" "

( )

"cakotarar anRO"
short stories by akilan
In tamil script, Unicode format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Digital Library of India for providing online a scanned image
version of this literary work.
This etext has been prepared via Distributing Proof-reading implementation of PM.
We thank the following volunteers for their help in the preparation of the etext:
V. Devarajan, Rajasekar Elangovan, Sakthikumaran, S. Karthikeyan, Nalini Karthikeyan,
R. Navaneethakrishnan, Sivakami and M. K. Saravanan
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This pdf file is based on Unicode with corresponding Latha font embedded in the file.
Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows,
Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer.
Project Madurai, 1998-2009.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

" "

( )

()

8, , , -

(X 417)

: 1963

.-0

: ,

---------------------------

-14

.
.
.

.

.

. ''

.
.

, , ,
.

20-11-63

-----------------

'', ' ,

', '' .
' ' ' '

, '' 'Illustrated Weekly',

' ' ' ', ''

. '
'
.

.
.

171, , -14

2-12-1963

------------------

1. ?

2.

... 1

... 16

3. !

... 35

5.

... 61

4,
6.

7.

... 45
... 69

... 80

8. .

... 86

10.

... 106

9. ?

... 94

11.

... 117

13.

... 145

12. ?

-----------------------

... 130

1. ?

. ,
.

; .

. .

, ,

,,

, .

, ,

"..................!"
.

.
, ,

5
.

.
.

, ' ' .

. ,
.

. ,

, ''
,

-
.

. ;

.
. , ,
. ,

. '' ,
. !

; ; ;
.

"

. -

!"
, .

"

. "
.

6
, .

"; !" ."

,
."

;."

; !".
; ...!

"!... !...;

...

... ...

... ?"

" ?... ,

!" .

" ?... ,

. ,

. ''

. ' ' .

. ?-' '

!"

" .

.- !

?"

" ..."

" ! ! ."

" ;

?... !"

7
" !...

, ; !...

!"
"

!" -

. ,

.
,"

"," !"
.

. , .

. ,

.
", "

."

: ,

.
, ,

. , .
.-

, !"

. ,

. ;
.

. -,

' ' ,

' '?

"!....!... ?"

. ,

" !

. ,

?"-
.

. ,

.
; ;

;
.

.
.

"

!" .

,
.

, .

, .
.

9
.

, ,

. ,

. .
.

, .
,

,",
!" .

. . '

, !"

"!- ?"
"!- !

!... !"
" ; !

."

" ! ;

."

.
, .

'' .

10
.
,

, '' .
.

'' .

'' . .

" " .
.

, .

. ,

'' . .
.

. '' ,

. ,

.
. ?

" !... !"

" ; .-

!" .
,

, .

. .

11

, .
", !...

. ,

... !".. ;.

", ; .

.
."

. .
.

, ,

. ; . , ,

; , , !
, ,

,
, .

; ;
. .

. .

.
' ?' ,

.
.

.
. , , . -
, , .

12
",

. !",

? ;

"!.. ,

!... ?"-

", .

. .
. ,

. ?... , ,

!...

!"-

, , .
" ....?"

" ."
.

, , . ,
,

, -

, .

.", ! ... ... ...

..!"-

. ,

. .

.
.

"!.. ?" ."

13
,

. .

"

. .
.

"

" ,

, ,",
" ."

... ,

."

?" .
.", ,

, ? ,

.- ; .
, , ...
. - !"

" ? ?

? ... !....."'
-------------

14
2. .
,

. , ;

. -

. .

. ;

; .

",

?" .

" " ."

. ,

. , ."

, ,

" ,

. ".

,
?

?
:

. .

15
. ''

'' .

? .

. ,

, , , ,
. -

- .
,

.
.

. ,

.
, ,

.
.

, .

.
.

16

. .

. .

.
.

. ,

. .

.
.

" ?"

," ? ,

?" .

" " .

" , !"

." .

" .

. ,"

.
.

17
.

" " .

.
, , -

. ""

, ,

, ,

."

" ." "

. ''
.

, ,

. ,"
"

. ."!

?".

" ?

."

, .

, .

, ' '

. ,
.

18

"!...,!..., !"
, .

"!"-

. . '

?'

. ;

. .

.
. , ''

.
. .

," ?"

. -

." ;

"
.

19
' ; ' ,

."

. ? "

.
.

. , ,
,

, .

.
. -

.
.

"!" .

, .

, ,
.

"!..!...

. .

.",
!" . .

, ,

"! !

" .

." ?" .

.
.

.",

20
?" . ,"

"

. .

?
,

."

" "!
! "

. '' ,

, .

!
.

. -

.
.
. -

. .'!

! !

.
,

! ? .

?'

21
'' ,"!"

. .

.
,'!......"

. ,

."

; ; "

. ' !

? '

. . .

. .' ,

' ; .

. ,"

; ".

. ,

."

.
.

.
." -

22
.

.
.

, .

. ,

.
.

,
.

. , .

."

", -

."

"

. .

" .

"

.
" ?"

.
" "
.

,
. .

23

. .

. , ,

.
.

.
.

. ,

.
. .

. .

" ! !"

. .
.

."

, ! ! ! !"

. .
.

