Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
34329401 Maximas Chanakya Pandit

34329401 Maximas Chanakya Pandit

Ratings: (0)|Views: 24|Likes:

More info:

Published by: LilaMohini Devi Dasi on Jan 08, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/24/2013

pdf

text

original

 
 
VRIDDHA CANAKYA OLAS MÁXIMAS DE CANAKYA
 
Por: K Raghunathji (Traductor)
 
"Una máxima es una conclusión de un hecho", y es un principio guía para ser siempre recibido y admitido, especialmente en los asuntos prácticos de la vida.
 
Bombay, Impresora familiar, 1890 (59 páginas)
 
Copia Completa, sin recortes
 
Tomada palabra por palabra el 11 de julio de 1974 por Patit Uddharan Das,Sección de Lectura Oriental de la Librería del Museo Británico, W.C. 1,Londres.
 
CAPITULO I
 
1. Haciendo reverencias humildemente ante el Todopoderoso Visnu, el Señor de los tres universos, yo recito estasmáximas de la ciencia de la ética política, seleccionadas de varias Escrituras.2. El hombre que mediante el estudio de estas máximas de las Escrituras,adquiere conocimiento de los principios más importantes del deber; y entiende qué se debe y qué no se debe seguir; y loque es bueno y lo que es malo, es el mejor.3. Por lo tanto, considerando el bien público, hablaré de aquello, que entendido nos llevará a la comprensión correcta detodas las cosas.4. Aún el hombre sabio fracasa al dar instrucción a un discípulo tonto; almantener a una esposa perversa; o al tener una excesiva familiaridad con elmiserable.5. Una esposa perversa, un amigo falso, un criado insolente, y vivir en una casa con una serpiente, no es nada diferente ala muerte.6. Debes ahorrar para los tiempos difíciles; salvar tu esposa del sacrificio de las riquezas; pero por sobretodo, salvarte túmismo del sacrificio de tu esposa y de tus riquezas.7. Guarda tu riqueza contra las calamidades futuras. No digas "Qué miedopuede tener un hombre rico a la calamidad?" La riqueza algunas veces puede desaparecer y grandes imperios sucumbir.8. No vivas en un país donde no te respeten; donde no puedas ganarte la vida; donde no tengas amigos; o donde nopuedas adquirir conocimiento.9. No pares ni un sólo día donde no haya cinco personas de las siguientesclases: Un Brahmana; un rey; un río y un médico.10. Un hombre sabio nunca debe ir a un país donde no haya medios desubsistencia; donde la gente no teme a alguien, o no tenga sentido de lavergüenza; o inteligencia; o disposición caritativa.11. Pon a prueba tu sirviente mientras cumple con su deber; a un parienteen la dificultad; a un amigo en la adversidad; y a tu esposa en la desgracia.12. Sólo es un verdadero amigo aquel que no nos abandona ni en la dificultad, ni en la desgracia, ni en la carestía, o laguerra, ni en la corte del rey, ni en un camino incendiado.13. Aquel que descarta lo que es imperecedero por aquello que es perecedero, pierde esto último y pierde también loimperecedero. Las cosas temporales son esencialmente nada en sí mismas.14. Un hombre sabio debe casarse con una joven de familia respetable, aunque tenga carácter sencillo; no debe casarsecon una mujer de clase baja aunque sea bella; las dos familias deben ser igualmente respetables.15. Nunca confíes en los ríos, ni en las bestias con garras o con cuernos,ni en los hombres armados, ni en las mujeres, ni en los miembros de una familia real.16. Aún en el veneno busca y encuentra néctar; lava y seca el oro que haya caído en la suciedad; recibe un buen consejoaunque venga de un hombre humilde; igualmente cásate con una mujer virtuosa aunque haya nacido en una familia impía.17. Las mujeres son dos veces más hambrientas, cuatro veces más vergonzosas, seis veces más desconsideradas y ochoveces más lujuriosas que el hombre.18. Aquel que tiene mala conducta; que da malos consejos; que vive en malascasas y tiene amistad con gente malvada, muy pronto se destruirá.
 
