Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
3Activity
P. 1
“Arte y alienación” de Herbert Read

“Arte y alienación” de Herbert Read

Ratings: (0)|Views: 21 |Likes:

Inspiración, arte, artista… son otras tantas brumosas palabras por decir lo menos, que nos impiden ver con claridad en un campo donde todo es equilibrio y cálculo, donde sopla la brisa de lo especulativo. Después, sólo después, surge la perturbación emotiva que da origen a la inspiración, una perturbación emotiva sobre la cual la gente habla con tanta indelicadeza confiriéndole un significado chocante para nosotros y comprometedor para el término en sí. ¿No está claro que tal estado emotivo es meramente una reacción por parte del creador que se enfrenta a esa desconocida entidad que todavía es sólo el objeto de su acto creador y que se convertirá en obra de arte? Al artista le será dado ir descubriendo su obra paso a paso, eslabón a eslabón. Y es esa cadena de descubrimientos, así como cada uno de ellos, lo que provoca ese estado emotivo -que es casi un reflejo fisiológico, como el de secretar saliva al despertarse el apetito-, una emoción que sigue estrechamente las fases del proceso de creación

Inspiración, arte, artista… son otras tantas brumosas palabras por decir lo menos, que nos impiden ver con claridad en un campo donde todo es equilibrio y cálculo, donde sopla la brisa de lo especulativo. Después, sólo después, surge la perturbación emotiva que da origen a la inspiración, una perturbación emotiva sobre la cual la gente habla con tanta indelicadeza confiriéndole un significado chocante para nosotros y comprometedor para el término en sí. ¿No está claro que tal estado emotivo es meramente una reacción por parte del creador que se enfrenta a esa desconocida entidad que todavía es sólo el objeto de su acto creador y que se convertirá en obra de arte? Al artista le será dado ir descubriendo su obra paso a paso, eslabón a eslabón. Y es esa cadena de descubrimientos, así como cada uno de ellos, lo que provoca ese estado emotivo -que es casi un reflejo fisiológico, como el de secretar saliva al despertarse el apetito-, una emoción que sigue estrechamente las fases del proceso de creación

More info:

Published by: Kolectivo Conciencia Libertaria on Jan 11, 2013
Copyright:Public Domain

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/14/2014

pdf

text

original

 
‖Br{i t bfdihbjdúh” ki Airoir{ _ibk
 9
B_[I T BFDIHBJDÚH
'
 
