uRefawmfwkYu
d kd pmvkyjf zpfatmif
f dkuf
m
72 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
tcsi;f csif; jyefckid ;f oGm;wmyg/ awmfawmfuav;vSwJh ×¼»¿ wpfck
a ce
tjzpf uRefawmf tckxd rSwrf daeygw,f/
sp
r
ve
uRefawmfwdkYtkypf k[m q&mOD;udkudk&,f? jrwfrdkvf&,f?

re
.fo
udk,fhwGJzufwynfh&,faMumifh pmrvkyv f kdY r&jzpfvmygw,f/

w
w
w
yxrtprf;rSm ï ¬± íð xJygzdkY tm;vHk;BudK;pm;&ygw,f/ tqifh

íð aemuf a&mufoGm;&if udk,u f wGJzufwynfhjzpfawmhrSmudk;
..../
'g uRefawmfwdkYtwef;&JU ½kyyf kdi;f q&m ajymif;vJcsuyf g/
pdwfydkif;qdkif&m ajymif;vJcsufuawmh uRefawmfwdkY tm;
vHk;twGuf jrwfrdkvfygyJ/
uRefawmhpf dwfxifuawmh jrwfrkv d uf kd wpfausmif;vHk;u
0dkif;BudKufaew,f xifwmyJ/ uRefawmfvnf; 'Dwpfcgawmh
BudKufygw,f/ BudKufwmrS vli,fwpfa,muf b0 t½l;trl;udk
BudKufw,f/ aygufpDeJY ysm;wkyv f nf; BudKufaeMuwmygyJ/ 'gay
r,fh 'DaumifawGu 'dkiv f QdKorm;awG/
uRefawmfuawmh r&bl;/ cspfaewmBuD;wpfckukd &ifxJ
rSmxm;NyD; [efaqmifae&w,fqkw d m awmfawmf yifyef;w,fAsm/
'Dawmh uRefawmf jrwfrdkvu f dk cifatmif aygif;w,f/ oleJY
pmtaMumif; aytaMumif;awG aqG;aEG;w,f/ uReaf wmfh wGJzuf
EG,feDYudk b,fvkdoifay;oifhovJ ponfjzifh tBuH ÓPfawG
bmawG awmif;w,f/ olYwGJzuf cifoufMuLeJYvnf; &if;ESD;
atmif aygif;w,f/ jrwfrdkv&f JUwGJzuf cifoufMuLu ½kyt f qdk;
BuD;awmh r[kwyf gbl;/ tom;jzLjzLeJY Munfhaumif;ygw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
'gayr,fh rsufvHk;u enf;enf;apmif;aew,f/
a ce
sp
]]EG,ef t
DY wGuf pdwn
f pfw,f jrwfrvkd &f m... olu rBudK;
r
ve
pm;wm 0D&, d r&dSwm? rxufjrufwm r[kwfbl;...ÓPfudk

re
.fo
xdkif;w,f...vu©Pmwlcsi;f ajr§muf&iftaygif;? vu©Pmrwl

w
w
w
wmajr§muf&if tEkw&f w,fqdkwmudk ckxd wGu&f if b,fawmhrS

rrSefbl; ... uRefawmfajymwm tBudrfwpfoef;avmuf&dSawmh
r,f}}
]]Oyrmav;awGeJY ajymjyaygh}}
]]b,fvkd Oyrmay;&rvJ}}
]]'Dvdkav a,musmf ;av;wpfa,mufeJY a,musfm;av;
wpfa,mufawGU&if oli,fcsi;f ...rde;f uav;eJY rde;f uav; awGU&if
oli,fcsif;... a,musmf ;av;eJY rdef;uav;awGU&if orD; &nf;pm;
jzpfa&m..tJ'g tEkwf vu©PmyJvkdY}}
uRefawmfhudk oG,f0dkufaomenf;eJY owday;wmvm;
bmvm;awmh rodbl;/ uRefawmfuawmh 'D Oyrmudk awmfawmf
av;udk oabmusw,fAsm/ tJ'Dvkd jzwfxdk;ÓPfaumif;wm
udkvnf; jrwfAdkvu f dk trSwaf y;aerdw,f/
wpfaeY tcef;xJrSm Û²¹´·-¸ Û¿--¿§ wpfyk'f a&;wif&
w,f/
acgif;pOfu þÓ§ Þ»-¬ Ú®«·¬þ wJh/
uRefawmfu tBudKufqHk;toD;udk o&ufoD;taMumif;
a&;wmyg/
]]uRefawmfhtdrfa&SUrSm o&ufyif 3yif&dSygonf/ o&uf
f dkuf
m
74 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
oD;onf aps;aygonf/ vlwkdi;f BudKufonf/ uRefawmf t&rf;
a ce
BudKufonf...}}
sp
r
ve
bmnmayghAsm/ tJ'DrSm o&ufoD;rSnhw f mudk a&;cgeD;rSm

re
.fo
rSnhfwJh pum;vHk;udk uRefawmfarhaewm? ®·°» yg/ uRefawmf

w
w
w
pOf;pm;wm b,fvkdrS pOf;pm;vdkYr&bl;/ 'geJYyJ uRefawmfvnf;

rxl;bl;qdkNyD; ó Ì¸» º¿´´ ·- ½±³»¼±©² ¬± ¬¸» »¿®¬¸ò Ì¸» ³¿²ó
¹±»- ¿®» ¹®»»² ¬± §»´´±© ... qdkNyD; a&;vdkufw,f/
aemuf a eY u sawmh t*Fv d y f q &mBuD ; OD ; oef ; a0u
uRefawmfhwpfa,mufwnf;udk csD;usL;w,f/ a0g[m& <u,f&
r,f? vG,v f G,af v;eJY vSatmifa&;wwf&r,f? tufaq;qdkwm
a&;wwf&if vG,w f ,f bmnmAsm pHkaewmyJ/ uRefawmfvnf;
enf;enf;awmh pdwfxJrSm &Suw f maygh/ udk,u f arhaevdkY &atmif
a&;wmyJ &dSwmudk;/
rkeYpf m;qif;awmh uRefawmfhukd jrwfrkv
d u f uGefu&ufusL
av;&Sif; vmvkyw f ,f/ awmfw,fayghAsm/ uRefawmf olYukad wmh
trSeftwdkif; &Sif;jyygw,f/
]]'Dvkda&;Edkiwf myJ vG,vf dkYvm;}
]]igu trSeftwdki;f ajymjywmyg}}
]]bmyJjzpfjzpf iguawmh eifhukd oabmusw,f/ eifeJY
igeJY t*Fvdyfpm aqG;aEG;r,f[m/ igu tufaq;enf;enf;
nHhw,f[}}
jrwfrkdvef JY uRefawmfqufqHa&;u eifîgjzpfoGm;ygNyD/
jrwfrdkvaf jymwmeJY uRefawmfvnf; t*Fvyd fpmudk taotvJ
f dkuf
m
.m
m
o
.c
vky&f wmaygh/ Ø» ¼·» ·² ¿½¬·±² ©¸·´» º·¹¸¬·²¹ ¿ ¾¿¬¬´» ò ò ò tp&dS
a ce
wJh r[mAE¨Kv taMumif;awG bmawGqkd tvGwu
sp
f dk usuf
r
ve
ypfvkdufwm.../ Ì»¨¬ Þ±±µ xJu r[mAE¨KvtaMumif; wpfyk'f

re
.fo
vHk; tvGw&f wJh uRefawmfhukd jrwfrdkvfu txifawG bmawG

w
w
w
BuD;vdkY.../
tJ'DrSmyJ uReaf wmf qHk;jzwfcsucf svku
d w
f ,f/ jrwfrvkd fukd
pmay;awmhr,fvkdY.../
abmf'gawGtm;vHk;u 0dki;f uefYuGufMuygw,f/ rjzpfEkid f
bl;ayghav/ tcifrifysufwmyJ tzwfwifr,faygh/ uRefawmf
uawmh uRefawmfhukd,fuRefawmf ,Hkw,f/ rdef;uav;qdkwmu
wpfcgwpfav ½ky&f nfxuf t&nftcsi;f qdkwmxuf txifBuD;
wmudk ydkoabmuswwfw,f r[kwv f m;/ b,frdef;uav;rS
txifrBuD;wJhvlukd rcspfbl;/
'Dawmh uRefawmf &nf;pm;pm a&;w,f/
&nf;pm;pma&;&wm 10wef;ajz&wmxufawmif cufao;
w,fAsm/ wpfywfavmufMumw,f/ jyifqif? jzKwf? jzwf? xyf
jznfh? jyefjzKwfawGeJY pHkaewmyJ/ aemufqHk; avQmufvTm pm&Guf
av;eJY av;&Gu&f w,f/
]]rif;wdkYvkdufcJhuGm igu 'DvkdyJ pum;ajym&if; tom
uyfxnfhrSmyg}}
uRef a wmf awmif ; yef N yD ; ac:ayr,f h b,f a umif rS
rvdkufbl;/ olwkdYuvnf; BudKufaewmudk;... olwkdYvJ pmray;
&Jbl;/ pmay;r,fh uRefawmfhudkvnf; tm;ray;bl;ayghAsm/
f dkuf
m
76 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
aemufqkH; b,foefwpfa,mufyJ&w,f/ oluawmh jrifhjrifh&Dav;
a ce
&dSaewmudk;/
sp
r
ve
'geJY ausmif;qif;awmh uRefawmf&,f b,foef&,f

re
.fo
jrrdkvef JY cifoufMuLaemufudk vdkufvmMuw,f/ t&ifuvnf;

w
w
w
jrwfrdkvef JY uRefawmf ausmif;qif;&if 'Dvkyd J pum;ajymNyD; bDtkpd D

txdawmh jyefaeusyg/ 'DaeYawmh uRefawmf &ifenf;enf;
wkefaewm trSefyJ/ 'gayrJh uRefawmf &ifenf;enf; wkefaewm
trSefyJ/ 'gayrJh pum;udk xdef;NyD;ajymygw,f/
]]yxrtprf;NyD;&if q&mu vljyefcGJOD;rSmvm; &J0if;}}
]]tif;...cGJr,fwh?J 'gayrJh udk,fhwGJzufeJYuk,
d f tqifajy
vdkY rcGJcsifvnf; &w,fwJh}}
]][m...jrwfrdkvu f awmh cifoufMuLeJY t&rf;&if;ESD;
aeNyD? wGJzufawGbmawGvnf; r&dSawmhygbl;/ wu,fawmh
oli,fcsif;vdk nDtpfrvdk jzpfaeNyD? aemf MuL eifa&m...EG,ef DeJY
tqifajy&JUvm;}}
]]oluawmh xHk;pHtwdki;f yJ xHkqJ nHhqJyJ/ 'gayrJh[m
aemufwpfa,mufqkdwmawmh igvnf; rajymif;csifawmhbl;}}
]]tJ'g oHa,mZOfaygh[}}
]]'gaygh...}}
oHa,mZOfvkdY pum;ajymNyD; jyeftvSnhfrSm uRefawmf
pmudk jrwfrdkvf vG,ftdwfxJ xnfhvku d fw,f/ b,foefvnf;
jrifw,f/ uRefawmf &ifawGwkev f kdY...vufzsm;awG acR;ap;awG
&TJNyD; at;pufaewmyJ/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
aemufaeY ausmif;a&mufawmh uRefawmf jrwfrkv d uf dk

rMunfh&Jbl;/
reufu vufzuf&nfqdkirf Sm uRefawmfh pGefYpm;cef;udk
b,foefu ajymjyvdkY...[dkaumifawG uRefawmfhudk usw d frem
vdkYjzpfaeMuwm.../ uRefawmfodom;yJ/ 'gayr,fh jrwfrkdvf
udkawmh rMunfh&Jbl;Asm/ rkefYpm;ausmif;qif;awmh jrwfrdkvu f
*g'D,rf; (t*Fv dyfpm avhusif ha&;pmapmif )uav;ud kifNyD;
jrwfrkdvu f uRefawmfhcHkukd a&mufvmw,f/
&ifawG wkev f kdufwmAsm/ [kdaumifawGvnf; uRefawmfh
udk wtHhwMoudk jzpfvkdY/ jrwfrdkvu f NyHK;vdkY&,fvkdY udk;As/
]]&J0if;a& Ê»®¾ Ú±®³ uawmh igtqifajyoGm;NyD/ É±®¼
Ú±®³ awGjy[m..igajzMunfhwm odyfr&bl;[...'DeHygwf ø¼÷ &JU
tpu Ì wJh/ tJ'g Ì»¿½¸»® vm; Ì»½¸²·¯«» vm;}}
f dkuf
m
78 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
uRefawmf &ifwkefyef;wkefeJY zwf&w,f/
a ce
sp
]]urÇmBuD;udk ajymif;vJay;Edkiw f mqdkawmh q&m b,f
r
ve
[kwfyghrvJ? Ì»½¸²·¯«» aygh[}}

re
.fo
rkefYpm;ausmif; b,fvkd wufoGm;rSef;awmif uRefawmf

w
w
w
rodvdkub f l ;/
aemufaeYawGrSmvnf; jrwfrdkvu f 'DvkdyJAsm/ t&ifaeY
awGutwdki;f yJ/ pdwq f k;d wm? uReaf wmfhukd cyfwef;wef; jzpfoGm;
wmrsKd ; vHk;0r&dSbl;/ aygufpD? ysm;wkyef JY oacgawmif uReaf wmfhukd
vefYaeMuw,f/ uRefawmfu pmxJrSm wpfywfjynfh&if tajz
ay;ygvdkY a&;xm;wmudk;/
wpfywfjynfhwJh reufusawmh uRefawmfhabmf'gawGeJY
ausmif;xdyrf Sm &yfaeMuw,f/ uRefawmf &ifawGwkeyf Hkrsm; rajym
ygeJYawmh/ usefwJhaumifawGvnf; uRefawmfeJYa&mNyD; &ifawG
wkeaf eMuw,f/ 7em&D xdk;cgeD; 10rdepfavmufrSm jrwfrdkvfeJY
cifoufMuL a&mufvmMuw,f/ jrrdkvfu uRefawmfhudk NyHK;jyNyD;
taqmifaemufudk vmcJhaemfvdkY ajymoGm;w,f/
aysmfvkdufwmAsm/ uRefawmfh wpfudk,fvHk;udk avawG
w[l;[l;wdkufaeovdkyJ/ uReaf wmfeJY b,foef a&mufoGm;awmh
jrwfrdkvw f pfa,mufwnf; pmtdwfuav;udkiv f kdY apmifhaewm
cifAsm/ touf½SLrwwf jzpfaewJh uRefawmfhukd jrwfrdkvu f
pmtdwfvSr;f ay;&if; NyHK;NyD; ajymw,f/
]]opöm&dS&dS csp&f r,faemf...&J0if;}}
rwf wwfu Nidrfo uf td yfruf xJ epfj rKyfaeolvd k
f dkuf
m
.m
om
.c
uRefawmf usefcJhw,f/ b,foefajymawmh uRefawmf 2 rdepf
a ce
eD;yg;avmuf tJ'Dvdk jzpfaewmwJh/ b,foef&JU zwfavuGm
sp
r
ve
zwfavuGmqdkwJh toHudkom rMum;&if uRefawmf b,favmuf

re
.fo
qufNyD; tJ'DvkdBuD; aeOD;rvJ rodbl;/ pmtdwfudk azmufawmh

w
w
w
uRefawmfhvufawG t&rf;wkefaew,f/
úÖð·ºå ò ò ò
»·º¸ ¬½-°º«¼µ ·¹ª«º½Ø§¹©ôºñ
¬½-°º¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ §²³¿úå ®¨¼½¼µ«º¿°½-·º©³ ¯Ûl¬®Í»º§¹ñ
»·ºª²ºå °³Þ«¼Õå°³å¿»³º ò ò òñ ·¹¸«¼µ ±°*³ú¼Íú¼Í½-°º§¹ñ
½·º±«ºÓ«Ô
]][m... r[kwb
f ;l / r[kwb
f ;l ... cifoufMuL r[kwf
bl;}}
uRefawmf aoG;½l;aoG;wrf;eJY atmfayr,fh jrwfrdkvu f
r&dSawmhygbl;/ b,foefu pmudk twif;vkzwfNyD; b,fvkdjzpf
wmvJvkdYar;w,f/ uRefawmfvnf; b,fodrSmvJ/ bmawGjzpf
ukefw,fqdkwm uRefawmf vHk;0rodEdkifawmhbl;/
twef;xJa&mufawmh jrwfrv dk u
f yHkrSeyf gyJ/ cifoufMuL
uvnf; yHkrSefygyJ/ uRefawmfcsucf sif; oGm;&Si;f csifayr,fh twef;
om;awGeJYrdkY rkeYfpm;qif;wJhtxd apmifh&w,f/ rkefYpm;qif;awmh
uRefawmfawmif oGm;p&mrvdkygbl;/ jrwfrdkvu f *g;'D;,ef;
owif;pmuav;eJY a&mufvmw,f/
f dkuf
m
80 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]jrwfrdkvf...eifrSm;aeNyDjrwfrdkvf}}
a ce
sp
]]igrSm;aeNyD...bmvJ...aMomf odNyD cifoufMuLudkyg
r
ve
rac:cJhvkdYvm;a[h cifouf...}}
re
.fo
]]r[kwfbl;...r[kwb f l;...igpmay;wm cifoufMuL

w
w
w
udk r[kwfbl;}}
]][if..'gqdk pmu b,fvkv d kyNf yD; cifoufMuL vG,tf w
d f
xJa&mufaewmvJ..cifoufMuLu NyD;cJhwJh 3&ufavmufurS
ighudk wdkiyf ifvkdY igu oabmwlw,fqdkNyD; olYukd wdkufwGef;
ay;&wm}}
]]igu olYudkay;wmr[kwb f l;qdk...}}
]]olYudk ray;&if pmu b,fvkdvkyf olY vG,t f dwfxJ
a&mufaevJ}}
uRefawmfv nf; r&Sif ;wwf awmhbl;/ eifhudkay;wm
jrwfrdkvfvkdY uRefawmf rajym&Jwmvnf; trSeyf J/ uRefawmfh
taMumif;odoGm;awmh ysm;wkyw f dkYuawmh w[m;[m;ayghAsm/
uRefawmf jrwfrdkvfvG,t f dwfxJudk aoaocsmcsm xnfhwmyg/
'gayr,fh tJ'Dwkef;u &ifckefaeawmh uRefawmfyJ rSm;xnfhrd
ovm;/ bmrS awG;vdkYr&awmhbl;/ b,foefuawmh uRefawmf
pmxnfhwm jrwfrdkvv f G ,t f dwfvkdYyJ ajymw,f/
aocsmwmuawmh cifoufMuLu tajzay;aeNyD/ &wm
rvdk vdkwmr&qdkwJh pum;yHku uRefawmfeJYuGufwdudk rSefaewm
ayghAsm/ uRefawmfhtrSm;u jrwfrdkvu f dk ay;wJhpmrSm emrnf
xnfhra&;bJ rif;eJYudk,ef JY a&;xm;wmygyJ/ aemufqHk; Í·¹²
f dkuf
m
.m
m
o
.c
xdk;awmhrS uRefawmfhemrnfudk xdk;vdkufwmudk;/
a ce
sp
ysm;wkyuf awmh...
r
ve
]]tvum;ae&if; &nf;pm;wpfa,muf &wmyJuGm...

re
.fo
,lvkdufayghuGm}}wJh/ uRefawmfrS cifoufMuLudk rBudKufwm/

w
w
w
b,fvdkvky&f rvJ/ cifoufMuLudk trSeftwdki;f zGihaf jymr,f

vkyaf wmh oli,fcsif;awGu ]]olu rif;udk tajzay;xm;wm
...rif;u 'DvkdoGm;ajym&if cifoufMuL t&rf;&SufoGm;rSmaygh}}
wJh/
'gvnf; [kww f myJ/ rde;f uav;wpfa,mufudk rcspw f m
rcspfvkdY&w,f/ olY*kPfou d ©mudkawmh apmfum;cGihfr&dSbl;qdkwm
uRefawmfodw,f/ uRefawmfhrSm bmvky&f rSe;f udk rodygbl;Asm/
wu,fh t½l;rD;0dkif;ygyJ/ jrwfrv kd uf dkvnf; &Su/f cifoufMuLudk
vnf; rsuEf SmyleJY aemufqHk;awmh jrwfrdkvfudkyJ tultnDawmif;
&w,f/
]]'gqdk&ifvnf; NyD;a&mav...ig cifoufMuLudk em;vnf
atmif ajymay;yghr,f}}
]]wu,fyg[m ... 'Dpmudk igay;wmr[kwyf gbl; ...
wpfa,mufa,mufu aemufNyD;xnfhwmyJ aerSmyg b,fvdk
vkyrf vJ}}
]]cifoufMuL tajzay;wJph mom ighukjd yefay;yg ig ray;
ay;bl;vdkY ajymvdkuf&if NyD;a&maygh...'DtaMumif; eif b,folY
udkrSawmh rajym&bl;aemf}}
]]pdwfcsyg[m}}
f dkuf
m
82 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
jrwfrdkvf bmawGvkyv f kduo f vJawmh rodbl;/ uRefawmf
a ce
uom rsuEf Smylaewm cifoufMuLawmh at;at;aq;aq; ac:
sp
r
ve
ac:ajymajymygyJ/ jrwfrdkvu f dk xyfvdkufwJhvlawG &dSayr,fh

re
.fo
wpfa,mufrS r&Muygbl;/ 'DvkdeJY pmar;yGJ ajzMu&w,f/

w
w
w
uRefawmf pmar;yGJatmifygw,f/
cGmaumif;ayr,fh jrif;vdyfNyD; Ü awGbmawGawmh ryg
bl;/ jrwfrkv d u f awmh Ü ESpv f k;H ygNyD; pdkuyf sdK;a&;wuúokvd f &oGm;
w,f/ trSwfpm&if;awG oGm;xkwNf yD; wuúokdv0f ifcGihfawGwif
NyD;wJhaemuf wuúo dkvfa&mufrS uRefawmfeJY Adkv fwaxmif
wuúodkvt f wlwlwufcJh&wJh cifoufMuLu ajymjyw,f/
]]tJ'Dwkef;u eifpmxnfhwm olYvG,t f dwx
f JudkygyJ...
olu eifhudkrBudKufbl;[...cifwmawmh t&rf;cifw,f...tJ'g
aMumifhrdkY igeJYaygif;NyD; BuHwm...eifjzpfaeyHkudkMunfhNyD; igwdkYrSm
&,f&cuf idk&tcuf odvm;}}
uRefawmf tcsdefawmfawmfMumatmif rausreyfjzpfaewJh
pdwf'ku©u vGwo f Gm;ygw,f/ uRefawmf ysOf;rem; wuúokdvrf Sm
wufaewJh jrwfrdkvfudkvnf; pdwfrqdk;awmhygbl;/
tcktcsdefrSm uRefawmfcspfwmuvnf; jrwfrkdvf r[kwf
awmhbl;av/ wpfckawmh oifcef;pm &vdkufygw,f/ &nf;pm;
pmay;&if udk,fuay;rSef;odatmif ay;&w,fqdkwm av;yg/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º°³ú·ºå
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
86 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
Zlvkid v
f xJ 0ifvmNyDqk&d ifyJ 10wef;pmar;yGJawGajzxm;
wJh uRefawmfwdkY ausmif;om;awG&JU &ifxJrSm yk&Gut f HkwpftHkpDeJY
bifc&mwyfzGJUwpfzGJUpD a&mufvmawmhwmyJ/
[kwfw,fav/ pmar;yGJudk uRefawmfwdkYu ajzEdkifw,f
qdkayr,fh jywfjywfom;om; vSnhrf MunfhbaJ evdkY &avmufatmif
aocsmwmawmh r[kw f y gbl; / wpf a eY awmh b,f o ef u
uRefawmfhtrd fudk ar;cGef;pm&Guef JY a&mufwmw,f/ bmvkyrf vdkY
wHk;qdkawmh olajzxm;wJh trSwaf wGjyefwGufrvdkwJh/ uRefawmf
vnf; 'DaumifESpfcGef; rajym&bl;/ olYtpDtpOfudk oabmus
oGm;w,f/ uRefawmhf &ifxJrSmvnf; yk&GuftHkwpftHkeJY bifc&m
wyfzGJUwpfzGJU &dSaewmudk;/ aerxdxdkirf om ½dk;wdk;&Gwjzpfae&wm
&ifckefae&wmxufpm&if udk,hftrSwu f dk,w
f GuNf yD; ,HkMunfrI&
oGm;wm awmfao;wmaygh/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
'geJY uRefawmfwdkYvnf; vufzuf&nfqdkiu f kd a&mufvm
a ce
Muw,f/ tdrfuvlBuD;awGa&SUrSmwGuf&if uRefawmfwkdYudk,f
sp
r
ve
uRefawmfwdkY r,HkMunfbl;qdkwmBuD; ay:oGm;rSmpdk;vdkYyg/

re
.fo
uRefawmfwdkY trSww f GufwJhenf;u tenf;qHk;udk wGuf

w
w
w
wJhenf;yg/
Oyrm trSwf 20ay;xm;wJhtyk'u f kd uRefawmfwkdY tukef
ajzvm&ifawmif 14rSwf 15rSwyf J ,lwJhenf;eJY wGufMuwm/
wGufNyD;awmh uRefawmfwdkYESpaf ,mufpvHk; atmifw,f/
]]usde;f aoygNyDumG 'gawmif igwkYt d rsm;BuD; avQmhxm;
ao;wmyJ}}
]][kww f ,f 'Dxufawmh igwdkY avsmhr&Edik w f m usde;f ao
w,f/ 'DESpfawmh atmifygNyDuGm...}}
b,foefvnf; NyHK;NyHK;&Ti&f Tijf zpfvmNyD; uReaf wmfwkYd pdwcf s
vufcs vufzuf&nfaomufMuw,f/ jyefcgeD;awmh b,foefu
rSmw,f}}
]]pmuav;...atmifpm&if;xGuw f JhaeY uefaygifuqdkif
rSm qHkr,faemf}}
]]pdwfcsyg igvmcJhr,f/ [dkaumifawGa&m vmMurSm
r[kwfvm;}}
]]vmrSmayghuG b,folu tdrrf SmaerSmvJ}}
[kwfw,f...uRefawmfwkYw d ke;f u 10 wef; atmifpm&if;
xGufwm awmfawmfaysmzf dkYaumif;w,f/ ausmif;om;awG tm;vHk;
[m nckepfem&Davmufuwnf;u 10 wef;atmifpm&if;uyfr,fh
f dkuf
m
88 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&if;uyfr,fh NrdKUe,faumifpD½Hk;a&SUrSm apmifhaeMuw,f/ udk,fh
a ce
tkyfpkeJYudk,f aysmMf u? atmfMu pum;ajymMu? &ifckefMueJY/ tcsdKU
sp
r
ve
aumifrav;awGvnf; tpfudk? taz OD;av;pwJh tdrfuvlawG

re
.fo
eJYvmMuw,f/ vufqnfuefBuD;em;u vufzuf&nfqdkiaf wG

w
w
w
rdk;tvif; zGihaf y;xm;Muygw,f/

n 3 em&Davmufqdk&if NrdKUe,faumifpD½Hk; a&SUrSm pk½Hk;
pk½Hk;vkyNf yD; atmfMu [pfMuw,f/ uyfygawmhAsKd U...10wef;
atmifrS bBuD;u tarGcGJay;r,f ajymvdkYyg/ bmnm oGm;atmf
Muygw,f/ reuf 6 em&D t½kPOf D;a&mufrS ½Hk;xJu pm&Guaf wG
uyfxm;wJh abmcsyfBuD;awGxkwv f m...uRefawmfwdkY toHrsKd ;pHk
atmf[pfNyD; ajy;Munfh/ atmifwJhaumifawG aysmfMu? atmfMu/
uswhaJ umifawGuvnf; atmfMu? aumifrav;awGuawmh us&if
idkayghav/ pufbD;awG? qku d fum;awG? um;awG ½Iy, f Sufudk
cwfaeMuwmyJ/
'g...uRefawmfwdkY oCFef;uRef;u atmifpm&if;xGuw f Jh
nyg/
awmifOuúvm usawmhwpfrsdK;cifAs/ olwdkY ynma&;rSL;
½Hk;u n 12em&Duwnf;u ½Hk;xJuaeNyD; atmifpm&if;udk
avmfpyDumeJY atmfay;ygw,f/ cHkeHygwfeJY emrnfudk ESpBf udrfpD
atmfay;ygw,f/ udk,hfemrnfeJY cHkeHygwfygwJh aumifuaysm.f ..
atmf..rygwJhaumifu igrsm; em;vQrf;oGm;avovm;? atmfwJh
vlyJ rsufpv d Qrf;NyD; ausmfoGm;wmvm;qdkNyD; &ifwckefckeef JY aemuf
wpfcgatmfwmudk jyefapmifh&w,f/ olwdkYenf;uvnf; aysmfp&m
f dkuf
m
.m
m
o
.c
aumif;ygw,f/
a ce
sp
atmifpm&if;xGuw f Jh Zlvdkif 20&ufaeY n 8em&DausmfrS
r
ve
uRefawmf uefaygifay:uqdkiu f dk a&mufoGm;ygw,f/ aemufus

re
.fo
vdkY uRefawmfhudk tm;vHk;u 0dkif;qJMuw,f/ uRefawmfu tJ'D

w
w
w
tcsdefrSm usL&Siw f pfckrSm za,mif;vufa&;a&;wJhvl 0ifvkyaf e

wmyg/ za,mif;wpf&Guu f dk 5d^&ygw,f/ tanmif;xdki&f wm
uvGJvkUd awmfawmfav; tqifajywJt h vkyyf g/ tJ'DaeYu q&mu
Ò±¬»- awGxkwNf yD; uRefawmfhudk olvkdcsiw f JhykHpH rSmaevdkY Mum
oGm;wm/
uRefawmfwpfa,mufwnf; vG,t f dwfuav;eJYayghav/
usefwJhvlawG tm;vHk;uawmh ayghayghyg;yg;ygyJ/ uRefawmfwdkY
0dkif;rSm vlpHkygw,f rjrifh&Dav;a&m? rlrloefYa&m pE´m0if;a&m
uRefawmfwdkYtkypf kuawmh vlpHkaygh/ udk;em&DavmufrSm ausmif;
om;awG awmfawmfa&mufNyD; [dkem;wpfpk 'Dem;wpfzGJUeJY vufzuf
&nfqdkifawGxJukdvnf; wzGJzGJ0ifvmaew,f/
jrwfrkdvvf nf; qdkuu f m;wpfpif;eJY a&mufvmw,f/ olY
tarBuD;vnf;ygw,fcifAs/ tdrfu nvHk;aygufaezdkY ajymvdkY
r&vdkY tdrx f JrSmvnf; aevdkYr&wmeJY xGufvmwmwJh/ cPaeNyD;
jyefoGm;w,f/ reuf 5em&DavmufrS vmcJhr,fvkYd ajymoGm;w,f/
usefwJh rdef;uav;awGuawmh at;aq;yJ? rdk;vif;txd aeMu
rSm/
10 em&DavmufrSm rdk;u a0gceJxkd;&Gmygw,f/
ajy;Mu vTm;Mu vufzuf&nfqkid x f J twif;wdk;0ifMueJY
f dkuf
m
90 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
qdkixf JrSm vlawGukdjynfhoGm;wmyJ/ wcsdKU ausmif;om;awGu
a ce
awmh r0ifbl;/ rdk;a&xJrSm atmfMuaysmMf ueJY/
sp
r
ve
]]'g... twdwfedrdwfaumif;w,f ... at;csr;f r,fh

re
.fo
oabmaygh...'DESpf atmifcsufaumif;w,fwJh[}}
w
w
w
]]at;[m..jrwfrd kvf u aecJhzdkYaumif;w,f ...'Dvd k

nrsKd ;u tpm;jyef&wmr[kwb f l;}}
]]&ygw,f rlrloefY&m...eif 'DESpu f s&if aemufESp&f wm
aygh}}
]]acG;aumif yg;pyfykyBf uD;eJY}}
]][Jh...jrwfrdkvfu olYtodwpfa,mufeJY vdkuNf yD; Munfh
NyD;NyD...ol atmifw,f î Ü wJh}}
]]tvum;yg[m...'grsdK;awGu ½dk;aeygNyD... atmifpm
&if;rxGucf if atmifw,f bmnm.. NyD;awmh uswmawG wpfyHk
BuD;}}
rdk;u 15 rdepfavmuf&GmNyD; wdwo f Gm;w,f/ aumif;uif
rSm Mu,fawGbmawGxGufvkdY/ uRefawmfwkYdu nOfheufav ydk
&ifckef&apavyJ/ aumif;uifBuD;udkai;&if; 10wef' atmif&if
igbmvkyrf vJvkYd awG;aerdw,f/ uRefawmfh tem*wfu raocsm
bl;/ q,fwef;atmifpm&if;qdkwmuvGJNyD; a&SUukd bmrS wdk;Munfh
vdkY r&cJhbl;/ ÙÌ× ajzrvm;/ ewfarmufausmif;yJ wuf&rvm;/
pmay;pm,lwuf&if; pma&; vky&f rvm;/ ar;cGef;awGuom
rsm;w,f tajzur&dSbl;/ aocsmwmwpfcku tJ'gawGtm;vHk;
uRefawmf bmrS rvkycf sifbl;qdkwmygyJ/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
b,foefeJY rjrifh&Dav;u vufuav;awG qkyu f kdixf m;
a ce
&if; olwdkYa&SUa&;udk awG;aeMuw,f/ b,foefu wuúokv
sp
d f
r
ve
qufwufcsiw f ,f/ rjrif&h aD v;u vkyo f m;rsm;aumvdyw f uf&if;

re
.fo
olYtpfr&JU puf½HkrSm 0iftvkyv f kycf sifw,f/ ysm;wkyfu 0ufNcH

w
w
w
n§paf ew,f/ aygufpDeJY oacgu usm;cHkwpfcHk,lNyD; usm;a&TU

aeMuw,f/ pE´m0if;eJY rlrloefYu wpfa,mufeJYwpfa,muf rSDNyD;
idkufaeMuw,f/
uRefawmf rlrloefY idkufaewmudkMunfhNyD; olYukd cspfcsif
vmw,f/ vlYpdwq f dkwm awmfawmfav; qef;Mu,fygw,f/
rlrloefYeJY uRefawmfodwm 2 ESpaf usmfNyD/ olYukdcspzf dkY uRefawmf
wpfcgrS rpOf;pm;cJhzl;bl;/ tck bmjzpfvkdY 'gudk oGm;awG;rdrSef;
vnf; uRefawmfrodbl;/ rlrloefYudk igvdkuf&if&rSmyJvdkY uRefawmf
awG;aerdw,f/
tJ'DtcsdefrSm ausmif;om;awG a[;ceJ atmfwJh toH
aMumifh tm;vHk;vefYjzefYNyD; xMunfhMuw,f/ tvum;...bmrS
r[kwfygbl;/ n 3em&Dqdkawmh idkufae NidrfaewJh ausmif;om;
awGukd wrifvefYatmif vkyaf ewm/
]]a[haumifawG...igwdkY ½Hk;a&SUoGm;&yf&atmifuGm...
wpfem&DavmufyJvdkawmhwmuG}}
uRefawmfwdkY ½Hk;a&SUa&mufawmh enf;enf;vef;qef;oGm;
w,f/ udk,fholi,fcsif; twef;azmfawGukd awGUNyD; EIwq f uf
Mu pum;ajymMuaygh/ wcsKd Uausmif;om;awGu uRefawmfwdkY
ausmif;u r[kwyf gbl;/ wjcm;ausmif;uyg/ usL&Sirf SmodMuwm/
f dkuf
m
92 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
reuf a&mifeDrysdKUcif aumif;uifu jymvmw,f/
a ce
uRefawmfwdkYwpfawG atmf[pfaevdkY ½Hk;xJu0efxrf; wpfa,muf
sp
r
ve
u ynma&;rSL;½Hk;u pm&Gurf vmao;aMumif; xGuaf jymw,f/

re
.fo
'gvnf; r&ygbl;/ atmfMuwmygyJ/

w
w
w
reufav;em&DcGJavmufrSm cHkeHygwfuyfxm;wJh oifykef;

awGukd oHqefcgaemufrSm vmaxmifcsay;w,f/ bmajymaumif;
rvJ/ wdk;vdkufMuwm uRefawmfvnf; aZmeJY0ifwdk;w,f/ pm&Guf
awGem; ra&mufcif vln§yw f Jh'Pf rcHEkdiwf meJY jyefxGuvf m
cJhw,f/
atmifwJhausmif;om;awG vltkyx f Juae atmf[pfNyD;
xGufvmMuw,f/ wpfa,mufrsm;qdk tusÐ cRwfvTifhypfNyD;
wpfywfuRrf;xdk;...NyD;awmh vufESpzf ufajr§mufNyD; uGi;f xJrSm
avQmufajy;aewmyJ/ tif;ayghav... 0#fuRwfoGm;&SmNyDudk;/
tJ'DvlawGjrif&av udk,hftwGuf &ifckefavygyJ/ uRefawmf
'kw, d tBudrf xyfwk;d w,f/ r&bl;/ jyefxGuv f mwmygyJ/ oli,f
csif;awGvnf; uGJukefNyD/ uRefawmfvnf; pdwfysufvmwmeJY
o&ufyifatmufrSm&yfNyD; aq;ayghvyd f aomufaevdkufw,f/
]]pmuav;...pmuav; ighemrnf Munfhay;yg[m}}
rlrloefYu rsupf drsufESmysuef JY a&mufvmw,f/
]]vlawGt&rf;wdk;aevdkY[...cPae&if pJomG ;rSm yg[m}}
]]'ku©ygyJ[,f...ig atmifyghrvm;rodbl; 'ku©ygyJ}}
rlrloefYu olYvufacsmif;awGukd olYbmom qkyu f dkif
xm;&if; uRefawmfhem;rSm rsufpdysuf rsufESmysuef JY &yfaew,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
olUykpH u
H idkawmhr,fyh kpH HyJ/ tck aoaocsmcsmMunfah wmh uReaf wmf
a ce
sp
olYukd rBudKufcsifawmhbl;/ bmjzpfvkdYvJawmh rodbl;/
r
ve
]]ysm;wkywf dkY aygufpDwkdY b,fa&mufukefNyDvJ}}

re
.fo
]]wdk;aeMurSmaygh...'DaumifawGu Avaumif;wmyJ}}
w
w
w
]]'ku©ygyJ[,f..'DaumifawGuvJ eif xyfwk;d ygvm;

igh cHkeHygwfu 918 aemf}}
]]r&ao;bl;[...cPaerS}}
cPaeawmh ysm;wkyef JY aygufpDxGuv f mw,f/ atmfvkdY
aysmfvkdY.../
]]atmifw,f...atmifw,f...igwdkYtm;vHk; atmifw,f
...pmuav; rif;vnf;atmifw,f}}
]][,f...iga&m...iga&m[if...aygufpD}}
]]eifvnf;atmifw,f...}}
]][kwv f dkYvm;[m...igh cHkeHygwfu 918aemf...eif
raemufeJY[m}}
]][m...atmifygw,fqkrd yS J pE´0if;a&m... rjrif&h aD &m...
jrwfrdkvv f nf; atmifw,f... Ü awmh wpfa,mufrS rygbl;}}
vlcPpJvkdY 0ifwdk;Muawmh aygufpDajymwm [kwyf g
w,f/ uRefawmfwdkYtzGJU tukefatmifw,f/ uRefawmfh wpfudk,f
vHk;[m ayghyg;vGwfvyfoGm;w,f/ wpfckck wpfae&m&mu vGwf
ajrmufoGm;ovdkvnf; cHpm;&w,f/ tJ'DcHpm;rI[m uRefawmf
wdkYtm;vHk;&ifrSm &dSaew,f/ jrwfrdkvf a&mufvmawmh atmif
f dkuf
m
94 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
w,fvkYd owif;ay;Muw,f/ jrwfrdkvfu udk,w f kdiof Gm;MunfhNyD;
a ce
Ü rygvdkY rsuf&nf0Jawmfrlao;w,f/ uRefawmf jrwfrkv d uf dk
sp
r
ve
BudKufrw d m awmfawmf aemifw&oGm;w,f/ uRefawmfu tJ'D

re
.fo
vdk [efaqmif tydkvkyfwJh vlqkd tvGefrkef;yJ/

w
w
w
uRefawmfwkdYtm;vHk; rkeY[ f if;cg;pm;NyD;awmh reuf 8 em&D

avmuf&dSaeNyD/
'DESp.f ..atmifcsufaumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY ESpu f s
wef;xJu awmfawmfav;atmifMuw,f/ rkefY[if;cg;pm;NyD;awmh
aygufpD? ysm;wky?f oacgeJY b,foefwdkYu 'DaeY avQmufoGm;
r,fvdkY tpDtpOf qGJMuw,f/ tdrfrjyefMuawmhbl;ayghav/
wpfnvHk; rtdyf&ao;ayr,fh uRefawmfwkYt d m;vHk; vef;aewmyJ/
]]igwdkY tdrjf yefajym&if;eJY ydu
k qf jH yefawmif;OD;r,f b,frSm
jyefqHkMurvJ}}
]][m...igwdkY tdrfrjyefawmhbl;[m...tdrfa&muf&if
jyefxu G zf kYu
d rvG,af wmhb;l ...ydkuq f Hygoifhoavmufawmh ygyg
w,f}}
]]at;[...igwdkYvnf; tdrfjyefrajymawmhbl;...trSwf
w&yJ[m oGm;Mur,f}}
aemufqHk;awmh tkyfpkESppf kuGJNyD; uREfawmf? oacgeJY
rde f;uav;av;a,muf u vufzuf&nfqdkifu apmifhr,f?
[dkaumifawGu tdrfjyef ydkufqH,lMuw,f/
]]igwdkY oli,fcsif;awG aemufqdk&if tckvkd qHkEkdiMf u
awmhrSm r[kwb f l;}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]at;aygh[m ... 10wef;atmif&if oGm;p&mvrf;awGu
a ce
sp
trsm;BuD;yJ[m ... wpfa,mufeJYwpfa,muf b,fwlEkdifawmh
r
ve
rSmvJ}}
re
.fo
]][kwfw,f ... wdkYwpfawG vlYb0BuD;xJukd wdk;0if

w
w
w
&awmhrSm}}
tJ'Dpum;awGukd q&mBuD;avoHeJY uRefawmfwkYd cyfwnf
wnf [efvkyNf yD; ajymaeMuwmyg/ wu,f tJ'Dvkd ,HkMunfcHpm;
ae&vdkY r[kwfygbl;/ 10 wef;atmifwmeJY uRefawmfwdkY[m
csufcsif; &ifhusufoGm;NyDqkdwJh Í¬§´» udk zrf;Muwmyg/
]][dkaumifawG jyefvm&if ÞÑÝ rSm "mwfyHk0if½dkufMu
r,f[m... NyD;awmh wpfa,mufwpfyHkpDu;l xm;... wdkY oli,fcsi;f
awGtm;vHk; wpfoufvHk;twGuf trSww f &aygh[m}}
]][kwfw,f...trSwfw&aygh... "mwfyHkaemufausm
rSmvnf; Í·¹² wpfa,mufpD xdk;Mur,f}}
]]at;... aumif;w,f 'D"mwfyHk[m aemufq,fESpf
avmufMum&if igwdkYtm;vHk;twGuf trSww f &yJ}}
'DaeYtwGuf ajymvdkYtaumif;qHk; pum;vHk;[m ]trSwf
w&}qdkwmygyJ/ w½kwo f kid ;f um;awGxJrSm nDtpfudk zGJUMuovdk
uRefawmfwdkYtm;vHk;[m xm0&trSww f & oli,fcsif;jzpfoGm;
Muw,f/ usefwJhvlawGuxm;yg/ jrwfrdkvfqdk 'DESprf SpawGU
Muwm/ 'gayr,fh olvnf; i,faygif;yHkpHyJ/ rlrloefUqdkvnf;
rESpfu twef;rwlbJ wpfausmif;wnf;wufcJhw,f/ 'DESpf
f dkuf
m
96 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
twef;wlayr,fhvnf; wpfESpv f Hk; uRefawmfwdkYeJY twGJawmh
a ce
r[kwfbl;/ 'gayr,fh olvnf; trSww
sp
f & xm0&yJ/
r
ve
]]wdkYwpfawG bmvkyv f kyf b,fa&mufa&muf wpfa,muf

re
.fo
eJYwpfa,muf tquftoG,frjywfaMu;aemf ... tNrJwrf;

w
w
w
owday;&r,f}}
rlrloefYu uwdawGbmawGawmif;w,f/ rdef;uav;
dqdkwm 'DvkdygyJ/ ß«¬± a&;wmwdkY odyfvkyw f m/ NyD;awmh bmrS
vnf; r[kwfygbl;/ 'gayr,fh 'DaeYawmh uRefawmfvnf; olwkdY
ajymwmawGukd rqefYusifcsifbl;/ bmyJjzpfjzpf oabmwlae
rdw,f/
]]10 em&Dawmif xdk;awmhr,f[m... [dkaumifawG
vnf; Mumvdkuw f m}}
rjrifh&Du onf;rcHEkdio f vdk ajymw,f/ [kwfw,f/
atmifpm&if;vmMunfhwJhvlawGawmif awmfawmfyg;oGm;NyD/ ckeu
wdk;BudwfaewJh pm&GufawGa&SUrSm vlwpfa,muf ESpaf ,mufyJ
&dSawmhw,f/
]][Jh...&J0if; 'Dvkv
d kyyf gvm;... igwdkYtm;vHk; trSww f &
jzpfoGm;atmif igwkdY atmifpm&if;ygwJh pm&Guaf wGukd oGm;jzKwf
&atmif[m... trSww f & odrf;xm;vdkY &wmayhg}}
rlrloefYpum;aMumifh uRefawmf enf;enf;awGa0oGm;
w,f/ olajymwm trSww f &qdkwmawmh [kwyf gw,f/ 'gayr,fh
atmifpm&if;awGjzKwfzdkYqdkwmu awmfawmfrvG,w f Jh udpöqkdwm
uReaf wmf em;vnfw,f/ NyD;awmh atmifpm&if;xGuw f hJ cHkeyH gwfu
f dkuf
m
.m
m
o
.c
tu©&meJpY Dxm;wm/ uReaf wmfu ]&J0if;} qdk&if aemufqk;H tu©&m
a ce
]0}udk,lNyD; pDwm/
sp
r
ve
]]rvG,b f l;[... tm;vHk;ygatmifqkd pm&Guaf wG trsm;

re
.fo
BuD;jzKwf&rSm}}
w
w
w
]]eifuvnf; bmjzpfvJ[m...trSww f &yJ[m...aemf}}

rlrloefY&JUpum;udk tm;vHk;u axmufcHaeMuw,f/
'DaeYawmh trSww f &qdkwJh pum;omyg tm;vHk;u axmufcHMu
awmhrSm aocsmw,f/
]][kwfw,fuGm... 'grS trSww f &uG}}
oacguvnf; axmufcw H ,f/ aemufqHk;awmh uReaf wmf
vnf; rvGefqefEdkifawmhbJ atmifpm&if;awG uyfxm;wJhem;udk
oGm;NyD; vl&Si;f wmeJY oacgeJY uRefawmf pm&Guaf wGjzKwfvmMu
w,f/ tm;vHk;av;&Gu/f
NyD;awmh uRefawmfwdkY tlawGbmawGjrL;NyD; auseyfaeMu
w,f/ cufwmu [dkaumifawG ckxrd vmMuao;bl;/ pm&Guf
awGukd uReaf wmfu vG,t f w
d yf gwJv
h lqkad wmh uReaf wmfh vG,t
f w
d f
xJ acgufNyD;xnfhxm;&w,f/ uRefawmfwkYd vufzuf&nfqdkif
jyefvmNyD; 10 rdepfavmufvnf; Muma&m? atmifpm&if;xGufwJh
a&SUrSm vlawG pk½Hk;pk½Hk;eJY &yfaeMuwm awGUygw,f/ atmifpm&if;
Munfhwm vl&Si;f oGm;NyDqkdayr,fh vmawmh MunfhMuwkef;yg//
wcsdKU aumifrav;awGvnf; tpfudkawG armif awG
tazawG Munfhay;NyD; atmifw,fqdkrS vmMunfhMuwmawG
&dSw,f/
f dkuf
m
98 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]atmifpm&if;pm&Guaf wG b,faumifjzKwfoGm;wmvJ
a ce
sp
uG}} qdkwht J oHeJY abmem;rSm pk½kH;pk½kH; vlykrd sm;vmawmh uReaf wmf
r
ve
wdkYtkypf k vefYoGm;Muw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf MunfhNyD;

re
.fo
NidrfoGm;Muw,f/ trSefqdk uRefawmfwdkY rvkyo f ifhwJhupd öqkdwm

w
w
w
vnf; tm;vHk;odygw,f/ ausmif;om;qdkwmu atmifw,f

vdakY jymayr,fh udk,hef mrnfawmh udk,Mf unfhcsiMf uwJh vlcsn;f ygyJ/
uRefawmfwkdYvnf; tJ'Demrnfukd MunfhzkYdtwGuf wpfnvHk; 'Dukd
vmapmifhMuwmr[kwfbl;/ odNyD;wJhausmif;om;qkd udpöoyd f
r&dSayr,fh tajctae taMumif;aMumif;t& tckrS Munfhr,fh
ausmif;om;qdk awmfawmf'ku©a&mufawmhrSm trSe/f
]]jyóemawmh wufukeNf yD... igwdkY b,fvkv d kyMf urvJ}}
b,folrS bmrSjyefrajymMubl;/ tJ't D csed rf Sm ausmif;om;
oHk;av;a,mufu a'gawGbmawGuefaeMuNyD/ ½Hk;xJu wm0ef
&dSolawGvnf; xGufvmMuNyD; awmfawmftusyf½dkufaeMuw,f/
wm0ef&Sw d Jh &Jom;ESpaf ,mufuvnf; pm&Guaf wGukd MunfhaeMu
w,f/ &JawGbmawG a&mufvmNyDqkdawmh jyóemuBuD;NyDqkdwm
aocsmoGm;ygw,f/
]]tJ'gqdk igwdkYvpfMurvm;...[dkaumifawGukd wpfaeY
&mu apmifhr,f}}
]]r[kwfao;bl; oacg... atmifpm&if;rMunfh&ao;wJh
ausmif;om;yg&if b,fvkdvkyrf vJ... igwdkYrSm;wmuG... rvkyf
oifhwmudk oGm;vkyrf dwm... rlrloefY tJ'g eifpwm}}
f dkuf
m
.m
om
.c
]]at;yg[,f...igvnf; vl&Si;f NyDqkNd yD; pOf;pm;rdwmyg}}
a ce
sp
uReaf wmfwYkd bmqHk;jzwf&rSe;f rodcsed rf mS &Jom;wpfa,muf
r
ve
u uRefawmfwdkYqdkifxJudk 0ifvmygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk;

re
.fo
vefYNyD; wdwfoGm;Muw,f/ aumifrav;awG rsuEf SmrSmvnf;

w
w
w
aoG;r&dSawmhbl;/ oacguawmh olraMumufbl;qdkwJh Í¬§´» eJY

oDcsif;udk vdkun f nf;aew,f/ uRefawmfu taMumufqHk;vlqkd
wm 0efcHygw,f/ pm&GufawGu uRefawmhvG,t f dwfxJrSm &dSae
wmudk;/
&Jom;BuD;u [dkMunfh 'DMunfheJY 'grsKd ;udpöqkw d m tzrf;cH
&wwfovm; bmvm;rodayr,fh &Jom;udk aMumufaerdwm
awmh trSefyJ/ aMumufygw,fqdkrS udka&T&Jom;u uRefawmfh
wdkYcHkukd avQmufvmNyD; ar;ygw,f/
]]rif;wdkY 'DrSmxdkiaf ewm MumNyDvm;}}
]][kwfuJh... orD;wdkY xdkiaf ewm MumygNyD}}
b,folrS ½kww f &ufjyefrajzEdkifMubl;/ uRefawmf qdk
zsyfceJ at;pufoGm;NyD; yg;pyfxJrSmvnf; bmt&omBuD; jzwf
ajy;oGm;rSef;udk rodbl;/
jrwfrdkvu f ajzvdkufwm.../ rde;f uav;awG[m tm;
EGJUw,f bmw,feJY wcgwavrSm a,musmf;av;awGxuf
tonf;aumif;w,fqdkwm trSefygyJ/
]]rif;wdkY 10wef;atmifpm&if; vmMunfw h mr[kwv f m;}}
]][kwfygw,f}}
]]rif;wdkYMunfhwkef;u pm&Guaf wGpHkvm;}}
f dkuf
m
100 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]bmajymwmvJ&Sihf... orD; em;rvnfbl;}}
a ce
sp
]]at;uGm... atmifpm&if; pm&Guaf wGuyfxm;wm b,f
r
ve
ausmif;om;ursm; jzKwfoGm;vJrodbl;...tvum; ae&if;uGm