CAPITULO II
 
 
1. La falsedad, la imprudencia, el engaño, la estupidez, la avaricia, eldesaseo y la crueldad son las siete imperfecciones naturales de la mujer.2. La habilidad para comer cuando los platos están listos, la fortaleza en la intimidad cuando se tiene una mujer bella; y eltener una mente caritativa cuando se es próspero, son los frutos de austeridades religiosas no ordinarias.3. Aquel cuyo hijo le es obediente, cuya esposa se comporta de acuerdo con sus deseos, y que está satisfecho con susriquezas, tiene su cielo aquí en la tierra.4. Llama solamente hijos a aquellos que son afectuosos con sus padres; padre a aquel que sostiene a sus hijos; amigo aaquel en quien puedes confiar; y esposa a aquella cuya compañía hace feliz a su esposo.5. Evita a aquel que habla amablemente delante de ti, pero que trata dearruinarte a tus espaldas, porque es como una vasija de veneno con lechepor encima.6. No confíes en un amigo bueno o malo, aún si es un buen amigo, si seenfurece contigo, porque contará todos tus secretos.7. No digas lo que vayas a hacer, como buen consejo manténlo en secreto,decidido a ejecutarlo.8. La necedad es dolorosa, igualmente la juventud; pero más doloroso que todo esto es tener que vivir en casa de otrapersona.9. No existe un rubí en cada montaña, ni una perla alrededor del cuello de cada elefante; así mismo, los hombres buenosno se encuentran en todas partes, ni los árboles de sándalo en todos los bosques.10. Un hombre sabio debe siempre educar a sus hijos en distintas normas morales, porque los muchachos buenos yvirtuosos son la bienaventuranza de sus familias.11. Aquellos padres que no educan a sus hijos son sus enemigos, es como unagrulla entre cisnes; así son los hijos ignorantes en una reunión.12. Los malos hábitos son consecuencia de la complacencia, y los buenos de la corrección; por lo tanto, castiga tanto a tuhijo como a tu alumno, nunca seas indulgente con ellos.13. No dejes pasar un sólo día sin aprender un verso, la mitad de un verso, o un cuarto de él, así sea una letra de él;tampoco sin ser caritativo, sin estudiar y sin realizar otras buenas obras.14. La separación de su esposa; el deshonor de su propia gente; la ruina por una batalla recién librada; el servicio a un reymiserable; la pobreza y un grupo mal administrado, todas esas desgracias, si afligen a una persona, la queman sin fuego.15. Los árboles en la ribera de un río; una mujer joven en la casa de otrohombre; y un rey sin consejeros, van sin ninguna duda a una pronta destrucción.16. La fortaleza de un Brahmana es su sabiduría; la fortaleza de un rey es su ejército; la fortaleza de un vaisya es sufortuna y la fortaleza de un sudra es su servicio a las castas más altas.17. La prostituta abandona la persona que no tiene dinero; el súbdito al rey que no puede defenderlo; los pájaros al árbolque no tiene frutas, y losinvitados a sus anfitriones, una vez que han terminado de comer.18. Los Brahmanas dejan sus protectores después de recibir sus limosnas; los estudiantes dejan sus profesores despuésde recibir su educación; y los pájaros huyen de un bosque en llamas.19. Aquél que apoya un hombre de conducta viciosa; cuya visión es impura y que es notoriamente impío, será arruinadorápidamente.20. El amor entre iguales; el servir a un rey; el disputar la mercancía; y una mujer hermosa en su casa, siempre son bienvistos.
 
CAPITULO III
 
1. En este mundo, qué familia hay sin defectos? Quién está libre deenfermedad y de problemas? Quién es feliz siempre?2. Un hombre de familia se conoce por su conducta; su país, por su idioma;su amistad por su fervor; y su cuerpo por su comida.3. Da a tu hija en matrimonio a una buena familia; enseña las ciencias a tuhijo; busca los problemas de tu enemigo; y pon las cosas que más amas alservicio de la religión.4. Entre un mal compañero y una serpiente, la serpiente es mejor, porque ésta pica de vez en cuando, en cambio elcompañero lo hace permanentemente.5. Los reyes reúnen hombres de alta alcurnia para que nunca lo abandonen.6. En las grandes catástrofes, se sabe que los océanos sobrepasan sus límites y el deseo cambia, pero las personasbuenas nunca cambian, ni aún en los casos extremos.7. No conserves la compañía de un necio, porque él es como una bestia de dos pies. Como una espina, él pincha elcorazón imperceptiblemente con sus palabras mordaces.8. Aunque un hombre esté adornado con la belleza y la juventud y haya nacido de una familia noble, si no ha sido educadoserá como un árbol de "palas", que carece de dulce fragancia.
 