Airoir{ _ibk
Uljl pimlz ih fb Hb{ybfiwb ryi zib hyiz{l( Slkzsl{a[lkbz iz{bz jlhzijyihjdbz kif aijal ki ryi if {bobgbkl pi if ulkyj{lki zy {bobgl jlml yhb jlzb iq{bòb b äf( MbqKi`dhdjdúh( Ul bfdihbjdúh zi ih{dihki yh mlkl ki iquidihjdb ih if jybffb uizlhb zi zdih{i iq{bòb b zí mdzmb> zi kdíb ihbgihbkb ki zí mdzmb(Tb hl zi zdih{i jih{l ki zy myhkl& kyiòb ki zyz bj{lz7 zi abjlhpi{dkl ih izjfbpb ki zyz bj{lz -t ki zyz jlhzijyihjdbz-& loikiji tabz{b& b pijiz& flz ipiihjdb( If dhkdpdkyl bfdihbkl iz{â {bhkizjlhij{bkl ki zí mdzml jlml ki flz kimâz( Zdih{i zy uludb uizlhbt fb ki flz l{lz kif mdzml mlkl jlml zdih{i fbz jlzbz7 jlh zyz zih{dklzt zy zih{dkl jlm÷h& uil zdh ifbjdlhbzi ulkyj{dpbmih{i jlhzdclmdzml t if myhkl iq{idl( Idja @lm&
Fb Zljdikbk Zbhb 
(
DH[_LKYJJDÚH
Zbfpl hl{bofiz iqjiujdlhiz ki hyiz{b äuljb& jybf iz fb lob kif jí{djl mbqdz{b CilcFynâjz& myt uljbz pijiz ab dh{ih{bkl fb jí{djb ihjbb if b{i jlml `ihúmihl zljdbf& jlml`bj{l ulzd{dpl ih fb izlfyjdúh dhmikdb{b ki flz ulofimbz ki fb zljdikbk jlh{imulâhib( Flz
jí{djlz& dhjfyzdpi flz mbqdz{bz& zi dhjfdhblh zdimui b pi ih if b{i yh ‖iud`ihúmihl”& yh
`ihúmihl izyf{bh{i kif zdz{imb ijlhúmdjl pdcih{i> il `yhkbmih{bf& b md gydjdl( Fb bj{dpdkbkiz{ä{djb iz& ul if jlh{bdl& yh uljizl `lmb{dpl ryi igiji dh`fyihjdb kdij{b {bh{l zloi fbuzdjlflcíb dhkdpdkybf jlml zloi fb lcbhdwbjdúh zljdbf( [bf fb dkib ryi ab dhzudbkl fb mbtl ub{i ki mdz fdolz zloi if {imb7
B{i t zljdikbk 
&
Lícihiz ki fb `lmb ih if b{i 
&
Ikyjbjdúh ul if b{i 
&
[ai obzz _ll{z l` B{ 
!Fbz bíjiz kif b{i$&
Djlh bhk Dkib 
!Djlhl i dkib$ t ifuizih{i plfymih ki ihzbtlz( Bf dcybf ryi {lkb l{b bj{dpdkbk jdih{í`djb& fb {ilíb t fb jí{djb kif b{i zi obzbh ih if bhâfdzdz t fbjfbzd`djbjdúh ki yh cyul izuijí`djl ki `ihúmihlz7 fbz lobz ki b{i( Mbz äz{bz kd`diih ki flzaijalz ki fb hb{ybfiwb ih ryi zyz jbbj{iíz{djbz izihjdbfiz hl zlh mihzybofiz ih hdhc÷hbzuij{l( Zi ulkâh kizjyod fitiz ki fb iplfyjdúh iz{ä{djb t jfbzd`djb fbz pbdikbkiz kif b{ikih{l ki flz fdhibmdih{lz ki fb jfbzd`djbjdúh ki fbz pbdikbkiz ki {imuibmih{lz ki Zaifklh&uil fb jí{djb kif b{i& byh jlml bj{dpdkbk bjbkämdjb& zdcyi dchlbhkl fb uzdjlflcíb aymbhb tzdcyi zdihkl yhb jlmodhbjdúh bfib{ldb kif gydjdl zyogi{dpl t bhâfdzdz `lmbf( B udhjdudlz ki iz{i zdcfl& Aidhdja Sðf``fdh dh{ih{ú kigb zih{bklz flz udhjdudlz jdih{í`djlz ki fbjí{djb kif b{i ih zy lob
Jfbzdj B{ 
!B{i jfâzdjl$ !2141$& fyicl jlmufi{bkb ih 2429 jlh fbuyofdjbjdúh ki
Nyhz{cizjadja{fdjai Cyhkoicd``i 
!Udhjdudlz ki fb adz{ldb kif b{i$( Flz
'
[í{yfl kif ldcdhbf ih dhcfäz7
 Br{ bhk Bfdihb{dlh
( [bkyjjdúh kdij{b7 Bdkb t Klb Jtmofi( Kdcd{bfdwbjdúh7 NJF(Byhryi fb ikdjdúh ih ubuif kif fdol jlh{dihi myjabz dfyz{bjdlhiz& hlz ab zdkl dmulzdofi dhjfydfbz ih iz{b ikdjdúhifij{úhdjb> fb jybf kijdkdmlz abji zúfl jlh `dhiz ki ulubcbhkb( !Hl{b kif NJF$(
 
