Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Asimov - Bun Gust

Asimov - Bun Gust

Ratings: (0)|Views: 37|Likes:
Published by Daniel Oltean

More info:

Published by: Daniel Oltean on Jan 07, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/07/2013

pdf

text

original

 
BUN GUST
(din volumul Vântul schimbrii,
ă
The Winds of Change, 1988)
1
Era cât se poate de clar pentru oricine c toate acestea nu s-ar fi întâmplat
ă
 familia nu ar fi fost f 
cut de ruşine şi lumea de pe Gammer nu ar fi fost
ă ă
 şocat şi îngrozit
ă ă
dac
Chawker cel Mic nu ar fi fcut Marele Tur.
ă ă
Nu era propriu-zis ilegal s faci Marele Tur, dar, pe Gammer cel puin, faptul
ă ţ
 respectiv nu era întru totul acceptat din punct de vedere social. Trebuie s
ă
 recunotem c Chawker cel Btrân fusese de la bun început împotriv, dar
ă ă ă
 mai apoi Doamna Chawker îi luase partea celui mic şi, uneori, nu te poi pune
ţ
 cu mamele. Chawker cel Mic era al doilea copil al ei (amândoi biei, dup cum
ă ţ ă
 se înmplase s fie) şi, cum alii nu mai putea s aib, nu era de mirare c
ă ţ ă ă ă
 inea la el ca la ochii din cap.
ţ
Fiul ei cel mic vrusese s vad Celelalte Lumi de pe Orbit şi promisese s
ă ă ă ă
 nu stea mai mult de un an. Doamna jelise o vreme, lndu-se prad unei
ă ă
 cumplite ncezeli, apoi, în cele din urm, se ştersese la ochi şi avusese o
ă
 discuie între patru ochi cu Chawker cel Btrân
ţ ă
 
şi Chawker cel Mic plecase.Acum se întorsese, exact dup un an (era un tânr care se inea
ă ă ţ
  întotdeauna de cuvânt; în plus, susinerea financiar din partea Btrânului ar fi
ţ ă ă
  încetat chiar dac ar fi întârziat o singur zi), şi familia srbtorea evenimentul.
ă ă ă ă
Cel Btrân îşi pusese o cmaş nou, neagr şi lucioas, dar nu se abinea
ă ă ă ă ă ă ţ
 s nu stmbe în permanen din nas a neîncredere, şi nici nu catadicsea s
ă ţă ă
  întrebe oarece amnunte. Lumile Celelalte nu-l interesau
ă
nu-l interesau
 
deloc
cu felul lor primitiv de a mânca şi cu obiceiurile lor ciudate (care nuerau
 
cu nimic mai bune decât cele ale pntenilor, despre care cei de pe
ă
 Gammer n
u aduceau
niciodat 
ă
vorba).
Tenul
i s-a ptat şi i s-a murdrit, Chawker cel Mic! a zis Cel Btrân
ţ ă ţ ă ă
 strângând din buze. (Folosirea numelui întreg îi arta nemulumirea.)
ă ţ
 Tânrul a râs şi pielea curat a feei sale oarecum înguste s-a încreit.
ă ă ţ ţ
M-am fe
rit cât am putut de soare, Btrâne al meu, dar cei de pe Lumile
ă
 Celelalte nu îngduiau asta întotdeauna.
ă
Doamna Chawker nu îngduia nici ea s se afirme aşa ceva despre fiul su
ă ă ă
 şi, prin urmare, i-a luat aprarea, cu cldur în glas:
ă ă ă
Dar nu s-a p
tat deloc, Btrâne! A cptat doar o nuan mai cald.
ă ă ă ă ţă ă
De la Soare, a morm
it nemulumit Cel Btrân. Te pomenti c s-o fi
ă ţ ă ă
 ocupat s şi scurme prin mizeriile lor de-acolo.
ă
De lucrat p
ntul, asta n-am fcut-o, Btrâne al meu. E o munc grea.
ă ă ă ă
 Din când în când, îns, am vizitat cuvele de ciuperci.
ă
Chawker cel Mare, mai în vârst det Cel Mic cu trei ani, cu faa mai lat,
ă ţ ă
 mai împlinit la trup, dar în rest semnându-i mult, oscila intre invidia c fratele
ă ă
 su mai nr vzuse Celelalte Lumi de pe Orbit şi rep
ă ă ă ă
ulsia pe care acest gând i-oprovoca.
Ai m
âncat din Baza lor, Cel Mic? a întrebat el.
A trebuit s
mnc ceva, a rspuns Chawker cel Mic. Bineîneles, au fost
ă ă ă ţ
 şi pachetele dumitale, Doamn a mea. O adevrat salvare... uneori.
ă ă ă
Presupun, a intervenit
din nou Cel Btn, dezgustat, c Baza era de
ă ă
 