re
.fo
udk,fratmifvnf; at;aq;jyefaygh... pm&Guf jzKwfwmawG

w
w
w
bmawG rif;wkYdawGUao;vm;}}
]]owdrxm;rdbl;&Sihf...orD;wdkYvnf; tm;vHk; atmif
wmeJY 'DrSm oli,fcsif;awGudk apmifhaewm... wpfae&m oGm;Mu
rvdkY}}
&Jom;BuD;u rausreyf jrnfwGefawmufwD;&if; xGuf
oGm;ygw,f/ uRefawmfuawmh pum;udk wpfcGef;rS r[&Jwm
cifAs/ jrwfrdkv fu at;aq;ajzwmudkMunfhNyD; uRefawmf
jrwfrdkvu f dk t&rf;cspfoGm;w,f/ tm;vHk;uvnf; jrwfrdkvu f dk
0dkif;csD;usL;aeMuwkef; [dkaumifawG a&mufvmw,f/
uRefawmfwdkYjzpfwmawGudk &Si;f jyawmh 'DaumifawG
a'guefMuw,f/ rvkyo f ifhaMumif;? t"dyÜm,fr&dSaMumif; ajymMu
w,f/
]]igwdkYu vlBuD;awGjzpfaeNyD... 'Dvkd uav;uvm;
vkyw f m b,faumif;rvJ...usefwJhausmif;om; 'ku©a&mufNyD
aygh... rif;wdkYuGm...}}
]]tJ'gqdk&if b,fvkdvkyrf vJ... jyefoGm;ay;rvm;}}
]]oGm;jyefay;&if jyóemwufrSmaygh[}}
]]'gqdk b,fvkv d kyMf urvJ...pdwnf pfwmyJ[,f igawmh
aysmfp&mawGawmif b,fa&mufoGm;vJrodbl;}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
uRefawmfwdkYtm;vHk; t"dyÜm,fr&dS atmifpm&if;awGukd
a ce
,lroGm;oifhbl;/ 'Dvky&f yf[m rSm;w,fqdkwmudkawmh vufcHMu
sp
r
ve
ygw,f/ 'gayr,fh cufaewmu b,fvkd jyefay;&rSef;rodbl;/

re
.fo
]]uJ...'gqdk&if eifhtw d fxJu pm&Guaf wGay;... ig

w
w
w
oGm;jyefay;r,f}}
ckeu Ø»®± vkyfxm;wJh jrwfrkdvfuyJ ajymwmyg/
olYrsufESmu bmudkrS raMumufbl;qdkwJh yHkpHukd zrf;xm;w,f/
ckeu uRefawmfwdkY csD;rGr;f wmudk qufNyD;owdåjyaewmyg/
]][...eifoGm;ay;&if...eifjyóemwufrSmaygh}}
]]bmvdkYwuf&rSmvJ... 'Dpm&Guaf wG [dkem;u ajrmif;xJ
csxm;wmawGUvkdY vmjyefay;wmaygh...ckeu &JBuD;ajymvdkY odxm;
wmeJY owd&NyD; vmay;wmaygh}}
'Dvkad e&mrsKd ;rSmawmh rde;f uav;awG&JU ocFEkywåd ÓPfukd
b,folrS rrDbl;AsKd U/ jrwfrkv d af jymwJhtwdki;f vkyzf dkY uRefawmfwdkY
qHk;jzwfNyD; tm;vHk;oGm;ay;zdkY oabmwlMuw,f/ yxr uReaf wmf
wdkY vufzuf&nfqdkifuae t&ifxMuw,f/ awmfawmfa0;a0;
udka&mufrS uReaf wmfu a>rwpfaumifukd xkwo f vdk atmifpm&if;
pm&GufawGukd jrwfrdkvfqD xkwaf y;vdkufw,f/ jrwfrdkvfu
vHk;0*½krpdkufbJ atmifpm&if;uyfxm;wJh bvufbkwfqDudk
a&SUuae avQmufoGm;w,f/ 'DaeYtwGufawmh jrwfrdkvf[m
cspfp&m taumif;qHk; Ø»®± ygyJ/
]]'DrSm... 'Du aysmufoGm;wJh atmifpm&if;awG [dk
bufem;rSm ypfxm;wmawGUvkdY vmjyefay;wma&mh}}
f dkuf
m
102 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
atmifpm&if;a&SUrSm pk½Hk;pk½Hk;jzpfaeMuwJh vlawG tm;vHk;
a ce
sp
0ke;f qdk uReaf wmfwkYu d kd vSnhMf unfhMuw,f/ jrwfrkv d u
f pm&Guu f kd
r
ve
xd;k ay;ayr,fh b,forl S vSr;f r,lygbl;/ uReaf wmfvnf; jrwfrv kd f

re
.fo
vufxJu pm&Guaf wGukdMunfhNyD; ysmoGm;w,f/

w
w
w
ysmrSmaygh/ uRefawmfay;vdkufwm atmifpm&if; pm&Guf

awGrS r[kwyf J/ usL&Siq f &muay;vdkuw f Jh za,mif;pm&Guaf wG/
]][m...r[kwb f l;...atmifpm&if;pm&Guaf wGu 'DrSm
'DrSm}}
uReaf wmfv, G tf wd x
f JrS xyfxkwaf y;awmhrS ausmif;om;
awG 0ke;f qdk tvkt,uf,lNyD; MunfhMuw,f/ &JBuD;uvnf;
uRefawmfwkdYudk bmrSrajym? bmrSrvkyyf gbl;/ ausmif;om;awG
uawmh atmifpm&if;uvGJNyD; bmrSukd *½krpdkufawmhbl;/
tJ'DaeYu uReaf wmfwkdY "mwfyHk½dku?f bk&m;oGm;? uefawmf
BuD;udk0if vkyMf uygw,f/ tJ'DaeYtwGuf jrwfrdkvu f Ø»®±
jzpfNyD; tajymtcH&qHk;u uRefawmf pmuav;yg/
jrwfrdkvu f awmh olYuk'd ku©a&mufatmif vkyw f mygqdkNyD;
uRefawmfhudk pum;rajymvdkY acsmhvdku&f wmAsm/ acsmhwmuvnf;
pdwaf umufrajy? cGihrf vTwb f J ]]oGm;prf;yg}}vdkYcsnf; aumvTwf
wJh jrwfrdkvfudk uRefawmf rkef;oGm;ygw,f/ uRefawmfu olYudk
cspzf dkYBudK;pm;cJhzl;wJhaumifyJ/ ol 'kua© &mufatmifvkyyf ghrvm;...
qdkwm tm;vHk;odygw,f/ 'gayr,fh jrwfrdkvu f awmh awmif;yef
av cGirhf vTwaf vygyJ/ 'Dawmh uReaf wmfvnf; olYukd rke;f wmaygh/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
10wef ; atmif w Jha eUud k trS wf w &awG xm0&awG
a ce
vkycf siw
sp
f meJY t"dyÜm,frJhwmawG avQmufvky&f if; 'ku©a&muf&wJh
r
ve
tjzpftysufuav;yg/ jrwfrdkvu f ]'D} rxGuaf yr,fh trSwf

re
.fo
aumif;vdkY a&qif;wuúokdvu f dk oGm;wuf&ygw,f/ rlrloefY

w
w
w
ajymovdk uRefawmfwdkY jyefrqHkMuawmhwmvnf; trSefyg/

tm;vHk;twGuf trSww f & uReaf wmf 'Dpmudk a&;ygw,f
cifAsm/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ ©«&±¼µªºð·º½Ù·º̧
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
108 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
tcktcsdefuawmh uRefawmfhtwGuf tJ'Dwkef;u pum;eJY

ajym&&if ywf0ef;usirf Sma&m tdrfeD;em;csif;awGtwGuaf &m a[mh
a&SmhjzpfaewJhtcsdefyg/
jzpfqdk uRefawmfu 10wef;atmifxm;wJh aumifudk;/
uRefawmfwdkYacwfwke f;u 10 wef;atmifzdkY qdkwm
vlYjynfu 'kw, d tyfwpfpif;eJY jA[®mjynfu 'kwd,tyfwpfpif;
xdawGUjcif;yg/ tJ'Davmuftxdudk cufcJygw,f/ uRefawmfwdkY
ywf0ef;usief JY trsdK;awGxJrSm uRefawmfwpfa,mufyJatmifyg
w,f/ uRefawmfwdkY &yfuGuftwGi;f ydkif;u cifaX;0if; atmif
w,f/ 'gyJ/
cifaX;0if;uawmh 10wef;atmifwJhtwGuq f kNd yD; tke;f EdkY
acguf qGJawG bmawGauR;w,f/ olY oli,fcsif;awGxJu
atmifwJholawGvmw,f/ tdrfeD;em;csif;xJu 10 wef;ausmif;
f dkuf
m
.m
m
o
.c
om;r&dSwJh tdraf wGuvmw,f/ cifaX;0if;crsm tJ'DaeYu uHqkd;
a ce
sp
csifawmh tkef;EdkYacgufqGJ auR;wJhaeYrSm vmwJhvlawGudk tajy;
r
ve
tvT m ;{nf h cH &if ; u oHk; xpf yJ & d S w Jh olY t dr f a&SUavS u m;eJY

re
.fo
a'gufzed yfNidNyD; arSmufvsuaf csmv

f vJ kYd ezl;uGJoGm;w,f/ uReaf wmf
w
w
w
vnf; atmifwJhvlcsif;qdkawmh a&mufoGm;w,f/ oleJY uRefawmf

u wpfausmif;wnf;r[kwfayr,fh wpfESpfwnf;atmifwm
r[kwfvm;/ olu txu (1) oCFef;uRef;uyg/
orD;uav; wpfa,mufwnf;rdkY zl;zl;rIwfNyD; rdbawGu
ae&mwum tuJydkvGef;wm&,f 10 wef;atmifwmudk <um;vHk;
t&rf;xkwNf yD; tkef;EdkYacgufqGJauR;wmawG&,fudk tjrifuwf
aeMuwJh ywf0ef;usiu f 10wef;uswJh ausmif;om;awGu 'Dvkd
pmcsdK;Muygw,f/
ä«³åªØµå¯·º©Ö¸
¬µ»ºåÛ¼µÇ¿½¹«º¯ÙÖ
§Ö®-³å®-³å»ÖÇ
¬±³å»²ºå»²ºå
¿ªÍ«³åú·ºå
¦¼»§º½-¼©ºªÖ
½·º¿Èåð·ºå
·ôº¨¼§º«ÙÖ
ÅÖÅÖÅÖ ò ò ò ÅÖÅÖÅÖñ
f dkuf
m
110 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
tJ'DpmcsKd ;udk nbufcifaX;0if;tdrfa&SUrSm oGm;atmfMu
a ce
vdkY cifaX;0if;rdbawGu olwkdYudk t&Suw
sp
f uGJ tusdK;enf;jzpf
r
ve
atmif vkyfygw,fqdkNyD; &yfuGufaumifpDeJY &Jpcef;udkwkdiv f kdY

re
.fo
awmfawmfBuD;udk jyóem ½Iyaf xG;oGm;Muygao;w,f/ atmfwJh

w
w
w
aumifawG 3em&Davmuf tcsKyfcHvkduf&w,f/

tJ'DjyóemaMumifhvm;awmh rodbl;/ 10wef;atmifwJh
olawG[m uRefawmfwkY&d yfuGux f JrSm vltjrifuwfp&m jzpfoGm;
w,f/ wpf&yfuGufvHk;rSmuvfn; oleJYuRefawmf ESpaf ,muf
wnf;qdkawmh uReaf wmfu Mum;utacsmifcH&ygw,f/ vlawGu
uReaf wmfhukad wGU&if ]]rif;a&m tke;f EdkYacgufqGJ rauR;bl;vm;uG}}
vdkY cyfavSmifavSmifrsufESmrsdK;eJY ar;Muygw,f/ uRefawmfvnf;
bmrSjyefrajymygbl;/ ]]10wef;atmifwmav;rsm;Asm bmvky&f
rSmvJ}} ]]tvum;Asm 'grsKd ;awG uRefawmf 0goemrygbl;}}
pojzifh cyfazmhazmhyJ ajz&w,f/
'Dh t &if E Spf a wGu qd k 10wef ; atmif w J ha umif qd kw m
&ifaumhacgif;armheJYae&wmyg/ 10wef;uswJh aumifuom
rsufESmi,fuav;eJYae&wm uRefawmftodyJ/ uRefawmfvnf;
cHpm;cJhzl;wmudk;/ a[m...uRefawmfatmifwJh ESpfvnf;usa&m
10wef;atmifwmuyJ &Supf &maumif;ovdkvkd bmvdkvkdeJY/ 10
wef;uswJh vlawGbuf tm;omaejyefa&m.../
ywf0ef;usiu f 10wef; ausmif;om;taygif;toif;
awGu uRefawmf vufzuf&nfqdkix f dki&f if cyfaxhaxhNyHK;wJh
aumifu NyHK;Muw,f/ wcsdKUuvnf; ]]10wef; atmifwJh
f dkuf
m
.m
m
o
.c
ausmif;om;uGaemf? aumif;aumif;azsmaf y; bmrSwv f }J } vdkY toHeYJ
a ce
&doJhoJh ajymMuw,f/ wu,fqkd cifaX;0if;eJY uRefawmf bmqdkif
sp
r
ve
vdkYvAJ sm/ vlawG[m awmfawmfpOf;pm;&usyw f hJ owå0grsKd ;qdkwm

re
.fo
uRefawmfpNyD; owdxm;rdvmw,f/
w
w
w
uRefawmfhrSm 10wef;atmifvkYd &ifaumhcsifpdwfuav;

r&dSbl;vdkY uRefawmfajymwmr[kwyf gbl;/ ykxkZOfyJAsm/ wpfESpf
vHk;tyifyef;cHxm;&wJh atmifjrifrIudkawmh t&omcHcsifwmaygh/
'gayrJh cifaX;0if;vdk ywf0ef;usifu tjrifuwfavmufatmif
<um;0gwmrsKd ;? 0uav;&dS½HkeJY wpf0w d nf; 0daewmrsdK; r[kww f m
awmh trSeyf gyJ/
]]'DESpf uRefawmf 10 wef;atmifw,fAsm}}
tJ'DavmufyJ ajymcsiw f myg/ uRefawmfuswJh ESpfwkef;
uvdk BudK;pm;uGm/ rdbawGvnf; oem;OD;? 10wef;awmh atmif
xm;rSuG? EdkYrkdYqdk vlawmxJrSm rif; tNrJatmufusaerSm...
ponfjzifh pum;awGukdajymzdkY pdwu f ;l r&dw
S mtrSeyf gyJ/ 'gayr,fh
...'DESpfusrS ½dk;½dk;pum;av;wpfcGef;udkawmif uRefawmfhudk
vlawGu ajymcGihrf ay;Mubl;/ uRefawmfh tvSnhfa&mufrS vGJ&
w,fvkdY/ 'D... ESpfoHk;vHk;vHk;eJYrsm;atmif&if 0dki;f awmif ½dkufMu
rvm; rajymwwfbl;/
uRefawmfhrSm tm;vHk;udk onf;cHae&wmygyJ/ 10 wef;
atmif&if rif;wdkYvlBuD;jzpfNyDqkdwm [kwrf sm; [kwo f vm; rqdk
Edkifbl;/
'DMum;xJ cifaX;0if;uwpfrsdK;/ uRefawmfhukdawGUwmeJY
f dkuf
m
112 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
vufzuf&nfqkid x f J twif;0ifxku d f? pum;awGajym/ &,farm...
a ce
vufzuf&nfawGwkdu?f ab;uaumifawGu rsufapmif;wcJcJ...
sp
r
ve
uRefawmfhrSm yJavSmfMum; qm;n§yaf wmhwmyJ/

re
.fo
olajymwJhpum;awGuvnf; txl;tqef;awmh r[kwyf g

w
w
w
bl;/ trSwpf m&if;xkwzf dkY/ wuúodkv0f ifcGihf avQmufvTm,lzkdY?

a'oEÅ&rSm aq;oGm;ppfzdkY....ponfjzifh 10wef;atmifolawG
vkyaf vhvkyx f &dSwJh udpöawGygyJ/ 'gayrJh ywf0ef;usiu f olYudk
tjrifuwfaerSef; odavawmh oluvnf; bmr[kww f Jh pum;
awGudkyJ toHus,v f ku
d ?f qHyifukcd gvdkuf... &,fvku
d af rmvdku?f
rJhrJh&GJU&GJUajymvdku feJY pwJh rde f;rrm,mawG xnfhv dkuf awmh
uRefawmfhrSm yJavSmMf um;u qm;ppfppfudk jzpfwmayghAsm/
'Dawmh cifaX;0if;udkawGU&if uRefawmf a&Smifwefa&Smif
ykef;wefykef; a&SmifvkdYykef;vdkYr&&ifawmh 0#fcH&awmhwmygyJ/
usqHk;jcif;rSmom 'ku©&Sdwmr[kwb f J atmifjrifjcif;rSm
vnf; 'ku©&dSw,fqdkwm uRefawmf a&a&vnfvnf odoGm;cJh
w,f/
tJ... 10wef;atmifw,fqdkwmuvnf; awmfawmf
av;udk tvky½f IyfwmcifAsm/ txufrS ajymNyD;cJhwJh wuúokdvf
0ifcGifh&zdkY udpöawGtjyif 10wef;atmifaMumif; ausmif;u
axmufcHpm,lNyD; ÙÌ× ajzwmwdkY? ewfarmuf0ifcGihfajzwmwdkY
pm&if;ynmajzwmwdkY ponfjzifhvky&f ygao;w,f/ 'gawmifrS
... tckcwfvdk *syef? t*Fvyd fpmoifwef;awG r&dSwm awmf
ao;w,f/ Adv k favmif;uawmh uReaf wmfeJY rjzpfb;l av/ t&yfu
f dkuf
m
.m
om
.c
5ay rjynfhwjynfh? udk,ftav;csdefu aygif 60ausmfqdkawmh
a ce
wpfckoufomoGm;wmaygh/
sp
r
ve
'DjyóemawGu 10wef;atmifNyD; cifaX;0if;aMumifh

re
.fo
uRefawmf&wJh jyóemyg/ 'kwd,jyóem &dSao;w,fAsdKU/

w
w
w
'kw, d aumifrav;u ]]rl,mMunf}}qdkwhJ aumifrav;

yg/
rl,mMunfu vSw,fvkYad jym&ifvnf; &ygw,f/ rvSb;l
qdkwJhbufu jiif;r,fqk&d ifvnf; pum;vHk; aumif;aumif;eJY
jiif;wwf&if udk,hv
f lEkid rf mS yg/ oluawmh olu Y k,
d o
f l vSw,fvdkYyJ
xifrSmayghAsm/ udk,hfudk,u f dk rvSbl;vdkYxifwJh rde;f uav;u
vnf; t&Sm;om;qdk &dSrSr&dSbJ r[kwv f m;/
oleJY uRefawmfeJYu rESpfu ausmif;twloGm;zufyg/
ausmif;twloGm;zufqdkvdkY wpfausmif;wnf;vdkY rxifygeJY/ olu
txu (1)uygyJ/ uRefawmfuvnf; txu (3)qdkawmh
jynfom,mvrf;rBuD;rSm vrf;avQmufMuwJhtcg Z0exdyt f xd
twlavQmuf&wwfygw,f/ Z0evrf;qHkrSm olYtazmfawGawGU
&if olu tazmfawGeJYtwl txu (1)udk Z0e&yfuGufxJuae
jzwfavQmufoGm;wwfw,f/ tazmfawG bmawGrawGUwJYaeU?
'grSr[kwf pum;rjywfwJhaeYawGqdk&ifawmh Z0erSww f dkiu
f ae
bk&m;vrf;txd um;twlpD;&wwfygw,f/
olYtazmfawGeJYawGU&if 'grSr[kwf olqif;&r,fh rSww f kid f
a&muf&if olu uReaf wmfhudk EIwrf qufbl;cifAs/ wpfcsuNf yHK;jy
NyD; xGuo
f Gm;wmyJ/ odwJhtwdki;f olu 9 wef;atmif? ESpw f uf/
f dkuf
m
114 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
uRefawmfu 10wef;usqdkawmh olajymwJhpum;xJrSm uRefawmfh
a ce
udk cyfErSd fESdrf ajymwmawGawmif ygygw,f/ uRefawmfu olYudk
sp
r
ve
pdwfvnf;rqdk;ygbl;/ pdwfvnf;r0ifpm;ygbl;/ uRefawmfu

re
.fo
tJ'DtcsdefrSm twef;xJu jrwfrdkvu f BudKufaewmudk;.../

w
w
w
oleJYuRef awmf ausmif ;oGm ;azmf jzpf aewmuvnf;

uRefawmfuolYudk apmifhaevdkY? oluuRefawmfhudk apmifhaevdkY
tJ'Dvkdr[kwyf gbl;/ 'Dvrf;udk 'DtcsdefavQmuf&r,fh vlcsif;awGU
MuwJhoabmyJ&Sdwmyg/ wpfcgwav ola&SUu avQmufaewm
awGUayr,fh uRefawmfu vSr;f rc:bJ avQmufwmygyJ/ olu
awGUoGm;&ifawmh uRefawmfrDvmatmif &yfapmifhwwfygw,f/
rawGU&ifvnf; olYvrf;ol oGm;wmygyJ/ uRefawmfu a&SUa&muf
ae&ifvnf; wpfcgwav oluvSrf;ac:wwfygw,f/ wpfcg
wavvnf; olu aZmwduvrf;utxGu?f uRefawmfu jynf
om,mvrf;ay:twGuf qHkwwfygw,f/ twlvrf;avQmuf&if;
reufcif; pHy,fyef;wpfaxG;BuD;eJY aps;onfudkawGUvdkY olvSr;f
ac:NyD;0,fwJhtcgrsdK;rSmawmh uReaf wmfu vlrIa&;t& apmifhay;
&wmawG bmawG &dSwmayghukd,hfvl&m.../
'gayrJh... uRefawmf tJ'Daumifrav;udk vHk;0rBudKuf
bl;qdkwmawmh used Nf yD;ajymyg&ap&JUAsm/ used w
f ,fqkv
d dkY uRefawmfh
oli,fcsi;f oacgusdefovdkawmh r[kwb f l;aemf/ uRefawmfwdkYu
oacgudk aumifrav;wpfa,mufeJY 0dkif;pawmh oacgu used f
w,f/
]]ig tJ'Daumifrav;udk rBudKufwmwu,fyg/ igh
f dkuf
m
.m
m
o
.c
pum;rSe&f if tJ'Daumifrav;u ighudk jyefBudKuf&ygap&JU}}wJh/
a ce
sp
uRefawmfu rl,mMunfudk wu,frBudKufwmyg/
r
ve
bk&m;pl;/ 10wef;us/ pma&;q&m rjzpf&ygapeJY/

re
.fo
tJ'DvkdeJY rl,mMunfeJYuRefawmf 10 &ufavmuf rawGU

w
w
w
Mubl;cifAs/ uRefawmfvnf; 'DvkdygyJ/ uRefawmfhvrf; uRefawmf

oGm;wmaygh/ bmrSowdrxm;rdygbl;/ &ifxJrSmrS r&dSyJ/
wpfaeUawmh rl,mMunfu aemufuaevSr;f ac:w,f/
'Dawmhvnf; uRefawmfapmifhaevdkufwmygyJ/ olu uRefawmf
eJYtwl vrf;avQmuf&if; uRefawmfhukdajymw,f/
]]ig...wrif 'Dbufvrf;u rvmwmodvm;}}
olu uRefawmfhxuf 2ESpaf vmufi,fayr,fh 10wef;
tcsif;csif;qdkwJhoabmeJYvm;rodbl;/ uRefawmfhudk eifeJYigeJY
ajymwwfw,f/ toufuGmayr,fh 0gwlw,f qdkwJhoabmyJ/
]][kwfvm;}}
]][kwfw,f tJ'g eifhaMumifhyJ}}
uRefawmf enf;enf;tHhMooGm;w,f/ olYpum;u tqwf
tpyfrS r&dSwmudk;/
]]bmjzpfvkdYvJ[}}
]]vlawGuajymw,f/ eifeJYig jzpfaew,fwJh/ taru
tJ'Dpum;Mum;NyD; ighukdqlvkdY ighrSm&Si;f vdku&f wmtarmyJ}}
uRefawmf awmfawmfpw d fnpfoGm;ygw,f/ olYudk iJhMunfh
awmh uRefawmfhudk rsufvHk;axmifhuyfNyD; cdk;MunfhwmawGUw,f/
'ga&vmajrmif;ay; pum;r[kwyf gbl;/ uReaf wmfyh u kH rde;f uav;u
f dkuf
m
116 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
p&avmufatmif trdpm;xJurSr[kwb f m/ 'g tom;vdkvdkY t½dk;
a ce
awmif;wJhpum;yg/ uRefawmfuom cspfw,fajymMunfhygvm;/
sp
r
ve
pdwfupm;aewJh olYrmeeJY uRefawmfhukd vSvSyy tjypfay;rSm/

re
.fo
NyD;awmh ywf0ef;usirf Sm olUrmetwGuf uReawmfu om;aumif

w
w
w
jzpf&OD;rSm.../
]]at;av ... igu rdef;uav;qdkawmh igyJcH&wm
aygh}}
]]'gqdkvnf; [dkbufvrf;uyJ oGm;aygh[m.. r[kwb f eJ YJ
igvnf; tajymrcHcsiyf gbl;}}
]]oGm;rSmyg... tJ'gudk eifodatmif vmajymwm}}
uRefawmfwdkY Z0evrf;qHka&mufwJhtxd bmpum;rS
rajymjzpfawmhygbl;/ rl,mMunfuvnf; tazmfawG rawGUbJeJY
uRefawmfeJY vrf;cGJoGm;ygw,f/ aemufaeYusawmh uRefawmf
uvnf; oleJYrqHk&atmif tm;xkww f m r&dSygbl;/ yHkrSex
f ae
ustcsdex f NyD; oGm;aeusvrfudk oGm;wmygyJ/ oleJY qHkcsifvnf;
qHkwwfygw,f/ qHkv nf; at;aq;ygyJ/ oluvnf; tJ'D
taMumif;aemufxyf bmrSrajymawmhbl;udk;.../
uRefawmf 10wef;atmifawmh olYukd arhaecJhw,f/
aemufrSo d&awmh rl,mMunf 10 wef;usw,fwJh/
owif;wpfcktjyif uRefawmfb,fvkdrS rcHpm;&ygbl;/ 'Dvked JY
uRefawmf wpfaeY ÙÌ× ajzzdkY usL&Sipf wuf&awmh t&if txu
ausmif;wuf&wJh tcsdefyJ tdrfuxGuf&w,f/ rl,mMunfeJY
uRefawmf jynfom,mvrf;ay:rSm bGm;ceJ oGm;qHkMuygw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
uRefawmfvnf; rawGUwmMumwmeJY NyHK;jyNyD; EIwq f ufvku
d w
f ,f/
a ce
sp
]]ausmif;oGm;rvdkYvm;}}
r
ve
rl,mMunfu zsyfqkw d pfzufvSnhfoGm;w,f/

re
.fo
]]ausmif;roGm;vdkY b,fudkoGm;&rSmvJ}}
w
w
w
½kwfw&uf wHkUjyefrIaMumifh uRefawmfvnf; bmjyefajym

&rSef;rodbl;/ rl,mMunfu rsufapmif;xdk;NyD; a&SUu cyfoGuf
oGux f Guo f Gm;w,f/ uReaf wmfvnf; vSr;f rac:rdygbl;/ bmajym
&rSef;rSrodbm..../ Z0eauGUudk olauGUoGm;NyD;rS uRefawmfh
tawG;xJ &Si;f oGm;w,f/ olYudk &dw,f xifoGm;wmudk;..../
aemufwpfBudrf xyfqHkwmu txu (1)eHab;u ]pde}f
uaz;rSmyg/ uRefawmf ysm;wkyf? oacgeJY b,foefwdkY ]yefp&m}
"mwfykw H kdurf Sm "mwfyHkawGa&G;? ÙÌ× azmifrSmuyf&if; b,ftrSwf
eJY b,far*sm &Edkifw,fqdkwmawG aqG;aEG;aewmyg/ udk,fh
trSwfeJY tjrifhqHk;b,far*sm &EdkifrvJayghav/ trSwfrDNyD;
ravQmufrd&if cH&rSmudk;/
]]iguawmh blrad A'upNyD; tukefjznfhrSmyJ}}
oacg&JU pum;udk ysm;wkyu f vnf; axmufcHw,f/
uRefawmfuawmh 'Dvkdr[kwb f l;/ uRefawmfh trSwf 358 rSwf
[m blrad A'udk rrDbl;qdkwm uRefawmfodw,f/ ½lyaA'? "mwk
aA'? ocsFmwpfckckawmh0ifr,f/ 'gayrJh uRefawmfu tJ'D
bmom&yfawGukd 10wef;rSm oifNyD;om;? tenf;tusO;f odNyD;
om;? uReaf wmfhtrSwv f nf; rD? oifvnf; roifzl;wJh bmom&yf
f dkuf
m
118 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
awGu ½ku©aA'eJY owåaA'yg/
a ce
sp
uRefawmfwdkY 83-84 ckESpfwke;f u 10 wef;rSm ½ku©eJY
r
ve
owårjyXmef;ao;ygbl;/ tJ'gbmawGvJ... b,fvkdvJqkdwmudk

re
.fo
uRefawmf pdwf0ifpm;aew,f/
w
w
w
]]iguawmh odNyD;om; oifNyD;om; bmomawG odyf

pdwfr0ifpm;bl;uGm? igroifzl;ao;wJh ½ku©eJY owåyJ oifMunfh
csiw f ,f/ oifNyD; odNyD;om;awG bmvkyrf mS vJ/ 'gyJavQmufr,f}}
]travl odyfododyfwwfaeygvm;/ odyo f d odyfwwf
ae&if Ü awGbmawG xGuyf gvm;/ &awmhjzifh trSwu f av;&m
rausmfbJeJYrsm;.... 'DrSm 10wef;udk trSwfzGwcf sD;eJY atmifwm
xufpm&if ratmifwmu ydktcGifhta&;&dSw,f rSwx f m;}}
vSnhfMunfhawmh rl,mMunf/ b,fwkef;u uRefawmfwdkY
ab;csif;uyfcHkrSm xdkifaewmvJ uRefawmfrodygbl;/ oleJYtwl
xdkifaewJh oli,fcsi;f awGuvnf; uRefawmfhudk aMumifpDpDeJY
0dkif;MunfhaeMuw,f/
]]10 wef;atmifwmavmufawmh vHk;0txifrBuD;bl;
vmvkyrf aeeJY}}
]]a[h rif; bmpum;ajymwmvJ? b,folYukdajymwmvJ?
rif; 10wef;udk atmifatmifyJ ajzMunfhprf;ygOD;}}
]]a[haumif oacg aeprf;uGm...}}
10 wef;atmifwmudk Ð®±º»--±® avmuf xifaewJh
oacg&JU wkHYjyefrIudk uRefawmf uref;uwef; 0ifwm;&w,f/
]]apmifhMunfhvkdufaygh/ igwdkYu Ð®±º»--·±²¿´ r0ifwJh
f dkuf
m
.m
m
o
.c
trSwfuav;avmufeJY b0udk b,fawmhrS rpbl;rSwx f m;}}
a ce
sp
uRefawmf oacgudk xyfrajymzdkY vSr;f wm;&if; qdkix f Ju
r
ve
xGufvm&w,f/ qdkit f jyifa&mufrS rl,mMunfhtaMumif; oacg

re
.fo
udk &Si;f jy&w,f/

w
w
w
]]'g... wrifoufouf rdef;rqefwmyJuG}}

]]at;av... olu rdef;uav;yJ[m}}
]]a[haumif... pmuav; pum;udk ruwfeJY igu
twnfajymwm/ rif;eJYESpfa,mufwnf;u udpör&dSbl;uG/ tck
[mu igwdkYygw,f/ igwdkYu 10wef;atmifNyD;om; apmfum;
cGifhr&dSbl;}}
]]uJyg oli,fcsi;f &,f/ atmifNyD;om;vlu ratmifao;
wJhvludk oGm;NydKifvdkY bmtusKd ;xl;rSmvJ}}
'DawmhrS oacgvnf; enf;enf;auseyfoGm;w,f/
aemufwpfvavmuftMumrSm xyfawGUwmu rl,mMunf
eJY r[kwfygbl;/ rl,mMunf&JU tarBuD;eJYyg/ uRefawmfu
ÙÌ× 0ifcGifh pmar;yGJajzzdkYtxGuf olu oCFe;f uRef;aps;u jyef
tvmyg/ tbGm;BuD;uawGUwmeJY uRefawmfhvufudk vSr;f qGJ
w,f/
]]trav;... armif&J0if;a&/ rif;udk awGUcsiaf ewmeJY
tawmfyJuGJU}}
uRefawmfvnf; awmfawmfvefYoGm;w,f/ tbGm;BuD;
yHkpHu NyHK;NyHK;&Ti&f Tief JYrkdYom awmfa&mhw,f/ tbGm;BuD;u vufu
qGJvmwJh aps;jcif;awmif;BuD;udkcsNyD; uRefawmfh vufarmif;udk
f dkuf
m
120 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
zspñf Sp x
f m;w,f/
a ce
sp
]]aus;Zl;wifvkdufwm armif&J0if;&,f/ vlqdkwm rcH
r
ve
csifpdwf&dSrS BudK;pm;wmr[kwv f m;/ rif;ajymvdkufwm vkyv f kduf

re
.fo
wmawGu odyfaumif;w,fuGJU/ tefwDwdkY ajymqdk qHk;rae&if

w
w
w
awmif rl,mu 'Davmufpmudk BudK;pm;rSm r[kwb f l;/ aus;Zl;ygyJ

uG,f}}
]]cifAsm...}}
]]tckqkd tefwDh orD;uav reufqdk av;em&Dx?
ausmif;u jyefwmeJY xrif;pm;NyD; pmtkyw f ef;udkiwf myJ/ ajymp&m
rvdkbl;/ pmrSpmyJ}}
]][kwfuJh cifAs}}
]]rif;eJY qHkwmawG rif;ajymvTwv f kdufwmawG? tefwD
wdkYudk idkBuD;csufreJY ajymjyw,f/ olYtpfukdawGuawmh rif;udk
pdwfqdk;NyD; xdk;r,fBudwfr,fawmif jzpfMuao;wm/ tefwDu
wm;&wmayghuG,}f }
]]cifAsm...}}
]]olwkYu
d om;&JU apwemudk em;rvnfMuvdykY g/ tefwu D
orD;rodatmif om;&JUapwemudk &Si;f jy&w,f/ tckrS olwkdY
ESrav;udkMunfhNyD; olwkYv d nf; oabmaygufoGm;ygw,f/ orD;
u olYpmMunfhpm;yGJa&SUrSm pmudka&;xm;wm... bmwJh...}}
tbGm;BuD;u auseyfMunfE;l aewJhrsuEf mS ? tNyHK;EIwcf rf;eJY
ta0;udkai;Munfh&if; pOf;pm;aew,f/ uRefawmfu ]olYtpfudk
awGu pdwfqdk;NyD; xdk;r,fBudwfr,f} qdkwJh toHudkyJ Mum;ae
f dkuf
m
.m
m
o
.c
w,f/ bmjzpfaerSef;udk rodbl;/
a ce
sp
]]aMomf...odNyD/ vlwpfa,mufudk vufpm; acs&efwJh
r
ve
... acgif;pOfu}}
re
.fo
]]bk&m;... bk&m;...}}
w
w
w
]]atmufrSm a&;xm;wmu vli,fwpfa,muf\ b0

wGif opfvGiaf wmufyaom tem*wfwpfck&Sdukd &dS&rnf/
yHk... rl,mMunfwJh}}
]][kwf...[kwu f Jh aumif;ygw,f}}
]]at;uG,f om;&,f...om;&JU aus;Zl;ygyJ...tckqdk
olu q&m0efrS q&m0efwJh...aemifawGUvnf; qHk;rygOD;uG,}f }
tbGm;BuD;u awmfawmfav;wJh aps;jcif;awmif;BuD;udk
ayghayghuav;aumufrNyD; xGuo f Gm;awmh uRefawmf xlylNyD;
usefcJhw,f/ tJ'DaeYu ÙÌ× pmar;yGJukd b,fvkd ajzrdrSe;f awmif
rodbl;/ uRefawmfhpdwfu ]]olYtpfukdawGu rif;udk pdwfqdk;NyD;
xdk;r,f? Budwrf ,fjzpfMuwm}}qdkwJh pum;qDukyd J a&mufaew,f/
uRefawmf aemufukd rl,mMunfwdkY vrf;buf roGm;zdkY
qHk;jzwfvkduw f ,f/
[kww f ,fav olYrSm tpfudkuav;a,mufawmif/ Av
awGuvnf; awmifhovm; rar;eJY/ uRefawmfvkdaumifqdk wpf
csufyJ/
f dkuf
m
122 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
uRefawmfh ]]wuúokdv0f ifcGihf}}qdkwJh pm&GuftndKBuD;

ay:rSm pmvHk;rnf;BuD;eJY ½dkux
f m;wJh pmtdwfBuD;udk vG,t
f dwx
f J
xnfhNyD; xGuv f mcJhw,f/
uRefawmfhtpDtpOfu wmarGaps;rSmqif;NyD; aumfvH
vnfuwHk; 3-xnfeJY ykqdk; 3-xnfavmuf0,fr,f/ ukefwdkuf
(2)rSm oGm;0,f&if25-usyaf vmuf oufomayr,fh vrf;u
rBuHKawmhbl;/ tJ'Du wpfqifh aq;(1) vdyfcHk;rSm uRefawmfh
Ú±®³ udkwifr,faygh/ [dkaumifawGeJYvnf; tJ'DrSmyJqHkzkdY csed f;
xm;wmyg/
wmarG;aps;a&mufawmh vnfuwHk;tusÐu uRefawmf
xifxm;wmxuf 20avmufrsm;aevdkY qpfvkduf&wm/ ykqkd;u
awmh rqdk;ygbl;/ 'g uReaf wmf yxrESpftwGuf BudKwifjyifqif
wmav/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
tusÐ 3xnfeJY ykqdk; 3xnfudk vG,t f dwfxJ xnfhvkduf
a ce
awmh uRefawmfhwuúokdv0f ifcGihf pmtdwfBuD;u rqefYawmhbl;/
sp
r
ve
twif;xdk;Budwfxnfh&ifawmh &ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfu

re
.fo
wuúokv d 0f ifciG hpf mtdwu f kv

d nf; raMuapcsib f l;/ tckrS 0,fv,
w
w
w
wJh tusÐeJY ykqdk;topfudkvnf; raMuapcsifbl;/ 'geJYyJ 0ifcGihf

pmtdwfudk udkifxm;vdkufw,f/
vmwJhum;av;awGu usyv f dkufwmAsm/ oHk; av;pD;
vGwo f Gm;awmh uReaf wmf csed ;f xm;wm vGJoGm;rSm pdk;&drfvmw,f/
'geJY aemufa&mufvmwJh um;wpfpif;udk twif;wdk;awmh twG,f
twmyJ&w,f/
wpfzufu wG,.f ..wpfzufu pmtdwfBuD; udkifvdkY
ajcwpfzufyJrdwJhb0? usvdkuf&if wuúokdvef JY a0;a&myJ/ 'geJY
uRefawmfvnf; csdKif;awGMum;u twif;wdk;NyD; OD;acgif;udk um;
av;xJxnfh&w,f/ r&bl;cifAs/ usyaf ewJh vlawG&JU b,fnm
,drf;aewJh vlawG&JU b,fnm,dr;f aewJh csdKif;awG&JU nyfodyfrIudk
uRefawmfhacgif;u rwdk;Edkib f l ;/
vufao;ao;uav;uvnf; vuftHaovSNyD/ tJ'g
eJY uRefawmfhb,fbufvufu pmtdwfudk twif; xdk;xnfh&if;
]cPudkifay;ygAsm... cPudkiaf y;MuygAsm}} vdkYajym&w,f/
atmf&w,f? uRefawmfh pmtdwfudk ,loGm;wm cHpm;vdku&f awmhrS
uRefawmf 0rf;omtm;& vufwpfzufu xdef;p&m&Sm&w,f/
EdkYr[kw&f if rvG,b f l ;/
wmarGuae ausmif;ajrmif;aps;rSwfwdkifudk &yfawmh
f dkuf
m
124 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
vlawmfawmfrsm;rsm; qif;Muygw,f/ uRefawmfvnf; vufu
a ce
av;ESpzf ufudk qefYNyD; wazsmufazsmufeJY tanmif;ajzwke;f ...
sp
r
ve
um;av;xJu qif;vmwJh rl,mMunfhudk awGU&w,f/ vufxJrSm

re
.fo
uRefawmfh pmtdwfBuD;udkudkiv f kdY/

w
w
w
]]'DrSm... eifighudk apmfum;aewm odyrf sm;NyD &J0if;

odvm;... at; eifhudkeif odyNf yD; txifBuD; raeeJY? igh taygif;
toif;awGa&SUrSm ighukd wrifa&G;NyD; 'gvmay;wmr[kwv f m;}}
]][m...r[kwb f l; rl,mMunf... ig eifrSef; rod}}
]]vkyrf aeeJY ½dk;½dk;wuúokv d 0f ifciG haf vmufukd vHk;0 txif
rBuD;bl;odvm;/ b,foGm;rvdv kY J ar;OD;rvm;/ eifvkd bmr[kwf
wmav;udk odyftxifBuD;aewJh vlrsKd ;awGudk ynmay;zdkY usL&Sif
vmwm odNyDvm;... a&mh...a&mh}}
rl,mMunfu 0ifcGihpf mtdwBf uD;eJY uRefawmfh &ifbwfudk
ESpfcsuf½ku
d f? pmtdwfBuD;udk ypfcsNyD; vSnfhxGufoGm;ygw,f/ olY
aemufuvdkuo f mG ;wJh aumifrav; 3a,mufuvnf; uReaf wmfu h kd
rsufapmif;xk;d oGm;Muw,f/
um;urxGufyJ uRefawmfwdkY&efyGJudk &yfNyD;ai;aeMu
w,f/ uRefawmfvnf; ylxlNyD; um;ay:wufxdkif? vG,t f dwfudk
aygifay:wif...pmtdwfBuD;udk &ifbwfrSmuyfxm;&w,f/ um;
ay:uvlawGu uRefawmfhudk em;rvnfawmh pmtdwt f ndKBuD;udk
MunfhMuw,f/ odcsipf w d af wmfawmfBuD;wJv h Bl uD;wpfa,mufu...
]]wuúodkvf0ifcGihf qdkygvm;...bmvJ...rif;u 'Dpm
tdwfeJY &nf;pm;pmay;wmvm;}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]][m...r[kwfygbl;Asm}}
a ce
sp
]]uRefawmfvnf; rodblcifAs}}
r
ve
uRefawmfh tajzaMumifh um;wpfpif;vHk;u uRefawmfhudk

re
.fo
tlaMumifaMumifeJY 0dki;f MunfhMuw,f/ tae& usyfvdkufwm

w
w
w
rajymygeJYawmh/ 'DvkdrSef;od&if 'Dpmtdwfudk vG,t f dwfxJxnfhNyD;

tusÐawGudk udkifygw,f/
uRefawmfvnf; rTefxlNyD; pdwfubmrS owdr&dSawmhwm
eJY vG,ftwd fxJu tusÐawGukdxkw/f pmtdwfBuD;udkxnfh/ tusÐ
awGukd &ifrSmydkufrdw,f/ vlawGu uRefawmf vkyo f rQ vdkuf
MunfhaeMujyefa&m/ uRefawmf b,folYukdrS rsuf0ef;csif; rqHkrd
atmif owdxm;NyD; pdwfusyfukd,fusyef JY um;udkpD;cJh&w,f/
'ku©a&mufvdkufwmAsm/ vlukd arma&myJ/
uReaf wmfu rl,mMunfwkYd tdrb f ufukd vHk;0ajcOD; rvSnhf
awmhygbl;/ uRefawmf yxrESppf wufawmhrS owif;wpfckMum;
w,f/ rl,mMunf a,musmf ;aemuf vdkufoGm;NyDwJh/ &ifxJudk
ayghoGm;wmyJ/
tJ'Dowif;trSeyf JvkdY odvkduf&wJhaeYrSm uRefawmf rl,m
MunfwdkYtrd f&Sw
d Jh vrf;xdyu
f vufzuf&nfqdkifrSm pxdkiyf gw,f/
[kwfw,fav...tJ'Dqdkifu tus&nfaumif;w,f/
yJyvmwm aumif;w,f? uRefawmfodyfBudKufwJh pdkif;xD;qdkif
oDcsi;f awGukdvnf; aqmif;abmuf(pf) taumif;pm;eJY tNrJzGihf
ay;wwfwmudk;/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ ©«&±¼µªº§¨®ÛÍ°º
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
130 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
odyfodyfonf;onf;usaewJh ESif;awmBuD;xJrSm zsycf eJ

zsyfceJ wdk;xGuv f mwJh a&mifpHkta&mifawG vIy&f Sm;aeMuwmudk
Munf&h wm odyv f wS myJAsm/ tJ'D a&mifpkt H a&mifawGxrJ mS igvnf;
ygw,fvkdYawG;rdawmh &ifu Nidrhcf eJ wpfcsufckefw,f/ "mwfavS
um; pwufwufcsif; cHpm;&wJh cHpm;rIeJY enf;enf; qifayr,fh
cHpm;&wmuawmh awmfawmfuGmw,fAsm/
'DZifbm 5&ufaeYqdkawmh EIwq f ufcgeD; aqmif;u olY
taMumif;udk aumif;aumif;jyvdkufr[JhqkdwJh yHkpHeJU aumif;uif
u ckefqif;vmvdkufwm renf;ygbl;/ at;vdkuw f mAsm/ opfyif
awGawmif rvIyfr,SufBuD; jzLazG;aewJh ESi;f pufuav;awGxJ
epfv/kYd aq;ayghvyd zf mG NyD; rD;cdk;rIwxf kw&f if awmfawmfeJY rukeb
f ;l /
b,fukefyghrvJ rD;cdk;aiGUu ukefoGm;ayr,fh yg;pyfxJu tyl
aiGUawGu rD;cdk;aiGUawGvkd xGux f Gufvmaewmudk;/
f dkuf
m
.m
om
.c
'Dvkdaq;NyDqkd&if Edkiif Hjcm;rSmawmh ]pke;f r&JU EdkYoD;acgif;
a ce
usaewmyJ}vdkY wifpm;w,fwJh/ uRefawmfu tJ'Dxuf ydkvkduf
sp
r
ve
OD;r,f/ a&cJaowåmxJ xnfhxm;wJh pke;f r&JU EdkYoD;acgif;Asm?