‖Br{i t bfdihbjdúh” ki Airoir{ _ibk
 0
‖udhjdudlz” ki Sðf``fdh ibh `lmbfdz{bz& zi obzbobh ih if bhâfdzdz logi{dpl ki fb iquidihjdb
pdzybf ki fbz lobz ki b{i> jiú yhb {imdhlflcíb !jdhjl ubiz ki luyiz{lz7 fdhibf t udj{údjl&ufbhl t ul`yhkdkbk& `lmb jibkb t bodi{b& myf{dufdjdkbk t yhdkbk& jfbdkbk bozlfy{b t ifb{dpb$jlh fb ryi zi jitú aboi ihjlh{bkl if mikdl ubb lo{ihi flz ziji{lz ki fb jlmulzdjdúh kifbz lobz ki b{i& ryi bzí ulkíbh iqufdjbzi t jfbzd`djbzi(Sðf``fdh igijdú ihlmi dh`fyihjdb& ub{djyfbmih{i zloi flz jí{djlz ki fb udmib md{bk kihyiz{l zdcfl& ih izuijdbf Oiihzlh t _lci @t( Mbz& bf mdzml {dimul ryi Sðf``fdh uiubbobzyz
Cyhkoicd``i 
& flz udh{liz t flz izjyf{liz jlh{imulâhilz zljbpbobh flz jdmdih{lz zloiflz ryi bryäf iz{bob ikd`djbhkl( Ih i`ij{l& flz udhjdudlz ki Súf``fdh zi `yhkbmih{bh ih yh zlfl{dul ki b{i& ryi iz {bmodäh if ÷hdjl bf ryi zlh bufdjbofiz7 if b{i `dcyb{dpl ki fb {bkdjdúhaymbhdz{b( Hl {dihih bufdjbjdúh ih fbz {bkdjdlhiz bh{idliz& {bfiz& jlml fb odwbh{dhb l fbicdujdb& t myjal mihlz b÷h ih flz kdz{dh{lz {dulz ki b{i mlkihl(Dh{iizbh{i uyiob ki fl kdjal iz fb jlhmljdúh ryi jbyzblh ih if `dhl izuíd{y kif jí{djl_lci @t bfcyhbz ki fbz ÷f{dmbz `bziz kif mlpdmdih{l mlkihl( Abz{b ih{lhjiz& hbkdi {bhbmufdl& {bh izulh{âhibmih{i zihzdofi jlml @t( Aboíb kbkl fb odihpihdkb b flz `bypdz{bz idh{lkyjdkl b flz ulz{dmuizdlhdz{bz ih Dhcfb{ib( Jäwbhhi hl fl ui{yoú !ul if jlh{bdl& zyz gydjdlz zloi iz{i mbiz{l zi jyih{b ih{i flz migliz$> `yi jbubw ki bjiu{b b Mb{dzzi t bObryi& byh ih zy uiílkl jyodz{b& t b d{bfdbhlz jlml Zipidhd l Jbâ( Ubb {lklz iz{lzb{dz{bz {ihíb yhb kdzjyfub7 ibh fb{dhlz t hl lmuíbh ibfmih{i jlh fb {bkdjdúh iyluib kif
ubzbkl> ‖zyz jlhz{yjjdlhiz {dihih zdchd`djbkl t yhdkbk ufâz{djb”( Uil fbz ÷f{dmbz jibjdlhiz
ki Udjbzzl& flz zyibfdz{bz t flz iquizdlhdz{bz fi jbyzbobh yhb zyi{i ki ijabwl `ízdjl(
‖Kiol jlh`izb 
-izjdodú- ryi fb cbh mbtlíb ki iz{bz lobz kigbh ih md izuíd{y yhb uihlzbdmuizdúh( Jlhzdkil ryi fb uyidfdkbk& yhb `b{yb by{ljlmufbjihjdb t yh bfcl ki uyb
`bh`blhiíb& jlhzjdih{iz i dhjlhzjdih{iz& {dihih yh ubuif myt dmul{bh{i ih zy ulkyjjdúh”(
2
 _ijlhljíb ryi N
fii ib ‖bf mihlz& yh b{dz{b mâz jlaiih{i( Dhkykbofimih{i& ulzii zy uludld{ml fdhibf& bbòizjl& ki`dhdkl”( [bz bkmd{d b icbòbkdih{iz ryi zi {b{bob ki yh b{i uizlhbft ‖iquizdpl”& bjyzbob b Nfii ki zi ‖píj{dmb kif kizil ki i{lhb b fb dh`bhjdb”(
 