 
nemâncat pe acolo. Cine ştie ce mizerii colcie în ea!
ă
Nu-i chiar a
şa, Btrâne al meu!
ă
Chawker cel Mic a fcut o pauz, ca şi cum ar fi încercat s aleag
ă ă ă ă
 cuvintele, apoi a ridicat din umeri.P
i, cum s zic, pstreaz trupul şi sufletul dimpreun. Ajungi s te
ă ă ă ă ă ă
 obişnuieşti cu ea. Mai mult de-atât nu voi spune... Dar, Doamn Btrân a mea,
ă ă ă
 sunt
atât 
de fericit c am ajuns acas! Luminile sunt atât de calde şi de blânde!
ă ă
Dup
câte vd, te-ai sturat de soare! a rânjit Cel Btn.
ă ă ă ă
 Ai inut ins
 ţ ă
 moriş
 ţ 
s te duci. În fine, bine ai revenit în Lumea
ă
 
Interioar, cu lumina şi
ă
 cldura controlate de noi, ferit de strlucirea şi dogoarea soarelui! Bine ai
ă ă ă
 revenit în pântecul omenirii, cum spune proverbu
l!
 
Şi totuşi, sunt fericit c am plecat, a mai spus nrul. V dai seama, opt
ă ă ă ţ
 lumi diferite îi ofer o perspectiv pe care altfel n-ai cum s-o dobândeşti...
ţ ă ă
 
Şi pe care ar fi fost mai bine s n-o ai, l-a mustrat Cel Btrân.
ă ă
Nu sunt chiar at
ât de si
gur de asta, a rspuns Chawker cel Mic, şi pleoapa
ă
 de sus de la ochiul drept i-a tremurat abia perceptibil când a privit spre CelMare. Acesta a strâns din buze, dar nu a rostit nici un cuvânt.
2
A fost un adevrat osp. Toi s-au vzut nevoii s recunoasc asta, şi în
ă ăţ ţ ă ţ ă ă
 cele din urm chiar Chawker cel Mic, care fusese cel mai lacom la început, a
ă
 fost primul care a împins farfuria la o parte. N-avea de ales; altminteri, Doamnai-ar fi adus prob dup prob din ceea ce prea a fi o cmar fr fund.
ă ă ă ă ă ă ă ă
Doam
n a mea, a vorbit el, plin de afeciune, limba îmi este obosit. Nu
ă ţ ă
 mai pot s gust nimic.
ă
Nu mai gu
şti? s-a artat mirat Doamna. Ce aiureli mai sunt şi astea? La
ă ă
 aşa ceva te pricepi la fel de bine ca însuşi Marele Btrân. Când aveai şase ani,
ă
 erai deja un Degusttor; doar ne-ai dovedit-o de atâtea ori. Nu era condiment
ă
 pe care s nu-l poi detecta, la rsta nd nici mcar nu puteai s le pronuni
ă ţ ă ă ţ
 numele cum trebuie.Papilele gustative
 îşi pierd fineea când nu sunt folosite, a spus Chawker
ţ
 cel Btrân, posomorât. Plimbatul prin Lumile Celelalte poate s strice omul de
ă ă
 tot...Serios? Atunci hai s
vedem, s-a roit Doamna. Cel Mic al meu, spune-i
ă ăţ
 Btrânului tu cel plin de neîncredere ce ai mâncat!
ă ă
 
 În ordinea în care le-ai servit? a întrebat Chawker cel Mic.
Exact. Demonstreaz
-i c-i aduci aminte.
ă ă ţ
Chawker cel Mic a închis ochii şi s-a încruntat puin.
ţ
Nu se poate spune c
-i un test cinstit, a murmurat el. M-am bucurat atât
ă
 de mult de gusturi încât nu am stat s le analizez. În plus, a trecut
ă
atâta vreme...
Vezi, Doamn
, vezi? a rânjit Cel Btrân. Gste scuze ca s n-o fac!
ă ă ă ă ă
Dar o s
încerc, a adugat repede tânrul. În primul rând, materialul de
ă ă ă
 baz pentru tot ce am îmbucat aici provine din cuvele de ciuperci ale Sectorului
ă
 de Est, mai precis dintr-al treisprezecelea coridor dinluntrul lui, zic eu, doar
ă
 dac nu cumva s-au produs mari schimbri în lipsa mea.
ă ă
Nu s-a schimbat nimic, a
şa c ai dreptate, a exclamat Doamna cu
ă
 satisfacie.
ţ
 
Şi a costat o avere, a adugat Cel Btrân.
ă ă
S-a
 î 
ntors fiul risipitor, s-a bgat în vorb şi Chawker cel Mare, adoptând
ă ă
 un ton cam acru, şi trebuie s tiem ciuperca a mai gras, cum zice proverbul...
ă ă ă
 Spune adaosurile, Cel Mic, cu condimente cu tot, dac poi!
ă ţ
 