re
.fo
rSwfa&m.../
w
w
w
'gayr,fh vlu yDwdjzpfaeawmh at;vdkYat;&aumif;rSe;f

odyrf odygbl;/ aq;ayghvyd f wpfzGm zGmvdku?f rqHk;Edkiw f Jh rD;cd;k awG
yg;pyfxJu rIwfxkwfvdkufeJY aysmfaewmygyJ/ aysmfqdk 1986
ckESpf wuúokv d 0f ifcGi&fh vdkY wuúokv
d u f kd yxrOD;qHk;tBudrf vm&
wJhc&D;udk;/
Z0erSwfwdkiu f ae 13 bwfpfum;pD;? Mu,fig;yGihf rSwf
wdkirf mS qif;NyD; Mu,fig;yGifh½Hk;BuD;ab;em;vrf;uae Adkvfwaxmif
wuúokv d uf kd uReaf wmfvrf;avQmufvmaewm/ cg;wdk *si;f taEG;
xnf tusÐav;awG 0wfxm;wJh aumifrav; (3)a,mufu
&,farm&if; pum;ajym&if; uRefawmhu f kd ausmw
f ufomG ;Muw,f/
csrf;&SmvGef;vdkY xifyg&JUAsm/ tcsi;f csif; vufuav;awG qkyv f kYd
[efygyg vrf;avQmufoGm;yHku MunfhvkdYawmif aumif;ao;/
uRefawmf ai;aewkef; uRefawmfhab;em;u pvGef;um;
wpfpif; jzwfoGm;w,f/
uRefawmf cyfwdk;wdk; Budwq f Jvku d w
f ,f/ qJrSmaygh/ um;
taemufrSm&dSwJh tat;xkBuD;u vnfuwHk;vuf&Snf uav;yJ
0wfxm;wJh uRefawmfhukd vTr;f oGm;wmudk;/ at;vdkufwmAsm/
vufzsm;xdyfuav;awGudk xHkoGm;wmyJ/ tJ'DvdkeJY avQmuf
vm&if; azG;aeatmifusxm;wJh ESi;f xkawGMum;rSm NidrfNidrfBuD;
f dkuf
m
132 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&yfaewJh uRefawmfh&JU Adkvw
f axmif wuúodkvBf uD;udk oGm;awGU
a ce
wmyJ/
sp
r
ve
uRefawmf &yfNyD;ai;aerdw,f/ &ifxJrSm w'dwf'dwfeJY/

re
.fo
w
w
w
f dkuf
m
.m
om
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
r&Jw&JajcvSr;f eJY Adkvwf axmifwuúokdvx f Jukd 0ifvkduf

awmh uRefawmfh&ifxJrSm t&omwpfck jzwfajy;oGm;w,f/
aysmf&Tifjcif;? MunfEl;jcif;? ESpo f ufjcif;? &ifckefjcif;? tvum;
ygAsm/ tJ'Dpum;vHk;awGtm;vHk;u tJ'D t&omudk azmfray;Edkif
bl;/ &ifxJrSm pdrfhceJjzpfoGm;w,fvdkY ajym&rvm;/ tJ'gvnf;
r[kwfao;bl;/ xm;ygawmh/
ay:wDudkxJuae ausmif;xJ vSr;f 0ifvku d af wmh ta&mif
pHk? 'DZkid ;f pHk? EIwcf rf;eD rdwu
f yfrsKd ;pHk toHrsdK;pHkeJY &yfaeMu? &,fae
Mu? pum;ajymaeMuwJh ausmif;olawGukd awGU&awmh uRefawmfh
&if[m wkefvIyfo Gm;w,f / NyD;cJhwJhtywfurS 0,fxm;wJh
aumfvHuwHk;topfuav;eJY tcg (20)avmuf 0wfNyD;om;
csnyf kqdk;tEGr;f uav;udk 0wfxm;wJh ]&J0if;} [m&dNS yD;om; xuf
ydkao;oGm;w,f/ csufcsif; uRefawmf[m rmefewfu &SiftmeE´m
f dkuf
m
134 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&JU ESvHk;om;udk n§pxf m;ovkd tn§pcf Hvkduf&w,f/
a ce
sp
uRefawmf csucf sif;tm;wif;&w,f/ ]]ig &J0if;uG}}vdkY/
r
ve
uRefawmfhtodpdwfu uRefawmfhESvHk;om;udkMum;atmif vSr;f

re
.fo
atmfwJhtoHyg/ owdåenf;enf;awmh &dSoGm;ygw,f/ odyfawmh

w
w
w
ratmifjrifygbl;/ uRefawmf acgif;ikHYoGm;rdwmudk;/

txu (3)rSmwkef;uqdk&if aygufpD&Sdr,f/ 'grSr[kwf
b,foef? oacg? ysm;wky?f jrifhjrifh&D? jrwfrdkv.f ../ b,folrS
r&dSvnf; uRefawmf ausmif;xJukd uRefawmf &ifaumhNyD; 0ifvkdY&
ygw,f/ wpfausmif;vHk;udk uRefawmf odaewmudk;/ tckawmh
uRefawmfhwpfa,mufwnf;/ &ifxJu ig wuúokdvaf usmif;om;
uGqdkwmav;u ,dkicf sif vGihfcsif eJYcsiv
f mw,f/
q,fwef;twlwl atmifayr,fh aygufpDu uavm
ÙÌ× udka&mufomG ;w,f/ b,foefu jrifhjrif&Dav; qE´twdki;f
vkyof m;aumvdyfukd twlwufMuw,f/ jrwfrdkvfu a&qif;rSm
&dSwJh ysOf;rem;wuúodkvrf Sm/ oacgu pmay;pm,l ,lw,f/
ysm;wkyu f Û ar*sm&vdkY vdIifwuúodkvrf Sm/ AdkvfwaxmifrSm
uRefawmf wpfa,mufwnf;/
tm;i,fwmawmh r[kwyf gbl;/ 'gayr,fh vlwkdi;f vl
wdkif; olYtzGJUuav; tkypf kuav;awGeJY aysmaf eMuwJhtcsdefrSm
uRefawmfu wpfa,mufwnf;qdkawmh olwkdYvkdaysmfvkdY r&bl;
jzpfaewmudkyJ rauseyfwmyg/ tjzLeJY tpdrf;awG oli,fcsif;
awGMum;xJrSmyJ BuD;jyif;cJh&wJh uRefawmf[m a&mifpHkyef;cif;
BuD;xJrSm tckrS ydk;wHk;vHk;b0u vGwv f mwJh vdyfjymwpfaumif
f dkuf
m
.m
m
o
.c
vdkyJ/ [dkysH 'D0JeJY bmwpfckrS oJoJ uGJuGJ rvkyw f wfbl; jzpfae
a ce
cJhw,f/
sp
r
ve
uRefawmfhtem;u ausmif;oluav;wpftkyf qlnHNyD;

re
.fo
jzwfoGm;Muw,f/ wcsdKUaumifrav;awGu OD;pH a&T½kyw f kBuD;

w
w
w
eHab;u rdef;avSum;ay:udk wufMuw,f/ wcsdKU qif;vmMu

w,f/ q&mruav;awGuvnf; vSvkdufwmAsm/ ausmif;ol
awGeJY tvSjyifwm odyrf uGmjcm;vSb;l / 'gayr,fh olwu kYd kd q&mr
rSef;odatmif tusÐ&ifzHk; vuf&Snu f av;awG0wf? ygwdwf
uav;awG0wfNyD; &ifbwfrSm q&mu'fuav;awGawmh csw d f
xm;Muw,f/ EIwcf rf;rSm tNyHK;vufvufuav; csdwNf yD; rsuf
0ef;awGu Nidrw f ,f/ Í¬¿¬» ausmif;wke;f u q&mr a':aX;atmif
wdkY? a':pdepf ed f0if;wdkYeJYawmh uGmy/ 'gaMumifhvnf; wuúokv d u
f dk
vlwkdif; oGm;csifMuwmudk;/
udk,hfq&ma& uRefawmfvnf; bmvky&f rSef;rodwmeJY
a,mifa,mifvkyNf yD; avSum;BuD;ay: cyfwnfwnfeJY wufvkduf
w,f/ &ifxJrSm bmudkrSef;awmhrodbl;/ auseyfaewm trSefyJ/
awGUwJh aumf&pfwmudk avQmufoGm;&if;eJY ausmif;om;awG
tHkMunfhaewmawGUawmh bm&rvJ 0ifMunfhwmaygh/ a&SUu
aumifrav;wpftkyf qlnHNyD; rSwaf eMunfhaewmawGUawmhrS 'g
ausmif;0ifcGihpf m&if;qdkwm od&w,f/ uRefawmfvnf; Muufuef;
qeftdk;wdk;NyDrkYd cyfwnfwnfeJY uRefawmfh ½ku©aA'ar*smrSm Munfh
vdkufawmh uRefawmfhemrnfudk oGm;awGUw,f/ armif&J0if; 178
½ku©aA' øîðí÷ wJh/
f dkuf
m
136 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&J0if;&,f? 178 &,f? ½ku©aA'&,fudk uRefawmf oday
a ce
r,fh aemufqHk; îðí udk uRefawmfrodbl;/
sp
r
ve
]]îðí qdkwm bmvJ[if}}

re
.fo
]]tJ'g tcef;...}}
w
w
w
uReaf wmfha&SUu aumifrav;udkar;awmh ol jyefajzwmu

jywfwm&,f/ uRefawmfhukd MunfhyHku cyfESdrfESdrfjzpfaewm&,f
aMumifh uRefawmfvnf; qufrar;awmhb;l / a&SUu pm&GufawGudk
tD;...tJeJY avQmufMunfh&if; vSnhfxGuaf wmhrS...
]]rif;u Ú®»-¸»® vm;}}
uReaf wmfhukNd yHK;NyD;ar;wJh aumifrav;wpfa,mufukd awGU
w,f/ t&yfu uRefawmfheD;yg;yJ/ tjyiftqifu cyf½dk;½dk;yg/
olYEIwcf rf;u tNyHK;u rdwfzGJUwJhtNyHK;rsKd ;qdkwm odomw,f/
]][kwfw,f 'DESprf S...}}
]] îðí qdkwm rif; wuf&r,fhtcef;av...yxrxyf
qdk&if 0rf;ZD;½dk;eJYpw,f...'kw, d xyfqdkawmh wl;ZD;½dk;? îðí u
'kw, d xyf 'DavSum;uwufoGm;&if b,fbufutcef;}}
]]aus;Zl;yJAsm...olua&m 'DESprf SyJvm;}}
]]wdkYu Í»½±²¼ Ç»¿® }}
]]aMomf...at;Asm uRefawmf twef;oGm;wufvkdufOD;
r,f}}
uRefawmf pum;qHk;awmh vSnhfrxGujf zpfbl;/ olu
cpfceJ &,fwmudk;/ ol&,fwmu avSmifNyHK;awmhr[kwyf gbl;/
'gayr,fh uReaf wmf wpfckckrmS ;aew,fvdkY ajymcsiw f Jh tNyHK;rsKd ;yg/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]bmjzpfvkdYvJ[if}}
a ce
sp
]]rif; 'DaeY twef;wufvnf; pmoifrSmrS r[kww f m...
r
ve
rif; aiGoGif;zdkY? pmtkyx

f kwzf dkY? Ð®¿½¬·½¿´ aMu;awGoGi;f zdkY &dSao;
re
.fo
w,f... 'gawG rif; vkyNf yD;NyDvm;}}

w
w
w
]][kwfvm;...bmrS rvky&f ao;bl;}}

]]uuf&Sfudka&m rif; odvm;...ar;raeawmhygbl; av
ajymvufpeJY qufulnDyghr,f... rif;rSm aiGoGi;f zdkY ydkufqHyg
w,faemf...yg&if vdkufcJh...vm...wdkYvnf; aiGoGi;f rSm}}
aiGoGi;f aumifwmudk a&mufvkYd aiGoGif;Muawmh aiGoGi;f
aumifwmu jrifhaevdkY oleJYuRefawmf ajczsm;axmufNyD; ydkufqH
ay;&w,f/ olu wcGD;cGD;eJY&,fw,f/ uRefawmfvnf; &,fwm
yJ/ uRefawmfwdkYESpfa,muf tm;&yg;& bmr[kww f Jh udpöav;udk
&,faeMuwmudk ausmif;om;awGu ai;aeMuw,f/ aiGvnf;
oGif;NyD;a&m oleJY uRefawmf cifoGm;NyD/ uifwif;rSm twlxkdiNf yD;
aumfzDawGbmawGawmif aomufvkdY/
wuúo dkvf[m vGwfvyfw,fqdkwmawmh uRefawmf
odygw,f/ 'gayr,fh rdepfydkif;twGi;f rdef;uav; oli,fcsif;
wpfa,mufudk &wJhtxd vGwv f yfw,fvkdY uRefawmf wpfcgrS
rawGUcJhzl;wm trSeyf J/ olu rvSygbl;/ omrefawGUaeus
rdef;uav;rsdK;ygyJ/ 'gayr,fh olY tNyHK;uawmh vSw,fcifAs/
ol NyHK;vdkuf&if olYtNyHK;u bmeJYrSrxdbJ ay:vmwJh tNyHK;rsdK;/
uRefawmfajymcsiw f mudk udk,fhq&m em;vnfyghrvm;
awmh rodbl;/ 'DvkdAsm...olNyHK;wmu rmeaMumifh NyHK;wmvnf;
f dkuf
m
138 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
r[kwb f l;/ tvSaMumifh NyHK;wmvnf;r[kwb f ;l / tNyHK;cH&wJhvlukd
a ce
oem;vdkY. ..cif v dkY. ..0rf; omvd kY pd wf raumif ; jzpf v d kY pwJ h
sp
r
ve
bmtaMumif;aMumifhrS NyHK;wmr[kww f Jh tNyHK;rsKd ; tNyHK; oufouf

re
.fo
Asm/ wjcm; bmtaMumif;rS rygwJh tNyHK;.../

w
w
w
olYemrnfu ,if;rmarmifwJh.../ olYrSm nDrav; wpf

a,muf&dSw,f/ ,if;rmatmifwJh.../ olu pum;ajym;&if
uRefawmf 10wef; wpfESpu f srSef;odoGm;awmh ]rif;}eJY ]wdkY}udk
jzKwfNyD; emrnfyJac:awmhw,f/ olYudk,o f l ajym&ifawmh ]armif
uav...armifu...}}vdkY oHk;w,f/ rdef;uav;wpfa,mufu
]armif...}}vdkY oHk;wmawmh &,fp&mBuD;aygh/ 'gayr,fh uReaf wmf
r&,fygbl;/ ol tusihjf zpfaew,fqkw d m ]armifuav...}qdkwhJ
avoHukd cyfayghaygh ajymEdkiu f wnf;u odomaewmyJ[m/
uRefawmfuawmh olYudk awmfawmfav; oabmus
w,fAsm/
wvGJawG rawG;eJYOD; udk,hq f &ma&../ a,mifawmifawmif
jzpfaewJh uRefawmfhtwGuf tazmfwpfa,muf&oGm;wm&,f...
wuúodkvx f Hk;pH bmrSrodao;wJh uRefawmfhukd tm;vHk;eJY aeom;
wusjzpfatmif ulnDay;wm&,f/ olu wpfwef;BuD;ayr,fh
uRefawmfhudk rESdrfbJ wef;wlqufqHwmawG&,faMumifhvnf;
ygw,faygh/
tJ'DvdkeJY uRefawmfh&JU wuúo dkvyf xraeY[m xl;xl;
qef;qef; tqifajypGmeJY NyD;qHk;oGm;cJhw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
wuúodkvq f dkwm awmfawmfvGwv f yfwJh ae&mAsm/

wpfpHkwpf&m twdki;f twmtxd ,HkMunf&wJh vlBuD;
jzpfNyDqkdwmudk ae&mwdki;f rSm awGU&w,f/ Í¬¿¬» ausmif;wkef;u
vdk q&m? q&mrawGu ae&mwum oGeo f ifqHk;r ñTefjyrae
awmhbl;/ udk,b fh momvky&f w,fcifAsm/ ausmif;vc oGi;f wm/
pmtkyx f kwfwm/ udk,fhcHkeHygwf b,faeY vufawGU&ufusw,f
qdkwm tm;vHk;udk Ò±¬» ¾±¿®¼ rSm udk,hfbmomMunfh&w,f/
q&m? q&mrawGu ñTejf y½HkyJ/ bmrS vkdufvkyaf y;wm r[kwf
bl;/
,if;rmarmif &dSayvdkYomaygh/ taMumif;rodMuwJh
Ú®»-¸»® av;awGqkd [dkajy; 'Dajy;eJY 'ku©a&mufvkdufMuwm/
MunfhNyD; pdwfawmifarmw,f/
pmoifvkdY xdkicf Hkxkid w
f mutp MunfhAsm/ Í¬¿¬» ausmif;
f dkuf
m
140 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
rSmvdk a,musmf ;av; rdef;uav;oyfoyf r[kwb f l;cifAs/ xdkif
a ce
csio
sp
f vdk xdkifcGifh&Sw
d ,f/ wpfcgwav uReaf wmfxdkifaewJh xdkifcHk
r
ve
rSm rdef;uav;oHk;av;a,muf 0ifxdkifwwfwmyJ/ uRefawmfu

re
.fo
rdef;uav;awGcHkrSm ae&mvGwv f kdY 0ifxkdiv

f nf;&w,f/ wcsdKUqdk
w
w
w
Asm q&mru a&SUrmS pmoif? ab;rSm twGJwpfwGJu Ú¿²½§ pum;

awGajymvdkY/ taESmifht,Sufomr&dSbl;qdk&if rjzpfbl;qdk&if tm;
vHk; at;at;aq;aq;yJ/
uRefawmfu ausmif;a&mufwmeJY ,if;rmarmifudk vdkuf
&Sm? uifwif;xdki?f pum;ajym/ twef;&dS&if twef;wuf? tm;&if
yef;NcHxkid .f .. [kwaf ewmyJ/ q,f&ufavmufMumawmh uRefawmfh
rSm taygif;toif;awGvnf; &vmw,f/ wpfzGJUu uRefawmfeJY
vufawGUwpftkypf kwnf;uswJh aumifrav; 3a,mufeJY aumif
av;wpfa,mufyg/ aemufwpfzGJUu ar*smvnf; rwlbl;cifAs/
b,fvkd cifoGm;wmvJ uRefawmfvnf; rrSwrf dawmhbl;/
uRefawmf[m yvufazmif;ay:u vltkyx f JrSm csucf sif;
a&moGm;wJh vlwpfa,mufvkdyJ wuúokdvx f JrSm aysmfoH atmfoH
awGeJY a&myg arsmygoGm;cJhw,f/ wpfcgwavqdk twef;csdefu
12 em&DNyD;ayr,fh tdrfudk 5em&DrS a&mufwJhaeUawGawmifrS
&dSw,f/
]]'kwd,ESpfu aumifav;awGu yxrESpf pwufwJh
aumifrav;awGeJY &nf;pm;jzpfavh&SdNyD; 'kw, d ESpfu rrawGu
awmh yxrESpu f aumifav;awGeYJ twGJ jzpfwmrsm;w,f &J0if;}}
]][kwfvm;...bmjzpfvkdYvJ...aocsmvdkYvm;}}
f dkuf
m
.m
om
.c
]]armifu r[kwb f Jajymyghrvm;... yxrESpw f ufp
a ce
aumifrav;awGukd tultnDay;&if; tultnDay;&if; uav;
sp
r
ve
rav;awGuvnf; tm;udk;...'kwd,ESpf udkudkawGuvnf;

re
.fo
apwemydk&if; NidMuwmaygh...tJ'g tvG,q f Hk;enf;yJ}}

w
w
w
]]aMomf...aumifrav;awGvnf; 'Dvkyd Jaygh [kwv f m;}}

]]r[kwfbl;...eifu enf;enf;'Hk;a0;w,f &J0if;}}
,if;rmarmifu rajymcsio f vdv
k kyNf y;D wjcm;wpfzuf vSnhf
w,f/ ol rajymcsifwmudk uRefawmfuvnf; ar;zdkYpw d ful;r&dS
ygbl;/ 'Hk;a0;wmuawmh [kwrf Smaygh/ uReaf wmfrS rodw[ Jh mudk/
uRefawmf qufrar;wm awmfawmfMumoGm;awmhrS
,if;rmarmifu a&aEG;Murf;wpfcGufudkiSJUNyD; aumufaomuf&if;
eJYajymw,f/
]]armifhtawGUtBuHKt& ajym&&if rdef;uav;awGus
awmh rwlbl;...'Dvkd...'Dvkd}}
olYvufawGukd ½Iy, f Sucf wfaeatmifcgjy&if; cPpOf;pm;
w,f/ NyD;awmh wpfcsufNyHK;NyD; qufajymw,f/ olYtNyHK;u
uRefawmfajymwJh tNyHK;rsKd ;yJ/
]]'kw,
d ESprf Sm &nf;pm;r&dSwJh rrawGu ESpfrsKd ;&dSw,f...
yxrwpfrsKd ;u Ú®»-¸»® b0rSm [dkvlvkv d kd 'Dvlvkdvked JY tdkuw f if
awGcHNyD; tm;vHk;xGuaf jy;oGm;vdkY usefcJhwm...'kw, d wpfrsdK;
uawmh wuúokv d ef JY Í¬¿¬» ausmif; ruGb J J wuúokv d rf Sm &nf;pm;
rxm;bl;...pmyJ BudK;pm;r,fqdkNyD; rmexm;&mu usecf Jhwm...
tJ'grsdK;awGav}}
f dkuf
m
142 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
udk,fhq&momqdk&ifawmh ]],if;rmua&m b,ftrsdK;
a ce
tpm;eJY usefcJhwmvJ}}vdkY ar;aumif;ar;rdrSmyJ/ udk,hf q&ma&
sp
r
ve
uRefawmfuawmh rar;jzpfbl;cifAs/ wuúokdvef JY ywfoufvkdY

re
.fo
ol[m uRefawmfh&JU yxrqHk; rdwfaqGvdkY oabmxm;wm&,f?

w
w
w
olYudk uRefawmf rBudKufwm rcspcf sifwm&,f 'Dpum;[m a&vm

ajrmif;ay;pum;r[kwb f J odoifh odxdkufwmudk xHk;pHtwdki;f
&Sif;jywmyJvkYd oabmxm;wm&,f/
uRefawmf 'Dpum;udk rar;vdkY oluvnf; bmrSrjzpf
ygbl;/ cgwdkif;vdk at;at;aq;aq;ygyJ/ [dkpum; 'Dpum;awG
ajymNyD;awmhrS olu qufajymw,f/
]]wuúokv d qf kw
d m &nf;pm;wpfa,muf&dSrS aysmzf kYad umif;
wm &J0if;&...&nf;pm;&dS&if tzGJU&So d Gm;a&m...tzGJU&S&d if aysmpf &m
BuD;...r&dS&ifawmh vGwNf yD;awmh vyfaewmaygh}}
]]yxrESpfcsif; &nf;pm;jzpfwma&mr&dSbl;vm;}}
w&m;cGirf Smqdk&ifawmh rar;oifhwJh ar;cGe;f yg/ 'gayr,fh
'gu w&m;cGirf Sr[kwyf J/ ,if;rmarmifu uRefawmfhpum;udk
rNyHK;bJeJY cPpOf;pm;NyD;ajzw,f/
]]&dSw,f..&Sw
d ,faygh...'gayr,fh enf;w,fvkYad jymwm}}
uRefawmf bmaMumifh 'Dpum;ar;w,fqdkwm ol odrSm
yg/ uRefawmfeJYcifaewJh ar*smrwlwJhtkyfpku aumifrav;
wpf a ,muf u d k uRef a wmf u pd w f 0 if p m;aewmud k; / tJ' D
aumifrav; emrnfu ,OfjroG,w f h/J uRefawmfhvkyd J ydeyf ed fjzLjzL
oG, fo G,f uav;/ pdwfuawmh bmaumufo vJ rar;eJY/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
udk,fhq&ma&...reufrdk;vif;wmeJY ,OfjroG,f EIwcf rf;u plae
a ce
NyD;om;yJ/ olwkdYtzGJU ig;a,mufxJrSm b,foleJYrS rwnfhbl;/
sp
r
ve
uRefawmfeJY wnfhovm;qdkawmhvnf; rwnfhygbl;/ &efjzpfp&m

re
.fo
r&dS&if ol pm;aewJh aeMumapheJY &efjzpfaewJh rdef;uav;rsdK;/

w
w
w
pdwfysupf &muav;ygAsm/ 'gayr,fh uRefawmfu olYukd cspcf sif

aew,f/
½kyvf SvdkYvm;qdkawmhvnf; odyftvSBuD;r[kwyf gbl;/
i,f*kPfuav;vnf;&dS? jyifjyifqifqifuav;vnf; aewwf?
wuúodkvf&JU wjcm;aomta&mifawGeJYvnf; a&maeqdkawmh
rqdk;bl;ajym&rSmaygh/ 'gayr,fh ,OfjroG,&f JU rsufESmrSm 0ufNcH
awG&dSw,fAsm/ olYrsufESmtom;u enf;enf;Murf;w,f/ yg;ESpf
zufay:rSm 0ufNcHawGu wpfvHk;eJYwpfvHk; tvkt,ufyJ/ olY
0ufNcHawGeJYvnf; ol &efjzpfwmygyJ/ olYxufpm&if ,if;rmarmif
urS rsufcHk;? rsuv f Hk;? EIwcf rf;ydkvSao;w,f/
'gayr,fh uRefawmfuawmh olYukdyJcspw f ,f/ tcspfrSm
rsufpdrSr&dSwm/ 0ufNcHawG&Sdawmha&m bmjzpfao;vJ/ olYudk
uRefawmf bmjzpfvkYcd sprf o d Gm;vJqkw
d m uReaf wmf rrSwrf ad wmhbl;/
tkyfpkxJrSm oleJYuRefawmfu qdkufwl *dkufwlrdkY abmf'gawGu
0dkif;pMuvdkYvm;/ ol cPcP pdwfaumufwwfvkYdvm;/ bm
aMumifhvJqkdwmawmh uRefawmfrodawmhbl;/ uRefawmfoad wmh
uRefawmf olYudk BudKufcsifaeNyDqdkwmyJ odw,f/
w&m;rSw fwJhv lvd kyJav...rSwfaewJhMum;u wjcm;
tawG;awG 0ifvmovdkrsKd ;aygh/ b,ftcsed f b,fvkd 0ifvmovJ
f dkuf
m
144 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
qdkwm uRefawmf rodawmhbl;/ cifw,fvdkY odaewkef; tcspf
a ce
pdwu
sp
f 0ifvmwm/ NyD;cJhwht J ywfuyJ ]]eifu 0ufNcHev JY nf; &efjzpf
r
ve
wmyJaemf}}vdkY ajymrdvkdY 3&ufavmuf pdwfaumufwm cHvkduf&

re
.fo
ao;w,f/
w
w
w
,OfjroG,w f dkY pdwfaumufNyDqkd&ifawmh BudKufwJhenf;eJY

omacsmh udk,fhq&ma&..&udkr&bl;/ &mrrif;om;vdk a&Torif
zrf;ay;vnf; Í±®®§ yJ/ ol pdwfaumufajy&ifawmh aysmfp&m
BuD;yJAs/ pdwfaumufajy&if olu aygifudk qdwfwwfw,f/
ol aygifqw d rf ,fh&ufukd apmif&h wm oHk;urÇmavmufMumw,fvkYd
uRefawmfxifw,f/
tJ'DtaMumif;awG uRefawmfajymjyxm;vdkY ,if;rmarmif
vnf; odaeygw,f/ uRefawmfu ,OfjroG,u f dk BudKufaew,f
vdkY w&m;0ifrajymayr,fh rdef;uav;qdkwm 'grsdK;qdk ajymp&m
rvdkbJ odaewwfw,f r[kwfvm;/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
wuúokv d rf Sm uReaf wmf aiGaMu;csKd UwNhJ yD; wjcm; ausmif;

om;awGvkd roHk;Edkif rjzKef;Edkiaf yr,fh aysmaf ysmaf ewwf? &,fp&m
av;awG ajymwwf? jzpfwwfwJh uRefawmfh uHtusdK;ay;udk
oli,fcsif;awGu oabmusvkYd uRefawmfh&JU wuúokv d f yxrESpf
[m vlwef;aph aysmfp&mjzpfcJhygw,f/
tckwavm uRefawmf ,if;rmarmifeJY rawGUjzpfwm
awmfawmfMumNyD/
pmar;yGJajzzdkY 1vavmufyJ vdkawmhwmqdkawmh olvnf;
pmawGBudK;pm;vky?f vufawGUawGrSeaf tmif BudK;pm;ae&mawmh
t&ifvkd awGUcsdefenf;oGm;wmvnf;ygw,f/ olu 'kwd,ESpq f dk
awmh ta&;BuD;w,fav/ ar*smESpb f mompvHk; *kPfxl;xGu&f if
*kPx
f l;wef;wuf&rSmudk;/ uReaf wmfwdkYuawmh at;aq;yJ/ tJ'D
&ufawGuawmh ,OfjroG,&f JU aeYawGcsn;f yJ/
f dkuf
m
146 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
uRefawmfu ,OfjroG,u f dk BudKufaew,fqkwd m odom
a ce
oGm;vdkY/ ydkykw
sp
d dkY rdpdk;wdkYu ajAmifwpfrsdK;? tuGu&f &if wpfrsdK;eJY
r
ve
oG,0f dkufNyD;awmhwpfrsdK;eJY paeMuwJh tcsdefaumif;aygh/ b,fol

re
.fo
u bmpp olu pdwfaumuf...uRefawmfu enf;rsdK;pHkoHk;NyD;

w
w
w
acsmh? t&omudk &dSvkdYayghAsm/ ,if;rmarmifukd arhaewm wu,f

yJ/
]]eifbmpm;rvJ ,OfjroG,.f ..rkefY[if;cg;vm;}}
]]rpm;bl;...rkefY[if;cg;taMumif; vmrajymeJY}}
]]'gqdk xrif;qDqrf;eJY MuufO[ufz½dkufaMumf}}
]]rpm;bl;qdk}}
]]aumfzDeJY ygrkefYrD;...}}
]]awmfNyD...bmrSrpm;bl;...bmpum;rS vmrajymeJY...
awmfNyD}}
]][}}
ydkydkeJY rdpdk;u 0dkif;&,fMuw,f/ taMumif;r&dSbJ pdwf
aumufaewJh ,OfjroG,u f dk uRefawmf bmajym&rSe;f rodbl;/
aoaocsmcsmMunfhawmh EIwcf rfaxmfaewJh olY rsufESmrSm 0ufNcH
topfuav;ESpv f Hk; xGufaew,f/ 'D 0ufNcHawGaMumifhrsm;
....
]]reufu eifu rvS&DwkdY rkeYf[if;cg;qdkirf Sm olYukd
ae&mu xray;bl;qdk...[kwv f m; &J0if;}}
rdpdk;pum;aMumifh uRefawmf aMumifoGm;w,f/ [kwf
w,f.../ reufwke f;ua&mif;wJh rvS&D rkef;[if;cg;qdkirf Sm
f dkuf
m
.m
m
o
.c
uRefawmf rkefY[if;cg;pm;w,f/ rvS&DrkefY[if;cg;u odyfaumif;
a ce
wm/ a&SUujzwfomG ;&if ol[
sp
Y if;&nfeu HY kd b,fjrefrmrS rausmo f Gm;
r
ve
Edkifbl;/ bl;oD;aMumfqdkvnf; <uyf<uuf&G&GBuD;awG/ tke;f rIwf

re
.fo
cGuZf Gef;BuD;eJY olY[if;tdk;udk wpfcsufarTvkdufvkYduawmh a&SUu

w
w
w
jzwfwaJh umif vSnrhf Munfb h u J kd raeEdik bf ;l / reuf 7em&D Adu

k qf m
csdefqdkawmh oGm;NyDayghAs/ ausmif;om;ausmif;oalwG w½ke;f ½ke;f
aygh/ ae&m&zdkYxuf olY rkeY[ f if;cg;udk rSmwm&zdkY wpmpmawmif;
&wm q,fhig;rdepfavmufudk Mumwm/
uHaumif;vdkY uRefawmf reufuae&m&w,f/ 'gayr,fh
,OfjroG,f 0ifvmwmudk uReaf wmf wu,frodbl;/ reufr;kd vif;
ylylaEG;aEG; rkefY[if;cg;u tcspu f dk arhavsmhapw,fayghav/ 'D
twdkif; oGm;ajym&ifawmh b,f&yghrvJ/
]][m...r[kwfbl;[...'Dvkd rdpdk;...'Dvdk...'Dvkd[m...
igu xNyD; ae&may;rvdkY[...'gayr,fh olvmaewkef;...ig...
[dkav...iSuaf ysmyifzwfpm;rdwm oGm;Mum;n§yaf evdkY tJ'gudk
xkwfaewkef;...}}
]]tydkawGajymraeeJY...ig a&mufaewm eifh aemufrSm
tMumBuD;yJ...bmoGm;Mum;rS rnyfbl;...tydkawG vmrajymeJY}}
]][m...wu,fyg ,OfjroG,&f m...iSuaf ysmyif oGm;
Mum;nyfwm b,favmuf qdk;w,frSwo f vJ...tJ'gudk xkwfae
wkef;...}}
]]awmfNyD &J0if;...eif[m tpm;eJYawGU&if bmudkrS owd
r&awmhbl;qdkwm igodw,f... eif ighudk tydkawG ajymraeeJY
f dkuf
m
148 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
awmh...ig eifhudk vHk;0pum;rajymawmhbl;}}
a ce
sp
AdkufqmaewJh reufcif;eJY rkefY[if;cg;aumif;aumif;
r
ve
wpfyGJaMumifh cspfoludk tvJcH&rSmawmh uRefawmf aMumufwm

re
.fo
trSeyf gyJ/ uRefawmf ae&mray;vdkY ol rpm;awmhbJ pdwfaumuf

w
w
w
xGufoGm;wm aocsmNyD/
]]eifuvnf;[m...eif pm;csifvm;...ig tck oGm;
0,f...}}
]]tydkawGajymraeeJY... 10em&D xdk;aeNyD}}
olajymwm [kww f ,f/ rvS&DrkefY[if;cg;u 8 em&DcGJ&if
tdk;apmif;aeNyD/
]]aemufaeYus&if igae&mOD;ay;xm;r,fav}}
]]eifhudk pum;rajymbl;vdkY igajymxm;w,f}}
]]b,fESpf&ufvJ}}
]]b0ESpfq,f}}
,OfjroG,[ f m EIwcf rf;udk cRefaewmyJ/ xdyzf sm;rSm NyD
wnfpjyKaewJh olY0ufNcHtopfuav; ESpv f Hk;udk uRefawmfai;
aerdw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ uRefawmfwkYd 0dki;f xJudk vlwpfa,muf
0ifxkid w
f ,f/ t&yfu uvefuvm;/ tom;u cyfnKd ndK? tnm
om;awG rnf;ovdk rnf;wm/ vlu awmfawmfyed w f ,f/ olYvuf
udk pm;yGJay:vSrf;wifawmh wHawmifqpf½ dk;eJY pm;yGJxdwm
]a*gufceJ} aewmyJ/ NyD;awmh ,OfjroG,v f kyd J olrY suEf mS rSmvnf;
0ufNcHawGeJY/ 0ufNcHawGrS ,OfjroG,v f kd 0ufNcHtqHao;uav;
awGr[kwb f l;/ qif0ufNcHvkdYac:wJh tzkBuD;BuD;awG/ n§pNf yD;
f dkuf
m
.m
m
o
.c
aysmufoGm;wJhae&mrSm tom;ua[mufyufBuD;jzpfvdkY/ olY
a ce
rsufESmudk yHkBuD;csJU&if t*FgN*dKvfeJY rSm;rSmaocsmw,f/
sp
r
ve
]]rdo, G .f ..uRefawmf raeYuiSm;vdkufwJh cJqH abmvfyif

re
.fo
rSm cJqHukefaewm uRefawmf wu,frodwmyg wrifvkyw f m

w
w
w
r[kwfygbl;...uRefawmfhukd cGihfvTw.f ..}}

'Dvlu av;av;pm;pm; usdK;usdK;EGHEGH awmif;yefwmudk
,OfjroG,u f qHyifawG 0Jaeatmifcg&if; twif;jiif;w,f/
vHk;0 *½kukdrpkdufwJh yHkpHrsdK;eJY jiif;wm/ avoHu rmrmxef
xefBuD;/ uRefawmfhxufawmif qdk;ao;w,f/ tJ'D tjiif;pum;
udkvnf;Mum;a&m udka&Tacsmu rnf;aewJh olYEIwfcrf;bwfvyf
BuD;udk wpfrdepfavmuf[xm;NyD;rS bmpum;ajym&rvJqkdwm
pOf;pm;&if; EIwfcrf;ESpcf k bvyfbvyfeJY yGwfwm udk,fhq&m
jrifaphcsifw,fAsm/
bmrSef;rodawmh uRefawmfvnf; tomyJ Nidrfae&wm
aygh/ ydkydkeJY rdpkd;uawmh tcsif;csif;rsufpypfNyD; wcGD;cGD; &,fae
w,f/
]]wu,fyg rdoG,f&,f... tJ'D cJqHabmvfyifu}}
]]tdk...bmrS rMum;csib f l;vdkY ajymaew,faemf}}
,OfjroG,pf um;vnf; Mum;&a&m tJ'Dvl acgif;BuD; iHkY
oGm;wm tMum;BuD;yJ/ acgif;ikHYwmyJ aumif;ygw,f/ ydEéJoD;udk
pufaoewfeJYypfxm;ovdk olYrsuEf SmBuD;udk Munfh&wm awmf
awmfukd pdwfrcsr;f omp&maumif;w,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ uReaf wmf
wd kY uifxif ;xJudk ,if;rmarmif 0ifv mw,f/ olYt azmf
f dkuf
m
150 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
aumifav;wpfa,mufeJY/ tJ'D aumifav;udk uRefawmf rjrifzl;
a ce
wmtrSeyf J/ uRefawmf vufvSr;f jyawmh olu xHk;pHtwdki;f NyHK;NyD;
sp
r
ve
vufjyefjyw,f/
re
.fo
wdwfqdwfoGm;wJh uRefawmfwdkY0kdi;f rSm bmpum;rS ajym

w
w
w
p&mr&dSawmhbl;/ ,OfjroG,f ESmacgif;uav; yGpyd Gpd vIyaf ewm

uvGJvkdY bmvIy&f Sm;rIrS r&dSbl;xifaewkef; jAKef;qdk ,OfjroG,f
xoGm;w,f/ 'DawmhrS udka&Tacsmu Muufacgif;udk a&aEG;ajzm
xm;wJhyHkpHrsKd ;eJY ydkydkwkdYbufudk vSnhfNyD;ajymw,f/
]]wu,fygAsm...uRefawmf vHk;vHk;udk rodvdkufwm
yg... olu uref;uwef;iSm;awmh xkwaf y;vdkufrdwm...cJqH
xnfhay;zdkY arhoGm;wm &atmifajymay;yg}}
]]pdwfcs udkaX;0if;...ajymjyay;r,f...tckawmh awmif;
yefraeeJYawmh &rSmr[kwfbl;}}
]]olYtaMumif;vnf; odvsufom;eJY...awmif;yefav
pdwfaumufavyJ}}
]]pdwfajyoGm;&if ajymay;ygAsm...uRefawmf olY tay:
apwem&dSNyD;om;yg}}
]]pdwfcs}}
rdpdk;a&m ydkydka&mu pdwfcsygvdkY tBudrfwpfoef;avmuf
ajymaewmudkawmif udka&Tacsmu olYcJqHudpöudk tBudrf 2 oef;
avmuf xyf&Sif;jyao;w,f/ 'DvkdvlrsKd ; &Sm;a&mAsm/ NyD;awmh
ol rrSm;aMumif; awmif;yef&if;acgufqGJ okyw f pfyGJukv
d nf; pm;
oGm;ao;w,f/ pm;wmuvnf;Asm olYEIwcf rf;xlxlBuD; wpfckvk;H
f dkuf
m
.m
m
o
.c
qDawGayvdkY/ olYEIwfcrf;udkvnf; tBudrw f pfaomif;avmuf vQm
a ce
eJYoyfao;w,f/ NyD;awmh ydkufqHvnf; &Si;f roGm;bl; cifAs/
sp
r
ve
xGufoGm;awmhvnf; jrufyif avMurf;wdk;ovdkyJ/ udki;f udkif....

re
.fo
udkif;udkif;eJY/
w
w
w
]]eifawmh NydKifbuf&NyD &J0if;}}

]]bmNydKifbufvJ[...ydkykd&}}
]],OfjroG,u f dkav...oluvnf; vdkufaewm}}
f dkuf
m
152 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
NydKifbuf&dSawmh aumif;wmaygh...'grS tajzrSefudk

od&wm}}
,if;rmarmif ajymwmrSew f ,f/ tckqkd ,OfjroG,u f
uRefawmfhudk awmfawmfhudk ypm;ay;w,f/ [dk jrufyif&Snef JY
awGUNyD;wJhaemufrSmyJ uRefawmfhudk pdwfqdk;ajyNyD; 'DvlYukdawmh
wpfywfavmufMumrS enf;enf; pcGihv f Tww
f ,f/ jrufyif&Snf
udkawGUwmeJY rdoG,rf suEf Smu rIefukwo
f Gm;wmyJ/ NyD;awmh rdoG,f
tNrJajymwJhpum;wpfcGe;f &dSao;w,f/ 0ufNcHrkefYMumaphavmuf
BuD;awGeJY olYukd,fol r&Sub f l;vm;rodbl;wJh/
,if;rmuvnf; oleJY tcktwlwl&Sad ewJh vltaMumif;udk
ajymjyygw,f/ emrnfu udkpkdi;f wJh/ &Sr;f jynfe,f? ausmufrJu
ausmif;ajymif;vmwm/ pmar;yGJeD;awmh a&SU 2v vGwo f Gm;wJh
pmawGukd ,if;rmu jyef&Si;f jyaewmwJh.../
f dkuf
m
.m
om
.c
uRefawmfqdkwJhaumifuvnf; awmfawmf vlqefNyD;
a ce
awmfawmfcHpm;rIvG,w
sp
f JhaumifygAsm/ tJ'DvltaMumif;udk aysmf
r
ve
aysmf&Tif&TifBuD; ,if;rmu &Si;f jyaeawmh uRefawmf ,if;rmudk

re
.fo
BudKufcsifpdwfay:oGm;w,f/ bmaMumifhvJqkd awmh uRefawmf

w
w
w
rodwmtrSefyJ/ ,if;rmudk pdwfxJrSm (tJ'Dtcsdef) BudKufrdrvdk

jzpfwmvnf; wu,fyJ/
uRefawmf MunfhcJhzl;wJh ½Hkwif½ky&f Siaf wGxJu Zmwfvkduf
awG (0if;OD;? jrwfav;? ñGefY0if;? ausm[ f ed f;)wdkYvkd pdwrf xm;Edkif
cJhwmvnf; trSefyJ/ uRefawmf vlqefwmudk vlawG em;vnf
atmif b,fvkd&Sif;jy&rSef;awmif rodawmhbl;/ tJ'DaeYwpfaeY
vHk; uReaf wmfhukd ,if;rmucspfaeNyD; uRefawmfuvnf; olYukdcspf
aew,fvkdYcsnf;yJ awG;aerdw,f/
aemufwpf aeY rd o G,fe JYawGUawmh uRefawmfhud k [d k
jrufyif&Snfxuf tcGihfta&;awG ay;jyefawmhvnf; ,if;rmudk
arhoGm;jyefa&m/
]]eif wpfckck pGefYpm;awmh &J0if;}}
]]igu bmudkpGefYpm;&rSmvJ ykyd dk&m}}
]]wpfckckaygh...tJ'grS rwwf&ifvnf; iwfaygh}}
]][kwfw,faemf...[dkvlu taysmhqGJodvm;}}
]]igua&m bmqGJvJ}}
rdpdk;eJY ydkydk awmfawmfBuD; &,fMuw,f/ &,fvkdY tm;&rS
pdwfysufpjyKaewJh uRefawmfhukd pum;ajymw,f/
]]'gawmh b,fodrvJ...eifhbmom odrSmaygh}}
f dkuf
m
154 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
]]ig bmvky&f rvJqkd}}
a ce
sp
]]wpfckckaygh[...b,fodrvJ}}
r
ve
]]tJ'Dwpfckckudk eifwdkY ulnDtHk;[m...wpfckckaygh}}

re
.fo
aemuf&ufawGrSm jrufyif&Snef JY uRefawmf rdoG,?f rdpdk;?

w
w
w
ydkykw
d kdY aeYwkid f;qHkMuygw,f/ qHkMuwdki;f ol uReaf wmfu h kd MunfhwhJ
tMunfhudk &ifrqdkif&Jwm trSe fygyJ/ rdoG,fu olYa&SUrSm
uReaf wmfu h kd eif;uefNyD; tcGifhta&;awGay;aewmudk;/ rde;f uav;
awGuvnf; awmfawmfqk;d ygw,fAsm/ tm;emcsi&f ifvnf; urÇm
ay:rSm olwkYad vmuf tm;emwwfwhJ owå0gr&dSawmhb;l / &ufpuf
csif&ifvnf; pBuF0VmxJrSm olwkdYavmuf &ufpufwJhowå0g
r&dSawmhbl;/ [pfwvm[m rdef;uav;rjzpfwm awmfawmf
uHaumif;w,f/ EdkYrkdYqdk rvG,b f l ;/
[dkvluvnf; uHukdqdk;w,f/
rdoG,u f dk rsufESmvky&f if; uRefawmfhudkvnf; ausmfjzwf
&if;qdkwJhoabmeJY rdoG,u f dk 0ufNcHaysmufaq;qdkwmay;w,f/
rdoG,fuvnf; tm;&0rf;omaygh/ tJ'Daq;awG vdr;f NyD; oHk;&uf
vJMuma&m jrufyif&Snyf g;rSm rSnhNf yD; a&mifudki;f aewJh 0ufNcHBuD;
rsdK;ESpv f kH; rdoG,yf g;rSm xGuv f mvdkY urÇmysuyf ga&mvm;/
<uufaowpfck t&if;jyKwmr[kwb f J 0ufNcHaq; wpf
ykvif; wjcm;vlay;&if;eJY rdo, G [f m uReaf wmfhbufukd bwfpu f m;
b&dwftkyfvdkY ,dkifovdk ,dkiv f mwm/ aemufqHk; rdoG,u f dk
uRefawmf bmajymajym ,HkvmwJht xdyJ/ tJ'DaemufqHk;rSm
uRefawmf vkypf &mwpfckyJ&Sdawmhwmav/
f dkuf
m
.m
om
.c
rdoG,u f dk ,if;rmay;xm;wJh tBuHtwdkif; Adkvfwaxmif
a ce
sp
bk&m;udkac:w,f/ jiif;vdkuw f m cg;cg;oD;oD;yJ/ bmvkyzf v kYd J.../
r
ve
eifu bk&m;oGm;NyD; bmvkyrf SmvJwJh/ jrwfpGmbk&m;[m av;

re
.fo
oacsFeJY urÇmwpfoed ;f yg&rDjznfh... 'kuú&p&d,majcmufESpu f sihf

w
w
w
cJhwm uRefawmf aumif;aumif;odw,f/ bmrS jyefrajymEdkifbl;/

'kwd, yef;NcHoGm;zdkYajymw,f/ pdwfaumufoGm;a&m/ aemufqHk;
yg;pyfxJ&dSwJh ½ky&f Siof Gm;Mur,fqdkawmh oabmwlw,fcifAs/
rdef;rawG[m xDxk;d &wmeJYwlw,f/ udk,u f ,Hk,HkMunf
MunfeJYxkd;&if a&SUtu©&mawmifrwdkub f l;/ trSww f rJhusrS [kwf
csi&f if[kwo f Gm;wm/ rdpk;d eJY ydkydkuawmh tHhMovdkYayghav/ jrufyif
&Snu f awmh 'DtaMumif;Mum;awmh cg;ydkudki;f oGm;qdkyJ...udk,fh
q&ma&/
tck Ì®¿¼»® Ø±¬»´ BuD;ae&mrSm&dSwJh yy0if;½HkxJ a&muf
awmh rdoG,u f aeMumaphxkyef JY p&efjzpfygw,f/ MuufoGef
aMumfwpfckyJygvdkYwJh/ ½k&Sm;awGN*dKvfwk vTww f JhA[dkowif;pOf
pjywkef; olu MuufoGefjzLeJY &efjzpfaeawmh awmfawmfcGus
wmyJ/ tay:xyfvnf;jzpf? vluvnf;&Si;f wJh aeYvnf 1em&DcGJ
yGJrdkYom awmfa&mhw,f/ uRefawmfvnf; ½k&Sm;uvTww f Jh N*dKvfwk
BuD;jyNyD; olYukd acsmh&awmhwmyJ/ bmrSrqdkiaf yr,fh cPMum
awmh pdwfaumufajyoGm;w,f/
uRefawmfwYkd 0ifMunfhwJhum;u tygcsD0D;ref;wJh/ um;u
awmfawmfav;udk aumif;wJhum;ygAsm/ tygcsD &Gmuav;udk
f dkuf
m
156 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
tar&duefppfwyfu0iford f;NyD; usefcJhwJh Adkvu f av;wpfa,muf
a ce
&,f? toufraobJvGwv
sp
f mwJh tygcsDvlrsdK; vl½kdi;f ruav;
r
ve
&,f&JU arwåmZmwfvrf;/ ß½¬·±² a&m? Ü®¿³¿ yg ygawmh

re
.fo
uRefawmfvnf; um;xJygoGm;w,f/
w
w
w
rlvvmwJh &nf&G,cf sufuawmh rD;arSmif&if a,mif

awmifawmifvkyNf yD; rdoG,fukd vufuav;r&Jw&J udkiNf yD; tajz
awmif;zdkYyg/ um;uaumif;aewm&,f? um;rpcif rD;awG rrSw d f
cif u wnf; u rd o G, f u ole J Y uRef awmf cH kESpf ckM um;u
vufwef;rSm olv Y ,
G tf w
d u
f kw d ifxm;NyD; uReaf wmfh vG,tf w
d u
f kyd g
tay:uxyfckdi;f wm&,faMumifh? a&SUtquf&Jwm&,faMumifh
bmrSrajym&JbJ um;yJqufMunfhae&wm&,faMumifhyg/ 'DMum;
xJ MuufoGefjzLaMumfuvnf; wpfarSmifhukd;/
Zmwfum; oHk;yHkESpyf HkavmufrSm rdoG,u f aeMumaphukd
wajzmufajzmuf udkufae&mu uRefawmfhudk pum; pajymw,f/
xHk;pHtwdkif; aygifudkqdwf&if;aygh/
]]vG,ftdwfawG a&TUvdkuf...xdkif&wm usO;f w,f}}
uRefawmf bmjyefajymEdkirf SmvJ/ uRefawmfh cHkeHab;u
trsm;BuD;vGwaf ewJh cHkawG&dSwJh ab;cHkukd vG,ftdwfawGa&TU
vdku&f wmaygh/ cPMumawmh rdoG,fycHk;uav; tdceJ uReaf wmfh
ycHk;udk vmxdw,f/ tJ'DtcsdefrSm tygcsDruav;u tar&duef
ppfwyfuaumifav;udk olYvlawGMum;u cufcufcJcJu,fae&
wJhtcsdef/ "m;awG vSHawG jrm;awGMum;rSm tajy;tvTm;aygh/
wpfa,mufpum;vnf; wpfa,mufu em;rvnfMuqdkawmh
f dkuf
m
.m
om
.c
awmfawmfav; tonf;,m;zdkYaumif;w,f/
a ce
sp
aemufqHk; tar&duefppfom;uav;u tygcsDrav;udk
r
ve
rk'drf;usihfwJh ppfom;awGukd ypfowf? olvnf;ao? tygcsDr

re
.fo
uav;qDukd wGm;oGm;&if; vufuav;xdawmh toufxGuf.../

w
w
w
yy0if;½HkxJrSm rD;awGvif;vm/
uRefawmf awmfawmfMumatmif idkiaf erdw,f/ tcspq f dk
wm...bmvJ/
]]vG,ftdwfawG b,frSmvJ}}
]]vG,ftdwfawG b,frSmvJ}}
rdoG,af tmfoHaMumifh uRefawmf tod0ifvmNyD; eHab;
em;u cHkrSmcsxm;wJh vG,t f dwfawGudk aumufay;vdkufw,f/
'gayr,fh vG,t f dwfu wpftdwfwnf;/
]]eifhvG,t f dwfaum...eifhvG,t f dwf &J0if;}}
r½IrvSaoaewJh tygcsDrav;qDu uRefawmfpdwu f dk
jyef½ky&f w,f/ [kwfw,f/ uRefawmfhvG,t f dwf r&dSawmhbl;/
½HkxJuvlawG tukex f GufNyD; oefY&Si;f a&;orm;awG 0if
vmNyD; aeMumaphcGHawG? uGmaphcGHawG? yvwfpwpftdwfawG
vSJaewJhtxd uRefawmf vG,t f dwfudk &SmvdkY rawGUao;bl;/
cHkatmuf a&SUaemuf0J,mpHkaeNyD/ uRefawmfvnf; acgif;eyef;
BuD;aeNyD/ 'DvG,ftw d fxJrSm uRefawmhf wpfEpS pf m rSwpf kpmtkyaf wG
ig;tkyfavmufygwmudk;/
]]eifhvG,t f dwfxJrSm ighykduq f Htdwfyg xnfhxm;w,f
&J0if;}}
f dkuf
m
158 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]bm}}
a ce
sp
]][kwfw,f...ckeu ½Hk0ifwkef;u aeMumaphawGbm
r
ve
awG0,f&if; ighyku d fqHtdwfudk xkwfxm;wm...eifhvG,t f dwfudk

re
.fo
tay:uwifawmh ig eifhvG,t f dwfxJ tvG,fwul xnfhxm;

w
w
w
wm...igh ydkufqHu ig;&mausmfw,f...&atmif&Sm}}

refae*sm½Hk;cef;u jyefqif;vmNyD; yy0if;½HkatmufrSm
uReaf wmfwkYd jyóemxyfwufMuw,f/ av;em&DyJt G wGuf wef;pD
aewJh vlawGu uRefawmfwdkYukd ai;vdkY/
]]eifu ab;em;u vG,ftdwfudk vlqGJoGm;wm rod&
atmif eifbmjzpfaevdkYvJ}}
]]ig...ig...bmrSrjzpfbl;... ig um;Munfhaewm}}
]]oGm;prf;yg...rodbl;rsm;rSwaf evm;...igh ydkuqf Htdwf
xJrSm ydkufqH ig;&mausmfygw,f...eif jyefavsmaf y;}}
]]bm}}
]][kwfw,f...eifhvG,t f dwfxJ igxnfhxm;wm...eif
avsm&f r,f}}
]]bm...igu vG,t f w
d fa&m pmtkyaf wGa&m aysmufwm
eifhyku
d q
f Hu bmta&;BuD;vdkYvJ}}
]]BuD;w,f[Jh BuD;w,f... ydkuq f Hu ig;&mausmaf wmif
...ig b,fvkdtdrfjyef&rvJ...eif tckavsmaf y;...&J0if;}}
uRef awmf a'goaMumif h wqwf qwf wkef aew,f/
bmajym&rSe;f vnf;rodbl;/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmf rdoG,fudk
qGJrxdk;jzpfwm uHaumif;wmyJ udk,fhq&ma&/ bmjzpfvdkYvJ
f dkuf
m
.m
m
o
.c
qdkawmh...uRefawmfhtem;udk ,if;rmarmif a&mufvmwmudk;/
a ce
olYab;rSmvnf; olpmoifae&w,fqdkwJh udkpkid ;f eJY/ vufawGU
sp
r
ve
øÐ®¿½¬·½¿´÷ NyD;vdkY ½ky&

f Si v
f mMunfhwmwJh/ qHk;½IH;rIu awmfawmf
re
.fo
BuD;ygw,fAsm/ t&mtm;vHk;yJ qdkygawmh/

w
w
w
aemufqHk;awmh ,if;rmarmifuyJ tJ'Dudpöukd jzefajzNyD;

rdo G,fudk ykZGefawmifjyefzdkY vrf;p&d wfxkwfay;vdkufw,f/
'gawmif rdoG,u f olYykud fqHig;&mausmu f kd aemufaeY avsmaf y;&
r,fvdkY tBudrfuka#avmuf ajymw,f/
uRefawmhrf Sm rkef;&wma&m...qHk;½IH;&wma&m...cHpm;rI
pHkaewmyJ/ ½dk;½dk;uav;NyHK;&if; uRefawmfhjyóemudk ajz&Si;f ay;
aewJh ,if;rmarmif&JU pum;oHat;at;udk uRefawmf rMum;csif
bl;/ udkpdki;f qdkwJhvlu uRefawmfhycHk;udk vmzufwmudkvnf;
uRefawmf ykwfcsypfcJhw,f/ tdrfudk b,fvdkjyefa&mufvmrSe;f udk
rodawmhygbl;/
vG,af eus vG,ftw d frygvdkY tdruf dkr0if&JbJ tMumBuD;
vufzuf&nfqdkirf Sm xdkiaf e&wmvnf; uRefawmf rarhbl;/
vG,t f dwfolcdk;udkrsm;awGU&if uRefawmf owfypfrdrvm;
rodbl;/
'Dvl[m uRefawmfhvG,t f dwfudkwifrubl; uRefawmfh
ESvHk;om;udka&m b0udkyg cdk;oGm;wJhvlr[kwfvm;/
Zmwfaygif;awmh...
rdoG,u f jrufyif&Snef JY cspfoljzpfw,f/
,if;rmarmifu *kPfxl;wef;0ifNyD; &efukefwuúokv d u f dk
f dkuf
m
160 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a&mufoGm;w,f/ [dk...&Sr;f jynfe,fuvmwJholeJY cspof ljzpfMu
a ce
ao;qdkyJ/ uRefawmfuawmh pmar;yGJajzzdkY q,fhig;&ufavmuf
sp
r
ve
tvdkrSm vG,t f dwfaysmufvdkY warhwarmtm;cJNyD;awmh a&muf

re
.fo
atmifv mcJh&wJh wuúo dkv f&JU yxrESpf (1985-86) udk

w
w
w
Adkvfwaxmifwuúodkvrf Sm uscJhw,f/
uRefawmfhwpfb0vHk;udk ck;d oGm;wJh vG,t
f dwfolckd;udk
tckawGU&if...uRefawmf bmajym&rvJ/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ «ß-³°³¬µ§º
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
164 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
]]vdkuzf ufaxmifw h pfckpüD yef;wpfyGiphf D yGiahf p&ef yef;jcif;

awmif;wpfcktm; ae&mcsxm;jcif;}}
qdkwJh emrnfeJY uRefawmfh ]uAsm}pmtkyu f av; wpftkyf
udk 'kw, d ESpaf usmif;zGihNf yD; rMumrDrSmyJ uReaf wmf xkwaf 0cJw h ,f/
ausmif;om;b0rSm uAsmpmtkyfxkwf&wm awmfawmfav;udk
aysmpf &maumif;w,fAsm/ udk,hu f AsmawGukd udk,hb f mom za,mif;
vufa&;a&;? ESpfayrD;acsmif; tuRrf;uav;ESihf rifxnfhNyD;
udk,fhbmomvSdrfh? ßì &Guu f kd oHk;acgufcsdK;? tvsm;vdkufacguf
wpfa,mufwnf;eJYNyD;wmyJ/ udk,fu usL&Siaf wGrSm za,mif;
vufa&; a&;pm;aewJah umifqdkawmh b,fvkdao;vJAsm/ oHk;&uf
avmuf tcsed af y;vku d f&if vufjzpfuAsmpmtkyw f pftkyf &a&myJ/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
tJ'Dwkef;u uRefawmfhuavmifemrnfu ]&J0if;aEG}wJh/
a ce
sp
uRefawmfhpmtkyu f wjcm;pmtkyaf wGxuf xl;qef;wm
r
ve
awmh trSefyJ/ tJ'Dwkef;u Adkvfwaxmifwuúokdvrf Smxkww f Jh

re
.fo
uAsmpmtkyef mrnfawGu ]uHhaumfaemufqHk; ajc&mrsm;} wdkY?