Zi i{l{bi b yhb izuijdi ki izjd{yb udj{údjb uizlhbf( Äf mdzml hlz fl kb b ih{ihki ih yh 
 ubzbgi kihlmdhbkl ‖ki ubzil jlh yhb fíhib”( Hbkdi ziíb jbubw ki dh{iui{b zyz izjd{lz
udj{údjlz zdh jlhlji fb jfbzi& ul izl iz ki uizymd ryi fb adz{ldb ryi jyih{b iz {bh zúfl zy mlkl ki flcb yh izyf{bkl pdzybfmih{i ufbjih{il> dmul{b fl ryi zi pi& hl fl ryi zi ifb{b(Fâz{dmb ryi&
ih zyz ifbjdlhiz `lmbfiz
& fb lob izyf{bh{i hl fficb b zi hd zdrydib {bh dh{iizbh{i l jlhmlpiklb jlml flz lhbmih{lz ki flz jbjablz ryi flz bj{ybfiz dhkdlz ki Hyipl Mäqdjl ibfdwbh zdcydihkl if mdzml uljikdmdih{l ki ifb{b câ`djbmih{i yhb adz{ldb ih fb ryi if by{l bzdchb b jbkb fíhib yh zdchd`djbkl izuijdbf( Ki {lklz mlklz& iz{lz {bobglz hl ubzbh ki zi yh b{i kijlb{dpl mâz odih ifimih{bf> ki baí ryi hlz bzlmoi if iqbcibkl pbfl ryi flz bkmdbkliz ki Ubyf Nfii b{doytih b flz dh{ih{lz byh mâz ifimih{bfiz ki iz{i b{dz{b 
( Bulqdmbkbmih{i ih fb mdzmb äuljb ih ryi izjdodú iz{b jí{djb& @t ulhyhjdbob ih
Jbmodkci zyz jlh`iihjdbz Zfbki zloi b{i( Ih fb zicyhkb ki äz{bz& ryi {b{b zloi ‖Fbzihzdodfdkbk”& pyifpi b Nfii t zi {lmb if {bobgl ki abji yhb jludb cilmi{dwbkb ki yhl kizyz jybklz b `dh ki kimlz{b ryi ‖if kdoygl obz{b ki ul zí ubb iqu 
izb oyihb ub{i ki zyuizlhbfdkbk( Oyzjb iuizih{b yhb `dcyb ryi zdmolfdji pbcbmih{i bf zi aymbhl mikdbh{iiz{b ub{djyfb kdzulzdjdúh ki fíhibz ij{bz& i dhcihdlzbmih{i jlmuihkdb fb `dcyb jlmodhbhkluiryiòlz ufbhlz abz{b jib fb `lmb kizibkb( Fb ululjdúh ki flz plf÷mihiz ryi fbz fíhibz{b{bh ki zycid zi kioi b zy uizlhbf zih{dkl ki fbz ululjdlhiz zdchd`djb{dpbz> bkimâz& fbyodjbjdúh iqbj{b ki fb `dcyb kih{l kif ij{âhcyfl kif jybkl iz {bmodäh iquizdúh ki zyifijjdúh uizlhbf( T iz{l iz
{lkl”(
 
2
[lmbkl ki yhb jí{djb bubijdkb ih
 Oyrfdhc{lh Mbcbwdhi
& mbtl ki 24:;(
 
‖Br{i t bfdihbjdúh” ki Airoir{ _ibk
 3
@t uizih{b fyicl if jybkl ldcdhbf t ijlhlji ryi ihjdib myjal mâz ki flz ryi kdji zyjludb cilmi{dwbkb7
Zboimlz ryi if b{dz{b ulkíb aboi kdoygbkl iz{bz fíhibz ki kdz{dh{bz mbhibz ryi iquizbbh l{lz {bh{lz iz{bklz ki âhdml( Ulkíb aboifbz ibfdwbkl jlh {bwlz âudklz t pdcllzlz&ulhdihkl mâz l mihlz äh`bzdz bryí t bffâ> l odih aboifbz kdoygbkl jlh udmllzl jydkbkl&bjijâhklzi mâz b fb iqbj{d{yk mijâhdjb( T zd fb mdzmb `dcyb ayodib zdkl iui{dkb ul kd`iih{iz b{dz{bz& jbkb yhl ki ifflz aboíb mbhd`iz{bkl kdz{dh{l ub{úh abod{ybf ki `yiwbz hipdlzbz bkimâz ki pbdbjdlhiz ki izi ub{úh kiodkbz bf iz{bkl ki âhdml ih ryi zi ayodib ihjlh{bkl bf abji if kdoygl( Ki iz{l zi kizuihki ryi if zih{d kif b{dz{b myiz{b klz bzuij{lz kdz{dh{lz& jfbbmih{i iuizih{bklz ih fbz klz dmâcihiz ryi bryí pih( Yhl iz if zih{dmdih{l iquizbkl ul if b{dz{b ih if kdoygl& ih fb kdz{doyjdúh t fb ululjdúh ki fbz ub{iz izuij{l bf {lkl> if l{l iz if zih{dmdih{l ryi ulhi ki mbhd`diz{l ih fb igijyjdúh uludbmih{i kdjab 
(
?
 Ih iz{i ubzbgi& @t {b{b ki ihjlh{b fb zbfdkb kif jbffigúh bf ryi fl ab jlhkyjdkl zy jí{djb`lmbfdz{b> hl fl flcb pikbkibmih{i( Ab kizjyodi{l ryi fbz ifbjdlhiz `lmbfiz ihyhjdbkbzul Sðf``fdh hl fficbh b bobjb fb jibjdúh b{íz{djb ih zy {l{bfdkbk& t byhryi zdcyiiz`lwâhklzi ul yzbfbz ubb iqufdjb fb jbfdkbk kif ih zí& hl {dihi mâz imikdl ryi bjiu{b fb
iqdz{ihjdb ki yh ifimih{l dh`lmbf ryi kdji iz fb zihzdodfdkbk kif b{dz{b& fb ‖zihzdodfdkbk kizyui`djdi”(
 