P
i, a început Chawker cel Mic, primul strat a fost mult Diminea de
ă ă ţă
 Primvar, cu Frunze Proaspete pe deasupra, şi un praf de Spara-Rmurea...
ă ă ă
Perfect adev
rat! a exclamat din nou Doamna, zâmbind fericit.
ă ă
Chawker cel Mic a continuat
inându-şi mereu ochii închişi, pentru a-şi
ţ
 aminti s
descrie lista de bucate, punându-şi la încercare cu deosebit
ă ă
 plcere memoria gustativ, rsfoind parc pe îndelete aromele şi consistenele
ă ă ă ă ţ
 probelor. A srit peste cea de-a opta, dar apoi s-a întors la ea.
ă
Asta, a murmurat el, m
nedumereşte. Chawker c
ă
el Mare a rânjit.
Nu
i-ai dat seama deloc despre ce este vorba?
ţ
Ba fire
şte c mi-am dat seama. Intuiesc aproape în întregime compoziia.
ă ţ
 A fost Miel Zburdalnic nu Miel S
ltre. Zburdalnic, chiar dac btea un pic
ă ă ţ ă ă
  înspre Sltre.
ă ă ţ
Haide, nu
 încerc
a s faci lucrurile s par mai complicate decât sunt, l-a
ă ă ă
  întrerupt fratele cel mare. Asta e simplu. Ce-a mai fost?Izm
-Verde dreas cu o vag urm de Izm-Amar, precum şi un praf de
ă ă ă ă ă ă
 Sânge-Spumos... Dar a mai fost ceva pe care nu reuşesc s-l recunosc
ă
.
A fost bun? a
 întrebat Chawker cel Mare.
Bun? Azi nu e ziua potrivit
pentru a m întreba aşa ceva. Toate sunt
ă ă
 bune, toate sunt gustoase. Chiar şi ceea ce nu pot s
ă
recunosc pare delicios. Seapropie de Gard-Viu-înflorit, dar e mai bun...
Mai bun,
zici? I-a btut pe umr Chawker cel Mare, încântat. E-al meu!
ă ă
Ce vrei s
spui cu "al tu"? s-a mirat Chawker cel Mic.
ă ă
Fiul meu care-a stat acas
n-a pierdut vremea degeaba cât timp tu ai
ă
 fost plecat! a intervenit Cel Btrân cu emfaz. A pus la punct un program de
ă ă
 calculator care a proiectat trei, noi molecule aromatice biologic-compatibile, deun cert viitor. Însuşi Marele Btrân Tomasz şi-a fcut loc pe limb pentru una
ă ă ă
 din creaiile Celui Mare, chiar cea pe care tocmai ai gustat-o, Fiu Mic şi
ţ
 Umblre, şi a apreciat-o foarte mult.
ă ţ
De fapt, nu a zis nimic, B
trâne al meu, l-a corectat Chawker cel Mare cu
ă
 modestie.Expresia fe
ei lui nu avea nevoie de cuvinte, a intervenit Doamna.
ţ
 
Este î 
ntr-adevr bun, a încuviinat Chawker cel Mic, oarecum iritat c nu
ă ţ ă
 se mai afla în centrul discuiei. O s concurezi pentru Premii?
ţ ă
Poate, cine
ştie..., a mormit Chawker cel Mare, strduindu-se s par
ă ă ă ă
 indiferent. În tot cazul, nu cu aceasta am denumit-o Lumin
Purpurie, c ven
ă ă
ivorba ci cu alta, b
nuiesc, mai potrivit pentru concurs.
ă ă
Chawker cel Mic a ridicat din sprâncene.
M-am g
ândit c...
ă
Ce anume?
C
sunt gata s-mi iau picioarele la spinare ca s-mi caut un loc de
ă ă ă
 odihn şi s nu m mai gândesc la nimic. Haide, Doamna mea, mai d-mi
ă ă ă ă
 creaia Fratelui cel Mare şi s vedem ce concluzii pot trage în privina structurii
ţ ă ţ
 chimice a Luminii Purpurii...
3
Atmosfera de srbtoare din casa Chawker s-a întins pe durata unei
ă ă
 sptni. Chawker cel Btrân era binecunoscut pe Gammer şi se prea c
ă ă ă ă ă
  jumtate din locuitorii lumii trecuser prin Sectorul lui, cu precdere pentru a-şi
ă ă ă
 potoli curiozitatea, cu alte cuvinte, pentru a vedea cu proprii lor ochi c
ă
 Chawker cel Mic se întorsese nevtmat. Cei mai muli fcuser remarci la
ă ă ţ ă ă
 adresa pielii lui, şi mai multe tinere femei întrebaser dac aveau voie s
ă ă ă
 
pun
ă
 

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->