w
w
w
]cHkwef;jym&JU &ifckefoH}wdkY? ]ESvHk;om;udk A[dkjyKaom tvGr;f

&yf0ef;}wdkY...tJ'Dvkd emrnfawGcsn;f yJ &dwS m/ aMumfjimwmuvnf;
olwkdYvkdr[kwfbl;/ uwfxl ßì qdk'u f av;udk pmtdwfuav;
csKd ;? aumfeJYuyfNyD; tJ'Dpmtdwu f av;xJrSm ESi;f qDyef;uav;awG
xdk;NyD; aMumfjimwmudk;/
uRefawmfhyxrOD;qHk; xkwaf 0cJhwJh pmtkyfu ydkufqH
oHk;&mausmfavmuf jrwfw,fcifAs/ rjrwfvkdYvnf; r&bl;av/
uRefawmf&,f? aX;ausm&f ,f? rkeYu f RJoJ&,fu aumifrav;awGukd
twif;vdkufa&mif;Muwmudk;/ wpftkyfrS ESpu f syfxJqdkawmh
aumifrav;awGuvnf; olwdkYaemufu waumufaumuf
tvdkucf H&wmxufpm&if aiGESpu f syu
f dk rESajrmMuawmhbl;aygh/
odcsifvkdY olwdkYuk, d fwkid f 0,fzwfwmu av;ig;q,ftkyx f uf
rydkygbl;/ uAsmawG&JU atmifjrifrIuawmh rajymeJYawmh udk,fh
q&ma&/ awmfawmfrsm;rsm;u acgif;pOfukMd unfNh yD;awmh ESmacgif;
½IHUMuw,f/ tvdkufodwwfwJh vlrIa&;pdwfjyif;xefwJh vlq,f
a,mufavmufuawmh NyHK;NyD; ]xl;qef;w,f} vdkYajymw,f/
usefwJhvlawGuawmh ]acgif;pOfu bmudkajymwmvJ[if}} vdkY
wtHhwMoar;Muygw,f/
uRefawmfa&;wJh uAsmawGuvnf; olwdkYzwfaeus?
f dkuf
m
166 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
ausmif;rSm a&mif;avha&mif;x&dSwJh um&HuAsmawG r[kwfawmh-
a ce
ydkqkd;wmaygh/ uRefawmfa&;wJhxJu ]&Spx
sp
f pfajrmuf avSum;rSm}
r
ve
qdkwJh uAsmav;wpfyk'yf gw,f/

re
.fo
ighESvHk;om; tNrJwrf;
w
w
w
wapäajcmufcH&wm
tJ'D &Spfxpfajrmuf
avSum;rSmaygh/
oleJYqHkwkef;u
vTwcf scJhwJh olYtNyHK;eJY
xGufuscJhwJh igh &ifckefoH
tjyeftvSef rdwfaqGjzpfcJhwm
&Spfxpfajrmuf
avSum;rSmaygh/
tJ'D&Spfxpfajrmuf
avSum;[m
ighrmeudk yg;vTmapw,f/
olY odu©mudk
ta&mifvufapw,f/
opf&Gufa<uxJu
uAsmawG ay;w,f
vomwJhneJY ESvHk;om;udk
pum;ajymoifay;w,f/
wjcm;vlawG xHk;pHtwdki;f
f dkuf
m
.m
m
o
.c
eif;aeMuwJh
a ce
sp
tJ'D &Spfxpfajrmuf
r
ve
avSum;[m
re
.fo
igh ESvHk;om;rSm
w
w
w
tom;wHqyd f
wpfckqdkawmh
b,fol odovJ/
tJ'DuAsmudk zwfNyD;awmh jrefrmpm 'kw,d ESpu

f ausmif;
olwpfa,mufu uRefawmfhukd vmaqG;aEG;w,f/
]]&Spfxpfajrmuf avSum;qdkwm}} rSm;w,fwJh/
]]avSum; &Spx f pfajrmufyJ&Sdw,f}}wJh/
]]uRefawmfu pum;ajymwJhtwdki;f a&;vdkufwmyg}}
]]ajymwJhtwdki;f a&;vdkY&rvm;...pma&;wmeJY pum;
ajymwm wlrSrwlwJhOpöm}}
]]pma&;w,fqkw d m pum;ajymwmyJr[kwb f l;vm;cifAsm?
tu©&mawGrSm twd tusowf rSwfxm;wJh toHawG& dSw,f
av...}}
]]r[kwfbl;...pma&;&if pma&;ovdkudk a&;&r,f...
uAsma&;&if ydkqdk;w,f...rdav;uawmh &SihfuAsmawGukd uAsm
vdkYukdrxifbl;}}
]][kwfuJh...&ygw,f...uRefawmfuvnf; uAsm&,f
qdkNyD; a&;wmr[kwyf gbl;...uRefawmfajymcsiw f mawG uRefawmf
f dkuf
m
168 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
cHpm;&wmawGukd ajymjywmyg ... uRefawmfh toHeJYajym&if
a ce
oli,fcsif; av;ig;a,mufyJMum;rSmudk odrSmudk rauseyfvkdY
sp
r
ve
wpfausmif;vHk;Mum;&atmif tu©&mawGtm;udk;eJY pum;ajymMunfh

re
.fo
wmyg}}
w
w
w
]]'gqdk&ifvnf; &Sifajymcsiw f m ryDjyifbl;...a00g;ae

w,f...bmajymcsirf Se;f vJ rodbl;}}
]]av;q,fhckESpf tpdrfum;u Adkvw f axmif bk&m;a&SU
udk a&mufw,fqdkwmavmufuvGJ&if vlYb0qdkwm bmrsm;
aocsmvdkYvJAsm...t&mtm;vHk; a00g;aewmyJr[kwfvm;}}
av;av;EG,fqdkwJh aumifrav; awmfawmf wif;oGm;
w,f/ pdwfawGbmawGqkd;NyD; xHk;pHtwdki;f uRefawmfeJY qufjiif;
Muw,f/ jiif;Muayr,fh uRefawmf olYudk pdwfrqdk;ygbl;/ 0rf;
awmifomao;w,f/ Adkvfwaxmifwuúodkv frSm uRefawmfh
uAsmpmtkyfeJYywfoufvkdY udk,fxdvufa&muf vmaqG;aEG;wm
olwpfa,mufyJ&Sw d mudk;/ 'DvkdrsKd ; pum;awGukd udk,feJY&G,fwl
rde;f uav;wpfa,mufeJY ajym&wJht&om[m urÇmay:rSm&dSwJh
b,ft&omeJYrS ,SOfvkdYr&wm udk,fhq&mvnf; odrSmaygh/
uRef awmf uAsmpmtkyfxkwfv dkuf wJhtwGuf tusdK;
tjrwfESpfck&ygw,f/ yxrwpfcku uRefawmfeJY aygif;oif;
cifrifaeolawGu uReaf wmfu h kd omrefausmif;om;awGukd qufqH
wmeJYrwlbJ uAsmq&m? pmodyfzwfwJh vlqdkNyD; ae&may;
qufqHvmMuw,f/ pmawGzwfwJhtwGuf uRefawmfajymwJh
pum;u olwkYx d ufawmh wdusw,f ydkrSew f ,fvkYd ,lqMuw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
olwkdY,lqwm rrSm;ygbl;/ tNrJwrf;awmhvnf; rrSefbl;aygh
a ce
udk,fhq&m&,f/ wpfcgwav uRefawmfNzD;wm jzef;wmawG
sp
r
ve
vnf;&dSwmaygh/ tJ'DtusKd ;quft& aemufqHk;vky&f wJh tvkyf

re
.fo
uawmh olwkdY orD;&nf;pm;taMumif;awGukd 'dkicf Hem;axmif

w
w
w
ay;&wm&,f? olwkdYudk &nf;pm;pm a&;ay;&wm&,fygyJ/

'kwd,wpfckuawmh pmay0goemygwJh oli,fcsif;
topfawG&wmyg/ tJ'D oli,fcsi;f awGu tenf;qHk;awmh &ifckef
oHcsif;wlwmayghAsm/ trsm;wumu aMumifw,fvdkYxifwJh
aexdkifawG;ac:yHkawGukd olwkdYu em;vnf vufcHay;Muw,f/
bmompum;csif;wlw,f/ jrefrmpum;udkyJ oHk;NyD;ajymae?
a&;ayr,fh em;vnfwJholu t&Sm;om; r[kwv f m;/
uRefawmf pmydkzwfjzpfwmuawmh av;av;EG,f aMumifh
yg/
oleJY jiif;cke&f wJhtcgrSm udk,fhbufu tudk;tum;eJY
jzpfatmifvkdY olYudk jiif;p&m ckefp&m taMumif;t&mopfuav;
&atmifvkdY uRefawmf[m pmudk xrif;pm;ovdk qmqm avmif
avmifeJYudk zwfjzpfoGm;w,f/ pmawG uAsmawG 0goemygwJh
a,musfm;av;wpfa,mufqDrSm oleJY tNrJ jiif;r,fh cHkr,fh
rde;f uav;wpfa,mufawmh &dSoifhwmtrSeyf JvkdY uRefawmf xif
w,f/
av;av;EG,fu odyftvSBuD;awmh r[kwb f l;ayghAsm/
rdef;uav;qdkawmh xHk;pHtwdki;f tysdK*kPfuav;? i,f*kPf
uav;eJY MunfhvakYd wmh aumif;ygw,f/ olu oeyfcg;? rdwu f yf
f dkuf
m
170 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
odyfrvdrf;wwfbl;/ wpfywfrSm oHk;&ufavmuf a,musmf ;av;
a ce
&SyftusÐawG bmawG00wfwwfw,f/ pmomzwfwm wjcm;
sp
r
ve
rde f;uav;awGeJYrwlwmuawmh qHk;rcsifwmyJ/ uRefawmfh

re
.fo
vufonf;xJrSm acs;(*sD;)awG&Sdwmudkvnf; ol rBudKufbl;/

w
w
w
uRefawmf zdkoDzwfoDaewm? aq;vdyfjymawG jzpfovdka>cwm?

tusÐwpfxnfukd 3&ufavmuf0wfwwfwmawGeYJ ol tNrJ &efjzpf
wwfw,f/
]]uAsmq&mvdkY ajymwmeJY npfywfwmudk vHk;0 vufrcH
bl;... uAsmq&mvnf; vlyJ...vlqkd&if tenf;qHk; wpfudk,f
&nf oefY&Sif;a&;awmh &dSukd&Sd&r,f}}
]]tJ'Dvkdvkyw f mawmh r[kwyf gbl;...'DvkdyJ trSww f rJh
jzpfwmyg}}
]]tJ'DtrSwfwrJhukd rBudKufbl;...jyifEdkif&r,f}}
ol uReaf wmfhukd tqdk;0g;qHk; owday;wmawmh vG,t f wd f
udpöygyJ/
uRefawmfvG,w f Jh vG,t f dwfu ]tif;av;}vdkY a&;xm;
w,f/ udk;wef;uwnf;u uRefawmfvG,fwJh vG,ftdwfyg/
tndKa&mifvm;? rD;cdk;a&mifvm;qdkwmawmif ruGJawmhygbl;/
ruGJqdk uRefawmf tJ'DvG,t f dwfudk pvG,u f wnf;u wpfcgrS
ravQmfzl;bl;/ 'DMum;xJ vG,t f wd fxJxnfhwJh aq;ayghvyd fu
usdK;NyD;aq;acgif;awGxu G wf mwdkY? prlqmwdkY bmwdpkY m;NyD; vufukd
qDay&if vG,t f dwef JYyJ tvG,fwul okww f wfawmh vG,ftdwf
vufESD;pkwfyHk aygufaewmaygh/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]vG,ftdwfqdkwm ausmif;om;b0rSm udk,feJY aeYpOf
a ce
xdawGU&wJh wdkuyf GJ0ifypön;f yJ...ppfom;awG ausmydk;tdwfudk
sp
r
ve
½dkaoovdk ½dkao&r,f...aemufwpfcg vG,t f d wu

f dk udk;½dk;
re
.fo
um;&m;vky&f if awGUNyDomrSw.f ..a&mh...tJ'g ½dk½kdaoao udki&f

w
w
w
r,f}}
]][m...uRefawmf rvdkcsiyf gbl;Asm}}
]]r&Snef JY ,l&r,f...'g trSww f &ay;wm...½dk½kd aoao
rukdif&ifawmh awGUNyDomrSw}f }
av;av;EG,fu b0rSm yxrOD;qHk; uRefawmfhudk vuf
aqmifay;zl;wmyg/ olay;wJhvG,ftdwfudk olYa&SUrSm vG,&f wm
wdkif;AHk;wpfvHk;udk vG,x f m;&ovdkygyJAsm/ udk,hfq&ma&...
aeYpOfoHk;ypönf;wpfckudk rdef;uav;awG vufaqmifay;&if
a&Smifoma&SmifAsm/ aeMumaphpm;vdkY tcGHawG vG,ftdwaf y:
us&ifvnf; tqlcH&w,f/ pdwfnpfvdkY uRefawmfhvG,ftdwf
ta[mif;BuD;udk avQmzf GyNf yD; jyefv,G vf mawmhvnf; pdwfaumuf
ao;w,f/ uRefawmfuvnf; olYvG,t f dwfudkvG,&f wm cyf
&Suf&Suf&,fAs/ vG,ftdwfu rdef;uav;wpfa,muf a&G;NyD;
0,fvmwmqdkawmh ta&mifuEkNyD; rdef;uav;qefaewm&,f?
oli,fcsif;awGu pçwm&,faMumifhyg/
]]ig av;av;EG,u f dk cspwf ,fuGm...tJ'g rif;wdkYudk
wdkifyifwm}}
aX;0if;pum;udkMum;&awmh uRefawmf rtHhMoygbl;/
'Daumif tpuwnf;u rlysuaf ewm uRefawmf odom;yJ/
f dkuf
m
172 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
uReaf wmfhukd vG,t f dwaf y;wJhaeYuqdk ydkqk;d wmaygh/ av;av;EG,f
a ce
vG,t
sp
f dwaf y;NyD;uwnf;u 'Daumif uRefawmfhukd usdwfremvdk
r
ve
aewmvnf; odwmyJ/ tck zGihfajymwmu uRefawmfhukd wdkiyf if

re
.fo
csiwf mxuf uReaf wmfh tajctaeudkyg wpfcgwnf;ar;wmvnf;

w
w
w
ygw,f/ rif; rxdeJYvdkY owday;wmvnf;ygw,f/ wpfcsucf kwf

oHk;csufjywfayghav/
]]rif; b,fvdkoabm&ovJ &J0if;}}
]][...b,fvkd oabm&&rSmvJ...rif;BudKuf&if vdkuf
ayghuG...'gyJ&Sdwm}}
rkeYu
f RJouJ NyHK;w,f/ rkeu Yf RJoJ&JU emrnft&if;u jrifhaqG
yg/ 'Daumifu rdef;uav;awGukdawGU&if &iftNrJ wkeaf ewwfvkdY
olYukd rkefYuRJoJvkdY ay;xm;wm/ tpwkef;u av;av;EG,u f dk
'Daumif &ifwkefr,fawmif xifxm;wm/ rkeYfuRJoJu...
]]'Dvdk &J0if;&...rif;eJYywfoufNyD;rS av;av;EG,u f dk
od&wmqdkawmh rif;udk pnf;t& today;wmvnf;ygw,f...
NyD;awmh rif;u oleJYydk&if;ESD;awmh b,fenf;udkoHk;&if tqifajy
r,fqdkwmvnf; odcsifw,f...NyD;awmh 'DaumifhtwGuf rif;u
enf;enf;yg;yg; avSmaf y;zdkYvnf;ygw,f}}
]]igodwmeJY rif;wdkYow d m odyaf wmhruGmygbl;uGm 'gyg
yJ...olu pmay0goemygwmyJ ydkwmyg}}
]]ig pmay;&ifaumif;rvm;}}
]]rif;u olYukd pum;ajym&JvkYv d m;...ajym&J&if ajymav
... ig cGiq f ifay;r,f}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
trSefawmh uRefawmf tjrifuwfvkYdajymwmyg/ aX;0if;
a ce
olYudkBudKufwm remvdkp&mr&dSayr,fh uRefawmfhudk [dk[dk'D'D
sp
r
ve
xifwmudk tjrifuwfwm/ pum;qHk;awmh 'Daumifu vnf

re
.fo
uav;apmif ; NyD; cyf awGa wGpOf ; pm;aeao;w,f / olY yHku

w
w
w
av;av;EG,fudkyJ &nf;pm;pum;ajymrSmvdkvdk bmvdkvkd aygh/

trSefawmh 'Daumifu rdef;uav;awGeJY ywfouf&if iaMumuf
rS wu,fhiaMumuf/ rkefYuRJoJvnf; twlwlyJ/ uRefawmfu
awmh raMumufygbl;/ enf;enf; tm;emwmwpfcky&J dSw,f/ udk,f
u ½kyrf acsmawmh udk,f &nf;pm;pum;ajymr,fh aumifrav;udk
tm;emw,f/ tJ'gyJ &dSw,f/
]]pmyJay;r,fuGm}}
aX;0if;pum;aMumifh uRefawmf NyHK;yJaevdkufygw,f/
tNyHK;u ]ig odygw,fuGm...rif; iaMumufyg}qdkwJh tNyHK;rsKd ;/
]]tJ'Dpmudkvnf; rif;yJ a&;ay;&rSmaemf}}
]]rjzpfbl;xifw,f...olu ighvufa&;udk odw,fuG}}
]]rwHk;prf;ygeJu
Y mG ..ighvufa&;eJY ig jyeful;rSmaygh rif;u
olYtBudKufudk odxm;wJhvlqkdawmh rif;a&;ay;rSukd jzpfrSm}}
vlwkdi;f rSm tm;enf;csuq f dkwmawmh &dSMuwmygyJ udk,hf
q&ma&/ pma&;wmeJY ywfoufNyD; ajr§mufay;&if uRefawmfu
vnf; odwJhtwdkif; vufu,m;aewJh aumifudk;/ 'Daumifhudk
tjrifuwfwmawGbmawGaysmufNyD; av;av;EG,ef JY ywfoufvkYd
a&;p&mawGyJ acgif;xJa&mufvmwm/ 'Daumifhtay:vnf;
apwemawG bmawG&dSNyD; av;av;EG,&f JU tBudKufawG pdwfxm;
f dkuf
m
174 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
awG? aeyHkxkdifyHkawGukd ajymjyrdoGm;w,f/
a ce
sp
ajymwJhae&mrSm enf;enf; tydkuav;awGawmh xnfh
r
ve
ajymrdwmaygh/ 'Daumifhukd ESyd fpufcsifwJhoabmawmh r[kwyf g

re
.fo
bl;/ udk,fajymwJt h wdki;f jzpfawmhr,fqdkwmodawmh vQmt&om

w
w
w
cHwJhoabmrsKd ;yg/ Oyrm-aq;vdyfaomufwm av;av;EG,f

rBudKufbl;? tpmpm;&if tirf;r&pm;wm rBudKufbl;? vla&SU
ola&SU ESyfacs;ajcmufaumfwm? 0ufNcHn§pw f m rBudKufbl; tp&dS
onfjzifh uRefawmf rBudKufwmawGyg xnfhajymwmaygh/ aX;0if;
u uRefawmf ajymorQudk a&jrif;vdk rsufESmay;rSm opfukvm;
tkwv f kd vnfyif;uav;yifhNyD; acG;uav;wpfaumifvkd usKd ;EGHpGm
em;axmif&Smygw,f/
'DaumifhtwGuf &nf;pm;pma&;ay;awmhrS 'Daumifhudk
a'guefvmwm/ &nf;pm;pmu a&;vdkYaumif; vdkufwmAsm/
a&;&if; a&;&if; &nf;pm;pmudka&m av;av;EG,u f dkyg uRefawmf
ESajrmvmwm/ a&;&if;eJY pum;vHk; aumif;aumif;&oGm;wdki;f
uRefawmfhrSm a'guef&? rauseyfjzpf&eJY ... csra&;bJvnf;
raeEdki?f &ifemw,fqdkwJh pum;[m awmfawmfhudk cH&cufyg
w,f/
aemufaeYrSm &nf;pm;pmudkay;zwfawmh aX;0if;u NyHK;
aewmyJ/
]]aumif;vdkuw f Jh &nf;pm;pmuGm... rif; 'Davmuf a&;
wwfrSef; ig tpurodbl;...aocsmw,fuGm 'DpmeJYqdk rdav;
vHk;0ajy;rvGwb f l;}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]at;uGm..ighukv d nf; wpfapmifavmufa&;ay;ygvm;}}
a ce
sp
]]rif;u b,folYukd ay;rSmrdkYvkdYvJ}}
r
ve
]]rodb;l av... ig &ifwkew f Jh aumifrav; wpfa,muf

re
.fo
udkaygh}}
w
w
w
uRefawmfhpmudk 0dkif;csD;usL;wmeJYyJ uRefawmfh&ifxJu

rapä&pdwfawG aysmufoGm;w,f/ uRefawmfhpmudk aX;0if;u
yef;Eka&mifpm&Guu f av;eJY wpfvHk;pD taotcsmul;NyD; uRefawmfh
udk owfyHktrSm;awG bmawG jyefppfckid ;f ao;w,f/ av;av;EG,f
u jrefrmpmuqdkawmh txl;*½kpkdufayghav/ owfyHkppfNyD;awmh
aX;0if;u olY&nf;pm;pm&Guu f kd a&arT;ykvif;uav;xkwNf yD;
qGwfw,f/ uRefawmf awmfawmfuav;udk tHhMoNyD;ai;aerdwm/
a&arT;udk tusÐqw G w
f myJ uRefawmfow d m/ &nf;pm;pmrSm qGwzf kYd
vHk;0udk rpOf;pm;rdwmtrSeyf J/
]]ol ighpmudk zwfwJhtcsdefrSm pdwMf unfvifatmif
ayghuGm}}
]]tJ'g rif;qGwaf eus a&arT;vm;}}
]]b,fu[kw&f rSmvJ rkeYu f RJoJ&...'g &ufAvGef eHygwf
zdkuf... rde;f uav;awG trsm;qHk;oHk;wm...raeYurS Adkvcf sKyfaps;
u 0,fvmwm ig;&mh&Spq f ,fwJh...}}
f dkuf
m
176 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
aemufaeYawGrSm av;av;EG,fuvnf; xHk;pHtwdki;f

uRefawmfhwkdYqD vmaewmygyJ/ [dkaumifuvnf; olY a&arT;
&nf;pm;pmudk ray;&ao;bl;/ ay;vnf; ray;&Jao;bl; qdkyg
awmh/ wpfaeYawmh av;av;EG,u f uRefawmfhukd ar;w,f/
]]&J0if; eifwdkY bmjzpfaewmvJ...eifwdkYudk Munfh&wm
wpfrsdK;yJ}}
]][...bmrSrjzpfygbl;...bmwpfrsdK;udkajymwmvJ}}
]]bm&,fawmh igrajymwwfbl;[m...eifwdkY wpfrsdK;
awmhjzpfaew,f...wpfckckyJ}}
rdef;uav;awG[m wpfcgwpfcg pke;f reJYwlw,fqdkwm
[kwfrSmyJ udk,hfq&ma&/
uRefawmfwkYdu tBuHtpnf&dSwJhaumifawGqkdawmh oleJY
ywfoufNyD; t&ifwkef;uavmuf rvGwv f yfwmawmh aocsm
f dkuf
m
.m
m
o
.c
w,f/ aX;0if;u tusÐoefYoefYuav;awG a&G;0wfvmwm?
a ce
sp
aq;vd yf raomuf a wmh w m? vG , ft d w f t opf 0,f v dku f w m?
r
ve
av;av;EG,u f dk pum;ajymenf;vmwm...tJ'gawGvnf; ygr,f

re
.fo
xifw,f/
w
w
w
]]eifu &xm;pD;aewJhvleJYwlw,f rdav;EG,.f ..udk,f

a&GUwmeJY opfyifawGa&m vrif;a&m awmifBuD;awGa&m vdkuaf &GU
w,fxifraeeJY...trSefa&GUaewm eif a&GUaewm...igwdkYu
'Dtwdkif;yJ}}
pmoHayoH? Oyrmu xl;qef;wJhtawG;/ tJ'gawGaMumifh
rdav;EG,f bmrSjyefrajymawmhbl;/ aemufaeYrSm [dkaumif aX;0if;
udk pmay;zdkYavm&awmhwmyJ/ 'Daumifuvnf; reufjzefay;r,f
ayghav/
'Daumif pmay;r,fh reufjzefrSm uJefwif;[m xHk;pH
twdki;f yJ qlnHaew,f/ aumf&pfwm axmifch sKd ;auGUuae ausmif;
olawGvnf; &,f armNyD; auGUvmMuw,f/ ausmif ;a&SUu
pMumyef;yifawGvnf; acgif;wndwfnw d ef JY/ Adkvfwaxmifbk&m;
bufu acgif;avmif;xdk;oHvnf; Mum;&&JU/ taemufbuf
uJefwif;u tESif;tokyu f yJrIeYrf sm;ovdkvkd? iHjym&nfyJ aygho
vdkvk?d jrifhOD;qdkiu
f vufzuf&nfuvnf; tus&nfayghaeovdky/J
'gayr,fh uRefawmfu pdwfrNidrfwmudk pum;wpfcGef;rS
rajymwmeJY xdef;xm;Edkifygw,f/ [dkbuf0dkif;u Ð®¿½¬·½¿´
vky&f wmudk a&;BuD;cGiu f s,fajymaewJh Ú®»-¸»® aumifrav;
f dkuf
m
178 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
ig;a,muf&,f... tJ'Daumifrav;awGukd tdkiw f iftrsdK;rsdK;eJY
a ce
usLaewJh uRefawmfwdkYvkd 'kw,
sp
d ESpf ausmif;om;wpfa,muf
r
ve
&,f...tJ'0D kid ;f udk rJu

h m&GUJ umeJY a'guefaewJh ½kycf yfqk;d qdk; ausmif;
re
.fo
olESpf a,muf&,f ... vufrvnf atmif tokyfo ky fae&wJh

w
w
w
tESif;&,f/ bmawGukd oabmusrSe;f rodbl; rsufpdrSdwfNyD;

yg;pyf[...tm;& yg;&&,faewJh ausmif;oloHk;a,muf&,f
(olwkYyd g;pyfxJrmS pm;vufp tpm;tpmawGeY)J ? ukeaf ewJh urÁvm
oD;azsmf&nfcGuu f kd ydkuef JY zvl; zvl;jrnfatmif pkyaf ewJh ykvif;
zifrsufrSefeJY ausmif;om;wpfa,muf&,f... Adkv fwaxmif
wuúodkvf[m t&iftwdki;f ygyJ/ igu bmjzpfae&wmvJ/
]]a[haumif...aX;0if; pmwu,fay;rSmvm;...Mum
vScsnv f m;}}
rkeu
fY RJoJu ywf0ef;usiu f dk ai;aewJh uRefawmfhukd a'go
enf;enf;pGufNyD; ar;w,f/ ½kwfw&ufqdkawmh uRefawmfvnf;
enf;enf; tHhMooGm;wm trSeyf J/
]]b,fodrvJuG...ay;NyD;a&maygh}}
uRefawmfhtoHuvnf; a'gooH enf;enf ;ygw,f
xifwmyJ/
]]rrdkufbl;uGm...'Daumifhudk rif; pma&;ay;vdkuw f mudk
u rSm;wm}}
]]bmrSm;vdkYvJ...rif;wdkYa&;qdkvkdY a&;wmyJ}}
]]trSeaf wmh 'DaumifeJY rdav; vHk;0rwefbl;uGm 'Daumif
u tvum;zGwfcsD;...iayg...iaMumif...t½l;}}
f dkuf
m
.m
om
.c
]][kww f ,f....'Daumifu t½l;...tJ'Dt½l;udkrS rif;u
a ce
sp
pmawGbmawG oGm;a&;ay;wmudk;uG...trSeaf wmh rdav;u igeJY
r
ve
'grSr[kwf rif;eJYrS...tckawmh 'Dt½l;vufxyJ gawmhrSm... pm&Guf

re
.fo
udk a&arT;awGqGwaf ewm Munfhygvm;}}

w
w
w
pm;yGJcHkudkxkNyD; rkefYuRJoJu aygufuGJw,f/ ol ajymrS

uRefawmfvnf; &ifxJrSm wpfckck[moGm;ovdk jzpfwm owdxm;
rdw,f/
]][kwfw,f...rdav;u igeJY 0goemwluG}}
]]rSefw,f}}
]]NyD;awmh ighukdvnf; *½kpkdufw,f...vG,t f dwfawG
bmawG 0,fay;w,f}}
]]tJ'gajymwmaygh}}
]]awmfygNyDuGm...rajymcsifawmhygbl; awmuf}}
uRefawmfwdkY pum;rajymEdkifMubJ awmfawmfMumMum
Nidro
f Gm;Muw,f/ rkeYu f RJoJu iHxkY m;wJh olYacgif;udk twif;cg&if;
]]tvum;uGm...tvum;}}vdckY sn;f yJ &Gwaf ew,f/ uReaf wmfu
]*sufurÇm}udk zdzGmaygh/ tJ'Dtcsderf SmyJ 0ke;f qdk uReaf wmfw0kYd kdi;f udk
aX;0if; 0ifxdkifw,f/
'Daumifyh kpH HMunfh&wm bJief;vnfNrdKudk um;Budwx f m;wJh
twdkif;yJ/ ZufupNyD; tay:ydkif;wpfydki;f vHk; usKd ;usaew,f/
udk,fhq&ma&...uRefawmf zsyfceJ 0rf;omoGm;wmawmh trSeyf J/
]]a[haumif aX;0if;...bmu b,fvkdwJhvJ}}
f dkuf
m
180 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]awmfNyD...awmfNyD...tm;vHk;awmfNyDuGm...tvum;yJ
a ce
tvum;...ighpmudk qGJNzJypfw,fuGm...'Da&arT;ykvif;vnf;
sp
r
ve
tvum;yJ...oGm;...oGm;...}}
re
.fo
uRefawmfwkd Y aMumifai;Munfhaewkef;rSmyJ aX;0if;u

w
w
w
olYvufxJu a&arT;ykvif;udk wtm;ajr§mufNyD; cGJypfvkduw f ,f/

&ufAvGefeHygwfzdkvf a&arT;eHYu uJefwif;wpfckvkH; jyefYoGm;wmyJ/
wpfykvif;vHk; tpdwfpdwf uGJoGm;wmqkad wmh teHUu tDaemuf
aemufBuD;/ tJ'Da&arT;eHYrcHEdkifvkdY ausmif;ol awmfawmfrsm;rsm;
ESmacgif;udk vufudkiyf k0gtkyNf yD; xGuo f Gm;Muw,f/ aMomf...
tarT;&eHYuvnf; vdktyfwmxufydk&if raumif;ygvm;/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
]]eif bmjzpfvkYd olYukd &nf;pm;pma&;ay;&wmvJ &J0if;}}

]]ig vHk;0ra&;bl;...eifhukd b,folajymovJ}}
]]ig a&arT;udk rar;bJeJY eifa&;w,fqdkwm odw,f}}
]]a&arT;ajymawmh eif pmudk NzJypfwmqdk}}
]]at;av...igrS olYudkrBudKufyJ...'gayr,fh pmudk
ESpfydkif;yJNzJwm...ol xGuo f Gm;rS zwfMunfhwmaygh...bma&;
xm;vJawmh odcsifwmyJ...tJ'g eif a&;wmr[kwv f m;}}
]]vHk;0 r[kwfbl;}}
]]ighukd rnmygeJY &J0if;&,f...ig a&arT;udk vG,tf wd rf S
r0,fay;zl;wm...ig 0,fay;wm eifhudkyJ ay;zl;wm... a&arT;
&nf;pm;pmxJrSm vG,t f w d u
f bmjzpfvkdY ygvm&wmvJ...uJ...
ajym}}
f dkuf
m
182 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
0ifcHpm;&if; &ifbwfxJuygoGm;wmawmh raumif;bl;

ayghAsm/ uReaf wmf vG,tf w
d u
f av;taMumif; xnfha&;vdkurf w
d m
wu,fygyJ/ uRefawmf a&;vdkufwmudk uRefawmfyJ odw,f/
[dkaumif a&arT; rodvkdufbl;/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh...
f dkuf
m
.m
om
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
®¼¿ªåÛÙôº¿ª¸ ñ
®·ºå ®µ»ºå®-³å®µ»ºåú·º
¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º®Í³
¬¯¼§º¿©Ù»ÖÇ ¬¶§²º¸ ò ò ò
¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º®Í³
¬c×Øå±®³å¯¼µ©Ö¸ ©Ø¯¼§º¿©Ù»ÖÇ ¬¶§²º¸ ò ò ò
¬ÖùÜ ¬ªÙ®ºåªÙôº¬©¼ º¿©³¸
«¼µôº¸úÖË c×Øå»¼®º¸¶½·ºå ¿¬³·ºªØ¬¶¦°º
¬©¼©º®Í³ ©ª´ª´ªÙ·º¸¿»¿°ú®ôºñ
°«³å©°º½Ù»ºå©²ºå»ÖÇ
®ªÍ²º¸°³å½-·º§¹¾´åñ
®·ºå«¼µ ½-°º©ôº
¬ÖùÜ ¬«wú³©°ºªØµå°Ü®Í³ ¯´å¬¶§²º¸¨²º¸
«¼µôº¸ú·º«¼µ ¨Ù»ºô«ºªÍÖË§¹«Ùôº¸ ñ ñ
tJ'g uRefawmfa&;ay;cJhwJh &nf;pm;pmygyJ/

aX;0if ; vnf; tonf ; uGJ ... uRef awmf hu dkv nf ;
av;av;EG,u
f pum;rajymawmhygbl;/ olY tvGr;f vG,t f dwf
f dkuf
m
184 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
ukdawmh uRefawmf vG,af e&wkef;yg/ trSeq f dk&ifawmh jrefrmpm
a ce
ar*smu av;av;EG,[
sp
f m uRefawmfh&nf;pm;pmudk t&ifuAsm
r
ve
pmtkyw f kef;uvdkyJ vmjiif;oifhygw,f/ tJ'Dvkdrsm; vmjiif;&if

re
.fo
uRefawmfqkdvdkcsifwmawGukd ol odoGm;rSmyg/ tJ'Dpw d ful;eJY

w
w
w
uRef a wmf u vnf ; ol e m;rvnf a tmif [d ka umif a &arT; ud k

toHk;csNyD; a&;vdkufwmyg/
aX;0if;emrnfvnf; tJ'DaeYupNyD; a&arT;jzpfawmhwmyJ/
av;av;EG,f bmjzpfvkdY uRefawmfhukd vmrjiif;wmvJ/
rde;f uav;qdkwm odp&m&dSwmeJY rodcsifa,mifaqmif&
rSmudk trsdK;tpm;t&rf;cGJjcm;wwfwJh owå0gygvm; qdkwm
uRefawmf em;vnfoGm;w,f/
aemufwpfvavmufMumawmh vGiaf rmifqkw d hJ aumifav;
eJY av;av;EG,f &nf;pm;jzpfoGm;w,f/ vlu 0wkwfBuD; pum;
ajym&ifvnf; toHu us,fus,feJY vrf;avQmuf&if awmxJu
ysm;&nfr&cJhwJh 0uf0Hvkd yHkpHrsKd ;eJY/ av;av;EG,u f olY&nf;pm;&JU
vufarmif;wkwfwkwfBuD;udk [D;av;cdkvkdY/ ausmif;xJrSm rMum
cPawGU&w,f/
uRefawmf bmrSrajymygbl;/ NyHK;vnf; rNyHK;bl;/
°Ó«³ðÊ³©°º½µªØµå
¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º¨Ö®Í³
§µ»ºå±ª¼µ
«Î»º¿©³º ±´Ç«¼µ
®Ò§ØÕå¶§Û¼µ·º§¹¾´å ñ ñ
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ Ð¿°¿»® ïô î
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
188 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
yxrESprf Sm ESpEf Spaf ecJh&NyD;rS uRefawmf 'kw, d ESpu

f dk
a&mufygw,f/
ajym&OD;r,f udk,fhq&ma&/ yxrESpw f kef;u uRefawmf
wdkYar*smrSm ausmif;om;av;&mausm&f Sw d ,f/ tJ'DrSmuswJh ausmif;
om;u ESpaf ,mufwnf;yg/ a,musfm;av;wpfa,muf rdef;
uav;wpfa,muf/ tJ'DwpfOD;wnf;aom a,musfm;av;u
uRefawmfyg/ uRefawmfu r[m'kwrf JwkYd twef;xJrSm azmifwdef
wpfacsmif;ydkvdkY EdIuf&wJhrJo m rayguf&ifaer,f/ 'grsdK;u
uGufwdyJ/ a,musmf ;av; wpf&mhig;q,fausmfxJrSm uHqkd;ol
armif&Sifu uRefawmfudk;jzpfaew,f/
aemuf... uRefawmfhvkdyJ raumif;wJhae&mrSm uHqHkwJh
aumifrav;u ]]zl;pHkOD;}}wJh/ aumifrav;u pum;rsm;rsm;
cyfvnfvnf&,f/ pum;ajym&if rsufprsuef eJY rsuv f Hk;uvnf;
f dkuf
m
.m
om
.c
t&rf;udkupm;wmcifAs/ tJ'Dtcsdefu rde;f uav; ywf0ef;usifrSm
a ce
acwfpm;wJhqHyifyHkpHu 'dki,
sp
f memau.../ olvnf; tJ'D auav;
r
ve
eJY pum;u wpfcGef;rajym&ao;bl;/ qHyifudk oyfwifwmu

re
.fo
oHk;av;cg/ pum;ajymawmhvnf; toHu wrifvkyx f m;wJhyHkpHeJY

w
w
w
cyfEGJUEGJU cyfoGJUoGJUAs/ vSpfceJ vSpcf eJvnf; cPcP NyHK;ao;

w,f/
olYpum;oHtEGJU olYtNyHK; *emrNidrfwJh olYqHyif oyf[ef
awGaMumifh oleJYpum;ajym&wm &nf;pm;wpfa,mufeJY pum;
ajymae&ovdkygyJ/ olu twGJ toGm;tvm taetxdkiv f nf;
&Jygw,f/
]]&J 0if ; ...eif e JY ig ESpf u sqd kw m rajymaMu;[m..
wpfwef;vHk; igwkdYESpfa,mufyJuswmqdkawmh wdkYrajym&if wjcm;
vlawG rodEdkifbl; odvm;...}}
]]usw,fajymawmh bmjzpfvJ[m}}
]]eifuvnf; Ú»»´ ikyfwmaygh[... 10wef;uswmxm;
awmh... wuúokdvu f awmh usukrd usoifhwJh[m... 'geJY eif
bmjzpfvdkY uswmvJ}}
olYukd ,OfjroG,t f aMumif; jyefajymjy&if;eJY uRefawmf
awmfawmf a'goxGufvmw,f/ pmar;yGJusw,fvkdY odvdku&f
wkef;uawmif 'Davmuf a'gorjzpfcJhwmtrSeyf J/ bmjzpfvkdY
vnf;qdkawmh uRefawmfvnf; rajymjywwfbl;/ oluawmh &,f
csnf;aew,f/ NyD;awmh oltpmtdrf a&m*gjzpfaevdkY pmrusuf
EdkifbJuswmvkYd uRefawmfhukdajymw,f/ olajymwmu odyfpepf
f dkuf
m
190 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
wusawmh r[kwb f l ;/
a ce
sp
olajymyHkudkMunfhNyD; r[kwfEdkifbl;qdkwm uRefawmf
r
ve
&dyrf yd gw,f/ 'gayr,fh ajymraeawmhygbl;/ ol bmjzpfvYkd usus

re
.fo
uRefawmf pdwrf Sr0ifpm;wm/ ausmif;zGihfNyD;vdkY vufawGUawG

w
w
w
bmawGqif;&awmh iwdru cifoGm;wJh Ú®»-¸»® av;awGukd

ol 'DESpf rdk;ukwu f 10wef;atmifNyD; &efukefa&mufvmwmvdkY
ajymwmcifAs/ NyD;awmh ausmif;ur[kwb f J tjyifrSmodwJhvl
awGuar;&ifvnf; b,f Ç»¿® vJqkd&if Í»½±²¼ Ç»¿® vkYd ajz
wwfw,f/
]][kww f ,fav...rESpu f wpfESp?f 'DESpwf pfESpq
f dkawmh
Í»½±²¼ Ç»¿® aygh/ vdrfwmrSr[kww f m...[D[}d }wJh/
uRefawmfhukdawmh b,folurS a&a&&m&mvkyNf yD; rar;
Muygbl;/ uRefawmfu vlaumifuvnf; ao;ao;&,fqdkawmh
olwkdYvkd Ú®»-¸»® vdkYyJ xifwmvnf; ygr,fxifyg&JU/ 'gayr,fh
vufawGU oHk;av;cgvnf;vkyNf yD;a&m ay:awmhwmyJ/ vufawGU
cef;u q&mrawGu Ê·ª¿ ar;wJhtcg olwdkYar;csifwmudk rESpf
uvSnhpf m;xm;wJh pum;vHk; ta[mif;BuD;eJY rESpu f vdkyJ ar;cGe;f
xkwfawmh uRefawmfu BudKodaewmudk;/
Ú®»-¸»® uav;awG ea0wdrfawmifjzpfNyD; tBuHxkwf
pdwt f ku
d rf ,f&aSd o;? rESpu f cHxm;&NyD;om; tajzudkvnf; odxm;
wJh uRefawmfu xajzawmh ausmif;om;awG 'ku©a&mufwmudk
t&omrcH&awmh tvdrfcPcPay:vdkY q&mru tjrifuwf
ae[efwlygw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
wpfaeYawmh...
a ce
sp
]][dkaumif igu olwkYu d dk pOf;pm;apcsiv f kYd ar;aewm...
r
ve
eifod&if tomae...0if0ifrajymeJY...olYukv d nf; rif;wdkY odyf

re
.fo
awmfw,fxifraeMueJY... olu wpfESpu f sNyD;om;}}

w
w
w
q&mru tJ'DvkdwG,v f nf; uRefawmfuawmh bmrS

rjzpfygbl;/ ESpu f swmudk vdrfcsifwJhqE´ uRefawmfhrSm r&dSbl;/
vmrar;vdkYom rajymwmyg/ vmar;&if ajzrSmygyJ/ 'gayr,fh
zl;pHkOD;uawmh &Suv f kdYwJh/ uRefawmfvkyw f meJY olYudkygodoGm;vdkY
rausreyfeJY uRefawmfhukd &efawGUygw,f/
]][...odawmhbmjzpfvJ...q&mru ighukyd J ajymwm...
eifhudkrS rajymyJ}}
]]q&mru tJ'DaeYu rajymayr,fh ausmif;olawGu
ar;awmh ESpaf ,mufyJuswm...tJ'g eifeiJY gvdkY ajymvdkuw f maygh}}
ajymvnf; bmjzpfvJ[m... r[kww f majymwmrS r[kwf
bJ}}
at;... eifu t&Sufr&dSayr,fh igu &Suw f ,f[Jh
od&JUvm;}}
]]'DrSm zl;pHk ig t&Surf &dSwm r[kwb f l;... r&Suo f ifh
wmudk r&Sufwm}}
oleJY uRefawmf pum;rsm;Muw,f/ tJ'Daemuf olu
uRefawmfhudk cyfwef;wef;jzpfoGm;w,f/ t&ifvkd &,f&,farm
armaewm? uJefwif;twlxdkiw f m? vufawGUcef; twloGm;wm
f dkuf
m
192 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
awG rvkyaf wmhbl;/ tJ'DtwGuv f nf; uRefawmf bmrS axGaxG
a ce
xl;xl; rcHpm;&ygbl;/ tpuwnf;u olYtay: tm½Hkoyd frxm;
sp
r
ve
cJhwm trSefyJ/
re
.fo
tJ'DvkdjzpfNyD; wpfvavmufMumawmhrS vufawGUcef;xJ

w
w
w
rSm &if;ESD;oGm;wJh aumifrav;awGu uRefawmfhukd vmajymw,f/

uRefawmfu olYukd yxrESpu f wnf;u vdkufaewmwJh/ olYrSm
u tdrfu aphpyfxm;wJh pufrIwuúokdvu f udkudkwpfa,muf
&dSw,fqdkyJ/ uRefawmfhudk olu rcspaf yr,fh tm;enf;csufr&dSwJh
uRefawmfhudk oem;vdkY ajymrxGucf JhbJ oHa,mZOfeJY aecJhwmwJh/
uRefawmfu olYtdrfudkvnf; vdktyfwmawGvkyaf y;/ olYudkvnf;
t&rf;*½kpkduf? rsufrSmrn§Kd ;&atmifxm;? ol rBudKufwmawG
tm;vHk;udkvnf; jyKjyifqkad wmh ol jiif;&cufaew,f/ uRefawmfh
udkvnf; oHa,mZOfjzpfoGm;w,fwJh/
tdrfu aphpyfxm;wJh pufrIudkudku uRefawmfhavmuf
olYtay:rSm em;rvnfayr,fh olYrdbawGoabmudk rvGefqef&J
avawmh wpfcsdefus&if tJ'Duku d dkukdyJ vufxyf&rSmrdkY uRefawmf
arQmfvifhcsufBuD;BuD;eJY qHk;½IH;rIrBuD;&avatmif pdwfudk wif;NyD;
&ufpufvku d &f wmqdkyJ/ olu rqufqHzdkYajymwJhaeYu uRefawmf
rsuf&nfawmifusao;qdkyJ/ uRefawmfay;xm;wJh vufaqmif
awG? twlwl pm;cJhwJh aeMumaphwHqyd fawGukd Ü¿¬» wyfNyD;
odrf;xm;cJhwmawG....tm;vHk;udk jrifae&&if aMuuGJrSmpdk;vdkY
uRefawmfhudk jyefay;&w,fwJh/
tJ'gawG vmajymjyawmh uRefawmf a'gorxGufrdbl;/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
oleJYvnf; oGm;r&Si;f ygbl;/ 'Daumifrav;[m 'Dxyf ydk aphaph
a ce
pyfpyf av;av;eufeuf vSvSyyrsm; qufNyD; vHMuKyfEdkif&if
sp
r
ve
]]pma&;q&mr}} jzpfrSmyJvkdYyJ awG;rdw,f/

re
.fo
uRefawmf olYudk pum;oGm;jyefrajymygbl;/ 'DvdkyJ

w
w
w
Oayu©mjyKxm;vdkufw,f/ 'gayr,fh oluawmh uRefawmfhudk

0w¬Kqufa&;aewkef;yJ/ wpfaeYu aumf&pfwmrSm uRefawmfu
olYukd pum;vdkufajymw,fwJh/ olajymwJhtwdki;f zwfvkdY aumif;
atmif a&;jyyghr,f/
]]zl;pHk...wdkYeJY cPavmuf vufzuf&nfqkid f twl xdkif
ay;ygvm;[if}}
]]&J0if;&,f...rjzpfEdkiw f Jht&mudk bmjzpfvdkY twif;
zefwD;csifae&wmvJ}}
]]ig...raewwfbl; zl;pHk&,f...eif[m ewfa'0wmawG
ysdK;BuJvkYd aygufvm&wJh yef;yGihyf g...odyfvSwJh O,smOfBuD;xJrSm
eif[m txl;jcm;qHk;yg...ig tJ'DO,smOfBuD;xJukd 0ifcGihfr&dSrSef;
odygw,f... 'gayr,fh ta0;u ai;MunfhcGihv f nf; ighrSm &dSae
w,f}}
]]r[kwaf o;bl; &J0if;&,f...wdkYESpaf ,muf twl&Sdae
wm[m ESpaf ,mufpvHk; ydkcHpm;&zdkYtwGuyf Jjzpfr,f... tonf;uGJ
wJh a0'em[m oHa,mZOfeJY wdkuf½dkuf tcsdK;usw,f... eifhudk
ig 'DxufydkNyD; rcHpm;apcsifbl;... ighESvHk;om;u aordefYusNyD;
om;rdkYyg[m... ig rvkyfcsifqHk;udpöudk tm;wif;NyD; ig vkyf
ae&wmyg... tJ'g[m eifhukd ig tay;oifhqHk;eJY tay;Edkiq f Hk;
f dkuf
m
194 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
em;vnfrIygyJ}}
a ce
sp
]]aemufqHk;taeeJY wpfckyJ cGijfh yKyg[m... t&ifvkd nae
r
ve
cif;uav;rSm igeJY wpf&ufavmuf vufzuf&nfqdkif xdkiaf y;

re
.fo
yg... eifBudKufwJh aumfzDcg;cg;udk ig ZGef;uav;eJY arTay;r,f

w
w
w
av...igawmh xHk;pHtwdki;f csdKayghusyJ aomufr,f... eifhudk

ig pum;wpfcGef;rS rajymygbl;[m... ae0ifoGm;wJhtxd eifh
rsufESmudk ig ai;aer,f... eifhudk pGefYvTw&f apOD;awmh... tJ'D
naecif;av;wpfckavmufudkawmh ig ydkifqkid yf g&ap... ighukd
em;vnfay;yg zl;pHk&,f}}
]]ig rMum;yg&apeJY &J0if;&,f...ighpw d fu cHpm;&vG,f
w,f...xdcku d v
f , G wf ,f...tck igh tjyKtrlawGukd eif &ufpuf
w,fvkdY xifaevdkYvm;...ighrSm renf;rmefwif;xm;&wmyg...
eif cHpm;wwfrSef;vnf; ig odygw,f... rjzpfEdkiw f Jh tajc
taeudka&mufvm&if jzpfoifhwmudka&G;wm taumif;qHk;ygyJ...
eifhqEúdk igrvdkufavsmEdkifwJhtwGuf eif ighudk BudKufwJh
pum;vHk; oHk;cGihf&dSw,f... ig rjiif;bl;... tck eifajymwmqdk
ig jiif;w,f... tJ'g apwemygwJh &ufpufjcif;yg wpfcsed u f s&if
eif ighudk em;vnfvmrSmyg[m}}
vmajymjywJh aumifrav;tkyfpku tJ'Dpum;awGudk
wpfa,mufwpfayguf &Gwjf yMuwmcifAs/ uRefawmfvnf; yg;pyf
uav;[NyD; rsuv f k;H uav; uv,fuv,feYJ em;axmif&w,f/
[kwfw,fav../ pmawGayawG 0goemygw,fqdkwJh uRefawmf
u uAsmpmtkyfawGbmawG xkwNf yD;om; uReaf wmfu olYavmuf
f dkuf
m
.m
om
.c
tuGurf aphwm/ pum;vHk;awG ra&G;wwfwmtrSeyf J/ olY tzGiefh YJ
a ce
olYtydwf uGufwdyJ/ vHMuKyftvkycf Hvkduf&ayr,fh uRefawmf
sp
r
ve
olYudk pdwfrqdk;rdbl;/ uRefawmf&SmaewJh wpfckckudk zsyfceJ

re
.fo
vSr;f awGUvkud &f ovdkyJ/ tJ'DtwGuf uReaf wmf rSiw f ufaerdw,f/

w
w
w
]]tJ'gawG ol wu,fajymwmvm;}}
]][kww f ,f udk&0J if;...uReaf wmfwkYd tm;vHk;&dw S ,f...ol
rsu&f nfawG0JvkY.d .. toHawGvnf; wkefaew,f...uRefrwdkYawmh
zl;pHkukd em;vnfw,f}}
]]udk&0J if;&,f...tcspq f dkwm ydik q
f kid &f rS r[kwyf gbl;...
udk&J0if; zl;pHkukdr&awmhayr,fh tcspfudkr&wmawmh r[kwyf g
bl;... uRerf wdkY em;vnfygw,f... ol ajymNyD;NyDyJ...ol &ufpuf
wm apwemeJYwJh... ]]apwemygwJh &ufpufjcif;}}wJh...}}
]]odrhaf wmh olYukd oem;w,f... udk&J0if;udkvnf; oem;
w,f}}
]]'geJY udk&J0if;u olrygyJ uJefwif;rSm vufzuf&nf
wpfcGuf aumfzDwpfcGuef JY xdkiaf ewmqdk...pm;yGJxdk;av; jyefajym
jyvdkY olo&d wmwJh...tJ'Dnu ol idkw,fwJh... &ifxJrmS idkwmwJh
rsuf&nfrusbl;wJh... tJ'gudkajymwm bmygvdrfh... a[haumif
odrfh...}}
]]aMomf...cP}}
]]........}}
]]tif;...odNyD...tif; [kwfw,f...yef;yGifhawG[m
f dkuf
m
196 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a<u&if toHrjrnfwwfMubl;wJh... toHxGuNf yD; idkwm[m
a ce
rm,mygaumif;ygvdrfhr,fwJh... &ifxJrSmidkwm b,folrS rod
sp
r
ve
vdkufbl;wJh...tJ'D idkenf;u ywf0ef;usifu em;vnfwm...