‖Ul
 bzí kijdfl& hlz pimlz `lwbklz b bobhklhb fb fúcdjb kif dh{ifij{l ih `bpl ki fb ki flz
zih{dklz”( Mbz ubb @t& if uljizl ki fb jí{djb !l fb buijdbjdúh$ b{íz{djb zdcyi zdihkl ‖fúcdjl”&
iqufdjbofi ul fb bwúh( Nfii iqulhi ki myt kdz{dh{b mbhib flz uljizlz kif b{i t flzuluúzd{lz ryi äf uizlhbfmih{i uizdcyi( Abt ih zy jlh`iihjdb
Zloi if b{i mlkihl 
yh
ubzbgi ryi ubiji aboi zdkl izjd{l uihzbhkl ih fbz jí{djbz ki @t†> ih dcl& iz{b
jlh`iihjdb `yi ikbj{bkb kdiw bòlz bh{iz ryi fb ki @t( Pibmlz fl ryi kdji7
Zyulhcl ryi fb fitihkb ki ryi md kdoygl iz dh`bh{df {dihi zy ldcih ih izbz jlmulzdjdlhiz fdhibfiz ih fbz jybfiz {b{ä ki jlmodhb yhb dmbcih jlhji{b& fb ki yh almoi& kdcbmlz& jlh fb uyb iuizih{bjdúh kif ifimih{l fdhibf 
(
Zd ayo 
dib ryidkl mlz{b bf almoi ‖{bf jybf iz”& aboíb kiodkl imufib yh jblz ki fíhibz {bh
cbhki ryi hl kbíb fycb b fb iuizih{bjdúh ifimih{bf uyb( If izyf{bkl aboíb zdkl {bh dmuijdzl ryi ziíb dmulzdofi ijlhlji hbkb ih if kdoygl 
(
Ul l{b ub{i& hl iz md kizil iuizih{b bf almoi {bf jybf iz zdhl& ÷hdjbmih{i& jlml ulkíb zi 
(
Iz{l mi uimd{íb fficb b fb `ifdw `yzdúh ki md pdzdúh ki fb pdkb 
!Sif{bhzjabyyhc$
jlh if uyl l`djdl b{íz{djl 
(
:
 Figlz ki Nfii if hicb fb dmul{bhjdb ki fbz ifbjdlhiz `lmbfiz l ki fb zihzdodfdkbk(Zdmufimih{i fbz jlhzdkibob jlml mikdlz ubb flcb yh `dh& jlml flz ifimih{lz ki yhfihcybgi ryi {ihíb ryi iquizb yh lkih ki fb ibfdkbk& jlml zímolflz ki cbh `yiwbipljbklb( @t `yi zdimui yh zihzybfdz{b ryi btbob ih if mb{idbfdzml> Nfii& ih jbmodl& ibzdmolfdz{b& jbzd {bzjihkih{bfdz{b( T iz{lz klz mlklz ki pi zlh& uijdzbmih{i& `yhkbmih{l kiklz mbhibz kdz{dh{bz ki ihjbb if b{i& ki klz mä{lklz kdz{dh{lz ki fb jí{djb kif b{i(
?
 
 Fbz{ Fij{yriz
& Jbmodkci& 24:4& uu( ?:-;(
:
 
Lh Mlkirh Br{ 
& ikdjdúh dmcfizb& Flhkiz& 24;9& u( 9:(

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->