9. La belleza de un cuclillo está en su canto; la de una mujer en su castidad; la de una persona fea en su educación; y lade un asceta en sus antepasados.10. Deja a un lado un miembro para salvar a tu familia; una familia para salvar tu ciudad; una ciudad para salvar tu país, yel mundo entero para salvar tu vida.11. La industria destierra la pobreza; la penitencia religiosa el sexo; elsilencio la disputa y la vigilia el miedo.12. Sita por su excesiva belleza, Ravana por su excesivo orgullo y el Rey Bali por su excesiva caridad fueron arruinados.Evita, por lo tanto, los excesos.13. Qué hay más allá del poder del fuerte y de la actividad del diligente? No hay país extranjero para el sabio, ni ningúnhombre es ajeno a una palabra dulce.14. Toda la madera llega a ser bella y fragante con la sola existencia de un árbol que tenga flores fragantes en él; de lamisma manera que una familiallega a ser famosa por un hijo virtuoso.15. Un solo árbol seco, si se prende, quemará todo el bosque, así mismo un mal hijo destruye toda una familia.16. Así como la noche luce hermosa cuando la luna brilla, así mismo una familia es alegrada por un solo hijo que sea sabioy virtuoso.17. Cuál es el motivo de tener muchos hijos si ellos son causa de aflicción y disgusto? Es preferible tener un solo hijo dequien toda la familia puedaderivar ayuda y placer.18. Conciente a un hijo hasta los cinco años; corrígelo hasta los diez; pero cuando tenga dieciséis actúa con él como unamigo.19. Aquel que huye de una calamidad espantosa, de una invasión extranjera,de la carestía y de la compañía de los hombres malvados, está a salvo.20. La vida de aquel que ha vivido entre hombres sin adquirir méritosreligiosos, riqueza, placer corporal o beatitud, no es diferente de la muerte.21. La diosa de la fortuna viene personalmente donde no se respetan los necios, donde el grano está bien guardado ydonde esposo y esposa no discuten.
 
CAPITULO IV
 
1. La vida, acciones, riqueza, sabiduría y muerte de una persona sondeterminadas por Dios mientras se encuentra en el seno de la madre.2. Cuando una persona que tiene hijos y dependientes se convierte en devoto, todos a él lo olvidan, pero él permanece, élsantifica toda su familia con su beatitud.3. Un pescado, una tortuga y un pájaro crían sus hijos mediante su vista, su atención y su tacto; de la misma forma críabuenos hombres dándoles protección a través de estos medios.4. Durante el tiempo que tu cuerpo esté sano y controlado y la muerte se vea lejana, trata de salvar tu alma. Qué puedeshacer cuando la muerte se acerca?5. La sabiduría es como una vaca de deseos. Esta como aquella, es complaciente en todas las estaciones. Como unamadre que te alimenta en su jornada. Por lo tanto la sabiduría es un tesoro escondido.6. Es preferible tener un solo hijo adornado con buenas cualidades que ciencarentes de ellas. Así como la luna siendo una, dispersa la obscuridad, lo que no hacen las estrellas siendo numerosas.7. Es preferible tener un hijo nacido muerto que un hijo necio que viva mucho tiempo. Porque lo primero causa pena por unmomento, mientras que lo último consume a una persona de por vida.8. Vivir en una ciudad insalubre, el servicio a una familia miserable,alimentación malsana, una esposa ceñuda (de aspecto amenazante), un hijo tonto, una hija viuda, consumen el cuerpo sinfuego.9. Cuál es la ventaja de una vaca que no da leche ni crece cuando es joven? De la misma manera, cuál es la ventaja de unhijo que no es educado ni afectuoso con sus parientes?10. Cuando uno es consumido por las penas de la vida, hay tres cosas que pueden aliviarlas: Los hijos, una buena esposay una buena compañía.11. Los reyes hablan una vez; los doctores también hablan de una vez; y las jóvenes son dadas en matrimonio una vez. Todas estas cosas suceden una solavez.12. Las austeridades religiosas deben ser practicadas por uno solo; el estudio por dos y el canto por tres. Un viaje debe ser emprendido por cuatro; las labores por cinco y una guerra por muchos juntos.13. Ella es una verdadera esposa cuando es realmente sagaz, casta, ama a sumarido y habla la verdad.14. Una casa sin niños es un lugar vacío, así como un sitio sin amigos; elcorazón de un necio también es vacío, pero la pobreza es un completo abismo.15. Para aquel que no puede estudiar, las escrituras son veneno; los alimentos son veneno para aquel que sufre deindigestión; las historias son veneno para la persona despreciable; y una esposa joven es veneno para un hombre viejo.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->