re
.fo
az;rwm...oem;wm bmwpfckudkrS rvdkcsib f J cHpm;oleJY cHpm;rI

w
w
w
udkay;olomodwJh idkjcif;wJh...tJ'Dvkd idkwJhtwGuf bmwpfckrS

jyefr&EdkifwJh jyefr&csifwJh tcsdefrSmidkjcif;wJh...}}
]odrfh}qdkwJh aumifrav;u pmtkyu f av;udkxkwfNyD;
ola&;xm;wJhpmudk &Gwjf y&if;ajymwmyg/ uReaf wmfhrSmawmh tHhMo
NyD;&if; tHhMo? oabmusNyD; oabmusy/J olwkYad jymwm em;axmif
&wm 0w¬Kwpfyk'fzwfae&ovdkyJ/ ydkNyD; 0w¬Kxufaumif;wmu
tJ'DtxJrSm Zmwfvkduu f uRefawmfcifAs/ pma&;q&m a&;csif
wm a&;wmudk twif;yg&wJh Zmwfvdkufr[kwb f l;/ jzpfaewJh
ZmwfxJ wnfhwnfhwk;d &wJh Zmwfvkdufqdkawmh udk,hfq&ma&...
uRefawmfvnf; qufavQmuf&awmhwmyJ/ ravQmufvdkYvnf;
r&awmh b l; av/ uRef a wmf ha &S UrS m &d Sa eMuwJh aumif rav;
ig;a,mufu uRefawmfhudk &Da0...em;vnf...rdIif;jrwJh rsufvHk;
awGeJY Munfhaewmudk;/ olwkdY t&rf;pdwf0ifpm;aeNyD/ tEkynm
qdkwm ,HkatmifajymwmygyJ/ pmeJYa&;a&;? pum;eJYajymajym../
olwkYd pma&;q&mawG BuHKoavmufukd wjcm;vl ,Hkatmif cHpm;
&atmifa&;wm tEkynmygyJ/ udk,fhq&myJ pOf;pm;Munfhawmh
pma&;q&mawG a&;ovdk olwkdY wu,frBuHKzl;Muygbl;/
trSeo f d t&dSrSeaf yr,fh tckawmh pum;vHk;awG&JU 'Pfudk
uRefawmf cHae&w,f/ zl;pHkOD;u uRefawmfhukd rBudKufygbl;/
f dkuf
m
.m
om
.c
b,fenf;eJYrS rBudKufbl;/ uRefawmfuvnf; xdkYtwlygyJ/
a ce
'gayr,fh Zmwfvrf;u &dSaeNyD/ ol nmw,f/ 'gayr,fh yd&w
sp
d ,f/
r
ve
&xm;wJh tajctaeav;udk oifhovdk toHk;jyKoGm;w,f/ uJ...

re
.fo
udk,fhq&ma& bmwwfEdkifrSmvJ/
w
w
w
]]udk&J0if; bmajymcsifvJ ajymyg}}

]][kww f ,f udk&J0if;...'Dtcsed rf mS yGiv
hf if;wm taumif;
qHk;yg...uRefrwdkY em;vnfygw,f}}
]]ESpfa,mufpvHk; pmar;yGJusavmufatmifjzpfwJh udpö
[m rao;ygbl;...uRefrwdkY odcsifwm od&zdkYyg...uRefrqdk&if
vnf; jzpfrSmygyJ}}
]]......}}
]]udk&J0if;...uRefrwdkYukd r,HkvkdYvm;}}
]],Hkygw,f}}
uRefawmfu pum;udk wefzdk;rBuD;csifbl;/ trSefyJ
ajymcsiw f m/ nOfheufn&JU vrif;udk jrif&wJhol ESpfrsdK;yJ&Sw d ,f/
wpfrsdK;u taMumif;wpfckckaMumifh tdyfae&mu Edk;NyD; vrif;udk
arhMunfhrw d ho
J /l 'kw,d wpfrsKd ;uawmh tdyzf kYd rpOf;pm;yJ vrif;udk
apmifhMunfhaewJhol/ uRefawmfu 'kwd, trsdK;tpm;xJuyg/
pum;0dkif;[m wdwfoGm;w,f/ aumifrav; ig;a,muf
vHk;&JU rsuv f k;H q,fvHk;[m uReaf wmfhukd ai;aeMuw,f/ uRefawmfh
t½kyaf wGukd jrifvmw,f/ yHkpHawGukd awGUvmw,f/ toHawGudk
Mum;vmw,f/ [kww f ,f zl;pHk[m uReaf wmf r&Edkiw f Jh uRefawmfh
cspfol jzpfoGm;NyD/
f dkuf
m
198 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]tJ'Dawmh udk&J0if;}}
a ce
sp
]]uRefawmf ajymrSmyg...r½dk;om;rI&JU yxrtp[m
r
ve
arQmfvifhcsufyJ...vlawG r½dk;rom;vkyaf eMuwm arQmfvifhcsuf

re
.fo
twGuyf g...arQmv f ifhcsuq

f kw
d m b,frSm aocsmvdkYwk;H / 'gayr,fh
w
w
w
arQmfvifhcsufqdkwm vlwpfOD; wpfa,mufpDtwGuf tNrJ&Sad eoifh

wJh &ydkifcGifhyJ/ vlwdki;f udk r½dk;om;bl;vdkY ajymvdkY&w,f/
bmaMumifhvJqkdawmh vlwkdi;f rSm arQmfvifhcsufqdkwmBuD; &dSae
wmudk;}}
uRefawmf pum;udk &yfvku d fw,f/
bmjzpfvdkYvJqkdawmh olwkdY,HkatmifajymEdkiw f Jh arQmfvifh
csuf uRefawmfhrSm &dSaevdkYyg/ odrfh...qdkwJh aumifrav;u
vufazsmufwpfcsufwD;NyD; uRefawmf ajymwmawGukd jyef&GwNf yD;
pmtkyx f JrSm rSwaf eao;w,f/ awmfawmfwduswJh aumifrav;
cifAs/ qHyifu uydku½dkeJY vSawmhrvSbl;/ olYrsuEf Smudk Munfh&
wm rSefudk Munfh&ovdkyJ/ udk,f r½dk;om;wmudk r½dk;om;wJh
twdkif;awGU&r,fh rsufESmrsKd ;/ ol...pm&GufeJY abmvfyifcGmrS
uRefawmf qufajymw,f/ tcsdef&oGm;vdkY uRefawmfhEIwzf sm;rS
pum;vHk;awGvnf; a&mufaeNyD uk, d hfq&ma&/
]]uRefawmfwkYd i,fi,fwkef;u a&TO wpfaeYwpfO OwJh
ief;udk Adkucf GJNyD; a&TOawG&SmwJh yHkjyifzwfcJh&zl;w,f...a&TOvnf;
qHk;? ief;rBuD;vnf;qHk;? ,lBuHK;r&jzpf&wJh yHkjyifygyJ... cifAsm;wdkY
oifcJh&zl;w,f r[kwfvm;...oHk;wef;rSmvm;...ESpw f ef;rSmvm;
rodawmhbl;}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]][kww f ,f...oifcJh&zl;w,f}}
a ce
sp
]]&JGukefo nfZmwfudka&m zwfzl; em;axmif zl;w,f
r
ve
r[kwfvm;...a&Tref;wifarmif uwJhZmwfav...&GJukefonf
re
.fo
vmNyDcifAs...cifESrwdkY &Tiyf sp&m...qdkNyD; a&TcGufeJY &GJvMJ uwm...

w
w
w
aemufqHk; ½l;oGm;wmav}}
]]odw,f...odw,f}}
aumif rav;oHk;a,mufavmuf u tm;wuf o a&m
axmufcHMuw,f/
uRefawmf cPNidrfNyD; aq;ayghvyd fudk zGmw,f/ zl;pHka&
...eifhxufawmh igom&r,f/ omudk om&r,faygh/
]][kwfNyD...uRefawmfwdkYu 'DZmwfawGukd tay:pD;uae
zwf&wmyg...½kyf&Sit f jrifeJYqdk&ifawmh Þ·®¼ »§» ª·»© aygh/
'gayr,fh ief;Adkufudk cGJwJhvla&m...&GJukefonfrSma&m...tJ'Dvkd
r[kwb f ;l / olwakYd e&m olwkYd arQmvf ifhcsuef JYyJ tvkyv
f ky&f wm.../
tay:pD;u rjrifEdkib f J jrifaxmifhusOf;wJhtwGuf olwkdY arQmf
vifhcsufawG[m r½dk;om;rI? &ufpufrI? aumufusprf IjzpfoGm;
wm...}}
pum;0dki;f u ydkNyD; wdwq f dwfoGm;ygw,f/ NzdK;NzdK;qdkwJh
aumifrav;u olYEIwcf rf;udk vQmeJYoyfw,f/ uRefawmf olYudk
Munfhae&mu rsufESmvTJNyD; acgif;udkcgw,f/ NyD;awmh rD;ao
aewJh aq;ayghvdyfudk rD;nSw d ,f/
]]uRefawmfu a&TO...a&TOrSef;rodwJh ief;uav;...
uRefawmfhqD a&mufvmwJhaumifyg/ a&TcGurf Se;f rodbJ &GJeJYvJwm
f dkuf
m
200 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
cH&wJh &GJukefonfyg/ zl;pHkrSm aphpyfxm;wJh vl &dSrSef;rodcJhbl;/
a ce
oleJYcifawmh olYtNyHK;...olYtMunfh...olY&ifxJu vmwJhpum;
sp
r
ve
oH...&,foH[m uRefawmfhtwGuf wuúodkv&f ufawGrSm wpfaeY

re
.fo
wpfvHk;&wJh a&TOawGygyJ}}
w
w
w
tm;vHk; idkifoGm;Muw,f/ cifrdk;rmqdkwJh aumifrav;u

wpfckckajymzdkY EIwcf rf;udkjyifygw,f/ &D&Dcifqkw
d Jh aumifrav;u
awmh uRefawmfhudk ai;Munfhaewm toufawmif &dSao;&JUvm;
rodbl;/ uRefawmfu tckrS ief;AdkufudkcGJrSm.../ vmava&mh
yJ/ tdtdcikd q
f kdwhJ aumifrav;uawmh yg;pyfuav;[NyD; acgif;yJ
wqwfqwf ndwfaew,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmfvnf; tm;&dS
oGm;ygw,f/ olwdkYyHkpHawGu uRefawmfhukd ,HkMunfrI ydk&apwm
udk;/
]]uRefawmf rcHpm;Edkifawmhbl;/ wpfaeY...wpf&ufeJY
tm;vHk;udk wpfBudrfwnf; cHpm;&wJhtcg vrif;udk jrifcsifvkdY
apmifhai;cJhwmudk vrif;vnf;rod/ usefwJhvlawGvnf; rod/
uRefawmf wpfa,mufwnf;yJ odw,fr[kwv f m;/ uRefawmfh
arQmfvifhcsufqdkwmu jrnfvmwJhtoHukd uRefawmfu yJhwif
xyfwmyg/ 'g[m r½dk;om;rIvm;...}}
uRefawmf olwdkYudk rjrifawmhbl;...uRefawmfh a&SUrSm
bmudkrSvnf; rawGUawmhbl;/ uRefawmfhtawG;xJrSm zl;pHkOD;yJ
&dSw,f/ olYudk uRefawmf odyfcspfaew,f/ 'gayr,fh olu
uRefawmfhudk rcspfEdkifbl;/ 'gyJ odw,f/
]]uRefawmfu tnw&yg/ a&TcGurf Sef;rodbJ olvm
f dkuf
m
.m
om
.c
vJwmudk arQmfvifhcsufxm;rdw,f/ uRefawmfh tjypfvm;...
a ce
zl;pHk[m uRefawmfhxuf vSw,f...acsmw,f...csr;f omw,f/
sp
r
ve
'gayr,fh ol...uReaf wmfeJY podwm ½dk;½dk;yg/ ol[m omrefief;yg/

re
.fo
aMu;cGuyf gvdkY olYudkol xifaewmyg/ odaewmyg}}

w
w
w
uReaf wmf pm;yGcJ ku

H kd 0ke;f ceJ vufoD;eJY xkrw d ,f/ tm;vHk;
vefYoGm;Muw,f/ tm;vHk;vefo Y Gm;Muw,f/ bmjzpfvkYd tJ'Dvkv d kyf
rdovJawmh uRefawmfvnf; rodbl;/ 'gayrJh vkyrf dcJhw,f/
]]odrfh}} vnf; pmvdkufra&;Edkifawmhbl;/ uRefawmfajymwmudk
ol vdkuaf &;wm rrDawmhbl;/
]]'gayrJh uReaf wmfu &GJukeo f nfvkd ½l;cJh&w,f/ ief;Adkuf
cGo
J lvkd ½l;cJh&w,f/ NyD;awmh udk,fhtay: wpfoufvHk;aumif;cJw h Jh
oli,fcsif;udk cspfw,fvdkY ajymrdvkdY pnf;urf;azmufwJhaumif
opömr&dSwJhaumifvkdY tpGypf GJcHcJh&w,f/ uRefawmf r½dk;om;bl;vdkY
ajymOD;awmh/ uRefawmfh arQmv f ifhcsut f wGuf 'Dpum;awG rajym
oifhbl;vm;}}
][kwfw,f udk&J0if;... rdk;r em;vnfw,f/ arQmfvifh
csufay;atmifvky&f if arQmfvifwm tjypfr[kwb f l;}}
]]a&TO OwJhief;u uRefawmfhqD a&mufvmwmyg...
a&TcGuu f dk a&TcGufrSef;rodbJ olYbmom vmvJwmyg...'gayr,fh
uHMur®mudk uRefawmf b,fawmhrS tjypfrajymbl;/ uRefawmfh
arQmfvifhcsufudkvnf; uRefawmfb,fawmhrS r½dk;om;rIvkdY rxif
bl;... uRefawmf vrif;udk jrifcsifvdkY apmifhMunfh&if; Mu,f
a<uwmeJY wdk;cJhwJhaumifyg...}}
f dkuf
m
202 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]udk&J0if;...qufrajymygeJYawmh... &D... em;vnfyg
a ce
w,f}}
sp
r
ve
&D&DcifqkdwhJ aumifrcyf00av;u toHawGwek v f kYd cifAs/

re
.fo
tdtdckid uf awmh ESmacgif;av;eDNyD; w½SL;½SL; touf½SL&Si;f acgif;

w
w
w
udk rSerf SeBf uD; ndwaf y;aew,f/ t&ifqdk tNrJwrf; &,f&,faeus

aumifrav;...tckawmh olYESmacgif;yGyGBuD;u eDaewmrS &JvkdY/
]]'gayrJh aumif;uifu a<uuswhJ Mu,fawG[m ajrjyif
udk b,fawmhrS 'ku©ray;bl;/ ajrjyifra&mufcif aysmufoGm;
wmcsn;f yJ/ uRefawmf b,fawmhrS zl;pHkudk 'ku©ay;r,fhaumif
r[kw fygbl; Asm...olYt em;a&muf o Gm;&if...aysmuf o Gm;r,fh
aumifyg/ cifAsm;wdkYtm;vHk; vrif;udkai;MunfhwJhtcg Mu,fa<u
wmudk rawGUygapeJYvkdY...uRef...awmf...qk...awmif;...yg...
w,f...}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
'kwd,ESpfa&mufawmh uRefawmf rdef;uav;awGukd rkef;

aecJhw,f/
rdef;uav;awGudk vufonf;eDqdk;xm;wJh? EIwcf rf;eD
qdk;xm;wJh axmifacsmuf awGyJv dkY uRefawmfjrif aecJhw ,f/
a,musmf;av; wpfa,muf[m olwdkYeJY ywfoufvdkuw f meJY
udk,fykid ftcsdefxJu tcsdeaf wmfawmfrsm;rsm;udk pNyD;ay;&ygw,f/
olwkdYac:&if olwkdYcsdef;&if vm&w,f...oGm;&w,f/ ½IyfyGaewJh
olwkdY&JU pdwfjzpfpOfxJrSm udk,u f tcsdefjynfh Î»¿¼§ vkyx f m;
&wm/ wpfckck udk,fu ray;Edkiw f meJY olwdkYu EIwfcrf;plawmh
wmyJ/ olwkdYudkrcifbl;vdkY pGypf GJawmhwmyJ/
]]cifw,f}}qdkwJh pum;[m olwkdYtwGu[ f m olwdkY
vdkbudk jznfhay;Edkiwf ,fqdkwJh t"dyÜm,fa&mufwmyJr[kwv f m;/
tJ'Dvkd uEGJUuvsvkduf? uvlvkduf? jr§LvdkufeJY... &,fvdkufNyHK;
f dkuf
m
204 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
vdkuf? pdwfaumufvkdufeJY wpfaeUcsif;qGJac:oGm;NyD; uRefawmf
a ce
wdkYu cspfw,fqdk&ifawmh iwdrawGu udkiaf wmhwmyJcifAs/
sp
r
ve
tJ'Dusawmh olwkdYpum;awGu vufypfAHk;awG jzpfoGm;

re
.fo
w,f/ opömr&dSwmwdkY? tcGihfta&;,lwmwdkY cifrifrIudk ckwHk;

w
w
w
vkyw f mwdkY ,HkMunfrIukdapmfum;w,f...wdkY pwJh pum;vHk;awGeJY

ypfaygufwdkufcdkufawmhwmyJ/ tJ'D oaumifhom;crsm axmif
acsmufxJusNyD;aeNyDrkdY ½kef;vdkYvnf;r&? xGuv f dkYvnf;r&? y#m
ajrvl; t½l;cef;pawmhwmyJ/ tJ'D oaumifhom;u ydk½l;av...
olwdkYu taygif;toif;avmurSm ydkemrnf&avaygh/ 'Dvdk
taygif;toif;awG&JU tm½Hkpkdurf I pdwf0ifpm;rIykd&atmif olwkdYu
yd&k ufpuf...oaumifo h m;awGu ydk½l;x...[kwaf wmh [kwaf ewm
ygyJcifAs/
uReaf wmfwkYd Þ±¬¿²§ rSm oif&wJh opfyifwpfyif &dw S ,f/
]]ewforD;axmifacsmuf}}wJh/ tJ'Dtyifu yGihcf syEf pS fcsyu f [ae
w,fwh/J tJ'D[aewJh yGihcf sy&f JU rsuEf SmjyifrSm teHYxGuw f hJ *vif;
uav;awG&Sdw,f/ tJ'D*vif; uav;awGxJu xGuw f Jht&nf
u ydk;aumifrTm;aumif uav;awGukd qGJaqmifEkid w f Jh &eHY&dSav
awmh ydk;aumifuav;awGvmem;&if olu &Gu>f rmESpfcsyfukd
aphypfvdkuw f ,f/ ydk;aumifuav;awGawmh a<u&Smwmaygh/
wuúokdvfxJrSm b,frdef;uav;udk jrifjrif ]]ewforD;axmif
acsmuf}}tyifukyd J jrifjrifaerdw,f/ tJ'Dtjrifukd &NyD;uwnf;u
uRefawmfhaexdkiyf Hku ajymif;awmhwmygyJ/
uRefawmf[m aq;ayghvyd fwzGm;zGm;eJY npfwD;npfywf
f dkuf
m
.m
m
o
.c
aew,f/ b,frdef;uav; taygif;toif;eJYrS pum;rajymbl;/
a ce
sp
uRefawmfhrSm oHcif;wrefcif;r&dSbl;/ vl&nfcRefwpfa,muf&JU
r
ve
pdwxf m;r&dSbl;/ rdef;uav;acsmacsmvSvSawGeJYqkH&zdkY enf;rsdK;pHkeJY

re
.fo
&r,f&SmaeMuwJh ausmif;BuD;xJrSm uRefawmfu rde;f uav;awGeJY

w
w
w
rawGU&zdkY rqHk&zdkY enf;rsdK;pHkeJY &r,f&Smae&w,f/ uAsmydka&;

jzpfvmw,f/ ae&if;xdki&f if; wpfavmuvHk;eJY &efjzpfaewJh
ESpfq,fhwpfESpfom;uav; armif&J0if;jzpfaew,f/ uRefawmfh
&ifxJrSm tonf;wpfwnf;yJ&Sdw,f/ ig[m t&mtm;vHk;xuf
BuD;us,cf ef;em;wJh ]]uAsmq&m}}
rvTJra&Smifom rdef;uav;awGeJY pum;ajym&&ifvnf;
uRefawmfhpum;u uRefawmfa&;csiw f Jh uAsmpum;awGyJ jzpfjzpf
aewwfw,f/
]][,f...&J0if;...igwdkY tif;,m;uefaygifay:oGm;NyD;
ygq,f*drf; upm;rvdkY...eifvku d rf ,fr[kwv f m;}}
]]iguuHMur®mudkyJ ygq,f*drf; upm;csifaewm...}}
]]aygufu&awG rajymprf;ygeJY[m...w,f eifh tusÐ
aumfvHuvnf; acs;(*sD;)awGeJY...eifhtusÐ ravQmfbl;vm;}}
]]txdwfwvefY rvkyef JY? tusÐaumfvHay:u acs;(*sD;)
xuf igu ESvHk;om;xJu acs;(*sD;) udkyJ &GHwm}}
]]eif aeraumif;bl;vm;...eifh Munfh&wm aigifawmif
awmifeJY}}
]][kww f ,f tJvb f wfurl;&JU yvdyzf wfNyD; igzsm;csifae
f dkuf
m
206 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
w,f <uufawGawGU&if aMumufcsifaew,f}}
a ce
sp
]]bmawGvJ[... cifrsdK;udk wdkYajymwm [kwrf ,fxif
r
ve
w,f... eifhudk a*gufaew,fwJh}}

re
.fo
]]owfrSwcf suq
f dkwm vGwv f yfygw,f... ighukd arsmuf
w
w
w
wpfaumifvkdYvnf; xifEkid wf myJ wDaumifvkdYvnf; xifEkid wf ,f

eifhukvd nf; pum;awmfawmfrsm;wJh Muufwla&G;vdkY igu xifEkid f
wmyJ}}
]]awmfNyD[m...eif igwdkYeJY vdkufrvm; rvdkufbl;vm;
'gyJajym}}
]]ig rtm;bl;...raeYuqDu vGwfatmif ajy;ae&w,f?
reufjzefqDudk trDvdkufae&w,f}}
]]xm;vdkufygawmh[m...a*gufaeNyD...ac:raeeJYawmh
oGm;&atmif...}}
twef;azmf aumifrav;awG pdwfnpfNyD; xGuo f Gm;Mu
w,f/ uRefawmfu olwkdYukd tJ'Dvkdpum;awGajym&wmudk odyf
t&omawGUaew,f/ 'Dpum;vHk;awG[m olwkdY aeYpOfoHk;aewJh
vlrIa&;[efaqmifpum;awGxuf ydkNyD; trSefw&m;&dw S ,fvdkYvnf;
uRefawmfhudk,f uRefawmf xifaecJhw,f/
tJ'DtawmtwGi;f rSm uRefawmf tvkyjf zpfcJhqHk; t&m
ESpcf ku pmzwfwm&,f... uAsma&;wm&,f/ tJ'Dwke;f uavmuf
pmzwfwmeJY uAsma&;&wmrSm t&om&dSwm bmudkrS r&dSawmh
ygbl;/
wpfcgwpfcg uAsma&;&if; r½dk;om;wJh...][efaqmif
f dkuf
m
.m
m
o
.c
rIawGrsm;wJh avmuBuD;udk azmufxGufNyD; yuwd oefYpifwJh
a ce
avmuudk w'*Fjrifvku
sp
d &f wJh t&omuvnf; awmfawmfwrd f;rl;
r
ve
wyfrufzdkY aumif;ygw,f/ avmuobm0w&m;udk uRefawmfh

re
.fo
avmufrodbl;/ jzLpif ½dk;om;rIvnf; uRefawmfhavmufr&dS

w
w
w
bl;qdkNyD; wpfausmif;vHk;u vlawGudk cyfaxhaxh cyfavSmif

avSmifaew,f/ txl;ojzifhawmh rdef;uav;awGukd ayghAsm/
rde;f uav;qdkwm touf&Sijf cif;&JU tydktvkyaf wGeJY tNrJwrf;
½IyfaxG;aewwfwJh owå0gawGvkdY uRefawmfu ,lqw,f/
uRefawmf[m olwkdY&JU b,frm,m b,faxmifacsmufeJY
rS qifzrf;vdkY r&EdkifwJhuAsmq&m.../ uJefwif;awG bmawG
xdki&f if...uRefawmf b,frdef;uav;udkrS rMunfhbl;/ pum;
vnf;rajymbl;/ *½kvnf; rpdkufbl;/ olwkYdudk tJ'DvkdaewJh
uRefawmfhudk olwkdYtm;vHk;u 0dki;f ai;aeMuw,f/ uGufMunfh
uGufMunfhvkyfaeMur,f/ uRefawmf[m olwkd Yudk*½krpdkufwJh
txl;tqef; owå0gwpfaumifvkdY olwkdYtm;vHk;u uRefawmfhudk
pdwf0ifpm;aeMuvdrfhr,fvkdY uRefawmf xifaecJhw,f/
zl;pHkOD;eJYvnf; awGUygw,f/ oleJYuRefawmfuawmh cyf
wef;wef;ygyJ/ r[kwfwJhZmwfudk wpfa,mufwpfrsdK; ucJhMuNyD;
wmudkvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf oGm;ar;wmawG bmawG
rvkyb f J 'DvkdyJ aeMuygw,f/
uRefawmf taetxsdkifajymif;vJoGm;wmudk MunfhNyD;
ab;u oli,fcsif;awGu zl;pHkOD;aMumifhvkdY xifaeMuw,f/
]]&J0if;&,f...eif 'Davmuf cHpm;ae&&if igwdkY zl;pHkukd
f dkuf
m
208 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
oGm;ajymay;yghr,f}}
a ce
sp
]]rvkdbl; &D&Dcif...tcktcsdefrSm ighudk,fig&,f...
r
ve
obm0w&m;udk&,fyJ cspfw,f... ig b,folYukdrS rcspfcsif

re
.fo
bl;}}
w
w
w
]]r[kwb f ;l av[m? zl;pHkuvnf; eifu

h kd em;vnfaeygNyD}}
]][m;... [m;... [m;... r½l;csifprf;ygeJY[m ighukd,f
igawmif wpfcgwpfcg em;rvnfEdkifwJh[m olu em;vnfw,f
qdkwm [kwyf ghrvm;}}
]]ol... igwdkYukd eifhtaMumif;awG vmvmajymygw,f/
eif olYukd pum;rajymwmwdkY... rac:wmwdkYaygh/ ol em;vnf
Edkifoavmufawmh eifhukd em;vnf&Smygw,f[m...}}
]]aumif;NyD... 'gqdk&if igolYukd uAsmwpfyk'af y;vdkuf
r,f? tJ'DuAsmudk em;vnf&JUvm;vdkY... ar;Munfhvkduf...}}
uRefawmfa&;xm;wJh ]]oef;acgif,Hva&mif&JU &nf&G,f
csuf}} qdkwJh uAsmwpfyk'u f kd ay;vdkuw
f ,f/ nyGihyf ef;uav;&JU
0wfqHawGudk oef;acgif,Hva&mif xdk;us &Te;f vJhaewJhtaMumif;
a&;xm;wJhuAsmyg/ zl;pHkOD;vdk rdef;uav;wpfa,muf b,fvkdrS
cHpm;em;vnfEdkirf Sm r[kwyf gbl;/
'gayrJh udk,fhq&ma& aemuf 2&ufavmufvnf;Mum
a&m/ &D&Dcifu uRefawmfhukd pmav;wpfapmif&,f... vG,t f wd f
uav; wpfvHk;&,f vmjyefay;w,f/ olYudk em;vnfay;wJh
twGuf aus;Zl;wifaMumif;? uRefawmfay;wJh uAsmudk ol cHpm;
em;vnfaMumif;eJY tJ'DuAsmudk ol tydki, f lxm;vdkufNyD; uAsm
f dkuf
m
.m
m
o
.c
twGuf vG,t f dwfwpftdwf vufaqmifay;aMumif;yg/
a ce
sp
uRefawmf awmfawmftHhMooGm;w,f/ olYudk em;vnfay;
r
ve
wJ htwGuf aus;Zl; wifw,f qdkwJhpum;u ol vdrf wmud k

re
.fo
uRefawmfuyg quftqifajyatmif vkyaf y;wmudkajymwm/

w
w
w
uAsmudk olBudKufw,f/ tJ'DuAsmtwGufvnf; vG,ftdwf

uav;wpfvHk; vufaqmifay;w,fqdkwmudkawmh uRefawmf
awmfawmf tHhMooGm;wmtrSeyf gyJ/ uRefawmfhuAsmtwGuf yxr
OD;qHk;&wJh vmbfOD;yg/ 'geJY uRefawmfvnf; jiif;raeawmhbJ
0rf;omtm;& ,lxm;vdkuw f ,f/ aphpyfay;olawGvnf; uReaf wmf
wdkY ajyvnfNyDqkdNyD; 0rf;omvdkYayghav.../
aemufaeYusawmh zl;pHkOD;eJYawGUw,f/ tm;vHk; aysmfaysmf
&Tif&Tif &,f&,farmarmygyJ/ ]]igh vufaqmif vG,t f dwfudk
eif tNrJwrf;vG,&f r,faemf}} vdkY zl;pHku wnfwnfNidrfNidrfeJY
ajymw,f/
]]at;yg...igvG,frSmaygh/ eif ighuAsmudk BudKufw,f
qdkwm wu,fyJvm;}}
]][kwfw,f/ eifhuAsmu igzwfzl;wJh uAsmawGeJY odyf
rwlbl;? enf;enf;qef;w,f[? vrif;[m aumif;uifay:udk
wufaewmr[kwb f l;/ nyGihyf ef;awG&JU 0wfqHxJukd wdk;0ifzdkY...
yef;uav;ay:udk wufvmwmqdkwJh tcef;udka&;wm tBudKuf
qHk;yJ...}}
uRefawmf awmfawmftHhMooGm;w,f/ zl;pHkOD;udk 'Davmuf
em;vnfwwf cHpm;wwfvrd hrf ,fvkdY uRefawmf rxifbl;/ 'geJY...
f dkuf
m
210 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
e*dkurS ½l;aewJh uRefawmfvnf; xyfNyD; uAsmawGay;zwfw,f/
a ce
sp
uRefawmfa&;xm;wm 18yk'&f Sw d mudk;/ tJ'DtxJu ]rsu&f nfcef;
r
ve
\ aomhrsm;} qdkwJhuAsmudk oltBudKufqHk;yJwJh/ uReaf wmfhuAsm

re
.fo
awGtm;vHk;udk zl;pHku ul;xm;w,f/

w
w
w
tJ'D tjzpftysufaMumifh rdef;uav;awGeJY ywfoufwJh

uRefawmfhtawG;tac:u ajymif;oGm;w,f/ ol ay;wJh vG,t f dwf
uav;udk vG,f? udk,fhab;em;rSm uAsmtaMumif;ajymvdkYwJh
aumifrav;wpfa,mufeJY? avmbBuD;u wpfrsdK;vSvmw,f/
]]vG,ftdwfxJu uAsm}} qdkwJh uAsmav;wpfyk'af wmif a&;rd
ao;w,f/ uRefawmf aemufwpfvSr;f avmuf xyfwdk;vdkuf&if
zl;pHk&ifcGifxJvJusawmhr,fqdkwm aocsmoavmuf&dSaeNyD/
uRefawmf npfnpfywfywfaewmudk zl;pHku qlwwf
pdwfaumufwwfw,f/ qlqlylyleJY uRefawmfhudk vufonf;awG
bmawG n§yaf y;w,f/ uRefawmfu npfnpfywfywf aewwfwJh
yef;csDq&m Aef*dk;taMumif;ajymjyawmh zl;pHku &,fw,f/
]][dku Aif;qifh Aef*k;d ...'Du &J0if;av... wlrS rwl
bJ}}
]]wrifwlatmif vkyw f mawmh r[kwyf gbl;/ pdwfudk
udk,u f cGmxm;wmrsm;awmh...tcsdKUudpöawGu olYtvdkvkd usef
cJhwmyg}}
]]bmyJjzpfjzpfav...oyf&yfoifhwmawmh oyf&yf&rSm
aygh/ aMomf ...ajym&OD;r,f/ pmar;yGJem; eD;aeNyDaemf... ar*sm
f dkuf
m
.m
m
o
.c
ESpcf kpvHk;('D) xGu&f if *kPx f l;wef;wuf&rSm... tJ'g BudK;pm;
a ce
ygvm;.... twlwl wuf&atmifav...}}
sp
r
ve
udk,fenf;enf; pdwf0ifpm;aewJh rde;f uav;wpfa,muf

re
.fo
eJY pum;ajym&wm a&pD;oefwhaJ csmif;udk qefNyD; a&ul;&ovdkygyJ/

w
w
w
olwYpkd um;udk qefYusizf kYd awmfawmf tm;xkw&f w,f/ rde;f uav;

qdkwmuvnf; a,musfm;av; wpfa,mufudk vSnhfywfNyD;
em;0ifatmif ajymwwfwJhae&mrSm tuRrf;usifqHk; owå0g
r[kwfvm;/ 'geJYyJ uRefawmf[m 0w¬Kpmtkyaf wG cPypfcsNyD;
ausmif;pmbufvSnhfwJh ausmif;om;jyefjzpfoGm;w,f/ wpfvcGJ
avmuf ausmif;pmudk *½kpkdufvkdufawmh pmar;yGJtwGuf awmf
awmf tqifoifhjzpfaew,f/ tjyifu pmawG t&rf;zwfxm;
vdkYvm; rodbl;/ ausmif;pm[m uRefawmfhtwGuf awmfawmfav;
udk vG,af ecJhw,f/
uRefawmfu vufa&G;pif tyk'f 20 avmufudk Ekwpf f
xkwfNyD; usuw f myg/ ar*smESpcf kqkad wmh tyk'f av;q,faygh/
'DvdkeJY pmar;yGJa&mufvmcJhw,f/ rdkief mbmomawGtm;vHk;udk
uRefawmfajz&wm tqifajyygw,f/ pmar;yGJaemufqHk;aeU[m
zl;pHkeJY uRefawmfhtwGuf v nf; &nf &G,f csufwpf ckj zpfzdkYrsm;
w,f..../
Ð¿°»® øï÷ ajzwJhaeYrSm uRefawmf ckepfyk'af r;wJh txJu
ajcmufyk'fukd ydkifykid fEdkiEf kid uf dk ajzcJhw,f/ uRefawmfvnf; 0rf;om
NyD; tcsed faphawmh zl;pHkuko d Gm;ac: ar;cGef;awGukd wdkuMf u? vuf
buf&nfqkid f cPxdkiNf yD; jyefvmcJhw,f/ Ð¿°»® øî÷ twGuf
f dkuf
m
212 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
awmh Mum;rSm pae? we*FaEG ESp&f ufydwfvkdY/ tcsdefaumif;
a ce
aumif; xyf&w,f/ 'DyHkpH 'DEIe;f eJYqdk&ifawmh uRefawmfhtwGuf
sp
r
ve
*kPfxl;wef;u ajy;rvGwaf wmhbl;aygh/

re
.fo
udk,fhq&ma&...tdrfa&mufvkdY...cPem;NyD; Ð¿°»® øî÷

w
w
w
jyefaET;r,fvkyrf S jyóemwufwm...vG,t f dwfu uRefawmfh

vG,t f dwfayr,fh txJu pmtkyaf wGu uRefawmfh pmtkyaf wG
r[kwfawmhbl;/ NyD;awmh rdef;uav;awGukdiw f Jh ydkufqHtdwf
ao;ao;uav;wpfvHk;? wdkYywf wpfbl;/ EIwcf rf;eD ESpfawmifh?
rsufcHk;arT;qGJwHeJY uEkurm bD;wpfacsmif;/ oGm;NyD/
uRefawmfh vG,t f wd fudk zl;pHkOD;u 0,fay;wmqdkawmh
tqifu rdef;uav;BudKuftqifrsdK;jzpfaew,f/ tjzLrSm yef;Ek
a&miftpif;uav;awGeJY/ 'DZdkif;wl ta&mifwlvG,ftd wfudk
uRefawmfrSm;NyD; ,lvmcJhrw d myg/ pmtkyu f vnf; uRefawmfwdkY
ar*smu pmtkyaf wG.../ uRefawmfuvnf; Ð¿°»® øï÷ NyD;&if
Ð¿°»® øî÷ aET;&atmifq dkNyD; vG,ftdwfx J xnfhxm;cJhwm/
uRefawmfeJY vG,ftdwfrSm;wJh aumifrav;u ZmZmjrwfOD;...
wJh/
pmar;yGJajz&awmh uRefawmfwdkYu Ð¸§-·½- ar*smeJY wGJ
ajz&wm/ Þ±¬¿²§ wpfa,muf? Ð¸§-·½- wpfa,mufayghav/
tJ'rD Sm vG,t f w
d q
f ifwleJY uRefawmfrSm;cJw h m/ odocd si;f uRefawmf
bmvkyf&rSef;rodbl;/ xlylaewmyJ/ [dkbufu wpfa,muf
vnf; uRefawmfhvkdyJaerSmyJ/ aemufrS owd&NyD; avQmuf&Smawmh
ausmif;om;uwfawG... bmawGvnf; rawGUbl;/ olY ydkufqH
f dkuf
m
.m
m
o
.c
tdwfxJrSmuvnf; ydkufqH 87usyfeJY wdkvDrkdvD pm&GufawGyJ
a ce
&dSw,f/ pmtkyrf Sm a&;xm;wmuvnf; ZmZmjrwfOD;? Í»½±²¼
sp
r
ve
Ç»¿®òòò 'k-½l (178) wJh/

re
.fo
tdrfuvnf; 0dkif;NyD;... [dkv kyf'Dv kyfajymMuw,f/

w
w
w
pmar;yGJ&ufqdkawmh ausmif;udkoGm;vdkYvnf; b,folrS &dSMuwm

r[kwfbl;/ aemufqHk;usrS OD;av;u tBuHay;w,f/
]]aemufqHk;enf;yJ &dSawmhw,f &J0if;...tJ'g ausmif;
udkjyefoGm;... Ð¸§-·½- ar*smu q&mwpfa,mufudk tjzpf
twdkif;&Sif;jyNyD; olYcHkeHygwf 'k-½l(178) &JU vdyfpmudkawmif;NyD;
vdkuaf yawmhwJh}}
'geJY paeaeYreufusawmh ausmif;udkoGm;NyD; tusKd ;
taMumif;ajymjy&w,f/ q&mawGu ulnDMuygw,f/ZmZmjrwfO;D
qdkwJh aumifrav;tdrfu ykZGefawmifxJrSmyg/ uRefawmfa&muf
oG m ;awmh aumif r av;td r f u vnf ; 0rf ; omtm;&ygyJ /
aumifrav;uawmh r&dSb;l / olY oli,fcsi;f tdrrf Sm pmawG Ð¸±¬±
oGm;jyefqGJaewmwJh/ olwkdYvnf; ajy;vTm;ac:Muaygh/
a&mufvmawmh aumifrav;u acsmvdkufwmAsm...
&Sr;f eJY jrefrmpyf[efwlw,fAs/ pum;oH0J0.J .. tom;u jzLjzL...
rsufcHk;arG;u xif;aewmyJ/
]]ZmuyJ t&ifprSm;ovm; oluyJ rSm;wmvm;awmh
rodbl;/ Zmvnf; tdrfusrSodwm/ odawmh idkwmyJ/ wpfnvHk;
vnf; tdyfvkdYr&bl;}}
[kwrf Smaygh/ olYrsuEf Smuav; enf;enf; acsmifaew,f/
f dkuf
m
214 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]uRefawmfhtrSm;yJ aerSmyg/ uRefawmfvnf; Ð¿°»®
a ce
øï÷ ajzEdkifawmh 0rf;omtm;&eJY owdrxm;rdawmhbJ xGuv f m
sp
r
ve
cJhwm... udk,fhvG, ftdwfyJqdkNyD; bmrSrMunfhbJ xGufvm

re
.fo
wm...}}
w
w
w
]]tdk...Zm rSm;wmvnf; jzpfEdkifwmyJ/ Zmvnf; jyef

rMunfhrdwm trSm;yJ...tdrfusrSow d m...}}
]]ypön;f awG ppfygOD;...pHk&JUvm;...ydkufqHu 87 usyf
eJY...}}
]]tdk...r[kwfwm...Zm ,Hkygw,f...pmtkyjf yef&wmyJ
aus;Zl;wifvSygNyD...Zmu olrsm;pmtkyef JYqdk vHk;0 rusuw f wf
bl;odvm;}}
]][kwfw,f uRefawmfvnf; tJ'Dtwdki;f yJ? udk,fh vuf
a&;eJY udk,fhtrSwt f om;eJYrS tm;&wm/ pmudk jyefowd&wm}}
]][kwfw,faemf...Zmvnf; tJ'Dtwdki;f yJ/ vkyfyg...
aumfzDaomufygOD;/ ol ÓPfaumif;ayvdakY ygh... Zmomqdk tJ'Dvkd
tBuHxGurf Sm r[kwb f l;}}
ZmZmpum;qHk;awmh ab;em;rSm xdkifNyD;em;axmifaewJh
toufav;q,favmuf t&G,&f dSwJh vlBud;u NyHK;w,f/ olu
vnf; ZmZmvdkyJ/ &Sr;f trsdK;om;qdkwm jrifwmeJY odomygw,f/
]]cifAsm; oli,fcsi;f vnf; vG,t f w
d rf mS ;w,f oduwnf;
u rsuf&nfcsnf; usaewmygAsm/ uRefawmfvnf; bmrSukd
vkyrf ay;Edkifawmh 'DvkdyJ ae&wmyJ/ tckvdk &SmazGNyD; vmay;
wm aus;Zl;ygyJAsm}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]&ygw,f tefu,f... uRefawmfuvnf; uRefawmfh
a ce
trSm;qdkawmh...}}
sp
r
ve
]][m...rjzpfEdkib f l;/ uRefawmfhtxifawmh olY trSm;

re
.fo
yJaerSm... olu ae&mwum odyfysmwm/ bmrS aoaocsmcsm

w
w
w
r&dSbl;}}
]]OD;aemf...Zmhudk vmrajymeJY... pmar;yGJtaMumif;
tm;&0rf;om ajym&if;eJY vG,ftdwfudk ,lrdwm ta&mifa&m
yHkpHa&muvnf; wlaewmudk;... Munfhygvm;}}
ZmZmhOD;av;u acgif;udk &rf;&if; w[m;[m;eJY&,fw,f/
uRefawmfwdkY pmar;yGJawG bmawGarhNyD; wpfem&Davmuf
pum;ajymjzpfMuw,f/ b,folu prSm;wmvJawmh rodayr,fh
uRefawmfhuawmh ZmZm&JU aus;Zl;&Sif jzpfo Gm;wmtrSe fyJ/
jyefvmawmh uRefawmfhem;xJrSm &Srf;oH0J0JeJY olYpum;oHav;udk
Mum;aerdw,f/
NyD;awmh ½dk;om;wJh olYtNyHK;.../ olYrsuv f Hk;/ NyD;awmh
olwkdYwpftdrv f Hk;&JU azmfa&GrI? uRefawmf we*FaEGaeYudk tjrefudk
ukefaphcsifaewm.../ pmvnf; odyfrusufjzpfbl;/ atmif&if
awmfNyDvkdYyJ oabmxm;awmhw,f/
wevFmaeY Ð¿°»® øî÷ ajzzdkY tcef;a&SUukd a&mufawmh
uReaf wmfwkYd i,faygif;BuD;azmfawGvdk EIwq f ufMuw,f/ pmusuf
&wm tqifajy&JUvm;... bmnmaygh udk,hf q&m&,f/ 'gudk
awGUoGm;wJh zl;pHku rsuaf rSmifukwfNyD; ar;w,f.../
]]tJ'g b,folv.J .t&if eifhoil ,fcsi;f xJrmS rawGUygbl;}}
f dkuf
m
216 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]igajymwJh vG,t f dwfrSm;wm olaygh}}
a ce
sp
]]aMomf}}
r
ve
pmar;yGJajzMuawmhvnf; ajzae&if;u wpfa,mufeJY

re
.fo
wpfa,muf vSr;f MunfhNyD; tNyHK;eJYtm;ay;Muw,f/ tcsdefaphvkdY

w
w
w
twef;tjyifukad &mufawmhvnf; ajzEdki&f UJ vm;/ b,fEpS yf 'k &f ovJ?

ajzEdkifw,f...aygh/
]]olYudk t&rf;aus;Zl;wifw,fodvm;? Zm awmfawmfajz
Edkifygw,f/ olrsm;pmtkyef JYom Munfh&&if pdwftaESmifht,Sujf zpf
NyD; 'DavmifajzEdkirf Sm r[kwb f l;}}
]]&ygw,f...ZmZm&,f...taMumif;wpfckckaMumifhrsm;
vG,t f w
d cf si;f jyefrvJvku
d &f &if uReaf wmf awmfawmf pdwrf aumif;
jzpf&rSm.../ uJ... aemufqHk;aeY EIwq f ufwJhtaeeJY uJefwif;
xdki&f atmifaemf...}}
]]xdkiaf v... olajymwm[kwfw,faemf pmar;yGJom
atmifoGm;&if 'D AdkvfwaxmifrSm ausmif;wufwm 'DaeY aemuf
qHk;aeYyJ...}}
uRefawmfwdkYESpaf ,muf uJefwif;xdkifaewkef; zl;pHkOD;eJY
&D&DcifwdkY a&mufvmMuw,f/ uRefawmfu NyHK;NyHK;&Ti&f Tief JY vSrf;
ac:awmh... &w,f xdkiyf gwJh/ olwkdYbmom wpf0kid ;f xdkiw f ,f/
ESpfa,muf &,f&,farmarmeJY pum;awGajymaewJh uRefawmfwdkY
0dkif;udk zl;pHkOD; vmcsiyf Hkr&bl;/ uRefawmfuvnf; bmjzpfvkdYvJ
rodbl;/ zl;pHka&SUrSm ZmZmhukd ydkNyD; 'Dxuf&,farm...cifrdwmudk
jyaerdw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
ZmZmrsuf0ef;udk ydkoabmusaerdw,f/ pum;udk oGuf
a ce
oGu fv ufv uf ajymwwfwJh zl;pHkpum;xuf &Srf;oH 0J0JeJY
sp
r
ve
cyfav;av;ajymwwfwJh ZmZmpum;oHukd ydkpGJvrf;aerdw,f/

re
.fo
uRefawmfo dw,f/ uRefawmftcspfudk &SmawGUoGm;NyDqdkwm/

w
w
w
uHMur®mu vG,t f dwftrSm;wpfvHk;eJY tcspfrSefudk awGUcGihfay;

vdkuNf yDqkdawmh..../
ZmZmeJY pum;ajym&if; 'DESprf S ausmufrJuajymif;vmwm
&,f/ olwdkY tdrf0,fcsifvkdY tdrf&Smaew,fqdkwm&,fyg ajymjzpf
Muw,f.../ tcsdefwpfem&DcGJavmuf MumoGm;awmh ZmZmu
ydkufqH&Sif;zdkYvkyfw,f/ uRefawmf ay;r,fqdkawmhvnf; r&bl;
Asm/ olu uRefawmfhukd aus;Zl;&SifqdkNyD; tppudk oluyJ vdkuf
a&maewmyJ/
]]at;Asm...ausmif ; &JU wu,f ha emuf q Hk; aeY usrSyJ
vmcifzdkY BuHKwmpdwfxJrSm wpfrsdK;yJ/ EIwq f uf&wmwpfrsdK;yJ/
uRefawmfhpdwx f JrSm tdyfrufrufovdk jzpfaew,f}}
]]tdk...oluvnf; owd&&if pum;ajymcsi&f if ZmwdkYtrd f
vmvnfvdkY&wmyJ[m}}
trSefawmh 'Dpum;udkvkdcsiv f kdY uRefawmf wrifajymwm
yg/ ZmZmu zGihfay;awmh t&rf;0rf;omoGm;w,f/
]]tif;... 'gqdk vmvnfr,fav}}
]]oGm;NyDaemf}}
uRefawmfh&ifxJrSm [moGm;w,f/ aemufudk vSnhfMunfh
awmh uReaf wmfhudk odyfoabmruswJhyHkpHeJY uRefawmfhudk Munfhae
f dkuf
m
218 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
wJh zl;pHkeJY &D&DcifudkawGUawmh pdwaf wmfawmf ½Iyo f Gm;w,f/
a ce
jyóemwpf&yfudk &Si;f &OD;r,faygh/
sp
r
ve
]]raeYurS odw,fomqdkw,f...eifwdkYMunfh&wm i,f

re
.fo
aygif;BuD;azmfawG usaewmyJ}}
w
w
w
]]'Dvkad ygh[m...eifwkYu
d kad c:wm bmjzpfvkYd rvmwmvJ}}
]]igwdkYeJYrS rodwm}}
]]eif ighudk ajymp&m&dSw,fqdkwm bmvJ &J0if;}}
]]ESpfa,mufwnf;ajymcsiv f m;...ajymcsi&f if &D a&Smif
ay;r,fav}}
]]tif;.. aumif;ygw,f}}
&D&Dcif xGufoGm;awmh 0dkif;u cPwdwfoGm;w,f/ zl;pHk
yHkpHu pdwfaumufaewm odomygw,f/ uRefawmfu bmajym&
rSef;rodvkdY tomNidrfNyD; pOf;pm;aewm aemufawmhrS tBuHwpfck
&NyD; 0rf;omoGm;w,f/
]]eifhudk igu &nf;pm;pum;ajymw,fvkdY t&ifwkef;u
&D&DcifwdkYukd bmjzpfvdkY ajymwmvJ zl;pHk}}
]]tdk...tJ'g NyD;oGm;NyDyJ[m...}}
]]NyD;oGm;wmawmh [kwyf gw,f... bmaMumifhvq J kw
d mudk
ig odcsifwm}}
zl;pHkOD;[m awmfawmfMumMum pOf;pm;aew,f/ ol nm
cJhwJhupd öudk bmaMumifh tckrSar;w,fqdkwmudkvnf; od[efwl
ygw,f/
]]eif ighudk vufpm;acswmvm; &J0if;}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]tJ'Dvkdawmh r[kwyf gbl;[m...bmaMumifhqdkwm ig
a ce
pOf;pm;r&vdkYyg}}
sp
r
ve
]]eifajymcsiw f m 'gyJqk&d if igoabmaygufNyD &J0if;...

re
.fo
ig bmaMumifh eif ighudk &nf;pm;pum;ajymw,fvdkY olwkdYudk

w
w
w
nmajym&ovJqkdwm ig&Si;f p&mrvdkbl;...eifvnf; ighukd [kwf

ovdkvkd bmvdkvdk jyefajymwmyJ... eifh bmomyJ bmjzpfvkdY
ajymrdw,fqdkwm pOf;pm;Munfhaygh... igoGm;r,f &J0if;}}
zl;pHkOD; qwfceJ xGuo f Gm;awmh rsufESmyl&wma&m
pdwfnpf&r,fhudpöBuD; tcsed w f kw
d ked JY NyD;oGm;wmudk uRefawmf 0rf;
omaerdw,f/ oGm;udkufaewJh a0'emwpfck csucf sif;aysmuf
oGm;ovdk uRefawmf 0rf;omaerdw,f/
uRefawmf tm;&yg;& wpfcsufoef;&if; vlawmfawmf
BuD;udk &Sif;oGm;wJh ausmif;awmfBuD;udk ai;aerdw,f/ uRefawmfh
b0rSm vG,t f w d w
f pfvk;H eJYywfoufNyD; rMumcP vGJcJhz;l ygw,f/
'gayr,fh tJ'DtvGJawGtm;vHk;xJrSm ZmZmeJY ywfoufwJh tvGJ
uawmh tvSyqHk; tvGJwpfckjzpfvrd fhr,fvkdY uRefawmf ,HkMunf
aerdw,f/
f dkuf
m
220 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
jrif;wpfaumifvkd tpm00vifvif auR;NyD; use;f rma&;

aumif;atmifxm;NyD; jrif;aZmifxJrSm avSmifxm;wmeJY uRefawmfh
yHkpH[m twlwljzpfaevdrhrf ,fvdkY uRefawmf xifw,f udk,hf
q&ma&/ tJ'Djrif;u vnfwqefYqefY cGmw&Sy&f Sy.f .. [dkbuf
avQmuf 'DbufckefjzpfaevdkY uRefawmf jzpfaew,f/ xdki&f wm
vnf; tm;r&/ pm;&wmvnf; t&omrawGU/ wpfa,mufwnf;
*emrNidrf £aÈúdkr&bl;qdkwJhpum;uawmifrS enf;enf; £aÈ´
&aeovdkyJ/
zdwfac:csuf&dSaomfvnf; vlrIa&;eJY todpdwuf r&JwJh
twGuf uRefawmf wpfywfavmufawmh 'ku©cHNyD;apmifh&ygw,f/
cHpm;rIpdwfu ZmZmhqDa&mufaeNyD; todpdwfu cE¨mudk,u f dk
roGm;zdkYqGJxm;wm cH&wJh'ku©u tifrwefBuD;ygw,f/ wpfywf
wdwd&dSawmh uRefawmf r&awmhbl;/ jrif;aZmifxJu jrif;vGwf
f dkuf
m
.m
m
o
.c
ovdk uRefawmf twif;ajy;awmhwmyJ/
a ce
sp
tdrfay:wufwufcsif; ZmZmhtrd fae&if; tusÐuav;eJY
r
ve
bmrS vdrf;jc,frxm;bJ {nfhcef;rsm xdkifaewmawGUw,f/

re
.fo
]][if...udk&J0if;...vm...vm arQmfaewm...[dkaeYu
w
w
w
awmif ajymjzpfaeao;...vm...xdki.f ..a&T0ga& oabFmoD;xyf

cGJaygh...NyD;&if 'Dudk ,lvmcJh}}
uRefawmfh aomwtm½HkrSm wpfywfausmf iwfcJh&wJh
toHcyf0J0Judk &Ti&f TifjrL;jrL;BuD;udk Mum;&wmyg/ ZmZmu olY
OD;av;eJY oabFmoD; xdkifpm;aewmudk;/ olYOD;av;uvnf;
uRefawmfhudk NyHK;jyNyD; EIwqf ufygw,f/
]]'DrSmav aeraumif;wJh a&Tbkef;yGihfbk&m;rSm ,Mwm
vmacs&if;eJY vrf;BuHKaewmeJY...}}
trSefawmh bmrSajymp&mvdkwm r[kwyf gbl;/ rvHkwJh
vlqkdwm 'DvkdyJ r[kwfbl;vm;/
]]aMomf...ta':u b,fvkdjzpfwmvJ}}
]]'Dvkdyg toufuav;enf;enf;&NyDqkad wmh naebuf
a&csKd ;rdwmeJY avenf;enf;jzef;wmyg tefu,f}}
]]tif;...aqmif;OD;0ifprSm touf&xm;wJhvlBuD;awG
a&csdK;qifjcif&w,f... tdru f tbGm;BuD;vnf; renf;ajymxm;
&w,f}}
ZmZmhOD;av;u ZmZmhtarbuf ar;aighNyD; ajymygw,f/
ZmZmhtaruawmh bmrSrajymygbl;/ NyHK;aewmyJ/ ZmZm
uawmh uRefawmfhudkauR;zdkY oabFmoD;eJY aemufaz;rSm tvkyf
f dkuf
m
222 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
½Iyaf ew,f/ cPMumrS oabFmoD;yef;uefav;eJY xGuv f mw,f/
a ce
sp
]]udk&J0if; pm;aemf...tm;remeJY...a&T0ga& vufokwf
r
ve
y0gyg ,lcJhyga[h}}
re
.fo
]]&ygw,f ZmZm&,f...ausmif;ydwfxm;wkef; bm oif

w
w
w
wef;rS rwufbl;vm;... uRefawmfawmif Ý±³°«¬»® wufr

vm;vdkY}}
trSefawmh uRefawmf vrf;ayguf&Smwmyg/ ZmZm pdw0f if
pm;&if tjyifxGufcGihf&r,f? uRefawmfeJYvnf; oifwef;wlqkd
awmh NyD;NyDaygh/
]]trav;...udk&J0if; oli,fcsi;f u iysif;As...ausmif;
ydwf&if tdyfzdkYyJodwm}}
]][m...OD;uvnf; 'gyJajymaewmyJ...wufvdkYa&m&
rvm;...c&D;u xGuOf D;r,fh[mudk}}
]]b,folu ac:vdkYvJ...aecJh&if &wmyJ[mudk}}
]]tHr,faemf...raeygbl;}}
]]aMomf...ZmZmu c&D;xGuOf D;rvm;}}
]][kwfw,f...OD;u [dkrSm NcHawGeJY vkyif ef;uav;awG
usefao;w,fav...&efukefrSm tNyD;ajccsawmhrSmqdkawmh tJ'g
a&mif;zdkYudpö cPoGm;&OD;rSm...tJ'gudk vdkuf½IyOf D;rvdkYwJh}}
ZmZmhvkdyJ &Sr;f oH0J0JeJY olYOD;av;pum;udk uRefawmfu
acgif;ndwf&w,f/
]]udk&J0if; pm;av}}
]][kwfuJh}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a&cJaowåmxJu oabFmoD;u at;í csKd avonf/
a ce
ZmZmhapwemu &ifxJrSm [dk'D,rd f;aeovdkyJ/
sp
r
ve
]]uJ...tJ'gqdk at;at;aq;aq; pum;ajymESihMf uOD;...

re
.fo
OD; av,mOfvufrSwf oGm;vkyv f dkufOD;r,f}}

w
w
w
pum;qHk;awmh OD;av;vkyfolu xw,f/ NyD;awmh

uReaf wmfhukd tNyHK;eJY ar;qwfjy&if; ZmZmh tem;wdk;oGm;NyD; ezl;udk
tomerf;wmcifAs/ uRefawmfh rsuv f kH;xJrmS jymoGm;wmyJ/ ZmZmh
tarudk vSnMhf unfhawmh bmrSwkev f yI yf krH &bl;/ at;at;aq;aq;
yJ/ uRefawmfh avmuuawmh puúeYaf wmfawmfrsm;rsm; arSmifoGm;
wmayghAsm/
f dkuf
m
224 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
'kwd,ESpfudk uRefawmf 'DESpv f Hk;eJY atmifygw,f/

uRefawmfhb0rSm yxrOD;qHk;eJY aemufqHk;&zl;wJh ]'D}yg/
r,Hk&if Adkvfwaxmifwuúodkvu f rSww f rf;rSw&f mxJ oGm;Munfh
Edkiyf gw,f/ 'gayr,fh tcsprf Smawmh pmar;yGJ zke;f ceJusygw,f/
Ð¿°»® ï a&m Ð¿°»® î a&mESpc f kpvHk; uswmyg/ ZmZm[m olY
OD;av;vdkY uRefawmfxifwJh vlBuD;&JU cspv f SpGmaom rdef;rqdkwm
tJ'DaeYuyJ od&ygw,f/
wwd,ESpfuawmh zl;pHkOD; trSww f &ay;wJh vG,ftdwf
uav;udk uRefawmf rvG,af wmhbl;/ tJ'D vG,ftdwfudk jrif&if
&Suw f ma&m? qHk;½I;H wmyg wpfNydKiwf nf; cHpm;&vdykY g/ zl;pHkuvnf;
tdraf xmifusNyD; vkyo f m;rsm;aumvdyfudk ajymif;oGm;ygw,f/
vnfveG ;f wJhb;D ...bmjzpfw,fqkw d m tm;vHk;odygw,f/
rvnfhwvnfbD;u ydkqdk;ygw,fcifAsm;/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ ®»«º¶¦»º
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
228 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
arSmf½Hkawmudk a&mufaewJh vlwpfa,mufvkyd J uRefawmfh

twGuf t&m&m[m tHhMop&mtjynfh...&ifckefp&m tjynfheJY
jzpfaew,f/ uRefawmfh arSm½f HkawmrSm aea&mif[m vSyw,f/
&,foHu csdKjrw,f/ tawmifyHygwJh tNyHK;awGu [dk[kd'D'D
ysHoef;aeMuw,f/ uRefawmfh pdwful;xJrSm ½dk;ceJ &dyfceJ wpfckck
eJYrsm; awGUavrvm;qdkwhJ pdk;&drpf dwfeJY uRefawmf &ifzk&d ... &ifckef
&wmvnf; tarmygyJ/ 'gayrJh uRefawmf bmeJYrS rawGUygbl;/
uRef awmf hab;em;u &,farmNyD ; jzwf wuf o Gm ;wJ h
aumifrav;awG&JU &,foHtzsm;pGe;f rSm uReaf wmf wkefcgNyD; usecf hJ
w,f/ olwkdYuawmh uRefawmf&Srd Se;f awmif rodygbl;/ uRefawmf
[m o&JwpfaumifvkdyJ b,folurSpum;rajym NyHK;rjy EIwf
rqufwJh 'PfudkcHae&w,f/ uRefwmf&dSrSef; uRefawmf[m vrf;
f dkuf
m
.m
om
.c
avQmufaerSef; b,folurS todtrSwf rjyKMubl;/ tJ'Dvkd
a ce
jzpfaewmudkyJ uRefawmfuvnf; &oifh&xdkuaf omqkvmbf.../
sp
r
ve
jzpfoifhjzpfxdkufaom BudKqdkrIvkdY xifaew,f/

re
.fo
[kwfw,fav/ &J0if;qdkwJhaumif[m tckqkd &efukef

w
w
w
wuúodkvf&JU t"dywdvrf;rSm avQmufae&NyDyJ/ tvSarG;ig;uef

xJuae yifv,fxJudk ypftcscH&wJh ig;wpfaumifvdkyJ/ a&SUrSm
awGUorQae&mawGukd uRefawmf twif;avQmuful;cwfaerdw,f/
cE¨mudk,ef YJ toduyfawmh uRefawmf bGJUESi;f obifa&SUukda&mufae
NyD/ todpdwfuvnf; uyfawmhrSmaygh/ bGJUESi;f obifa&SUrSm
pdkufxm;wJh yk@&duyf if tykuav;awGu uRefawmfh 'l;eJYxdae
NyDav/
uRefawmf bGJUESi;f obifatmufu ausmufavSum;rSm
xdkiNf yD; *sufurÇmzGm&if;eJY ausmif;BuD;udk ai;Munfhaerdw,f/
t"dywdvrf;rSma&m uRefawmfh ab;0J,mrSma&m ausmif;om;
awG ausmif;olawGudk pHkaewmyJAsm/ OD;wnf&mrJh tpDtpOf
rJhoGm;aevdkufMuwm yk&Guq f w d t
f kaH y: tke;f oD;jyKwfuswhJ twdki;f
yJ udk,fhq&ma&/ ta&mifawG...toHawG yHkoP²mefawG b,f
avmuf uGJuGJtm;vHk;&JU wlnDrIwpfckuawmh aysmf&Tifjcif;?
vGwv f yfjcif;? ayghyg;jcif;yJ/ tJ'g tm;vHk; olwkYq d rD Sm &dSaew,f/
uRefawmfhcg;taemufrSm xdk;xm;wJh pmtkyu f av;u
acR;awGpkdaeNyD/ [kwfw,f/ reufuyJ vrf;xdyf ukefpHkqkdirf Sm
pmrsufESm 80yg Avmpmtkyf wpftkyu f dk q,fhajcmufusyfeJY
0,fNyD; cg;Mum;rSm xdk;vmcJw h ,f/ &efukew f uúokv d u f kd pwufwhJ
f dkuf
m
230 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
aeYrSm uRefawmfhrSm vG,t f dwfrygbl;/ vG,t f dwfqdk&if 'ku©
a ce
ay;wwf v G e f ; vd kY uRef a wmf aMumuf a ewmvnf ; ygw,f /
sp
r
ve
ZmZmjrwfOD;eJY &Sufp&maumif;avmufatmif vGJcJhvkdY &ifemwm

re
.fo
vnf;ygw,f/ olay;xm;wJh vG,ftdwfudkvG,fNyD;rS &efukef

w
w
w
wuúokdvx f JrSm oleJYjAKef;qdk oGm;wdk;&if oGm;NyDaygh...udk,q hf &m

&,f/
b,folu bmrSrodbl;/ bmrSrajymbl;yJxm;? udk,hf
udk,fudk,fodaewJhtodudk uRefawmf b,frSm oGm;ykef;&rvJ/
uRefawmfh pdwfxJrSm uRefawmf ykef;p&m ae&mr&dSbl;/ uRefawmfh
vdkygyJ...rrSefwmvkyfcJhwJh b,folYpdwx f JrSmrSvnf; ykef;p&m
ae&mr&dSygbl;/ 'gaMumifhrdkY uRefawmf'DaeY vG,ftdwfrygbl;/
'gayrJh ausmif;om;qdkwmu vG,t f w
d frvG,fbJeJY aevdkYrSr&wm/
ausmif;wuf&uf taotcsm pNyDqkd&if olYbmom&yftvdkuf
cGJxm;&wJh pmtkyaf jcmuftkyaf vmufeJY vufawGUpmtkyaf wGukd
tckvkdaemufausmrSm xdk;xm;vdkY b,f&yghrvJ/
cufwmu uReaf wmfuvnf; vG,t f w
d uf kd rudkicf sibf ;l /
vG,t f w
d rf udkib f J rvG,b f eJ JY b,fvkd ausmif;wuf&rvJ/ 'Dupd ö
udk urÇmausmf tawG;tac:&Siq f efqef uReaf wmf pOf;pm;ygw,f/
*suu f rÇmom wpfvyd fukefomG ;w,f/ OD;aESmufeJYpOf;pm;&wmawG
rSm nHhavh&Sw d Jh uRefawmfhacgif;xJu bmwpfckrS xGufrvmbl;/
'DvkdrxGuw f Jhtjyif uRefawmfhpdwftpOfu zwfxm;wJh
pmawGxJudk a&mufoGm;ao;w,f/ Zif;r,feJY tcsdwyf J0wfwJh
atmifcsdrh&f JU *EÅ0ifrrudk atmifcsrd fhvkduw f kef;u vG,t f wd f vG,f
f dkuf
m
.m
om
.c
xm;ovm;/ cyfoD;,m;xdyfu pmaya[majymyGJrSm olY tvSnhf
a ce
a&mufawmh vG,t
sp
f wd u f av;vG,Nf yD; wufvmwJh q&mrif;vl[m
r
ve
b,fae&m oGm;oGm; vG,ftdwfvG,w f wfovm;/ opömeDua&m

re
.fo
]]vG,t f wd ef vJY }l }qdkNyD;awmh 0w¬Kwpfyk'af &;zdkY tpDtpOfr&db S ;l vm;/

w
w
w
wifwifjr&JU ]]vG,t f dwfwpfvHk;eJY &GmpOfvnf cspfolarmif&,f}}

qdkwhJ oDcsif;udka&;wJh oDcsi;f a&;q&mu vG,ftdwfukd taumif;
bufujrifwmvm;/ tqdk;bufu jrifwmvm;/ csuaf umh(zf)wdkY?
[Jrif;a0;wdkY/ tJvfbwfurl;wdkYrSma&m vG,t f dwfwpfvHk;pD&Sd
Muovm;/ bdki&f Gefua&m vG,t f dwfxJrSm tonf;ESvHk;&dSwJh
taMumif; uAsma&;zl;ovm;/ NrdKUrNird ;f rSma&m uReaf wmfv h kd ravQmf
rzGyyf J vG,w f wfwJh vG,t f w
d w
f pfvk;H wav r&dSawmhb;l wJhvm;/
tpdk;r&wJh pdw[ f m 'dw'f wd f...'dwf'dwfeJY oGm;vdkufwm
vlukd armoGm;wJhtxdygyJ udk,fhq&ma&.../ vG,t f dwu f dkawmh
vG,u f dkrvG,cf sifwmAsm/ uRefawmfhwdkY ykxkZOf&JU pdwfqdkwmu
vnf; tem*wfudkom vSr;f jrifvdkYr&wm ypöKyÜefudkom t&dSt&dS
twdki;f rodwm/ twdwu f sawmh udk,fvkycf JhBuHKcJhorQ Ú´¿-¸
¾¿½µ rMumcPjyefwwfwmAsKd U/ vG,t f wd ef JYywfoufvkYd uReaf wmfh
rSmu wpfckrStaumif; r&dScJhavawmh 'DNcHa&SUu acG;udkufwm
wpfcgcHxm;cJhzl;whJaumif/ 'DNcHa&SUa&muf&if acG;tudkufcH&r,f
csn;f xifwwfwmuawmh tjypfajymraeygeJYawmh/ vG,ftdwfudk
tifrwefrSaMumufaom ausmif;om;qdkNyD;awmhvnf; *&if;epfpm
tkyfxJ uRefawmfhyHkeJY rygcsifygbl;/ 'gayrJh vG,t f dwfudkawmh
vG,u f dkrvG,cf sib f l;Asm/
f dkuf
m
232 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&efukef wuú odkvf xJ pa&muf wJhaeUrSmyJ vG,ftd wf
a ce
jyóemeJY aysmf&TifMunfEl;rIawG aysmufoGm;wmudk owdxm;
sp
r
ve
rd&if; uRefawmf awmfawmfpdwfnpfoGm;w,f/ bGJUESif;obifa&SU

re
.fo
avSum;rSm acgif;w&rf;&rf; vnfwcgcg oufjyif;awG tcgcgcs

w
w
w
&if; ta&SUujrifuGi;f awGukd toufrJholawGvdk ai;aewke;f

uRefawmfha&SUu ausmif;olwpfa,muf jzwfavQmufoGm;w,f/
uky0f Javmuf&dSwJh olYqHyifav;udk wcgcgeJY/
olYukdvnf;awGUa&m uRefawmf xckefrrd wwf 0rf;om
oGm;w,f/ ]]&NyD}} ]]&NyD}} ]]&NyD}}vdkY oHk;av;cGe;f awmif EIwu
f
atmfrdao;w,f/ [kwfw,f? uRefawmfhtwGuf vG,ftdwf
jyóemBuD;u 'Daumifrav;aMumifh ajyvnfoGm;w,f/ trSef
qdk tvG,w f uleJYNyD;&r,fh udpöudk ig'Davmuf tç&ovm;vdkY
vnf; udk,fhudk,fudk,f tjypfrwifawmhygbl;/
uRefawmfha&SUu jzwfoGm;wJh aumifrav;u arsmufyHkpH
ausmydk;tdwfuav; vG,x f m;wmav/ olu <u<u&G&GavQmuf
awmh olYausmay:uarsmufu a&SUcsxm;wJh vufESpfacsmif;
bwfvyfbwfvyfeJYaygh/ vG,t f dwu
f kd aMumufwJhaumif ausmydk;
tdwfom aqmifayawmhayghAsm/ tvG,u f av;yJ/
f dkuf
m
.m
om
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
pwdk;qdkix f Ja&mufoGm;awmh uRefawmf &ifenf;enf;

ckefaewm trSefyJ/
uRefawmfhrSm&dSwJh ydkuq f Hav;&mhig;q,f[m ausmydk;tdwf
wpfvk;H &...r&qdkwm uRefawmf rodwmtrSeyf J/ rodqkd ausmydk;
tdwq f dkwmudk wpfoufvHk;rS rvG,cf Jhzl;wmudk;/ aeYcif;bufqdk
awmh pwdk;qdkiu f vl&Si;f ygw,f/ uRefawmf0ifrw d Jh pwdk;qdkiuf
oif;ysHUpwdk;wJh/ wmarGt 0dkif;BuD;xdyfuqdkifyg/ t0if0rSm
ausmtd k; td w f a wG csd w f x m;wmawGUwmeJ Y uRef a wmf v nf ;
pGwf0ifrdwm/
qdkix
f u J rSeAf D½k&d n
S Bf uD;awGaemufrmS &dSwhJ ta&mif;pma&;r
aumifrav;wpfa,mufu orf;aew,f/ olYoGm;awGuvSawmh
tvSom;cifAs/ 'gayrJhAsm orf;aewJhtcsdefrSm b,frdef;uav;
vSzl;vdkYvJ/ Or®m'EÅDeJU pif'Dua&mzdkYvnf; orf;&if ½kyq f dk;rSmyJ/
f dkuf
m
234 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
olYab;em;u aumifrav;uawmh acgif;NzD;aew,f cifAs/
a ce
vuf0g;avmufomom&dSwJh rSef0kid f;uav;xJukd olYacgif;wpfvHk;
sp
r
ve
xdk;0ifawmhr,fhtwdki;f yJ/
re
.fo
orf;aewJh aumifrav;u olYorf;tm; t&dSeftjrifhqHk;

w
w
w
rSm uReaf wmf0ifvmawmh olYwm0efeJYol ysi;f &dNiD;aiGUrEI Spcf k ]]*Gy}f }

ceJ qHk[efwlyg&JU/ uRefawmfhukdvnf; ]]bm,lrvJ &Sihf}}vdkY
c&D;OD;BudKrjyKEdik /f olo
Y rf;a0jcif;udkvnf; tqHk;txd qGJrwifEkid ef YJ
wef ;vef;BuD;jzpfo Gm ;w,f/ tJ'gudk tm;vHk;jrifvd kufawmh
uRef awmf v nf ; tm;emwma&/ olYq Du ul; pufwma&meJY
wpfcsuforf;vdkufrdw,f/ aqmif;aeYv,fcif;rSm orf;&wm
avmuf t&om&dSwm bmrSukd r&dSawmhbl; udk,q hf &ma&/ tdyf&
wmxufudk t&om&dSw,f/ tHr,f qHyifNzD;wJh aumifrav;u
awmh qHyifrS qHyifyJ cifAs/ uRefawmfhukd wpfcsurf Sukd *½krpdkuf
bl;/
]]bmvdkcsiw f mvJ...[if}}
uRefawmf qHyifNzD;r&JU acgif;tarmhukd apmifhaewkef;
eHab;udka&mufaewJh aumifrav;wpfa,mufu uyfar;wmyg/
]][dk[mav...ausmydk;tdwf...}}
]]ausmydk;tdwfu tjyifrSm...vm...vm}}
olajywm [kwfygw,f/ ausmydk;tdwfawGq dkwmu
pwdk;qdkifawG&JU a&SUqHk;t0if0rSmyJ csdwfavh&dSwJhOpöm/ uRefawmf
vnf; olYaemufuvdkufNyD; t0if0udkjyefavQmufvmcJhw,f/
pwdk;qdkifxJrSm cyfwdk;wdk;zGihfxm;wJh oDcsif;u pdki;f xD;qdki&f JU
f dkuf
m
.m
om
.c
]][dkwkef;u we*FaEG}}yg/
a ce
sp
]]jyefay;...jyefay;...[dkwkef;u we*FaEG...}}
r
ve
]]BudKufvm;}}
re
.fo
aumifrav;u EIwcf rf;uav;udk qGJqefY&if; ausmydk;

w
w
w
tdwfudk vSr;f jzKwfwJhtzsm;rSm csdwu f av;ygwJhwkwrf Sm ausmydk;

tdwfBudK;udk jyefwyfNyD; vSr;f csdefw,f/ 'gayrJh ausmydk;tdwfu
tay:u csdwfudkra&mufbl;cifAs/ aumifrav;u ajczsm;
uav;axmufNyD; r& &atmif csw d &f Smygw,f/ ausmyd;k tdwBf udK;eJY
csw
d u f xdvu kd f Nidvku d ef JY csw
d x
f Jukad wmh r0ifbl;cifAs/ uRefawmf
uvnf; tJ'DjrifuGi;f udk pdk;&drfwBuD;eJY tonf;toef ai;aerd
w,f/ uRefawmf 0ifrulnEd dkiw f mawmh trSeyf J/ aumifrav;u
uRefawmfhxuf t&yf&SnfwJho lawmifrS rrDrurf;jzpfaewm
uRefawmfqkd oGm;NyDaygh/ a,musmf ;qdkwm ae&mwum tm;udk;&
w,fqkw d hpJ um;[m t&yf 5ayeD;yg;yJ&Sw d Jh uRefawmfhtwGufawmh
tvHk;pHkrrSefwm trSefygyJ/
uRefawmfMunfhaewkef; ausmydk;tdwBf udK;u tay:u oH
cswd ef YrJ NidbJwku d Nf yD; aumifrav; vSr;f xdk;aewJh 0g;vHk;xJ jzKwfqkd
avQmusvmw,f/ ausmydk;tdwfu aumifrav;vufarmif;rSm
pGwfrdvsufom;BuD;aygh udk,hfq&m&,f...
uRefawmfvnf; bm&,fr[kwb f l;/ ]][D;}}ceJ wpfcsuf
&,fvkdufrdw,f/
aumifrav;uawmh r&,fygbl;/ pdwfqif;&JBuD;pGm
rsufESmuav;tdkNyD; ausmydk;tdwfudk wkwx f dyrf Sm jyefwyfNyD;
f dkuf
m
236 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
rrDrurf; jyefcsdwf&Smw,f/ tJ'gudkawGUawmh uRefawmf tm;em
a ce
wma&m...&Suw
sp
f ma&m...pdwfraumif;wma&m pHkoGm;wm trSef
r
ve
yJ/ uRefawmf&,fvku d frwd Jh ]][D;}}wpfcsuf[m olYodu©m olYb0

re
.fo
udk avSmifajymif&m usoGm;wmrsdK; r[kwv f m;...

w
w
w
tJ'Dpw
d uf av;eJY aoaocsmcsmMunfhrad wmhrS udk,q hf &m
a&/ aumifrav;u a&a&vnfvnfrw d mAsm? tom;u 0gnuf
nufav;/ cg;v,favmuf&dSwJh olYqHyifawGukd ½dk;½dk;uav;
vufukid fy0geJY csnx f m;wm/ [dk[mawG 'D[mawGuvnf; udk,hf
q&mwdkYtBudKufyJ/ awmifh? ajzmifh? oG,f? yg;...trsm;pHkw,fAsm/
yg;uGufusm;xm;wJh oeyfcg;uawmh ysufvkvkuav;cifAs/
aumifrav;u qefYxm;wJh olY&ifuav;u apGUceJwpf
csufckefw,f/ ausmydk;tdwfu tckrS rlvae&mrSm jyefa&mufNyD;
csmcsmvnfaew,f/ uRefawmfh &ifxJu ESvHk;om;vnf; ausmydk;
tdwfvdkyJ/
aumifrav;'ku©uawmh rNyD;ao;bl;/ aemuf ausmydk;
tdwfwpfvHk;udk qufxdk;&w,f/ olu rrDrurf; jzpfaeawmh
atmufEIwcf rf;uav;udk tomzdudkuNf yD; 0g;vHk;udk xdk;&Smw,f/
aumifrav;&JU tom;u MuufOtcGHta&mifqdkawmh olYtay:
EIwcf rf;u EIwfcrf;arG; ppuav;awGeJY t&rf;vdkufwmyJ/ tJ'D
EIwcf rf;arG; EkEkuav;awGay:rSm oD;aewJh acR;Ouav;awG
uawmh t½dk;qdk;wmayghcifAsm/
]]'ga&m BudKufvm;...}}
]]cifAsm...}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]tdwfudkBudKufvm;vkYd v,fomtppfawmh r[kwb f l ;/
a ce
'gayrJh aumif;ygw,f/ tay:rSm tdwftao;wpfckygw,f/
sp
r
ve
twGif;rSm tdwf0Sufwpfckygw,f/ 'DrSmav...}}

re
.fo
aumifrav;u ZpfudkzGihf...txJu xnfhxm;wJh puúL

w
w
w
awGukdxkwfNyD; twGi;f u olajymwJh tdwf0Sufqdkwmudkjyw,f/

uRefawmfhtwGuf tdwf0SufawG bmawGu ta&;rBuD;ygbl;/
uRefawmfhb0rSm 0Sufp&mjyKp&mqdkv dkYvnf; bmrSr&dSygbl;/
uRefawmf oufjyif;csNyD; olYukdMunfhawmh oluvnf; tdwf0Suf
uav;udkjy&if; uRefawmfhudk ai;w,f/
vufwpfzspfwD;rSm uka#wpfoef;csKyfysufw,fqdkwJh
pdwaf wGu tJ'Dtcsed rf mS ajy;vdkuwf m rajymeJaY wmh/ NydKijf rif;aygif;
wpfoef;udk wpfcgwnf; vTwv f kdufwJh twdki;f yJ/ ausmydk;tdwf
twGuf uRefawmfhrSmygwJh ydkufqHu av;&mhig;q,fwnf;yg/
trSet f wdki;f 0efcH&ifawmh av;&mheJY ajcmufq,fyg/ wpfq,fu
tjyefvrf;p&dwt f wGuf csexf m;wm/ olu BudKuv f m; bmnmom
ar;aewm/ tJ'Dausmydk;tdwu f b,favmufvJqkw d m rajymbl;/
uRefawmfu BudKufw,fajymNyD;rS ausmydk;tdwfzk;d u uRefawmfhrSm
ygwJh aiGxufrsm;ae&ifvnf; 'ku©/
yxrwpfckvkdyJ ]]rBudKufbl;}} ]][ifhtif;}}qdkjyef&if
vnf; olu tHuav;BudwNf yD; tay:jyefwif&OD;r,f/ tJ''D ku©ukd
vnf; uReaf wmf rjrif&ufwmtrSeyf J/ ]]tJ'gu...b,favmufvJ
[if}}vdkY ar;&rSmudkvnf; aiGr&dSaom rde;f uav;wpfa,mufa&SU
rSm odu©mruscsiaf om udka&Ta,musmf ;wdkY xHk;pHtwdki;f uReaf wmf
f dkuf
m
238 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&SufaecJhwm trSefyJ/
a ce
sp
uRefawmf olYrsuEf Smudk ai;aerdw,f/ ol...b,fEpS Bf udrf
r
ve
rsufvTmcsNyD; b,fESpfcg uRefawmfhukd jyefMunfhaerSef;awmif

re
.fo
uRefawmfrodbl;/
w
w
w
]]'ku©ygyJ...,lrSmvm; vdkYar;aewmav/ tdwf0SufeJY

'DrSm...}}
uRefawmf Aif;qifh Aef*dk;vdk owåd&dSypfvdkufw,f/
armifacsmEG,fvkd uAsmqefypfvdkufw,f/ opömeDvdk jywfom;
ypfvku d w
f ,f/ xl;tdro f ifvkd udk,u hf k,
d u
f kd ,HkMunfypfvkud w f ,f/
a,musmf ;awG[m wpfcg..wpfcg 'DvkdygyJ...ajym&cufw,f/
aumifrav;vnf; olYpw d fudk avQmhvkduf[ef wlyg&JU/
,Jh,huJ av; NyHK;&Smw,f/ NyD;awmh olYycHk;rSmrDxm;wJh wkwu f av;
udk eH&HrSmaxmif&if; aumifwmudkoGm;w,f/ tHr,f... qHyifNzD;r
u qHyifNzD;aewkef;cifAs/ uRefawmfh ESvHk;om;rSmom tBuD;
tus,f wpfckckajymif;oGm;wm/ olu olYqHyifawGukd tckxd
rauseyfao;bl;/ 'gayghav udk,fhb0u udk,Mf unfhrS udk,hf
tjzpftysufu BuD;us,fwwfwm ykxkZOfawG&JU obm0yJ
r[kwfvm;/
aumifrav;u aumifwmu rSefay:rSm ausmydk;tdwf
uav;udk taotcsmacgufw,f/ NyD;awmh <uyf<uyftdwu f av;
xJx nf h / NyD; ...vuf 0 g;avmuf &d S w Jh pmtk yf u av;xJr Sm
abmufcsma&;...vufrSwx f k;d NyD;awmh uReaf wmfhudk NyHK;jyw,f/
tJ'DtNyHK;u uRefawmfh&ifukd 0ke;f ceJ twdtus trdt&udk xdwm
f dkuf
m
.m
m
o
.c
aygh cifAsm/
a ce
sp
]]vm}}
r
ve
uRefawmf[m a&Torifac:&maemufvku d w
f Jh &mrrif;om;
re
.fo
vdkyJ/ ywf0ef;usiu f dk bmrSrodawmhbJ vdkuo f Gm;cJhw,f/ rvdkuf

w
w
w
vdkYvnf; r&awmhbl;av/ uRefawmfhESvHk;om;u uRefawmfhqDrSm

rSr&dSawmhwm/ olYqDrSm r[kwv f m;/ ESvkH;om;ygoGm;wJhaemufudk
b,folrvdkufbJ ae0HhyghrvJ/
]]ig;&mhav;q,f}}
]]..........}}
uRefawmf rTefxlwpf0uf owdysufoGm;w,f/
avmuu...cP&yfNyD; uRefawmfha&SUu ½kyfawGu
]]qwf}}qdk ta0;vGiho f ;G ovdkyg/ bmtoHrSvnf; rMum;&awmh
bl;/ puúeYo f Hk;q,favmuf tJ'Dvkd jzpfaeNyD;awmh owdu jyef0if
vmw,f/ jyef0ifvmwJh owdu jyóemtBuD;BuD;udk csufcsif;
rSwrf dNyD; jyefxGufajy;oGm;w,f/ tJ'Dvdk owdu jyef0ifvkduf
xGufajy;vdkuf oHk;cgavmuf&Sad wmhrS aemufqk;H 0ifvmwJh owdudk
twif;zrf;qGJxm;&w,f/ tJ'Dowdudk rrd&ifawmh uRefawmf
bmawGjzpfrvJrodbl;/
]]ig;...ig;..}}
]][kwfuJh...ig;&mheJY av;q,fyg...}}
]]uRefawmf...[dkav...tJ'guaygh...ig;&mayghaemf...
tJ'gu [dk...'Dvkdyg...uRefawmfhrSm rygbl;}}
]]r..yg...bl;...µµ ryg&if bmjzpfvkdY vmw,fvJ...
f dkuf
m
240 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
&SifyJ 'gudk,lr,fqdk bmawG vmaMumifaewmvJ...'ku©yJ...
a ce
sp
jyóemr&SmeJYaemf}}
r
ve
]]tm...'Dvdkr[kwb f l;/ [dk[myg...uRefawmf...ig;&m

re
.fo
rygwmyg...av;&mhig;q,f...tJ...ajcmufq,f...ajcmufq,f
w
w
w
tJ'gygw,f...[dkav aiGravmufwm...}}
]]'DrSmu abmufcsma&;NyD;aeNyD&Sih.f ..apmapmu ,lr,f
qdk...&Siyf Jajymwmav...tpfr&,fvkyyf gOD;...b,fvkdvlawGeJY
awGUvJrodbl;...}}
tJ'DtcsdefrSm ]]rif;tdwfuav; jyefwif&rSm rMunfh&uf
vdkYu}G }vdkY b,fvkod Gm;ajymvdkY &rSmvJ/ apwemrSef&if toHww d f
ygw,f/ ajymp&mpum;vHk;r&dSbl;/ ajymvdkYvnf;r&bl;/ ajymvd&kY
wmawGu apwem [kwrf [kwq f dkwmawmh uRefawmfvnf; rod
bl;/ aumifwmu tpfrBuD;uvnf; uReaf wmfhukd rsuv f Hk;jyL;NyD;
Munfh&Smygw,f/ NyD;awmh aumifrav;udkMunfhNyD; acgif;&rf;
w,f/
]]a<ua<ua&...eifuawmh jyóemcsn;f ygyJvm;[m...
igawmh pdwfnpfwmyJ.... olu 'gudk,lr,fvdkY ajymwmvm;}}
]][kwfw,frr..olu ,lr,fajymvdkY...a<u abmufcsm
jzwfwm? a<uvnf; pdwu f keyf gNyD rr&,f... 'DaeYaemufqHk;yg...
a<u...uHukdraumif;bl;...abmufcsmudk jyefwifvdkY&rvm;...
[if...}}
]]'D...'Dvkvd kyyf gvm;µ uReaf wmf... uReaf wmfrh Sm av;&mh
f dkuf
m
.m
m
o
.c
ajcmufq,fygygw,f... &Spfq,f cPpdkux f m; ay;ygvm;...}}
a ce
sp
]][m...tJ'Dvkdawmh b,fjzpfrvJ...r&bl;&Sihf}}
r
ve
aumifwmu tpfrBuD;u ysmysmovJjiif;ygw,f/

re
.fo
vl&Si;f aewJh qdkifxJrSmawmh wjcm;aumifwmu aumifrav;

w
w
w
awGvnf; bmvJ[ifqdkNyD; 0dkif;vmMuw,f/ &Sufp&maumif;

vdkufwm udk,fhq&m&,f...uRefawmfh ezl;rSm acR;awG oD;vm
w,f/ [dkaumifrav;&JU EIwfcrf;rSmvnf; acR;OBuD;awGudk
tBuD;BuD;yJ/
]]'D..'Dvkdajymwmyg..uRefawmf...[dkav 'Dausmydk;tdwf
udkvnf; xm;cJhygr,f...ydkufqHudkvnf; ay;cJhr,f/ ,lr,fvkdY
ajymNyD;om;pum;twGuyf g/ aemufaeY &Spfq,fvmay;rS jyef,l
r,fav...}}
wkew f ke&f if&if awmif;awmif;yefyefeJY usdK;usdK; EGHEGHajymwJh
uRefawmfhpum;udk olwdkYtoHwdwNf yD; pOf;pm;aeMuygw,f/
aumifrav;u acgif;udkcgw,f/ olYMunfh&wm wpfavmuvHk;
udk t½IH;ay;aeovdkyJ/ olacgif;udk oGuo f GuBf uD;cgaeayr,fh
olYEIwcf rf;arG; a&;a&;ay:u acR;OawGu jyKwfusroGm;Mubl;
cifAs/
]]aemufaeY a<u&dSawmhrSm r[kwb f l;...rr? rrvnf;
odwmyJ/ a<uxyfNyD; tajymrcHEkdifbl;/ 'DjyóemrsKd ;eJYyJ a<uUudk
r,HkouFmjzpfMuwm q&mu &rSmr[kwb f l;/ 'Dawmh...a<uUqu D
yJ jzpfvkud fyg...&Spfq,fayghaemf...&Si.f ..'Dtw d fudk ,loGm;yg...
awmh}}
f dkuf
m
242 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
<uyf<uyftwd fukd vufxJrmS qG&J if; uRefawmf wmarGuke;f
a ce
wHwm;ay:udk cyfjznf;jznf; wufvmcJhw,f/
sp
r
ve
aqmif;aeYv,fcif;rSm em&D0ufeD;yg; vrf;avQmufcJh&vdkY

re
.fo
uRefawmfh wpfudk,fvHk;acR;awGukd &TJaewmyJ/ tJ'D yifyef;rIxuf

w
w
w
uRefawmfhudk uRefawmf odae&wJh &Suf&GHUrIu ydkygw,f/

]]a<u...qdkwJh aumifrav;[m bmjyóemawG wufcJh
vJ...}}
(uRefawmf rodbl;...)
uRefawmfh ausmydk;tdwftwGuf olpkduaf y;wJh ydkufqH
&Spq
f ,fudk b,frSm oGm;ay;&rvJ...µ}}
]]uRefawmf...rodbl;..}}
olYpum;t& oltvkyu f xGufawmhr,f/ xGurf ,fh
aeYtxd olYtwGuf uHraumif;atmif uReaf wmfu vkycf w Jh mvm;/
(uRefawmf...rodbl;...)
uRefawmfhtaMumif;udk tJ'Dqkdiw f pfqkid v
f Hk;u b,fvdk
xifaMu;eJY a0zefaeMurvJ.../ uJh&JUaeMurvJ/ avSmifajymifae
MurvJ/
(uRefawmf...rodbl;...)
uReaf wmfowd mu tdwaf wG[m uReaf wmft h wGuf aumif;
usdK;ray;bl;/ uRefawmfhtcspf? uRefawmfharwåm apwem[m
txm;cH&oltwGuaf &m? xm;oltwGuyf g aumif;usKd ;ray;bl;/
pnf;pepfusus uRefawmfu arwåmapwem &ifckefoH&Syd gvsuef JY
tJ'Dt&mawGtm;vHk; b,fawmhrS t&mrxifbl;/
f dkuf
m
.m
om
.c
pdw"f mwfusoGm;vdkYvm; rodb;l / aEGv,fae[m tyl&Sed f
a ce
r&dSawmhbl;/ &dSorQ ydkufqHawG tm;vHk;ay;cJ&h vdkY uRefawmfvnf;
sp
r
ve
um;c ESpfusyf (1997 ckESpw f Gif jzpfonf) r&dSawmhvkdY um;rpD;

re
.fo
Edkifawmhbl;/ um;rSwfwdkifrSm <uyf<uyftdwfuav;udkifNyD;

w
w
w
uRefawmf awmfawmfMumMum pOf;pm;cJhygw,f/ 'Davmuf

t&SufuGJNyD;rSawmh um;ay:u pyg,f,mudk ]]tpfudkBuD;a&
uRefawmf ydkuq f HrygawmhvkYyd g}}vdkY rif;bmjzpfvkYd rajym&J&rSmvJ
qdkNyD;awmhaygh/
'gayrJh r&ygbl;/ wpfoufvHk; rvkyzf l;wJh tvkyu f dk
vkyzf kYq
d kw
d m omrefvw l pfa,muftwGuf awmfawmf cufygw,f/
uRefawmfha&SUu bwfpfum;awG wpfpif;NyD; wpfpif;om jzwf
oGm;? &yfoGm;? vlawGwufoGm;w,f/ uRefawmf tJ'Dupd öudk
BudK;pm;vdkY r&cJhbl;/ uRefawmfh udk,u f Refawmf cdkif;vdkYr&cJhbl;/
aeylw,f/ yifyef;r,f/ 'gayrJh b,folYukrd S &Supf &mrvdkbl;qdkwhJ
vrf;udkyJa&G;NyD; wmarGt0dki;f xdyfuae oCFe;f uRe;f jynfom,m
vrf;udk uRefawmf avQmufvmcJhw,f/
wmarGuke;f wHwm; tv,fA[dkwnfhwnfhudka&mufawmh
uRefawmf qufravQmufbJ [dk;ta0;udk ai;rdw,f/ rsOf;NydKif
jzpfaewJh oJvrf;awGu tqHk;rSmusawmh yluyfxdpyfvdkY/ teD;
ta0; oabmt&om olwkdY aygif;qHkMuwmyg/ 'gudkox d m;wJh
uReaf wmfhpw d xf JrSmawmh olwrkYd aygif;qHkMuygbl;/ tjrifet JY od[m
uGmygw,f udk,fhq&m&,f/
uRefawmfhwpfudk,v f Hk; wmarGuke;f wHwm; vuf&ef;rSm
f dkuf
m
244 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
rSD&yf&if; cPtarmajz&w,f/ tarmajyvdkY pdww f nfNidro f Gm;wJh
a ce
tcgusawmh uRefawmf wmarG ukef;wHwm;vuf&ef;uaeNyD;
sp
r
ve
uRefawmfqGJvmwJh ausmydk;tdwfxnfhxm;wJh <uyf<uyftdwfudk

re
.fo
qGJajr§mufxm;vdkufw,f/ uRefawmfhaemufausmrSm um;awGu

w
w
w
ukef; twuf w*D;*D;atmf&if; ukef;tqif; Ú®»» *D,mxdk;&if;

jzwfomG ;aeMuw,f/ um;ay:rSmygoGm;wJh vlawGxu J owdxm;
rdwJh wpfa,mufwav&dS&if uRefawmfhukd jrifrSmyJ/ ]]'Daumif
bmvkyaf eygvdrfh...}}aygh/
'gayrJh tJ'Dxufawmh rydkygbl;/ udk,feJYrodwJh ema&;
aMumfjimwpfckukd zwf&ovdkyJ at;at;aq;aq; NyD;qHk;oGm;rSmyg/
'gudkvnf; uRefawmfodw,f/ 'gayrJhvnf; uRefawmf avmu
BuD;csiaf ew,f/ uRefawmfh aMuuGJrI? uRefawmfhtusOf;tusy?f
uRefawmfh'ku©? uRefawmfh 0rf;enf;rIukd ow d Jh vlwpfa,muf
a,mufawmh &dSvrd fhr,fvkdYyJ uRefawmf xifaew,f/
avmuBuD; rSm uRefawmf bmudkrS rvdkcsif ygbl; /
uRefawmfh 'ku©rSeo f rQukd vkud fMunfhay;NyD;]]jzpfrS jzpf&avuGm}}
vdkYajymay;r,fh vlwpfa,mufyJ vdkcsiw f myg/ tJ'Dvl &dSr&dSvnf;
uRefawmfrodygbl;/ udk,u hf kdodwJh vlwpfa,muf avmuBuD;rSm
&dSaeapcsifwm vlwkdi;f &JU tjrifhrm;qHk;aomqE´vkdY uRefawmf
xifw,f/ udk,u f vlrsm;udk oday;vdku&f avav udk,u hf kdowd hJ
vlwpfa,muf &dScsifavavygyJ/
tck uRefawmf 0,fvmwJh 'Dausmydk;tdwfudk uRefawmf
wmarGukef;wHwm;ay:uae vTwfcsvkduaf wmhr,f/ tJ'DrSm t&m
f dkuf
m
.m
m
o
.c
tm;vHk;ygw,f/ ydkufqH&Spq f ,fr&dSwmygw,f/ ZmZmhukd &Suf
a ce
wmygw,f/ vG,ftdwfrvG,cf sifwmygw,f/ &J0if;qdkwJh vl
sp
r
ve
aumifao;ao; twåBuD;BuD; vkycf siw f mawG bmrS rvky&f ao;

re
.fo
wmygw,f/ ]]a<u}}qdkwJh aumifrav;&JU rrDrurf;axmuf

w
w
w
vdkufwJh ajczsm;uav;awGygw,f/ olYEIwfcrf;ay:u acR;puf

Ouav;awGygw,f/ uRefawmf zsyfceJjrifNyD; wpfoufvHk;
ajymp&m pum;vHk;&Smr&wJh em;vnfrIawGygw,f/ uRefawmf
apmifhai;zl;wJh tdyfwef;jyefiSufawGtm;vHk; (taumifwpfodef;
avmuf&dSr,f)vnf;ygw,f/
'gayrJh...
uRefawmf <uyf<uyftdwfudk vTwrf csjzpfygbl;/
'Dw'*Ftcsed u
f av;rSm uReaf wmfhb0twGuf t&mtm;vHk;
ygwJh 'Dausmydk;tdwfuav;udk uRefawmf vTwrf cs0Hhbl;/ udk,fh
udk,fudk,f wpfcsufwnf; owfaoypfvdkufzdkY uRefawmf owdå
r&dSao;bl;/ tJ'Dtdwfudk vTwcf sjzpf&if uRefawmf bmawG
ajymif;vJoGm;rvJqkdwm uRefawmf rodbl;/ aocsmwmuawmh
uRefawmf reufjzefudk apmifhcsifw,f/ uRefawmf &oifh&xdkuf
wJh reufjzefawGwdki;f rSm uRefawmf[m wpfckckudk BudK;pm;aecsif
w,f/
tJ'DtwGuf wmarGuke;f udkqif;NyD; uRefawmf vrf;quf
avQmuf&OD;rSmyg/
'Dausmydk;tdwfudkvnf; uRefawmf vG,&f OD;rSmyg/
uRefawmf owdå&SdoGm;wm r[kwyf gbl;/ ]]reufjzefu
f dkuf
m
246 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
bmvJ}} qdkwmudk odcsi½f Hkwifyg/ oefbufcg uRefawmf rarQmf
a ce
vifhbl;/ enf;enf;a0;vdkYyg/ b,favmuftxd a0;ovJqkad wmh
sp
r
ve
reufjzefqdkwmBuD;wpfckvk;H a0;vdkYyg/ ypöKyÜerf Smawmif jzpfcsiw

f m
re
.fo
rjzpf&&if reufjzef[m udk,hfq&m odwJhtwdki;f yJ/

w
w
w
twdwf[m udk,fxdk;NyD; raygufcJhwJh xDvufrSwf

ta[mif;eJYwlw,f/ reufjzefuawmh qdkiaf y:rSma&mufNyD; udk,f
rxdk;&ao;wJh xDvufrSwaf ygh/ oefbufcgqdkwmawmh eHygwf
awmifr½dkuf&ao;wJh xDvufrSwaf v/ tJ'D xDvufrSwrf sdK;rSm
xDaygufaewJh vlawGeJY uRefawmfuawmh enf;enf;vGJrSmyg/
tckawmh uRefawmf vrf;pavQmufygw,f/ um;awGu
uRefawmfhab;em;rSm w*D;*D;...w*J*JeJY/ uRefawmf xDxdk;aeNyD
av/ uRef a wmf & ,f . ..a[m'D ausmyd k; td w f & ,f &ef u ke f
wuúodkvf&,f.../
[J...[J...
uRefawmf tJ'Dvkdvlqefygw,f udk,hfq&m&,f.../
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ ¿«-³§¼µå¬¼©º
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
250 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
vufawGUNyD;vdkY xGufvmawmh ausmif;xJrSm vlawmf

awmf&Si;f aeygNyD/ uRefawmf pmMunfhwkdufa&SUu uHaumfyifwef;
a&SUrSm armarmeJYxkid Nf yD; aq;vdyfwpfzGmavmufzGm&if; vufawGU
vky&f wmudk a'guefaerdw,f/ rdef;uav;awG[m awmfawmf
pdwyf suzf kYad umif;w,fAsm/ uRefawmf vkycf h&J wJhvufawGUu rdkief m
Ý¸»³·-¬®§ yg/ uRefawmfuvnf; uHqdk;NyD; &Spaf ,mufwpfzGJU
tkypf rk mS a,musmf ;av;u uRefawmf wpfa,mufwnf;yJygw,f/
usef wJht zGJUawGo m wdku faMw;&Sif;awGN yD;oGm;w,f/
uRefawmftzGJUu rNyD;Edkifbl;/ &oifhwJh Û²¼ Ð±·²¬ u éòë ¬± èòòò
uRefawmfwkdY&aewmu 12ausmfaew,f/ uRefawmfu OD;aqmif
NyD; oDwmjrifheOJY r®mu
h kd wGufp&m&dSwm wGucf ikd f;w,f/ jzLjzLoef;eJY
Zifrm0if;udk tufqpfazsmfwmwdkY rD;tylay;wmwdkY cdki;f &w,f/
uRefawmf&,f cifaqGESi;f &,f..at;at;rdk;&,fu wdkuaf Mw;&Si;f
f dkuf
m
.m
m
o
.c
vkyMf uw,f/ uRefawmfwdkY wdkufaMw;&Si;f u b,f Û²¼ Ð±·²¬
a ce
0ifyghrvJ/ tufqpfazsmw
sp
f murSm;vdkuf? aAhpu f rSm;vdkufeJY
r
ve
aemufqk;H Ì¿¾´» us q&mru rMunfah wmhbl;/ b,fMunfyh grvJ

re
.fo
usefwJhq&mr tvSudk,fpDjyifNyD; xGuo f Gm;wJhtxd olYrSmu

w
w
w
rjyef&ao;bl;udk;/
]]uJ udka&Tacsm pum;av;ajymvdkuf? avuav; cRef
vdkuf..a&uav;aomufvkduf vkyrf aeeJY/ 'DtufqpfeJY 'DaAhpf
udkyJ tm;vHk;vkyMf uwm/ tukef Û²¼ Ð±·²¬ 0ifw,f/ r0ifEdkif
&ifvnf; ùèù ausmaf usmaf wmh 0ifatmifvky.f ..wuwnf; b,fvkd
[mawGeJY vmawGUaevJudk rodbl;}}
q&mruavmav jzLjzLoefYeJY Zifrm0if;u rSm;avyJ/
uRefawmfuvnf; tvkyw f pfckukd olrsm;awGawmif vkyv f kdY&&if
igvnf;&&r,fqkw d Jhaumif? 'geJY olwdkYazsmfxm;wJh tufqpfawG
aAhpfawGukd tukefoGefNyD; zef>yefawGaq;? tm;vHk;tpuae
uRefawmfwpfa,mufwnf; jyefvkyw f ,f/ olwkdYtm;vHk;udk bmrS
udkrcd kif;awmhbl;/ wpf a,muf wnf ; acR;oH&TJ&TJeJYvkyf awmh
ra&TacsmawGupkNyD; pum;ajymaeMuw,f/ EIwfcrf;eDqdk;wJh
vluqdk;? acgif;NzD;wJhvluNzD;eJY b,favmuf pdwfysufzdkYaumif;
ovJvkY/d uRefawmfvnf; bmrSajymraeawmhygbl;/ aemufqHk;rSm
taumif;qHk; Û²¼ Ð±·²¬ jzpfwJh éòì udk &oGm;w,f/
Ì¿¾´» us q&mruawmh rsuaf pmif;wcJcJeJY trSwfudk
*scd eJ *sdceJ jcpfay;vdkuwf ,f/ uRefawmfvnf; armoGm;wm&,f/
olwdkYtm;vHk;udk pdwyf suaf ewm&,feYJ EIwrf qufawmhbJ xGuv f m
f dkuf
m
252 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
cJhw,f/ ausmif;xJrSm vlu awmfawmf&Si;f oGm;ygNyD/ t"dywd
a ce
vrf;ay:rSm avQmufaewJh ausmif;om;oHk;av;a,mufyJ &dSawmh
sp
r
ve
w,f/ opfyifBuD;awGu NidrfvdkY...OMouv;awGu atmfvkdY...

re
.fo
y&pfawGuvnf; qlvkdY.../ opfyif0g;yifBuD;awGeJY wdwfqdwf

w
w
w
NidrfoufaewJh ausmif;BuD;xJrSm uRefawmfwpfa,mufwnf;

xdkiaf i;aerdw,f/
'Dtcsed q
f kd jruRe;f om uzD;rSmvnf; uReaf wmfh oli,fcsi;f
awG&Sad wmhrSm r[kwfygbl;/ uRefawmfrygbJ tEkynmtaMumif;
awG 0w¬KawGuAsmawG taMumif;ajymNyD;jyefoGm;avmufygNyD/
naeav;em&DausmNf yDqkad wmh bwf(pf)um;awGuvnf; usyaf wmh
rSm usdef;aoygyJ/ uRefawmfhb0rSm rde;f uav;awGeJY ywfouf&if
wpfckr[kwfwpfckawmh tNrJqHk;½IH;aewmygyJ/ uRefawmf rdef;
uav;awGukd pdwfvnf;remEdkifawmhygbl;/ pdwf"mwfawmh
awmfhawmfhudkusaew,f udk,fhq&m&,f/
Ð®¿½¬·½¿´ rNyD;vdkY rajymcH&awmhvnf; uRefawmfyJ/ NyD;
atmifvky&f awmhvnf; uRefawmfyJ/ [dkred f;uav;udk cspf&rvdk?
'Dred ;f uav;udk csp&f rvdkeaYJ emufqk;H us cHvku d &f &ifvnf; uReaf wmf
csnf;yJ/ pdwf"gwfususeJY avQmufMunfhawmh vdkiAf &DeHab;u
a&wrmyifatmufrmS o&ufoD;pdww f kY?d a*G;oD;pdwwf u
kYd kd i½kwo
f ;D
eJY e,fxm;wmudk a&mif;aewJh q,fhESpEf Spt f &G,f aumifrav;
ikwfwkwfxdkifaewmudk awGUw,f? olYtarvdkYxif&wJh rdef;ru
eJab;u a&cJa&qdkiu f dk odrf;&if;eJY olYorD;udk qlaewmcifAs/
aumifrav; 0wfxm;wmuvnf; pkwpf kwf EkwEf kwu f av;
f dkuf
m
.m
m
o
.c
awGygAsm/ *g0efqdk bmta&mifqdkwmudkawmif roJuGJawmhbl;/
a ce
sp
]]a&cJa& a&mif;ygqdkawmhvnf; &Sufw,f/ pD;u&uf
r
ve
vdkuaf &mif;qdkawmhvnf; tqifrajy? 'DrmS xdik af &mif;qdkawmhvnf;

re
.fo
ikwfwkwfxdkifaevdkY b,favmufzk;d a&mif;&vdkYvJµ [if...&Suf

w
w
w
awmfrl&if xrif;rpm;eJYa[h odvm;...xrif;rpm;eJY..}}

uav;wpfa,mufudk cg;xpfcGif csDxm;&if; a&cJa&yHk;
odrf;&if;...ajym&if;ajym&if;u a'goxGuf v m[efwlyg&JU/
Aef;uav;a&SUrSm ikwfwkwx f dkifaewJh uav;rav;a&SU apGUceJ
a&mufoGm;NyD; acgif;udk a*gufceJ acgufw,f/ uav;rav;
uawmh 0rf;enf;aMuuGJwJh rsuf0ef;awGeJY ta&SUvrf;udkyJ ai;ae
w,f/ tacgufcHvku d &f wJhtwGuf bmwkHYjyefrIrSr&dSbl;/ olY&ifxJ
rSmawmh 0rf;enf;aMuuGJae[efwlygw,f/ olYtaray;wJh tjypf
[mvnf; olYtwGuf &oifhwJhtjypfvkYd uav;rav;u cH,lxm;
[efwlygw,f/
vlajcwdwfaeNyDjzpfwJh wuúokdvx f JrSm a&SUu Aef;xJu
o&ufoD;eJY a*G;oD;awG[m b,favmufz;kd xyfa&mif;&zdkY arQmv f ifh
p&m&dSrSmwJhvJ/
'DvkdrsdK;awGU&jyefawmhvnf; rdef;uav;awGukd uRefawmf
oem;rd u½kPmoufrjd yefa&m? udk,hq f &ma&.../ 'geJYyJ uReaf wmf
eHab;rSm csxm;wJh ausmydk; tdwf uav;ud k aumuf udkif&if;
ikww f kwfuav;xdkiaf ewJh uav;ra&SU avQmufvmcJhw,f/
uRefawmf Aef;a&SUa&mufawmh uav;rav;u csxm;wJh
ZGef;uav;udk aumufukid &f if; Aef;xJu o&ufoD;pdwfawGtay:
f dkuf
m
254 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
udk t&nfuav;qrf;&if; uRefawmfhukd arQmv f ifhcsuef JYMunfhw,f/
a ce
sp
]]b,fvdka&mif;vJ}}
r
ve
]]wpfxkyu f dk wpfq,f}}
re
.fo
]]ESpfxkyfay;[m...}}
w
w
w
uav;rav;aysmfNyD; <uyf<uyftw d fuav;xJukd o&uf

oD;pdwfawGxnfhw,f/ uRefawmfhrSmom ydkufqH ig;&mavmuf
&dS&if wpfAef;vHk;0,fygw,fAsm/ wu,fu h dk bk&m;pl;ajymwmyg/
uRefawmfhrSmu ydkufqH oHk;q,fh&Spfusyyf J &dSawmhvkdYyg/
]]'DrSmta': uRefawmf uav;rudk oem;vdkY 0,fwm
odvm;/ olYukd qufr½dkufeJYawmh [kwNf yDvm;...}}
]]trav;...olYrsm; oem;raeeJY/ b,fae&mrS toHk;us
wJh[mr r[kwb f l;/ &Suw
f ,f &Suw
f ,feJYcsnf;yJ/ 'ga&mif;&rS
xrif;pm;&wmudk aps;a&mif;wm &Suw f ,fqdkawmh rajymcsif
awmhbl;...}}
]]tysdKt&G,fav;qdkawmh &SufrSmayghAsm...qlaer,fh
tpm; em;vnfatmifajymjyaygh ... 'Dt&G,u f awmh 'Dvkyd Jaygh}}
ajymNyD; uRefawmfvnf; vSnhxf Guv f mcJhw,f/ uRefawmf
ausmyd k; td w f u av;vG, f ? tcsOf x kyf u av; w&rf; &rf ; eJY
rmvmxdyu f dk *syfqifvrf;uae xGufvmcJhw,f/ uRefawmfh
vufxJu o&ufoD;pdwfudk pm;csifpdwfr&dSygbl;/ BudKufvnf;
rBudKufygbl;/ uav;rav;udk ulnDwJhoabmeJYom 0,fvmcJh
wm/ vTihyf pfvkduzf dkYusawmhvnf; bm&,frSe;f rodbl;/ tm;emae
f dkuf
m
.m
m
o
.c
rdw,f/ olwdkYudk apmfum;ovdkjzpfaew,fvdkY uRefawmfpdwfu
a ce
xifaew,f/ tdru
sp
f kd ,loGm;&atmifvnf; o&ufoD;pdwq f kwd mrsKd ;
r
ve
u 0,fvmavhvmx&dSwJh pm;p&mrsdK;rS r[kww f m/ 'geJYyJ bm

re
.fo
vky&f rSef;rodbJ qGJvmcJhwm/ ausmydk;tdwfxJxnfh&ifvnf;

w
w
w
bwf(pf)um;pD;&rSmqdkawmh txJrSm uRrf;xdk;arSmufcHkjzpfNyD;

pmtkyaf wG pGe;f oGm;&if jyóem.../
udk,fhq&ma&...wwd,ESpfudk vG,t f dwf rvG,cf sifvkdY
ausmydk;tdwf eJYpcJh&wm/ ausmydk;tdwfu vG,f tdwfavmuf
uRefawmfhtwGuf tqifrajyvSb;l Asm/ ycHk;xufrSm vG,fxm;&if
olYvyI f&Sm;rIu vG,t f w
d fvkd rnufavawmh jyKwfusrvdkjzpfwkid ;f
cPcP yifw h if&wm&,f/ wpfcck kvkcd si&f if ab;cs...ydwx f m;wJh
ZpfjzKwf&bm&eJY tvky½f Iyw f m&,f ausmif;vcoGi;f p&m bmnm
ydkuqf Huav; enf;enf;yg;yg;ygwJhtcg olYxJxnfhxm;&if olu
aemufbufa&mufaewwfawmh cg;ydkuEf Iu d fwdkY bmwdkYukd pdwfyl&
pdwfrcs&wm&,feJY...rpGHygbl;Asm/
aemuf q Hk; tqif rajywmuawmh 'Da usmyd k; td wf u d k
owdxm;rdwdki;f uRefawmf &Su&f wmudkygyJ/ vufxJrSm ydkufqH
wpf&mwpf&mhig;q,f&dSayr,fhvnf; uRefawmfoGm;NyD; tJ'Dpwdk;
udk ta<u;&Spq f ,fray;rdbl;/ oGm;&rSmudk&SufNyD; 0efav;ae
vdkYyg/ 'Dvdk 0efav;rI &Supf &maumif;rIrsdK;udk udk,hfq&mvnf;
BuHKzl;rSmaygh/
ausmif;xJrSmom ausmif;om;r&dSawmhwm rmvmrSwfwkid f
rSmawmh ausmif;om;awG um;apmifhaewm yHkaewmyJ/ vmwJh
f dkuf
m
256 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
bwf(pf)um;awGtm;vHk;vnf; vltjynfh todyfcsn;f yJ/ um;awG
a ce
u rSww
sp
f dkifausmf&if? ausmif;om;awGu ajy;vdkuf? vkNyD;
r
ve
twif;wuf? urÇmysuw f hJ twdki;f ygyJ/ uRefawmfuawmh cyfat;

re
.fo
at; aumifyg/ tdrfudk twif;jyefcsifwJhpdwfrsdK; uRefawmfhrSm

w
w
w
r&dSbl;/ tdrfrSm ta&;wBuD;vkypf &mvnf; bmrSr&dSbl;av/

o&ufoD;xkyu f av;udkudkiNf yD; rSww f dkiaf &SUrSm &yfaerdw,f/
cP&yfrdNyD;awmhrS rSww f dkifxJu ausmif;om;xdkifcHk
uav;awGrSmxdkifaewJh ausmif;olESpaf ,mufu uRefawmfhudk
uGufMunfhuGuMf unfhvkyaf ewm owdxm;rdw,f/ uRefawmfu
vnf; bmvJayghav.../
]]o&ufoD; b,fu 0,fvmwmvJ[if}}
]]aMomf...ausmif;xJu 0,fwmyg}}
uReaf wmfajzoHqHk;awmh ar;wJhaumifrav;u ]]ausmif;
xJuwJh[}} usefwJhwpfa,mufudk wk;d wdk;ajymw,f/ 'DawmhrS
uRefawmfvnf; oabmaygufNyD;awmh 0rf;omoGm;w,f/
]]pm;csifvkdYvm;[if...pm;ygvm;}}
]][m...r[kwfygbl;/ 0,fyJ pm;csifwmyg/ vlrsm;0,f
xm;wmawmh rpm;csifygbl;}}
]]r[kwb f ;l As? [dk...uReaf wmfuvnf; bm&,fr[kwyf g
bl;/ tvum;0,fvmwm pm;csi&f if ,lvkdufyg... &w,f
a&mh...}}
usew f Jh aumifrav;u wnfomG ;w,f/ uReaf wmfh pum;
u uRefawmfhtwGuo f mrSefwm/ olwkdYtwGuu f sawmh obm0
f dkuf
m
.m
om
.c
rusovdkBuD;jzpfaerSmyJ/ pm;p&mwpfckudk bm&,fr[kwfbJeJY
a ce
0,fw,fqdkwm &dSrSr&dSwmudk;/
sp
r
ve
]]eifhukd igtpuwnf;u ajymom;yJ/ oGm;rar;ygeJY qdk?

re
.fo
awGUvm;/ [dku twif;ay;aeNyD/ NyD;&if bmnmajymNyD; 0ifvHk;

w
w
w
awmhr,f/ vlawGu 'Dvdkcsn;f yJ/ tpm;taomufeJYawGU&if eifu

£aÈúkdr&bl;...}}
olY&JU cyfwdk;wdk;raMueyfwJhyHkpHeJY pum;udkMum;awmh
uRefawmf a'govnf;jzpfoGm;w,f/ &Sufvnf; &SufoGm;w,f/
b,fv d k&Sif;jy&rS ef ;vnf ; rodawmhb l;/ uRefawmfuawmh
uRefawmfhtwGuf toHk;rvdkawmhwJhypön;f [m olwpfyg;twGuf
toHk;0ifaerSef;ovdkuf&vdkY 0rf;omtm;&eJY ay;rdwmyg/ rdef;
uav;awG[m awmfawmf pdwfysufzdkY aumif;w,fAsm.../
uRefawmfhudkvmar;wJh aumifrav;vnf; £aÈ´jyef
qnfNyD; uRefawmfhudk *½krpdkufawmhwJh yHkpHeJYjyefaew,f/ xyf
ta&m0if&if uRefawmf 'Dxufurf;wufvmrSm pdk;&drw f Jh yHkpkrH sKd ;eJY/
uReaf wmfh&ifxJrmS b,fvkcd Hpm;&rSe;f udk rodygbl;Asm/ olwdkYtem;
rSm &yfae&wmudk uRefawmf&Sufvmw,f/ 'geJY uRefawmfvnf;
rodromwjcm;bufudk a&TUvmcJhw,f/ vufxJu o&ufoD;
xkyu f dk vTihfypfcsifayr,fh pm;csiaf ewJholwdkYukd apmfum;ovdk
vnf; rjzpfcsib f l;av/ uRefawmf apwemeJY 0,fcJhwJh o&ufoD;
xky[f m uRefawmfhudkusawmh aumif;usKd ;jyefray;ygbl;/
uReaf wmf oufjyif;cs&if; a&SUudkai;awmh uReaf wmfah &SUrSm
&yfaewJh ausmif;olaumifrav;wpfa,mufudk ausmif;om;
f dkuf
m
258 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
aumifav;wpfa,mufu twif;uyfNyD; pum;ajymzdkY BudK;pm;ae
a ce
w,f/ ausmif;om;u tem;uyfNyD; wpfcGef;ESpcf Gef; cyfwdk;wdk;
sp
r
ve
ajymvdkuf? aumifrav;u enf;enf;cGmvdkufeJY jzpfaeMuwm/

re
.fo
vlawGrsm;aewJh rSwfwdkirf SmrdkY aumifrav;u jyefatmfwmawG

w
w
w
bmawGrvkyb f J olYtjzpfudk vlrodatmif olt&Surf uGJ&atmif

toHwdwfajz&Si;f aewmyg/
aumifrav;enf;enf;a&GUoGm;&if aumifav;u ywf0ef;
usifud k wpfcsufMunfhNyD;... cPem;... aemufxyfuyf/
aumifrav;u xyfa&GUeJYvkyf&if;u uRefawmfeJY rsufapmif;xdk;
udka&mufvmvdkY vSr;f Munfhawmh aumifrav;rsuEf Smu awmf
awmfpw d f½IyfaeyHk&w,f/ &Suaf ewm...a'gojzpfaewmvnf;
enf;enf;yg;yg; awGU&w,f/ uRefawmfai;&if;eJYrS...aumifrav;
udk odaew,fvkdY cHpm;&w,f/ [kwfw,f/ uRefawmf olYudk
&if;&if;ESD;ESD;udk odzl;wm.../
Adv
k w f axmifwke;f uawGU&wJh oli,fcsi;f vm;/ 'grSr[kwf
uReaf wmfeJY ywfoufcJhzl;wJh rde;f uav;awG&JU oli,fcsi;f vm;.../
'grSr[kwaf o;&if &efukefwuúodkvaf &mufrScifwJh oli,fcsif;
vm;/ uRefawmfhpw d fxJrSm vHk;0ray:bl;/ 'gayrJh olYukd &if;&if;
ESD;ESD;udk odaew,fqkdwmvnf; uRefawmfhcHpm;rIu aocsmae
w,f/ tJ'Dvkd pdwfnpfaewJh olYrsufESmudk uRefawmf aumif;
aumif;udk &if;ESD;zl;w,f/
odcsiv f dkY twif;zdpOf;pm;av...todÓPfxJrSm bm
wpfckrSray:av rausreyfjzpf&avygyJ/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]vlawGMum;xJrmS aemf...b,fvkjd zpfaewmvJ rodbl;}}
a ce
sp
aumifrav;&JU pum;aMumifh aumifav; enf;enf;awmh
r
ve
wefYoGm;w,f/ uRefawmfvnf; pOf;pm;vdkYr&wmudk twif;

re
.fo
zdpOf;pm;&if; ukd,hfudk,u f dk,f a'gojzpfvmw,f/ aemufawmhrS

w
w
w
owd&NyD; pOf;pm;aewmudk &yfvkduf&w,f/ aMomf...vlrsm;udpö

ud k rif ;eJYb mqdkifv d kY 0ift yif yef;cHa e&wmvJ &J0if ;&,f/
rdef;uav;awGeJY ywfouf&if rif;b,fEScg aumif;usKd ;cHpm;cJh&
zl;vdkYvJaygh/
pdwfudkavQmhNyD; ausmydk;tdwfBudK;udk jyefqGJwifawmhrS
zsyfceJ owd&w,f/
[kwfw,f...ol...
olrS oltppf...
vHk;0aocsmw,f...
uReaf wmf ausmydk;tdw0f ,fwek ;f u Í¬±®» qdkiu
f uReaf wmfh
udk aps;a&mif;wJh aumifrav;/
todpdwx f rJ mS pOf;pm;vdkY&oGm;awmh uReaf wmf awmfawmf
0rf;omoGm;w,f/ ckeu cufcufcJcJ Za0Z0g pOf;pm;ae&wm
rSefoGm;vdkY 0rf;omvkYdNyD;wmeJY uRefawmf csufcsif;vefYoGm;w,f/
olu ighukdrSwfrd&if b,fvdkvkyrf vJ/ igrSm olYukd ay;p&m
ydkufqH &Spfq,fuvnf; r&dSeJY/
uRefawmf vefYjzefYNyD; aemufudk av;ig;vSr;f qkw.f ..
vlwpfa,mufeJY olYudk uG,fxm;&w,f/ aumifrav;yHkpHu
ab;uvltwGuf awmfawmfuav; tcuftcJawGUaeyHk&w,f/
f dkuf
m
260 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
olYrSm tazmfawGbmawGvnf; rygbl;qdkawmh wpfa,mufwnf;
a ce
aycHae&wmayghav/ uRefawmf olYukd ulnDrvm;/ 'Dae&muae
sp
r
ve
rodatmif vpfxGufoGm;&rvm;/ ol[m ausmif;olwpfa,muf

re
.fo
qdkwmawmh aocsmNyD/ ydkufqH&Spq f ,f&wJhaeUusrS olYudk ausmif;

w
w
w
tESHUvkduf&SmNyD; ay;&ifvnf; &wmyJvkdY qHk;jzwfNyD; uRefawmf

vpfzdkYBuHw,f/
'gayrJh udk,hq
f &ma&... zwfxm;wJh pmawGu awmfawmfh
udk 'ku©ay;w,fAsm/ Ý¿³«- &JU Ñ«¬-·¼»® xJu ]]rm;qdk;}}
qdk&ifawmh 'goleJY bmrSrqdkib f l;qdkNyD; ayMunfhaerSmyJ/ 'gayrJh
Ý¿³«- &JU Ì¸» Ð´¿¹«» (yvdy)f xJuyJ ]]a'gufwm bm;emh'af &;}}
qdk&ifawmh used f;aow,f/ ulnDrSmyJ/ opömeD&JU yef;yGihef JYvlxJu
]]rif;a0}}qdk&ifawmh ycHk;wpfcsufwGefYNyD; vSnhfxGufoGm;rSm
aocsmw,f/ ppfeJY Nidr;f csrf;a&;xJu ]]yD,m}}qdk&ifawmh olY&JU
odk;arG;0wf½HkBuD;udk aumifrav;ycHk;ay: NcHKay;NyD; jrif;vSn;f
BuD;ay: wifac:oGm;rSmyJ/ av½l;okefokex f Ju ]]&ufbwf
wvm}} qdk&ifawmh EIwcf rf;arG;ppeJY rxDwxDNyHK;NyD; aumifrav;
u bmqufvkyrf vJvdkY Munfhaevdrfhr,f/ tJ'gawGtm;vHk;udk
wpfrsKd ;pD oabmus tm;usch&J wJh ]&J0if;}uawmh bmvky&f rSe;f udk
rodbl;/ tcsOfxkyu f av;udkiNf yD; idkiaf erdw,f/
uRefawmf[m tdwfZpf pwif&S,fvpfZif;orm;vm;
armf'efaumifvm;...[D;½dk;orm;vm;...&D&,fvpfZif;vm;.../
trSefawmh uRefawmfu bmaumifrS [kw[ f efrwlbl;/
olYaus;Zl;&dScJhzl;wmudk odwwf&r,f/ olulnDovdk udk,t hf vSnhf
f dkuf
m
.m
m
o
.c
rSmvnf; jyefulnDoifhw,f..qdkwJh vlwkid ;f odwJh aqmifyk'af vmuf
a ce
eJYaumifyg/ uRefawmf aumifrav; tem;udk tcsOfxkyu
sp
f av;
r
ve
(o&ufoD;xky)f udkiNf yD; a&mufoGm;w,f/

re
.fo
oHk;rdepfavmuf pum;rajymEdkifbl;/ vnfacsmif;awGxJ

w
w
w
rSm bmBuD;rSe;f rodbl;qdkYaevdkY...udk,fhq&ma&../

]]o..o&ufoD;...pm;...r....vm;...µµ}}
txpftxpftaighaigheJYajym&if; uRefawmf o&ufoD;
xkyu f av;udk ajr§mufjyawmh aumifrav;u tvefYwMum;
vSnhfMunfhw,f/ olYrsuf0ef;xJrSm uRefawmfhukd rSwrf dwJh t&dyf
ta,mif wpfpufuav;udkrSr&dSbl; cifAs/ olYtMunfhaMumifh
uRefawmf rSwfrdatmif xyfNyHK;jy&if;...
]]o&ufo D;av...olYtwGu f 0,f v mwm pm;r,f
r[kwfvm;...}}
aumifrav;&JU rsufESmu ydkNyD; rIefukwfoGm;w,f/
]]bmawGjzpfaewmvJ rodbl; 'ku©ygyJ...}}
vdkYvnf; rausreyfeJY nnf;w,f/ uRefawmhpf dwful;u
olYukd vufxJrSm&dSwJh o&ufoD;pdwu f dk pm;rvm;ar;? olu
uRefawmfhudkrSwfrd? pum;a&m azma&mvky.f ..oleJY pum;ajym
ae&if eHab;uaumif bmrSvkyv f kdYr&awmhbl;vdkY pdwu
f l;wmyg/
tckcufwmu olu uRefawmfhukd rrSwrf dbl;jzpfaewmyJ/
]]o&ufoD;pdwfpm;r,fqdk...pm;av...a&mh...}}
aumifrav;rsufESm aMumufp&maumif;avmufatmif
rmxefoGm;w,f/ [dkbufu oaumifhom;uvnf; owå&d dS&dS
f dkuf
m
262 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
0ifvHk;&JwJh uRefawmfhukd aumifrav;udk ausmNf yD; vSr;f ai;w,f/
a ce
sp
olYrsufESmrSm tHhMoaeyHku txif;om;yJ/ uRefawmfuvnf;
r
ve
odwJhtwdkif;yJ udk,fhq&ma&/ udk,fhbufu ulnDpdwftjynfheJYrdkY

re
.fo
om 'Dvkd0if&Jwm r[kw&f ifawmh tem;awmif oD&Jr,fhaumif

w
w
w
r[kwfbl;/
aumifrav;&JU tajctaeu ydkqkd;oGm;wmudk uRefawmf
r&dyfrdbl;/ tpwkef;u olYrSm a&TUp&ma&Smifp&m wpfzuf&dSao;
w,f/ tck tJ'Dbufukd uReaf wmfu ydwv f kud af wmh usm;vdkuv
f kYd
opfyifay:wufajy;ygw,f/ a>reJYwdk;ovdk jzpfaewmaygh/
rsufESmysufysufeJY aumifrav; aemufwpfvSrf;qkwfawmhrS
uReaf wmf owdxm;rdoGm;wm.../ t"dujyóemu ol uReaf wmfh
udk rrSwrf dwmyJ/ 'geJY uRefawmfvnf; xyfNyD;BudK;pm;&w,f/
]]Í¬±®» qdkiuf dk roGm;awmhbl;vm;[if}}
]]rpm;bl;[Jh..rpm;bl;...vlv,faumifrSm t&Surf &dS
vmauR;ae&atmif eifu bmaumifrkYv d dkYv.J ..'DrSm ighvuf0g;u
yg;ra&G;bl;aemf/ eifwdkYvkd aumifrsdK;awGudk vHk;0 *½krpdkufbl;
odvm;...uJ...uJ[,f...auR;csifOD;..auR;csiOf D;...}}
tjzpftysufu jrefvGef;ygw,fAsm/
aumif r av;u uRef a wmf h v uf x Jr Sm ud ki f x m;wJ h
o&ufoD;xkyfudk a'gowBuD;vufeJY ykwfxkwyf pfvku d fw,f/
o&ufo D;xkyf u ckeu uRef awmfhudkar;wJh rSwfwd kifxJu
aumifrav;awG&JUa&SUudk upOfhuvsm; zkwfceJ jyKwfusw,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
vG,t f dwfudk cyfwif;wif;qkyNf yD; uRefawmfeJY rsufESmcsi;f qdkif
a ce
xm;wJh aumifrav;&JUrsufESmu a'goxGuaf ewJh 0uf0Hwpf
sp
r
ve
aumifeJYwlw,f/ vlawG0dkif;tHkvmNyD; wpfa,mufwpfayguf

re
.fo
0dkif;ar;Muw,f/ uRefawmfuawmh bmjzpfvdkYjzpfrSe;f awmif

w
w
w
rodawmhbJ ajcawGvufawG wqwfqwfwkef&ifaecJhw,f/

]]bmjzpfwmvJ[if bmjzpfMuwmvJ}}
]][m;...yGJBuD;yGJaumif;yJ[..}}
]]uGdKifawG ylukeNf yDa[h}}
]][Jh bmjzpfMuwmvJ}}
cyfxefxeftoHeJY q&mrwpfa,muf tHkaewJh vlMum;
xJu wdk;xGuv f m&if;ar;w,f/
]]orD;udk o&ufoD;pdwfawG twif;vmauR;aew,f
q&mr..orD;b,fvdkrS ajymvdkYqdkvkdYvnf; r&bl;}}
]]o&ufoD;pdwfauR;wm...}}
q&mrvnf; aMumif o Gm ;yHk&onf/ vufqGJw m...
pmay;wm...apmfum;wm ponfjzifh wpfckrSr[kwb f J o&ufoD;
pdwfauR;wmqdkawmh tHkMunfhaewJh vlawGvnf; em;rvnfjzpf
ukefMu[efwlygw,f/
]][kwfw,f...q&mr o&ufoD;pdwfawG twif;auR;
wm...}}
]]tif ; ...o&uf o D ; pd w f a uR;wmyJ . ..orD ; &,f . ..
bmrsm;jzpfwmvJvkdY}}
]]r[kwb f ;l q&mr..orD;eJY oleuYJ vH;k 0odwmr[kwb f ;l }}
f dkuf
m
264 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
aumifrav; pum;qHk;awmh q&mru uRefawmfhbuf
a ce
ukd tlwlwleJYvSnfhvmw,f/ ausmif;om;awGuvnf; um;&yf
sp
r
ve
wmawmifrS um;ay:rwufMuawmhbl;/ uRefawmfwdkYudpöudk

re
.fo
awmfawmfpdwf0ifpm;NyD; bmvJqdkwmudk odcsifaeMuw,f/

w
w
w
aumifrav;ab;em;rSm ckeu&dSaewJh [dkieJuawmh b,fa&muf

oGm;rSe;f awmif rodbl;/ 'DtwGuf uRefawmf &nf&G,fcsuf
atmifjrifw,fvdkY ajymvdkYawmh&ygw,f/
'gayrJh...
]]rif;eJY olev JY nf; rodbeJ JY rif;u bmudpö...o&ufoD;
pdwfoGm;auR;&wmvJ...}}
]]q&mr...[dk...uRefawmfu apwemeJYyg...}}
]]apwemeJY[kwfvm;}}
ud k , f h q &ma&...apwemqd k w J h p um;u 'D a e&mrS m
uReaf wmfhtwGuf awmfawmfukd ajymvdkYaumif;wJhpum;yg/ 'gayrJh
tm;vHk;u tJ'Dpum;&JUt"dyÜm,fukd em;vnfrvnfawmh uReaf wmf
vnf;rod b l;/ olw dkYem;vnfwm em;rvnf wm tyxm;?
uRefawmfhrSm 'Dpum;uvGJNyD; ajymp&mpum;vnf; r&dSygbl;/
]]ap..w..em}}
]]bm..apw..emvJ..ajym..ajym..}}
]]uJ..orD;vlawGvnf; tHkaeNyD/ orD;oGm;awmh [kwNf yD
vm;...'g..jzpf½k;d jzpfpOfyguGm...'Dvkyd gyJ...uJ..rif;vnf; aemuf
orD;udk raESmifh,Suef JYawmh..[kwfNyDvm;..uJ..tm;vHk; oGm;Mu
awmh...}}
f dkuf
m
.m
om
.c
q&mr&JUpum;aMumifh vltkypf kBuD;uawmh NydKoGm;yg
a ce
w,f/ uRefawmfuawmh tm;vHk;udkwtHhwMoeJY aMumifai;&yfae
sp
r
ve
wkef;yJ/
re
.fo
]]awGUvm;..tJ'Daumif o&ufoD;wpfxkyef YJ vl½Iyfvkyaf e

w
w
w
wm rif;uHaumif;vdkY...}}
]]at;[m igvnf; b,foyd ghrvJ..awmfygao;&JU..igu
t&ifpar;wmaemf..[,f[krd mS ...um;..um;[..um; &yfaeNyD}}
um;u ESpfpD;avmuftNydKif&yfwmyg/ uRefawmfhudk
o&ufoD;xkypf ar;wJhaumifrav;awGvnf; pum;qufrajymbJ
ajy;Mua&m/ ausmif;om;awG tm;vHk; uReaf wmfhukd *½krxm;awmh
bJ a0gceJ um;qDajy;oGm;Muw,f/ qif;..wGe;f ...wdku.f .atmfoH
ac:oHawG/ uRefawmf aMumifai;NyD; &yfaeqJ../ rsufpdwpfrSdwf
twGi;f rSmyJ tHkaewJhausmif;om; awmfawmfrsm;rsm; &Si;f oGm;w,f/
um;r&vdkuv f kYd rSww f kid rf mS usecf w
hJ hJ ausmif;om;ausmif;ol
awGu uReaf wmfu h kd 0kid ;f ai;Muw,f/ b0rSm wpfcgrS tJ'aD vmuf
vlawG0ikd ;f Munfhwm rcHch&J zl;bl;/ 'gayrJh 0dik ;f MunfhMuwJh rsufvHk;
awGu aumif;wJhrsufvHk;awGawmh r[kwb f l;/ wcsdKUu pl;prf;?
wcsdKUu em;rvnf...wcsKd Uu &GHU&Sm.../
tMunfheJYwif aowwf&if...uRefawmf tJ'Drsuv f Hk;awG
xJrSm aovdkY&w,f/
'gayrJh..uRefawmfraoygbl;/ ausmydk;tdwfuav;udk
]]qwfceJ}}ycHk;ay:vG,fNyD; tm;vHk;aom rsuv f Hk;rsm;a&SUuae
xGufvmcJhw,f/ owdå&Sd&dSukd uRefawmf xGucf Jhwmyg/
f dkuf
m
266 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
uRefawmfhaemufausmrSm olwkdYvSr;f MunfhMuwJh tMunfh
a ce
jrm;awG...pdkuf0ifEkid yf gw,f/ 'gayrJh uRefawmfh ESvHk;om;xJrSm
sp
r
ve
oefYpifaom apwemwpfckeJYyg/
re
.fo
½dk;om;ol&JU ESvHk;om;udk...rnfokYad om em;rvnfEkid jf cif;

w
w
w
&JU jrm;awGrS rpdkufbl;/

½dk;om;ol&JU ESvHk;om;udk em;rvnfEdkijf cif;jrm;qdkwm
xdavhxx d r&dSbl;qdkwm uRefawmf,Hkw,f/ udk,fhq&ma&.../
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
]]igwdkY Ø· xJrSm &dSw,f/ rif;jyóemwufaewmvdkY

xifudkrxifwm &J0if;&...}}
]]igwdkYukd at;ausmfuawmif cg;ydkuEf u
Id v
f m; rodb;l vdkY
ajymao;w,faemf...}}
]]'g..uAsmwpfykd'fyJuG...'gjzpfoifhwJh udpörSr[kwf
wm/ rif;udk olrSwrf doGm;atmif t&ifvkyo f ifhw,f/ ZGwBf uD;
udk,fh tawG;eJu
Y k,d f pGww
f iawmh cH&wmawmif enf;ao;w,f}}
]]'gawmh b,f[kwfrvJ[? &J0if;u ulnDwmyJ/ [dk
aumifrav;u enf;enf;awmh *½kxm;oifhwmaygh/ eifvkyw f m
rSefw,f &J0if;/ igqdk&ifvnf; eifhvkdyJ qHk;jzwfrSmyJ}}
ab;ab;u ajymajymqdkqdkeJY uRefawmfhycHk;udk pmtkyf
tvdyfeJY vSrf;½dkufw,f/ enf;enf;emoGm;ayr,fh ]]tJ'g eifrSef
f dkuf
m
268 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
w,f}}qdkwhJ t"dyÜm,frdkY abab;udk pdwrf qdk;ygbl;/ acgif;yJikYaH e
a ce
vdkuw
sp
f ,f/
r
ve
]]rif; tJ'Daumifrav;udpö...bmquf vkyrf SmvJ...}}

re
.fo
at;ausm&f JU pum;aMumifh uRefawmfh&JU iHkYaewJh acgif;u

w
w
w
armhvmw,f/ uReaf wmfh&ifxJrmS eydkv, D H ppf½H;I wmxuf 0rf;enf;

aew,f/ uRefawmfu apwem½HI;wmudk;/ apwem½IH;cJh&wJhtjyif
olYtay:rSmyg r½dk;om;ol jzpf&ao;wmudk uReaf wmf rauseyfwm
trSefyJ/
]]ig...olYudk apwemeJY ulnDzdkYvmwm...olYukd 0ifvHk;
wm r[kwb f l;qdkwmudkawmh &Si;f csifw,f..}}
]][kwfw,f...'gawmh rif;&Si;f udk &Si;f oifhw,f...}}
]]ol b,far*smuvnf;qdkwm eifodvm; &J0if;...}}
]][ifhtif; igrodbl; abab;/ igolYukd twif;vdku&f Sm
NyD;&Si;f rSm r[kwyf gbl;/ 'DvkdyJ aemufwpfBudrf ausmif;rSmawGU&if
&Sif;rSmudk ajymwmyg}}
oli,fcsi;f awGtm;vHk;u uRefawmfajymwmudk vufcHMu
w,f/ 'Doli,fcsif;awGu &efukefwuúodkvaf &mufrS uRefawmf
&cJhwJh oli,fcsif;awGyg/ oli,fcsif;awGtm;vHk; tEktynmudk
wpfrsdK;pD 0goemygMuw,f/ at;udkudku *pfwmorm; oDcsi;f
awGbmawG a&;w,f/ rdk;jrifhatmifeJY at;ausmfu 'DZdki;f orm;/
abab;u pE´&m;udk prwfusus yxrwef;pm;xJu wD;wwf
w,f/ ndKndKuawmh tm;vHk;twGuf a0zefa&;orm;/ uReaf wmf
eJY oef;aZmfu uAsmq&mayghav/ tm;vHk;wlnDwJhtcsuu f awmh
f dkuf
m
.m
m
o
.c
pmzwf0goemygMuw,f/ aqG;aEG;Muw,f/
a ce
sp
te,fe,ft&yf&yfu oli,fcsif;awGukd awGUqHk&awmh
r
ve
uRefawmfh&JU tEkynmrdk;aumif;uif[m us,jf yefYvmcJhwm trSef

re
.fo
yJ taqmifrSm ntdyfMu...*pfwmwD;Mu...oDcsi;f a&;MueJY/

w
w
w
&efukew f uúokv d pf mMunfhwku

d u
f vnf; pmtkyaf wGeJY ywfoufvkdY
uRefawmfhudk awmfawmftaxmuftuljyKcJhygw,f/ &Sm;yg;wJh
pmtkyaf wG...uRefawmfzwfcsifwJh pmtkyaf wG usr;f awG awmfawmf
rsm;rsm;udk zwfcJh&w,f/ uRefawmf 0w¬KwdkawG awmfawmfav;
a&;jzpfaeygNyD/ ay;awmh ray;&ao;bl;/ uReaf wmfa&;wJh 0w¬Ku
0w¬KeJY awmfawmfwlaevdkYyg/
]][Jh..eifhBuD;a':BuD;yJ 0w¬Ka&;wm 0w¬KeJYrwlvkdY bmeJY
wl&rSmvJ &J0if;&JU...}}
]]r[kwb f l; abab;&...iga&;wJh 0w¬Ku wjcm;vlawG
a&;wJh0w¬KawGeJY qifaew,f/ igzwfNyD; t&rf;BudKufwJh 0w¬K
awGeJYaygh[m/ wcsdKU 0w¬KawGusawmhvnf; 0w¬KeJYudkrwlbl;/
bmeJYwlrSef;vnf; igrodbl;...}}
]]eifh[muvnf;[m ½Iyaf ewmyJ/ pkwkjyKqdkwmawmh&Srd Sm
aygh[...igvnf; pE´&m; pwD;wkef;u ighq&m oifay;xm;wJh
vuf&meJYuGufwdyJ wD;wwfwm/ aemuf uRrf;usio f Gm;awmh
rS...vSr,fxifwJh ae&muav;awGrSm twdkYtqdyfuav;awG
xnfhwmaygh[...tpydkif;awmh 'DvkdyJaygh}}
abab;tm;ay;wmeJYyJ uReaf wmfvnf; 0w¬KoHk;yk'f r*¾Zif;
wdkuuf kd ydkYvku
d yf gw,f/ rygbl;/ uReaf wmf pdwf"mwfrusygbl;/
f dkuf
m
270 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
wpfoufvHk;vky&f r,fhtvkyu f dk tpydkif;av; ratmifjrif½HkeJY
a ce
pdwf"mwfusw,fqdkwm jzpfrSrjzpfoifhwm...r[kwfbl;vm;
sp
r
ve
udk,fhq&m&,f.../
re
.fo
wpfaeY...uRefawmfwdkY jruRef;omuzD;rSm vufzuf&nf

w
w
aomuf&if; pum;ajymaeMuwke;f uRefawmf olYudkoGm;awGUw,f/

w
rke[fY if;cg;vm; tokyv f m;awmh rodbl;/ wpfckckpm;aewmcifAs/

aocsmatmif oli,fcsi;f awGukd rajymbJ tomMunfhawmh [kwf
ygw,f/ olrS olyg/ olYab;rSm tazmfvnf;rygbl;..wpfa,muf
wnf;&,f.../
]]abab;..ig olu Y kd awGUNyD[...[dkrSm wpfa,mufwnf;
xdkiaf ewJh aumifrav;udkawGUvm;/ tJ'g olyJ...}}
]]ol..b,fu olvJ &J0if;&..*sme,fausmrf rav;&JU ol
vm;...}}
]]eif u vnf ; rS w f w d ki f r Sm o&uf o D; pd w f a uR;wJ h
aumifrav;av...}}
uRefawmfhpum;aMumifh oli,fcsif;awGtm;vHk; awmfawmf
pdwf0ifpm;oGm;Muw,f/ BudwfNyD; oHk;rdepfavmufaq;aEG;vdkuf
awmh aemufqHk; tajzu uRefawmfh bufudkvSnhfvmw,f/
]]rif; bmvkyrf SmvJ...&J0if;...}}
]]ig..olYudk &Si;f jycsiw f ,fuGm}}
]]'Dvkv
d kyf &J0if;...eif tckoGm;&if...olu ausmyd;k tdwf
0,fwmrrSwrf dbJ eif olYudk aESmifh,Suw f myJ odrSmqdkawmh
jyóemwufEkid fw,f/ igeJY ndKndK oGm;&Si;f jyNyD;rS 'Dukd ac:vm
cJhr,f... [kwNf yDvm;...}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
'DvkdudpörsdK;awGrSmawmh rdef;uav;awGukd uRefawmfwdkY
a ce
b,fawmhrSvku
sp
d rf DrmS r[kwaf wmhygbl;Asm/ tm;vHk;u oabmwl
r
ve
MuvdkY ab;abeJYnKd ndKu xzdkYjyifawmhrS uRefawmf uref;uwrf;

re
.fo
wm;&w,f/
w
w
w
]]abab; aeOD;[...aeOD;...ighrSm olYudk avsmpf &m

ydkufqH&Spfq,fr&dSbl;/ ighukd acs;OD;/ 'grSr[kwf roGm;&if
roGm;eJYOD;? aemufaeYrS...}}
]]eif[mav..odvm;..uRwf..wpfcgwpfav awmfawmf
tlw,f..'gta&;vm;[..wpfa,mufa,mufqDu ,lxm;vdkuf
uJa&mh..ighqDuyJ ,lxm;vdkufawmh..}}
abab;u olYydkufqJ tdwfxJu xkwfay;NyD; xoGm;
w,f/ bmaMumifhrSef;rodbl;/ uReaf wmf awmfawmfav; wkev f Iyf
aerdw,fAsm/ abab;wdkY &Si;f jywmudk ol,Hkygrvm;...qdkwmudk
aMumufaewmcifAs/ abab;wdkY 0ifxdkiNf yD;..pum;awG ajymae
Muawmh uRefawmf Ð±-·¬·±² udk &Sppf uúefYwpfcgavmuf ajymif;
aerdw,f/ *emrNidrfbl;ayghAsm/ abab;eJY ndKndKuawmh &,f
vdkufarmvdku.f ..qHyif uav;awGcgvdkufeJY.../ oluvnf;
vSr;f vSr;f Munfhw,fcifAs/
cPMumawmh abab;wdkY0kdif;u xNyD; uRefawmfwdkYqD
a&mufvmw,f/ tHr,f abab;u olv Y ufuav;awGukd qkyv f kYd
cifAs/ wu,fhudk i,faygif;BuD;azmfawGusaewmyJ/ cHkrSmvnf;
0ifxkdifa&m/ uRefawmf bmvky&f rSef;rodawmhbJ rD;n§Nd yD;om;
aq;ayghvyd u f kd rD;xyfnNd§ yD; zGmwm/ aq;ayghvyd rf mS rD;awmufBuD;
f dkuf
m
272 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
jzpfoGm;wmAsKd U/
a ce
sp
]][Jh...&J0if;...}}
r
ve
abab;u owd a y;wmyg/ aq;aygh v d y f a iG UawG

re
.fo
waxmif;axmif;xoGm;vdkY...olu vufudkiyf 0geJY ESmacgif;udk

w
w
w
tomydwfw,f/
]]a&mh...&Spfq,f...}}
]]&Sif...}}
]][m 'Daumifawmh *GyJ}}
]]&J0if;..&J0if;..eifuav ajymvnf;rBudKufbl; od
vm;.../ 'Dvkad <u&m..ol ausmydk;tdwf0,fwke;f u usefcJhwJh
ta<u;udk jyefay;aewm...}}
]]aMomf...&ygw,f/ tJ'gu NyD;oGm;NyDyJ...}}
]]r[kwfygbl;...,lyg}}
]]r,lygbl;..&ygw,f...ydkuq f Hu ta&;rBuD;ygbl;}}
]]uJ...'DrSm &J0if;? eifolYukd 'Dac:wm 'DydkufqH &Spfq,f
ay;zdkYyJvm;...}}
abab;u a'gowBuD; 0ifajymawmhrSyJ uRefawmfrSm;
wmudkodNyD; ydkraewwf rxdkifwwfjzpfoGm;w,f/
]][dkav..[dk[mu 'Dvkdyg...tJ'DaeYu uRefawmf olYudk
apmfum;wm o&ufoD;pdwfauR;NyD; 0ifvHk;wmr[kwfygbl;/
0ifulnDwmyg}}
abab; ajymjyvdkY a<uodNyD;ygNyD/ tm;emvdkufwm
wu,fyJ/ a<uuvnf; pdwfnpfaewJh tcsdefqdkawmh bmrSrod
f dkuf
m
.m
m
o
.c
awmhbl;av/ NyD;awmh &Sihfukd rrSwrf dwmvnf; wu,fyJ tck
a ce
awmif abab;&Si;f jyrS ausmydk;tdwu f dpöukd jyefrSwrf dwm/ a<u
sp
r
ve
uvnf; tJ'DaeYu tJ'D Í¬±®» rSm aemufqHk;tvkyq f if;wJhaeY

re
.fo
yg...ausmif;zGifhNyDqkdawmh vkyv f kdYr&awmhbl;av...}}

w
w
w
]]'DaumifrSm;wmygAsm..trSeq f kd 'DtajctaerSm 'DyHkpH

eJY 0ifulnDzdkY...olu udk,fhukd rSwrf dovm;qdkwm t&ifavhvm
&rSm...}}
]]a<uurrSwfrw d mawmh trSefyJ...tjzpftysufudkyJ
rSwfrdaewm...aps;a&mif;wJhvlqdkawmhav...0,fwJhv lawGudk
rSwrf xm;bl;..pwdk;qdkwmuvnf; BuHKwJhvl0if0,fwmqdkawmh
rrSwrf dwwfbl;aygh...}}
]]rSefwmayghAsm...'Daumifuawmh ydkuq f Hvkcd JhwJhaumif
qdkawmh ydkowdxm;rdNyD; rSwrf daerSmaygh...}}
tJ'D0dkif;rSm pum;vHk;a& tenf;qHk;ajymwmuawmh
uRefawmfygyJ/ ab;u vlawG 0ifajymMuwmrsm;ygw,f/ olY
emrnfu a<ua<uatmifwJh cifAs/ a<ua<uatmifu b0udk
&ifqdki&f if; ausmif;wuf&wJh rdef;uav;rsdK;yg/ olYvnfyif;rSm
wpfrwfom;avmuf&dSwJh qGJBudK;rQifuav;&dSw,f/ trSefawmh
olYvnfwkdirf Sm qGJBudK;&dSaewmawmif ½Iyaf eygao;w,f/ rGwfNyD;
yef;yk½kyfuav;vdk oG,af ewJh olYvnfwdki[ f m 'Dtwdki;f udkvSNyD;
om;yg/
a<ua<uatmifu awmfawmfav;udk vSygw,f/ abab;
awmifrS a<ua<uatmif 0dkif;xJa&mufvmawmh enf;enf;rSdef
f dkuf
m
274 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
oGm;w,f/ olY&if...wif tm;vHk;u udk,q hf &mwdkY tBudKufcifAs/
a ce
yef;csD0goemygwJh ewfom; wpfyg;qGJxm;wJh yef;csDum;vdkyJ/
sp
r
ve
vdktyfwJhae&mrSm vdktyfwmawGu uGuw f yd J/ av;q,fhig;rdepf

re
.fo
twGif;rSmyJ tm;vHk;eJY cifcifrifrifjzpfoGm;w,f/ uRefawmfeJY

w
w
w
uawmh um,uH&Siu f dk,fpDrkdYvm;rodbl;/ cyftiftifjzpfaeMu

wkef;yJcifAs/
0dkif;uxMuawmh uRefawmfay;wJh ydkufqH&Spfq,fudk
a<ua<uatmifu vufzuf&nfzk;d &Si;f w,f/ uRefawmfhukd aus;Zl;
wifw,f/ bmnmvnf; rajymygbl;/ tNyHK;wpfcsuef JYNyD;wmygyJ/
'gayrJh uReaf wmf auseyfygw,f/ Zmwford ;f &dSNyD;om;jzpfwJh ½ky&f Sif
wpfum;vdk vdktyfwmawG tukew f Gef;ajymzdkYqdkwm wu,fhvlY
b0rSm rvdkbl;r[kwfvm;/
®¼»ºå«¿ªå¿úòò
²¿»úÜ
¬¼§º©»ºå¶§»º·Í«º¿©ÙúÖË
¿©³·º§Ø¿§æ«
®·ºå¬¼§º®«ºªÍªÍ¿©Ù«¼µ
½¹½-¿§å½Ö¸ú·ºå ò ò ò
ùÜ²úÖË
ª®·ºå»ÖÇ ·¹¸«¼µ
®·ºå ò ò ò
±¼®ºå§¼µ«º±Ù³åÒ§Ü
®Åµ©ºª³å ò ò ò ñ ñ
f dkuf
m
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
«ÎÛµº§ºÛÍ·º̧ ª®·ºå¦®ºå¿«-³¸«Ù·ºå
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m
m
278 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
a ce
sp
r
ve
re
.fo
w
w
w
]]eifwdkYtm;vHk; rlysuaf eMuw,f...}}

uReaf wmfzwfwJh0w¬Kwdkuav;udkzwfNyD; rsuEf SmeJY pm&Guf
cGmcGmcsi;f abab;ajymwJh pum;udk bmt"dyÜm,frSef; uRefawmf
em;rvnfwmtrSefyJ/
]]bmqdkifvkdYvJ..abab;&..igh0w¬KeJY eifajymwm..}}
abab; ][uf}ceJ wpfcsuf&,f&if;eJY NyHK;w,f/
]]vkyrf aeeJY &J0if;...'D0w¬Kudk pum;vHk;awG r½Iy½f Iyf
atmif armf'efvkdvdk bmvdkvkda&;xm;ayr,fh bmvJqkdwm igod
w,f...eif a<ua<uatmifukd a&;xm;wm a<ua<uatmif
igwdkYqDa&mufwm wpfvyJ&Sad o;w,f eifwkYt d m;vHk;yHkpHtrsKd ;rsKd ;eJY
rlysufaewm igrodbl;rSwv f m;..tJ'DtxJrSm tqdk;0g;qHk;u
at;ausmfyJ...}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
uRefawmf bmrSjyefrajymEdkifygbl;/ [kwaf ewmudk;..
a ce
'gayrJh uRefawmf em;rvnfwmu eifwdkYtm;vHk;qdkwm&,f...
sp
r
ve
at;ausmf tqdk;qHk;qdkwm&,fyJ/
re
.fo
]]at;ausmf..u}}
w
w
w
]]at;ausmfuraeeJY at;ausmfa&m..rdk;jrifhatmifa&m..
at;udkudka&m tm;vHk;ygw,f...}}
]][m..eifh[m ydkqdk;aeNyD abab;...udkat;udkudkBuD;
uawmh r[kwEf dkifygbl;[m...}}
udkat;udkudkqdkwm uRefawmfwdkYxJrSm touftBuD;qHk;
twnfNidrq f Hk;...tat;qHk;vlyg/ toufBuD;wmrS (5)ESpaf vmuf
udkBuD;w,f? q,fwef; ESpEf Spu f s tjyifbufrSm pdwf (2)ESpf
avmufavNyD;rS tESrd cf H&wmudk emusn;f vdkY q,fwef;jyefajzNyD;
atmifvmwm uRefawmfwdkYudkvnf; tpfudkBuD;u nDi,fawGudk
cspfovdk csp&f Smwmyg/ tNrJwrf; tavQmhay; t½IH;ay;wwfwJh
vl .../ *pfwmav;wD;NyD; nnf;ae&&ifNyD;aewm ... 'DvlBuD;
rSm cspfwwfwJhpdwfqdkwm &dSvdrfhr,fvdkYawmif xifxm;wm
r[kwfzl;/
]][if;...[if;...tpfudkBuD; tdk... olYukd emrnfyJ
ac:awmhr,f ol tckwpfavma&;wJh oDcsif;awGukd Munfhygvm;
...cGifhvTww f mwdkY ajymrxGuw f mwdkY... ]]yef;yGihfukd ta0;u
ai;ol&JU avajy}} wdkY ]]wdwfwqdwf ykef;aeaom tdyfrufqk;d }}
wdkY ½IyfaewmyJ/ 'gawGu bmvJ &Si;f aewm a<ua<uatmifaygh
...olY oDcsi;f xJrSm opf&Gufa<ucsif&ifa<u ra<ucsif&if...
f dkuf
m
280 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
Mu,fawGa<u... tJ'grSr[kw&f if tdyfrufawGa<u...ajym...
a ce
rajymvdkufcsifbl; ta<uaumifBuD;av...}}
sp
r
ve
udk,hqf &ma& uReaf wmf[m csucf si;f yJ ausmif;tkyq

f &mr
re
.fo
BuD;a&SUukd a&mufoGm;wJh ausmif;om;av;udk jzpfoGm;w,f/

w
w
w
abab;udk aMumufvmwmvnf; trSefyJ/

]]'guawmh[m..olvnf; cspfr,fqdk cspfvkdY&wmyJ...
olYrSm w&m;0if&nf;pm;rS r&dSwmyJ...}}
]]at;...tJ'geifwdkY a,musfm;uav;awG trsm;pk&JU
vufoHk;pum;yJ... eifwkYd a,musfm;av;awG[m jrm;orm;eJY
wlw,f...&J0if;odvm;? jrm;usnaf wmufxrJ Sm jrm;awG trsm;BuD;
xnfhxm;ayr,fhxdcsufudk pdkufwJhjrm;udkrS eifwdkYu *kP, f lcsif
wm.../ igwdkY rdef;uav;awG[m cvkwfwpfcsuf tESyd cf H&vdkY
toHwpfoHay;NyD; jyefwdwfqdwfoGm;&wJh pE´&m;cvkwu f av;
awG r[kwb f l;[Jh...}}
abab;...'Davmuf a'guefaewm bmaMumifhqdkwm
uRefawmfrodbl;/ a<ua<uatmifudk 0dki;f BudKufMuwJhtwGuf
remvdkjzpfaewmvm;vdkYawmh a,mifawmifawmifeJY awG;vdkufrd
ao;w,f/
]]tqdk;qHk;u at;ausmfyJ...'DrSm olu t&ifwkef;u
eifhudk ig&,f&,farmarm vufyGef;wwD;ae&if..ighukdtNrJwrf;
Budwo f wday;w,f/ eifhukd tJ'Davmuf ta&mr0ifeJY ae&mwum
OD;pm;ray;eJYwJh}}
]]bm...ighudk...}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]][kwyf gh&Sif...eifu taysmhqGJorm;wJh...igu eifheJY
a ce
sp
ydkNyD;aejy&if...ighudk pdwfawGbmawGawmifaumufNyD; pmawG
r
ve
bmawGa&;ay;wm...}}
re
.fo
udk,q fh &ma&...uReaf wmf acgif;eyef;BuD;NyD; BuD;oGm;wJh

w
w
w
acgif;udkrEdkiv f kdY acgif;udk idkufpdkufMuoGm;wmyJAsm.../ atmf...

uRefawmf wpfcgrS xifrxm;wmawG[m uRefawmf rodwkef;rSm
olYbmomol jzpfysufaeMuwmygvm;.../ abab;u uRefawmfh
udk ndKndKxuf *½kpkdufwmudk uRefawmf om,mcJhzl;ygw,f/
b,fvlua&m qefYusifbufvid fu *½kpkdufwmudk rom,mbl;
vkYvd J.../ 'gayr,fh... 'gygyJAsm ... 'Dxuf bmudkrS rydkcJhyg
bl;/ udk,fharG;csi;f aqGrsdK; udavom wPSmeJY rcsp&f zl;qdkwmudk
odxm;ovdkudk abab;eJY ywfoufvdkY pdwfutvdkvkd odaewm
yg/ tpfudkudk... ESrucspw f mudk om,mwmrsKd ;avmufyg/
abab; bmaMumifh tckvkjd zpfaew,fqkw d mudk uReaf wmf
odoGm;NyD/ abab;[m pdwf"mwfrnHhygbl;/ a<ua<uatmif
udk ae&may;ygw,f/ tJ... olYae&mudk 0ifvkwm MunfjzL
avmufatmifawmhvnf; oabmraumif;Edki&f Smbl;ayghAsm.../
]]tJ...'gqdk.. igu bmqufvky&f rvJ abab;...}}
]][Jh...eif a<ua<uatmifudk &atmifqufvdkufayg/
a<ua<uatmif[m eifeJYywfoufNyD; 'D0kdi;f xJudka&mufvmwm
... eifeJYyJ Zmwfvrf;&dSwmav... eifyJ&oifhwmaygh...}}
pum;uawmh onf;ajcudk 'kw'f kwfxw d Jh pum;yJ udk,hf
f dkuf
m
282 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
q&ma&.../ 'gayr,fh...awG;Munfhawmh...vlY udk,fcE¨mu
a ce
sp
[kww f dywfwd rvku d fEdkifawmhbl;qdkwm odygw,f/ oli,fcsif;
r
ve
NydKifbufawGxJrSm uRefawmf[m t&m&mtm;tenf;qHk; vl

re
.fo
wpfa,mufyg/ uReaf wmfwx kYd rJ Sm ½ky&f nftajzmifhqHk;u at;ausm?f

w
w
w
twnfNidrfqHk;eJY oabmxm;tBuD;qHk;u at;udkuk?d toGuq f Hk;

tyg;eyfqHk;u rdk;jrifhatmif.../ uRefawmfhrSm... bm&dSvJ.../
uRefawmf tcsdefawmfawmfMum pum;rajymEdkifbl;/
]][m;...tm;vHk; xJrS m tm;tenf ; qH k;u... igyJ
abab;... igaemufqkwzf dkY qHk;jzwf}}
]]bm..eif½l;aeovm; &J0if;...bmjzpfvkdY aemufqkwf
&rSmyJ/ eifhbufrSm igeJYndKndK &dSaewmyJ...'DrSm..eif rSwx f m;
zdkYu rde;f uav;wpfa,mufu tcspu f dka&G;wJhae&mrSm ½ky&f nfeJ
ydkifqkdirf Iu t"durusbl; owif;eJY tajctaeuom ta&;BuD;
wm odvm;/ eifhudkig wm0ef,lw,f... qufBudK;pm;}}
uRefawmfh tNyHK;u wu,fhudk rcsdNyHK;yg/
]]abab;&,f...eifu ighudk bmrsm; wm0ef,lEdkifrSm
rdkYvkdYvJ...}}
abab;u uRefawmfhem;&Gufukd wtm;qGJvrd f&if; ajym
w,f/ (em...vdkuf...wm...Asm)
]]'DrSm rSwxf m;...at;ausmf b,favmuf ½kyaf csmacsm
'Daumif ighukad MumifaewmvdkY ajymvdku&f if yGJNyD;NyD.../ at;udkukd
u *pfwmudka&;&if; &if;ESD;orQ aumifrav;wdki;f udk tHkYyHk;ydk;
f dkuf
m
.m
om
.c
qdk&if...uJ...rdk;jrifhatmifuawmh[m vlyg;vleyf... b,f
a ce
sp
rdef;uav;udk b,ftcsdefrSm bmajym&rSe;f odwJh vlqkd&if yGJu
r
ve
tm;vHk;tjywfyJ... ½dk;*kP&f wdS mqdkvkYd eify&J Sw

d m... eif½k;d vkv
dY .J ..
re
.fo
oleJYeifeJY pawGUwmr[kwfvm;...}}
w
w
w
udk,hq
f &ma&...vlqkdwm b,favmuf tajrmufBudKuf
wJh owå0gvnf;qdk&if...tJ'Dpum;vnf;Mum;a&m uRefawmfh
ESvHk;om;xJu xGuv f mwJh yDwud tcsed rf Dom xde;f rxm;Edki&f if
bdkif;ueJvJusNyD;awmh aooGm;Edkiw f ,fcifAs/
avmu"mwfBuD;udk bmrSrod&awmhyJ wtdtdeJY Nidrfhae
vdkufwm awmfawmft&om&d SwmyJAsm.../ 'ghaMumihfv nf;
jrwfpGmbk&m;u ]]ajr§mufyifhajymqdkjcif;}}qdkwmudk rmefewf&JU
wyfBuD;q,fyg;xJrSm wpfwyftjzpfeJY xnfhxm;wmaygh/
]]a<ua<uatmifu...eifwdkYtm;vHk;eJY tckrS od&vdkY...
ighudk t&m&mwdkifyifw,f &J0if;? 'Dawmh eif igwdkYajymwJh
twdkif;yJae...igwdkY ajymwmomvky?f a<ua<uatmifudk eifyJ
&ap&r,f &J0if;...}}
aemufaeY...oli,fcsif;awGeJYtwl awGU&? xdkif&wm[m
udk,af &;wJh ZmwfñTef;udk... udk,fwdki½f dkufNyD;... udk,fwkdif
jyefMunfhae&ovdkyJAsm/ bmNyD;&if bmvmawmhr,f/ b,fol
bmjzpfaew,f/ b,folYukd b,folu bmajymxm;vdkY... ]a<u}
u b,fvkd qufqHawmhr,fqdkwmawGtm;vHk;udk odae&w,f/
ae&xdkif&wmvnf; t&ifwke;f uvdk aysmfzkYdraumif;awmhbl;/
uRefawmfuvnf; vlwpfrsdK;Asm... r½dk;om;&&if rvHk
f dkuf
m
284 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
csib f l;/ bmudkrSe;f udkrodbl; tm;emaerdw,f/ udk,hpf dwfeJY udk,hf
a ce
todMum;rSm uefvefYumrS r&dSwm tm;vHk;wdk;vQdKaygufjrifae&
sp
r
ve
awmh &Suw f mvnf;ygw,fAsm/

re
.fo
at;ausmu f a<uUudk jyefvkdufydkYzdkY (um;*dwf)udk 3-4

w
w
w
&ufac:wJhtcg a<uujiif;NyD; uRefawmfhudk ac:oGm;wJhaeYu

at;ausmf&JUrsuEf Smudk uRefawmf rMunfh&JavmufatmifyJ/ vrf;
rSm...tm;emwma&m &Suw f ma&meJY a<uUukd at;ausm&f JU apwem
awG udk,fhpum;eJY udk,f BuHzefNyD; ajymaerdonf/
]]apwemqdkwm...trsKd ;rsKd ;&dSw,f udk&J0if;&JU udk,u f sihf
w&m;aumif;ygrS apwemuaumif;wm... 'gawG udk&J0if;
rodao;ygbl;/ aemuf...a<uac:&if udk&J0if; rjiif;&bl;aemf}}
trSefawmh..igodw,f/ bmaMumifhqdkwm igodw,fvkdY
udk uRefawmfxajymcsifwm.../ ajymvdkY rxGub f l; bmjzpfvkdY
vJqkdwmvnf; uRefawmf rodbl;Asm/ a<uu tJ'Dvkdajymawmh
&SufaewmyJ rSwrf dw,f/
at;udkudku ]oufwHeJY csnfxm;cGihfrwJh arQmfvifhcsuf
rsm;}} qdkwJh oDcsif;udkwD;jywke;f u a<uu tdrfomcPqdkNyD;
xGuo f Gm;wmudkvnf; &Suv f dkYukd rqHk;bl;Asm.../ at;udkudkBuD;rSm
qufomqdkae&w,f toHu b,fvkdrS t&omrygawmhbl;/
uRefawmfvnf; bmvky&f rSef;rodwmeJY tJ'DoDcsif;udk csD;rGr;f vdkuf
csUJ um;cHpm;jy&if;...at;udkukBd uD; ajymapcsiw f mawGukd xnfhajym
vdkufwm a<ujyefvmwJhtxdygyJ/ 'DawmhrS at;udkudkvnf;
auseyfoGm;w,f/
f dkuf
m
.m
om
.c
]]tJ'gaumif;w,f &J0if;...a<uu eifhudk oabmxm;
a ce
BuD; t&rf;jrifhjrwfwJhvv
sp
l kYd xifomG ;wm igwdkYajymwmeJY uGuw f yd J
r
ve
'grsdK;yJ eifqufajymxm;? eifeJY igeJY vufwGJnDw,f...at;av

re
.fo
eifuvnf; pma&;q&myJ[m...}}
w
w
w
]]r[kwfbl;...abab;& igwdkY 'DbufrSm tBuHeJYae

wmudk olwdkYcHae&wmMunfhNyD; t&rf;tm;emvdkY...}}
]]tdk...bmvdkY tm;em&rSmvJ eifhtay:rSm olwdkYu
raumif;MuwJh[m 'DrSm...eif a<uUukd vdkcsi&f if 'Dtwdki;f yJ
ajymudk..ajym&r,f}}
pdwf&if;apwemav;eJY vkyfro d rQ ajymrdorQ tm;vHk;u
r½dk;om;rIjzpf&awmhwmygyJ/ uReaf wmf awmfawmfuav; pdwn f pf
oGm;w,f/ pdwyf Jnpfwmaemf 'gawG qufrvkyaf wmhyJ... trSef
twdkif;zGifhajymzdkYuawmh vHk;0udk rpOf;pm;wm.../ b,fvSnhf
xGuEf kid af wmhrSmvJ...udk,q hf &mawG&JUtBudKuf trdkufpm;uav;
a<ua<uatmif[m uRefawmf&nf;pm;ygvdkY pdwu f l;xJrmS awG;awG;
NyD; oGm;&nfuscJh&wm tBudrfaygif; &Spq f ,fig;oefavmuf
&dSNyDukd;As/
tJ'Dupd öawGjzpfNyD;wJhaemuf wpfywfavmuftwGif;rSm...
uRefawmfwdkY tkyfpk[m ea0wdrfawmifawG jzpfaeMuw,f/
[dkaumifawGuvnf; olwv kYd yk o
f rQ bmwpfckrS tqifrajywmudk
odNyD; a&SUqufrwdk;&JMuawmhbl; t&ifwke;f uvdkcsuaf umh(zf)
awG bdki&f GefawG url;awG...opömeDawGvnf; rajymjzpfMuawmh
bl;/ uRefawmfwdkY0dkif;[m wdwfqdwfajcmufaoGUoGm;w,f/ vl
f dkuf
m
286 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
wpfa,muf pum;wpfceG ;f ajymNyD;oGm;&if...tMumBuD; Nidro f uf
a ce
aewwfw,f/
sp
r
ve
a<uu uRefawmfhukd yxrOD;pm;ay; t&rf;vdkufavsm

re
.fo
vmavav uRefawmfu raewwfav ½kef;xGuzf dkYvnf;r&

w
w
w
a&;csr&bJav/ tJ'DaeYu a<u pm&GufvGww f pf&Guxf kwfNyD;

0vHk;eJY trSm;av;axmifhuGux f JrSm jznfhwrf;upm;Muw,fAsm/
&Sufwma&m tm;emwma&mpHkNyD; uRefawmfyJ½IH;wmaygh/ a<u
tm;&yg;&&,fNyD; uRefawmfhukd rSwcf sufay;w,f/
]]udk&Ju..t&rf;½dk;wmudk; a<uuvnf; 'Dvkd ½dk;om;
wJhvludkyJ cspfwm...}}
uRefawmfhtouf ]]zGwf}}ceJ xGufroGm;wm awmfawmf
av; uHaumif;w,fvkdYajym&r,f/ ESvHk;om;udk [,fvDaumf
ywmeJY csnfNyD;awmifBuD;eJY 0ifwdkufypfvdkufovdkyJ udk,fhq&m
a&.../
]]odrfh}}ceJ...
tJ'DaeYu rdk;jrifatmifu csufcsif;xjyefoGm;w,f/
at;ausmu f awmh abab;udk vdkufydkYw,f/ at;udkudkuawmh
aigifNyD; usef&pfcJhw,f/ a<ua<uatmifeJY uRefawmfu vdkiAf &D
a&SUrSm cPxdkiv f kdY/ tJ'DrSm o&ufoD;a&mif;wJh om;trdudk oGm;
awGUw,f/ aumifrav;u puwftpkwu f av;eJY ikwfwkwxf dkif
vdkY? olYtaru a&cJa&yHk;udk rodrf;ao;bJ uav;udk EdkYwkduv f kY/d
]]a<u...a[m[dku a&cJ&nfa&mif;wJh rdef;reJY olY orD;
av;udkawGUvm;}}
f dkuf
m
.m
m
o
.c
]]awGUw,fav...udk&J &JU bmjzpfvkdYvJ}}
a ce
sp
]]uRefawmf...tJ'DaeYu o&ufoD;pdwf0,fwm olYwkYdqD
r
ve
uaygh}}
re
.fo
]]aMomf...}}
w
w
w
]]uav;rav; o&ufoD;pdwfrukefv dkY...olYtaru

acgufaewmAsm... rjrif&ufwmeJY 0,fvmcJhwm}}
a<u&JU rsuf0ef;awGu rdIif;jyoGm;w,f/ uav;rav;
bufudk ai;&if; oufjyif;vJ wdwfwdwfuav;csw,f.../
]]udk&Ju t&rf;MuifemwwfwmyJaemf...}}
uRefawmf ½kww f &uf rsufESmBuD; trf;oGm;w,fcifAs?
&Suo f Gm;wmyg...uReaf wmfhukd csD;usL;&if 'DaeYtxd raewwfwm
uRefawmfhtusifhudk udk,hfq&ma&/
]]rMunfh&ufwmyg...'gayr,fh tJ'D o&ufoD;pdwfu
uRefawmfhudk aumif;usdK;ray;ygbl;...a<ueJYawGUawmh...}}
]]tdk...rajymygeJYawmh udk&Juvnf;...}}
a<uu acgif;uav;iHkYNyD; Nidro
f mG ;w,f/ uRefawmfh&ifu
w'kw'f kwef JY tJ'Dtcsed &f JU t&omu b0rSm bmeJYrSukd vJvkYrd &bl;
Asm/ uRefawmfh&ifxJrSm wmusdK;vkqJqJ pum;awGukd oGefcsypf
vdkYzkdY pdwful;aerdw,f/ 'gayr,fh abab;eJY rwdkiyf if&ao;
bl;/ uRefawmf[m abab;rygbJeJY a<uUukd bmrSrajym&Jygbl;/
tNrJwrf;vGJaewwfwhJ uRefawmf[m wpfckckvJo G Gm;rSm a<ueJYywf
oufvt Ykd &rf;aMumufw,f/ uReaf wmf[ma<ueJyY wfouf&if abab;
uq&mrBuD;yg/ olay;wJherd dwfxJu*Pef; &SmNyD;xdk;&wmyg/
f dkuf
m
288 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
xdk;wdki;f aygufwJh edrdwfudkvnf; b,folupGefY&JrSmwJhvJ.../
a ce
sp uRefawmfwdkY Nidrfoufaewkef; qlqlnHnH toHMum;&vdkY
r
ve
vSr;f Munfhvkdufawmh uav;rav;udk olYtaru wD;aewmyg/

re
.fo
wD;wmrS wkwef JYudkwD;wmcifAs/ a<ueJY uRefawmf tMunfhcsif;

w
w
qHkw,f/
w
]]a<u...oGm;0,fvku d fMu&atmifaemf...}}
uRefawmfeJY a<u0kef;ceJxNyD; o&ufoD;pdwf Aef;a&SUudk
a&mufoGm;w,f/ a<uu wpfAef;vHk;udk 0,fwmcifAs/ wpf&mh
&Spq
f ,fwh/J NyD;awmh o&ufoD;pdwaf wGrQxnfhxm;wJh uRwfuRwf
tdwfawGudkiNf yD; awGUorQ vlawGukd vdkufay;Muwm...a<uyg
awmh tqifajyw,fcifAs/ a<uajymwJhpum;u...
]]uRefrwdkYESpaf ,muf o&ufo;D pdwaf wG vSLwmyg}}..wJh
tJ'Dnu...vHk;0udk tdyfvkdYr&bl;Asm....
urÇmay:rSm&dSwJh yifv,feJY ork'´&mawG uRefawmfh &if
bwfudkiSm;NyD; cPpD;qif;Mu[efwlyg&JU/ yDwd...auseyfjcif;
...awG;í awG;í r0jcif;pwJh udavomawGeJY pdwful;awGu
MunfaewmyJ/ reufrdk;vif;awmhvnf; av;vHxkid ;f rdIi;f jcif; r&dS
../ yuwd tiftm;awG&SdvkdY.../
udk,fhq&ma&...udavomuvnf; pdwu f dk Munfvif
apEdkifw,faemf.../
abab;u zGihaf jymvdkuf zGihaf jymzdkY tcsed fuGuw f yd JqdkvkYd
uReaf wmf tJ'D cHkwef;uav;rSm xdkiaf pmifhaewmyg/ vdkiAf &Da&SUu
uHaumfyifwef;atmufrSm rNidrfwmqdkvkdY uHhaumf&Guu f ay;wJh
aeajymufawG&,f todpdwfuay;wJh uReaf wmfh&ifckeo f HawG&,fyJ
f dkuf
m
.m
mo
.c
&dSw,f/
a ce
o&ufo;D pdwaf &mif;wJh uav;rav;udkvnf; &oavmuf
sp
r
ve
a&mif;/ usefwmudk uRefawmftukef,lr,fvdkY ajymcJhNyD;om;/

re
.fo
uav;rav;uvnf; 0rf;awGomvdkYayghAsm/
w
w
w
uRefawmfeJY rcsdef;cif a<uu abab;eJY &yfpum;ajymOD;

rSmyg.../ NyD;rS uRefawmfhqDvmrSm.../ wpfpuúefY[m wpfpuúefY
yJMumw,fvdkY ajymwJhvl&Sd&if w&m;qGJNyD; trIvkycf siw f ,f/
&ifckefoHeJY apmifh&wJhvltwGuf wpfpuúefY[m...rSef;r&EdkifwJh
umvwpfckygyJ/ rarQmfbl;... olYvmwJhvrf;udk igrMunfhbl;vdkY
udk,fhudkudk,f rmefxm;NyD;umrS...rcHEkdifawmhvkdY udk,hfbmom
t&Surf JhpGmeJY vmvrf;udk vSrf;ai;rdwmvJ tBudrfwpfuka#
avmuf&dSawmhr,f udk,hfq&ma&.../
olYt&dyfudkrS rawGU&awmh rmefzsufrdwmudk &Suo f Gm;/
jyefpdwfwif; rmexm;...t½IH;ay;/ xyf&Su.f ../ 'gayr,fh olYudk
&ufpufw,fvdkY rxifrdbl;/ b,folYukd tjypfay;&rSef;vnf;
rodbl;/ em&DxJu puúefYwkdi;f &JU ]qwf}ceJ ]qwf}ceJ ta&GU[m
uRefawmfhvnfukd wpfcsufwnf;eJY tjywfjywfpD ckwyf kid f;aeovdk
ygyJ/ uRefawmfvnf;yif b,fESpcf kjywfcJhNyDvnf;/ b0b,fESpcf k
&SifoefvGefajrmufcJhNyDvJ.../
aemufqHk;awmh uHw&m;onf NyHK;aeaom EIwcf rf;wpfpHk
eJYa&mufvmonf/
&if0rSmqdkYaeaom tylvHk;BuD;u jzKef;ceJ jyKwfusoGm;
wmcifAs/ a<uu abab;qDu pum;ajymNyD; vmrSmqdkawmh
f dkuf
m
290 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
uRefawmfhqDvm&ifyJ 75%uawmh aocsmaeNyD/ &ifxJrSmawmh
a ce
wpf&mayghAsm...wpf&m ppffppfyg/
sp
r
ve
olb,fvdk 0ifxkdiv f kdufrSef; uRefawmfrodbl;/ ESvHk;u

re
.fo
tay:wufNyD; vluaygh&Sy&f Syf jzpfaewm/ tJ'DtcsdefrSm tod

w
w
w
w&m;jyef0ifvmwm awmfawmf aMumufp&maumif;w,f cifAs/

0ifvmwJh todw&m;u ESvHk;om;xJuaer ]0kef;} ceJqdk cE¨m
udk,fwpfckvHk;udk uefxkww f m/ acR;awGtm;eJY ajy;qif;oGm;NyD;
vufz0g;rSmpdkvdkY/ vufawGvnf; wqwfqwfwkefvkY.d ../ &ifxJ
rSmvnf; uvDpmawGr&dSawmhovdkyJ.../ uRefawmfbmawGukd
rsdKcsaerdrSef;vnf; rodbl;/ tJ'Dv kd jzpfaewmawmifrS a<u
0ifxdkifvkdufwm olYwifyg; uRefawmfhcg;xdaerSef; odvkdufao;
w,f/
]]ajym...}}
uRefawmf awmfawmfeJY pum;rajymEdkiw f Jh puúefYawGukd
awmh uRefawmf rrSwfrad wmhbl;? awmfawmfjrefw,fqdkwmyJ
tckrSjyefodw,f/
]]a<u...ab..ab;eJY awGU...awGUNyD;NyDvm;...}}
]]tif;...}}
]]bmawGajym...ajymvdkufvJ...}}
]]tif;...tm;vHk;yJ...qdkygawmh...a<uuvnf; tm;vHk;
udk ajymjyygw,f...}}
]][m;...}}
uRefawmf pdk;&drfxdwfvefYrI awmfawmfavsmhoGm;w,f/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
pdwfvnf; enf;enf;jyefNidrfvmw,f/ abab;u tukefajym
a ce
NyD;NyDyJ/
sp
r
ve
]]at;ausmef JY abab;eJYu jyóem&dSw,fwJh... tif;...

re
.fo
'gayrJh abab;rSeyf gw,f...}}

w
w
w
]][kwfw,f..abab; rSefw,f}}
]]udk&Ju tJ'gawG bmrS rodbl;qdk...}}
]]tif;..odoifo h abmufyo J w
d myg/ at;ausm.f .abab;
udk pxm;wmavmufaygh/ a<uUukdrajymwm rajymaumif;vdkYvkdU
xifwmyJ...udk,rhf Sm apmifhxdef;&r,fh 0wå&m;u &dSw,fav..}}
]][kwyf gw,f..abab;vnf;ajymw,f...udk&.J ..bmrS
rod&Smbl;..wJh..}}
udk,fhq&ma&...uRefawmf MunfEl;vdkufwmAsm/
wm0efausvGef;wJh abab;udkvnf; pdwfxJu t&rf;
aus;Zl;wifaerdw,f/ vufawGwkefaeayr,fh...&ifu NidrfoGm;
ygNyD/ rkefwdkif;awG pJpyifv,frSm aea&mif a&mufvmygNyD/
uRefawmf a<uUukd &Te;f &Te;f pm;pm;BuD;udk Munfhrdw,f/ jynfhjynfh
...wif;wif; csufcsif;udk ypfzufcsifpdwfawGtm;vHk;...renf;
odrf;BuHK;xm;vdkuf&w,f/
]]a<u...}}
]]ud k&J bmajymrvd kYvJ ajymav...tm;vHk; uawmh
NyD;oGm;ygNyD abab;eJY at;ausmv f nf; tqifajyoGm;NyD...udk&J
uawmh bmrSord Smr[kwb f l;}}
]][m..[kwv f m;? uRefawmf wu,frodbl;}}
f dkuf
m
292 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
'Davmufawmh uRefawmfvnf; eyfygw,fAsm? vdIif;av
a ce
NidrfoGm;wJh yifv,fqdkwm b,fvkd avSrsdK;eJYul;ul;yg/ at;aq;
sp
r
ve
yJ udk,fhq&ma&.../
re
.fo
]]udk&Jrodbl;..qdkwmvnf; abab;u ajymygw,f}}

w
w
w
]]uRefawmf vlrsm;taMumif;awG pdwfr0ifpm;awmhbl;

a<u...? uRefawmfhtaMumif;av;vnf; ajymyg&ap...}}
]]a<uodygw,f...ajymyg...}}
]]uReaf wmfu zkerf IeYef Yw
J lw,fa<u..ajcoHjyif;jyifeYJ eif;yg
rS...wpfxGmavmufckefxcGifh&wmyg/ avajy at;at;uav;
wdkufygrS wpfvHavmuf ajy;cGih&f wmyg/ avjyif;jyif;wdkuyf grS
olwyg;tm;eJY ckefx yef;yGihfay: uscGihf&zdkY qkawmif;&wmyg/
'gayr,fh yef;qdkwm yefolr&dSrcsi;f tyifay:rSmaeorQ umv
uav;yJ uRefawmfwdkYvkd zkefrIefYawGeJY ae&wmyg/ yefcsifolu
csdK;NyD;yefzdkY a&aq;awmh uRefawmfwdkY ajray:jyefa&muf&wm
ygyJ...}}
]]udk&Jajymwm a<u oabmaygufygw,f...'gayr,fh
'DudpörSm udk&Ju w&m;cHrS r[kwb f J..ulnDolyg}}
]][kwfw,f...tJ'Dyef;udk b,folcsdK;NyD; yefrvJvdkU
apmifhcJh&wm uRefawmfhb0yJ}}
udk,fhq&ma&...'Dpum;awGu uRefawmfajymzdkY tpu
wnf;u pOf;pm;xm;wJhpum;awGr[kwfygbl;/ ajymrdawmhrS
pdwfxJxif...tawG;rSm Mum;pum;jzpfawmh pdwfu tpDtpOf
usatmif jyefpDay;wJh pum;awGyg/ 'gayr,fh rSm;awmhrrSm;bl;/
f dkuf
m
.m
m
o
.c
&ifbwfeJYom ajymyg/ b,fawmhrS rrSm;bl;qdkwm uRefawmf
a ce
,HkMunfw,f/
sp
r
ve
]]udk&J...bmajymcsiwf mvJ}}
re
.fo
]]uRefawmf a<uUukd cspfw,f..}}

w
w
]]&Sif...}}
w
]][kwfw,f...uRefawmf a<uUukd t&rf;cspfw,f..vdyf

jymawG..ysm;awG...ydwke;f awGudk uRefawmf cGifhay;cJhNyD;ygNyD
a<u&,f...avjyif;uav;vmwJhcP a<uUtay:rSmawmh em;
yg&ap...uRefawmf a<uUudk t&rf;cspfw,f..}}
a<u[m acgif;idkupf dkufusoGm;w,f/
'Dpum;udk olcHpm;oifhygw,f/ uRefawmfharwåmudk ol
b,fvdk acgif;axmifaprSmvJ/ wdwfqdwfoGm;wJhtcg uHhaumf
&Guaf wGxJuae aeajymufawGyg &,fukefMuw,f/ a<u[m
awmfawmfMumMumNidrfaew,f/ NyD;rS oufjyif;cs&if; uRefawmfhudk
armhMunfhw,f/ a<uUtMunfhawGu &Da0aewmyJ.../
]]a[m'D ausmydk;tdwfuav;udk Munfhprf; a<u? tJ'D
ausmydk;tdwtf wGuf uk,
d bf ,favmufcHpm;cJh&ovJ udk,f b,f
avmuf emusifcJh&ovJ...'gayr,fh udk,af useyfcJhygw,f/
NyD;awmh a<u[m udk,fhwkdYqDukd yef;wpfyGihfvkda&mufvmcJhw,f
udk,fu zkefrIefYuav;vdkaecJh...}}
]]abab;u tukefajymNyD;om;qdk...}}
ta&;wBuD;ar;wJh a<uUpum;udk uRefawmf cPpOf;pm;
&w,f/ cPrS wu,fhcPyg/ uRefawmfh &ifu NidrfaeNyDav
udk,hfq&m&JU.../
f dkuf
m
294 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
]]tif;...ajymw,f wcsKd Uwpf0ufyg...[dkrSm Munfhprf;
a ce
a<u..o&ufoD;pdwaf &mif;wJh aumifrav; apmifhae&Smw,f?
sp
r
ve
a<uUqDu tajz&NyD;&if olYAef;xJrSm&dSwJh o&ufoD;pdwfawG

re
.fo
tm;vHk;udk0,fNyD;...[dkaeYuvdkyJ avQmufa0Mur,faemf... a[m'D

w
w
w
ausmydk;tdwfu a<ueJYawGUzkYd ta&;BuD;ovdk o&ufoD;pdwfu

vnf; ta&;BuD;wmyJ...[dkwpfaeYuvdk a0Mur,faemf}}
a<uu o&ufoD;pdwfa&mif;wJh uav;rav;udk vSr;f
Munfhw,f/ uav;rav;uvnf; 0rf;omtm;& vufjy&Smyg
w,f/ rrwpfa,mufvmNyD; tpfudkeJY pum;ajymNyD;&if [dkaeYu
vdkyJ tukef0,fr,f ajymxm;wmudk;/
]]abab;u rrdkufbl;uGm...tukeaf jymxm;&ufom;
eJY...}}
]]abab;u bmjzpfvkYdvJ[if...}}
]]udk&J...a<uu udk&Judk ausmydk;tdwfa&mif;vdkufwJhol
r[kwfbl;...}}
]]bm..a<u...b,fvkd}}
]][kwfw,f...abab;wdkY vmajymwJhaeYuwnf;u
a<ur[kwaf Mumif;ajymw,f/ rmvmrSww f dkiaf &SUrSm udk&JeJYa<u
o&ufoD;jyóemwufwmvnf; a<ur[kwb f l;...a<utwef
wefjiif;ayr,fh abab;u udk&J t&rf;&Suo f Gm;w,f...cPawmh
vdkucf JhygqdkvdkY...a<uvdkufvmwm...}}
]]r[kwb f l;...udk,hu
f kd ausmydk;tdwaf &mif;wke;f u rif;..
rif;..a<uvdkY ajymvdkufovm;vdkY...}}
f dkuf
m
.m
om
.c
]]b,fvkdrS rjzpfEdkiyf gbl; udk&J0if;...uRefr[m b,f
a ce
wkef;urS pwdk;qdkifrSm aps;ra&mif;cJhzl;bl;? abab;u tqif
sp
r
ve
ajyatmifaeay;ygqkv d kdY olajymxm;wJh Zmwfvrf;twdki;f aeay;

re
.fo
cJhwmyg/ a<uUuk0d kid ;f BudKufawmh olupwJh Zmwfvrf;rdkY olUukyd .J ..

w
w
w
tultnDawmif;&wm..olu ajymygw,f...tm;vHk;udka&Smif
ygwJh...a<utvdkut f avsmoifhqHk;u udk&0J if;yJ...wJh.. udk&0J if;
u odyfwHk;wmwJh...}}
]].......}}
]]tckvnf; aemufqHk;pum;udkajymygw,f... udk&J0if;
&nf;pm;pum;ajymvdrfhr,fwJh...tJ'g...oifho vdkqHk;jzwf...
ayghw/Jh a<u...rmvmxdyu f kad &mufNyD;rS udk&J0if;qD jyefvmwmyg/
'gawGajymcsiv f kdY.../ udk&J0if;&,f... &SihfyHkpHukd uRefr b,fvdk
vkyBf udKufvkdY &rSmwJhvJ...}}
uRefawmf bmrSrajymEdkifawmhbl;/ todÓPfu t&Sif
vwfvwfBuD;udk&dSaeygw,f/ tJ'D&dSaewJh todÓPfudk tjzpf
tysuaf wGu aoatmifowfaewmyg/ todÓPfu raoawmh
&ifemwmayghAsm.../ emvdkuw f Jh&if...]]jzKef;}}qdk vJao oGm;&if
awmh 'DavmufemrSmr[kwfygbl;/
]]uRefroGm;r,f...udk&J0if; &Si[ f m tukeo f wd ,fqdkvkYd
uRefrvmwmyg...&Si.f ..'DavmufwHk;rSe;f od&if uRefr rvmbl;
odvm;..}}
a<uu jzKef;ceJxoGm;w,f/ uRefawmfbmawG jzpfoGm;
rSef;rodvkdufbl;/ tJ'Dwkef;u uRefawmfhudkom apmifhai;Munfh
f dkuf
m
296 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
aewJh vlwpfa,mufrsm;&dScJh&if tJ'Dvlukd idkBuD;csufreJY ]]ig
a ce
bmawG jzpfoGm;wmvJ...}}vdkY ar;rdrSm trSefyJ/
sp
r
ve
apmifhai;Munf haewJh vlw pfa,mufawmh&d Sygw,f/

re
.fo
'gayr,fh olu bmrSrod&Smygbl;/

w
w
w
]]tudkav;...rrxoGm;NyD...o&ufoD;pdwaf wG ,lr,f
qdk tm;vHk; ESp&f mhudk;q,fzdk;...}}
uRefawmf tod0ifvmygw,f/ vdkiAf &Da&SUudk a0SU&rf;
wdkufvmwJhavajyu o&ufoD;a&mif;wJh uav;rav;*g0efudk
wzswfzswfvl;atmif wdkufaew,f/ *g0efuav;u pkwv f kYd/
olYrsufvHk;xJu MunfvifaewJh arQmfvifhcsifuawmh topf
cRwfcRwfyg/
]]nDr&,f...ESp&f mhESpqf ,fyJ xm;ygvm;...}}
uav;rav;u rsufvHk;uav;0ifhNyD; wpfcsuf pOf;pm;
w,f/ NyD;awmh o&ufoD;pdwfxnfhxm;wJh uRwfuRwftdwfawG
udk uRefawmfxdkifwJh ausmufcHkay: tomwifNyD; ajy;xGuo f Gm;
w,f/ yHkpHrsKd ;pHkeJYyGih[
f aewJh o&ufoD;pdwfxkwfawGudk uReaf wmf
ai;aerdw,f/ uRefawmfh pdwfawGua&m bmxl;vdkYvJ rTefxl
wpfcsuf owdruyfayr,fh uReaf wmfjyefzkYd vrf;p&dww f pfq,fukd
csefNyD;awmh ESp&f mhESpfq,fawmh qpfrdao;w,f r[kwv f m;/
aumifrav;u 0rf;omtm;&eJY ajy;vmw,f/
]]araru ay;vdkufwJh...}}
uRefawmfheHab;rSm csxm;wJh ausmydk;tdwfudk aumuf
udkiNf yD;...uReaf wmf0,fcJhwke;f u ]]tdwf0Su}f } uav;ygw,fvkdY
f dkuf
m
.m
m
o
.c
ajymwJhtwGi;f u tdwf0SufxJu ydkufqHESp&f mhESpq f ,fhudka&NyD;
a ce
xkwfay;vdkufygw,f/
sp
r
ve
NyHK;awmh NyHK;rdw,f udk,hfq&m&,f.../

re
.fo
a<ueJYrsm; ajyvnf&if o&ufoD;pdwzf dk;awGudk uRefawmf

w
w
w
xkwfay;zdkY &nf&G,fcsufr&dSygbl;/ tJ'g wu,fajymwmyg/

uRefawmf ,Jh,Jhuav; NyHK;rdw,f/ tNyHK;u ,Jhayr,fh
avmuobm0udka&m uRefawmfh ESvHk;om;udkyg xkwfcsif;cwf
oGm;apwJh tNyHK;yg/
vlYb0qdkwm...'DvkdeJYyJ NyD;&awmhrSmvm;/
uRefawmf awmfawmfMumMumudk idkifaerdw,f/
owd&vdkYMunfhawmh [dkom;trdvnf; r&dSawmhygbl;/
olwkdY aysmfygapav/
bmaMumifhrSef;awmh rodbl;.../
uRefawmf o&ufoD;pdwfawG xnfhxm;wJh uRwfuRwf
tdwfawGudk b,fnmqGJ&if; cg;udkausmydk;tdwfu wbkwb f kwf
jrnf&if; avQmufvmrdw,f/
Î»½®»¿¬·±² ab;u vrf;NyD;awmh *syfpifeHab;uxGuf
rmvmxdyfudkoGm;wJh *syfpifvrf;twdki;f uRefawmf avQmufvm
cJhw,f/ wpfa,mufp ESpfa,mufpusefwJh ausmif;olawGeJY
*syfpifem;rSmxdkifwJh twGJawGuawmh uRefawmfhukd em;rvnfMu
ygbl;/
uReaf wmf[m ausmif;om;wpfa,mufvkYd olwkYx d ifw,f/
o&ufoD;pdwfa&mif;wJh vlr[kwb f l;qdkwmvnf; olwdkYowd ,f/
f dkuf
m
298 »Ü«¼µúÖ
.m
om
.c
'gayr,fh...uRefawmfh vufxJrSm o&ufoD;pdwfxnfhxm;wJh
a ce
tdwfawGeJY ausmif;om;vnf;jzpfaejyefw,f/
sp
r
ve
olwkdY bmxifxifyg/ uRefawmfuawmh ausmydk;tdwf

re
.fo
wbkwb f kwef JY o&ufoD;pdwf tdwfawGukdqGJ&if; &ifaumhNyD;

w
w
w
*sypf ifvrf;udk avQmufcJhw,f/ o&ufoD;pdwaf wGukd udkix f m;wJh

uRefawmfhvufawG[m taMumNydKif;NydKif;xaew,f/ uRefawmf
&Sufw,f...&ifemw,f/ 'gayr,fh uRefawmf auseyfw,f/
bmjzpfoGm;vJawmh rodbl; udk,fhq&ma&...*syfpif
eHab;u jrufcif;jyifudkvnf;awGUa&m vufxJu o&ufoD;
pdwfawGxnfhxm;wJh tdwfawGyg tm;yg;w& vTJvTJajr§mufNyD;
ypfvkdurf dw,f/
o&ufo;D pdwt f w d af wGu avxJrmS ]]0S;D }}ceJ ]]0S;D }}ceJy/J
ypf&if;pdwfxJrSmawmh aysmv f mvm;/ rsuf&nfawmh enf;enf;
0Jaewmudk 0efcHygw,f/ *syfpifvrf;tqHk; wpfudk,fpmoHwHcg;
av;uxGuv f kdufawmh uRefawmfhvufxJrSm bmrSr&dSawmhygbl;/
wHawmifqpftxd avQmusaewJh...ausmydk;tdwfud k
nmbufykcHk;ay:udk jyefwifvkdufw,f/ NyD;awmh Þ±±µ Ý´«¾
a&SUu rmvmrSwfwkid u f kd owdå&&dS Sed JY cyfprd ;f pdr;f tm;&yg;&MunfhNyD;
uRefawmfxGufvmcJhw,f/
uRefawmfhtaemufrSm aooGm;wJh ESvHk;om;awG trsm;
BuD;..use&f pfcJhcsiv
f nf; use&f pfcJhrSmyJ/ &dSygapAsm.../ 'gayr,fh
aocsmwmuawmh b,folwpfa,mufrS aooGm;wJh ESvHk;om;eJY
quftoufr&SifEikd yf gbl;/ ta&;BuD;wmu tck&aSd ewJh ESvk;H om;
f dkuf
m
.m
m
o
.c
u olYa&SUrSm aooGm;wJhESvk;H om;awG b,fvkd aocJhw,f qdkwm
a ce
udk ajymjyEdkifzdkYeJY odaezdkYygyJ/
sp
r
ve
uRefawmfvSr;f 0ifvkdufawmh rmvmrSww f kdirf Sm ausmif;

re
.fo
om;awG tHkcJaewmyJ/ uRefawmf ausmydk;tdwfuav; yifhum

w
w
w
yifhumeJY a&SUrSmxdk;&yfwJh um;awGukd a&Torifzrf;wJh rkqkd;vdk

[dk'D ,drf;ajy;&if; zrf;ygw,f/
uRefawmf b,faumifrav;udkrSvnf;...rMunfhawmh
ygbl;/
uRefawmfhvufxJrSmvnf; o&ufoD;pdwx f kyrf &dSawmh
bl;av.../ 'gayr,fh ykcHk;ay:u cPcP jyKwfusaewJh ausm
yd k; td w f u dka wmh cPcPjyef w if a e&w,f / uRef a wmf [ m
vG,t f wd af wGeJY ywfouf&if... ausmif;pwufuwnf;u 'DaeYxd
uHraumif;cJhygbl;/
cufwmu uRefawmf ykcHk;ay:rSm wpfckckrS r&dS&ifvnf;
uRefawmf raewwfbl;/ 'Dawmh uRefawmfhtwGuf uHraumif;
onfhw dkifatmif ykckH;ay:rSm wapäw pfaumif wifxm;ovdk
xifxm;&wJh vG,t f dwfawGu uRefawmfhESvHk;om;udk tNrJwrf;
tEdkifusihfaeonfhwkdiaf tmif uRefawmfuawmh vG,t f dwfawGudk
vG,af e&OD;rSmyJ.../
uRefawmf zrf;wJh a&Torif[m b,fa&mufaerSef;awmh
rodbl;/ uRefawmfuawmh ausmydk;tdwfuav;jyifvG,v f kdu.f ..
ajy;vdkufvTm;vdkufeJYaygh/
tckavmavmq,frSmawmh uRefawmf[m tdrfudk tjref
f dkuf
m
300 »Ü«¼µúÖ
.m
m
o
.c
jyefa&mufcsifaewJh vlwpfa,mufyg..udk,hfq&m&,f../
a ce
tdrfrSm tarcif;ay;xm;wJh uRefawmfh ukwifuav;
sp
r
ve
ay:udk tm;&yg;&...ypfvSJcsvdkufcsifNyD udk,hfq&ma&/

re
.fo
w
w
w
»Ü«¼µúÖ
f dkuf
w
w
w
.fo
re
ve
r sp
a ce
.c
o m
.m
m

Nikoye - Bag Htay Mha A Lwal Myar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nikoye - Bag Htay Mha A Lwal Myar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®-³å 1

]]uJ...tm;vHk; vG,t f dwfawG cHkay:wifvkdufMuprf;}}

wm rif;wdkY rodbl; ... rdvkdYuawmh aoNyDom atmufarh

aygufpD&JU emrnft&if;u 0if;OD;yg/ olwkdYtaz u

uRefawmfjyefar;awmh aygufpDNidrfoGm;w,f/ 'Daumif

u 'DvkdyJ/ wpfckckvkyf&if odyfpOf;pm;wJhaumif/

]]ig p&if olu odyfpdwfrqdk;awmhbl;uG...igu p&if

vSvpS k;d eJY jzLjzLoef;vG,ftw d x

udk ysm;wkyfu jrifoGm;w,f/ uReaf wmfwYv kd nf; olYeJYbmrS rqdkif

vdkY olYudk *½krpdkufMubl;aygh/ tckrS oluxNyD; jyóem&Smwm/

tckppfcgeD;usawmhrS bmjzpfvdkYajym&wmvJ...vG,t f dwf,lNyD;

udk&Smw,f/ ta&SUqHk; pwdwcf Hkay:u q&mxdkiw f JhcHkrSm Budrfjcif;

eJY uG,fNyD;&Smwmyg/ wpfcef;vHk;NidrfNyD; q&mrudkyJ MunfhaeMu

]]rif; ydkufqHudk b,frSmxm;wmvJ}}

]]'gqdk rif;vG,t f dwf oGm;,lcJhprf;}}

]]q,fwefig;&Gu.f .[kwNf yD rif;udk tJ'Dyku d fqH b,fol

]]rawGUbJeJYawmh raebl;uG...awGUudk awGU&rSm.. tcsed f

vGefcJhwJh ESpfESpaf vmufurS od&wmu tJ'Dwkef;u

uRefawmfwdkY ausmif;om;b0wkef;u uRefawmfwdkY&JU

xJudk wdwfwqdwf0ifcJhNyD; bmudkrSef;rod pdwBf uD;0ifaewJh

uRefawmfhESvHk;om;xJu&eHYukd uRefawmf tckxd rSwrf daeqJyJ/

oBuFet f NyD; ESpq

]]xdkifrSmayghuG...igwdkYeJYtwl b,folYudkyg xdkicf dkif;

ae&mrSev f kdY qHk;jzwfvkdufwm/ a&G;NyD;awmh uRefawmfwdkY ckHxJ

0ifxdkifMunfhMuw,f/ uRefawmfwdkY blred ufoefu uRefawmf

wdkYeJY enf;enf;pdrf;aew,f/ ausmufoifykef;udk Munfh&wmvJ

pmtkyzf k;d awG 3&uftwGif; oGif;zdkYajymygw,f/ 'DaeY b,fq&mr

rS pmroifMubl;/ rdwfquf&if; &,fp&mpum;awGajym&if;eJYyJ

NyD;Muwmyg/ tJ'DaeYu 10wef;payr,fh uRefawmfh vG,t f dwfxJ

tvdkuf zwfpmtkyrf xnfh&if vHk;0r&bl;/ pmoifaewke;f olrsm;

zwfpmtkyu f dk aygif;MunfhaewJh ausmif;om;wpfa,mufukd awGUNyD

qdkwmeJY cHkay:wuf rwfwyf&ufyJ/ tJ'Dausmif;om; taqmfcH

]]cufwmu pmtkyaf wGuG}}

xHk;pHtwdkif; aygufpDu pOf;pm;NyD;ajymw,f/

]]NyD;cJhwJhtywfu tdrfomxJrSm rD;cdk;awGt&rf;xGuaf e

oGm;w,f/ uRefawmfu q&mBuD;avoHeJY qufrajymao;bJ

cP&yfNyD; NyHK;Munfhaevdkufw,f/ b,faumif tvefYwMum;

uefYuGurf vJvdkYaygh/ 'gayrJh wpfa,mufrS uReaf wmfhtuGux f Jukd

]]r[kww f m vkyw f mrSr[kwb f J OD;ode;f atmif&m cifAsm;

aemufaeYrSm uRefawmfwkYdav;a,mufpvHk; vG,t f dwf

tNrJwrf; owdxm;&w,f/ 'Daumifuvnf; wpfcgwav

ac:ac:ajymajymaeayr,fh uRefawmfwdkYudkqkd rsujf cnfjywfawmh

rcHwwfbl;/ wpfaeYawmh ysm;wkyf uRefawmfwdkYqD a&mufvmNyD;

twef;ydkifq&mru ausmif;tvm uRefawmfwdkY tkypf keYJ awGUawmh

]]eifwdkYav;a,muf ausmif;pdrfr0wfbl;vm;}}vdkY ar;w,f/

uRefawmfwdkY ]]0wfygw,fq&mr twef;xJus&if Munfhyg}}vdkY

'Daumif bmrSjyefrajymbl;/ 'Dvkpd wdki;f 'Daumifh pdwxf J

rSm a'guefaew,fqkdwmawmh uRefawmfwdkY odygw,f/

yxrtprf;em;eD;wJh wpf&ufrSm q&mru wpfwef;vHk;

wevFmaeYusawmh ausmif;a&SUrSm xHk;pHtwdki;f uRefawmf

wdkY pum;ajym&if; aumifrav;awGudk Í¬§´» xkwfaeMuw,f/

]][m...ckrS r&awmhb;l avuGm...ig rif;wdkYukd apmapm

ajymjyrvdkY...rif;wdkYurS rvmwm...ckrS zGihfvkdY r&awmhbl;...

tBuHukd vufcHw,f/ uRefawmfuawmh rvky&f Jbl;/ aygufpDeJY

ysm;wkyf tcsdefr&dSbl;qdkNyD; xGuo f Gm;Muw,f/

]]'Dvdkvkyu f Gm...'DaeY twef;xJawmh b,fvkdenf; eJYrS

ausmif;ppfawGa&mufvmawmh q&mBuD;u uReaf wmfwu kYd kd

pwdkcef;xJrSm&dSwJh pm&Gupf mwrf;awG? ypön;f awG odrf;cdki;f ? pDckid ;f

xm;w,f/ ausmif;ppfawGjyefawmhrS uRefawmfwkYdudk ig;csuf

a&SUudk xdk;&yfvmwJh q,fhoHk;tpdrf; bwfpfum;ay:udk

rawGYcsib f l;/ rawGUcsiq f dk uRefawmf 'DESpf q,fwef;uswmudk;/

[kwfw,f/ 1983-84 ckESpf pmar;yGJrSm 10wef;udk uRefawmf

odNyD;&if bmjzpfvkdYvmar;aeao;vJ.../ NyD;awmh &yfuGux f Ju