." ? , "
. .

24
", . -

"- .

"!" ."

!" .

." , !
. !".

.
.

.....

.
.

.
- .

.
:

. ,

:
,

25
.
.

. : :

.
.

? ; ;

, .
. .
?

. .
, .
-----------------

26
3. !

. -

'' ' '

.
-

. , ,
.

.
.
: ;

.
. , ,

, , --

? .
, ', !'

, .

. .
?
"

" -

.
,

. ," , !"
. ,"? ?"

27
, ,

" !"

," ? ?
?" .

, .

. ,

, .

.
,

.
. ,

.
"

, !" .

", , !

! ?"

. ," !"
.

" !"

" ! !"

28
"! !" .

. .
" !

. .
!"

'

;",
!" .

" , ! .

."

;" .

. ?"
.

,", ?" .
" !"

" , ..." .
" !"

;" ,

29
.

. , ."

'' . , '.'

! ,", ,

" .
" , ! !

, ,

! ?"
", ! , !"
. . ''

. ,

,"

, !".

, -

,
. , ,

.
"! !" . ;

"!" ,

. , ,

,"! ! !" ; .

. ',

? ?'

," ?" .

30
; .
.

.
"!"
"!"

" '' !

!"

"

, ? ''

, .
!"

"

, ! !"

" , ,

!" .

. .

" ? ?

?"

" !" .

,
.

" ! -

, !

. ,
.

, .

31

!"

", !" .

"!" .
", ! !" .

;" ?
,
, !"

" ! ! , !"

.
.

" ,

? .,
!"

.
.

. ,

" ?" .

" , ?

."
.

", ?

."

32
.
" ,

, ! -

! ,

, ,
,
. , !"

,"!

?" ; , , !-
, !"

. .
------------------------

33
4.
' '

. .
.

, .

, , - '

.
.

, ,
-- .

.
'' .

. ' ,

' .

; .

, ,

. ,

, ,
.

34
:
, , ,

. -

. ,

, .
.

; -

." !

, ?" .
.
" ;

.
".

:
" ! !

?"

.
" ?"

; " .
'' .

' ' .

.
.

35
-

. ,

. ,
.

. ,

, , -

.
?

, .

,
.

.
.
?
.
.

. , ' --

' . .

.
, , , , ,

36

, , '

'

? ?

.
.

. .

. .

, ,

, ;

.
2

? --

. ,

, .

. .

. .

.
.

37

. -

, .

......

.
.

; .
?

, ,

, ?
.

. .

. .
:

" ?

."

" "

."

, ?

38
."
" ?" .
" !"

." . ,

. ".

" ?"
" ?"
" ?"
" ?"
" .

?"

", , !

. , !"
.

" " .
" .

. ,

."

"

?"

" ."
!" ."

."

! ?

.
."

" ?"

39
" ."
" ?"
"! ;

." .

" " ."

."

" , ."
" ?"

."
. ?"

" " .
"! .

. ? !"
.

" , ."
"'!' ? ?"
.
" ;

. ?"

" ?" .
" . "

40

. .
" . -

." .

" .

. .

. . !"

. ; .
3

,
...

. . .

, , ! ! ...

. .
;
. .

. .

. .

41

; . -

, -

, .

'' ,

.
,

,
.

?
, , .

....
, , ,

- , ,

, !
? ?
."!

42
! !"

, .
.
" .

?"

.
.

" ?" .
.

. '

! !'
.

. ' !

?'

" "

.
. .

" .

.
.

43
. ."
" .""! ."

. ; .
-------------

44
5.
,

. ,

? --

. .

; ;

. .
.

; . ! ;

; .

; , .

. ,

, ,

. ,

-
.

.
.

, ,

45
,

. ;

. . ! !

.
, .

,
,

, .
!

. .

",

! ,

?" .

. ,"

46
! !"

.'!

' .

. ,
,

, ,

,
.

.
.

. !
,
, .

. .

. .

. . .

, , ,
.

, ?
?

. ' ?"
.

47

. .

. ''
.

. .

. ;
; ...

. ? ,

.
.

. ; .

. ,

, ,

, ,
.

', ?'

; . -

" .

"

, ! !"
.

48

. ' ?

!'

"! !"

."

?".

" ?

!"

. ; ;

.
.

, ;
.
-----------------

49
6.
.

. ;
; , .

. ; .

.
.

; . ;

.
.

," " .

" ! !

; ."

"! !"

.
" ;

; , ."
" !"

50

" !"

.
.

"?" .
' !' .

. .

",

! ,

. ,

, ?" .
" ? !

, , .
!"" ?"

" ? ,

?"

" .

? ,

."

" !" ;"

, , ..."

"

, ..."

. .

51

" , ?" .
", !

?" .

"! ?" .
" ?" .
" ,

" .

"! ' ' ? ,!"

;" ?

. ;

!"

.
.
2
.

. . .

. -

. .

, , , , , ,
.

; ;

. ; .

. .

.
; .

52
, .
; . ,

. .
.

, , , ,

; , . ;

. ?

. .

: . ?

. ,

?
3
.

.
. , ,
.

" !" ; "

. .

."

', , !'

53
.

. !
?- .

' ?'

- , . ,

, .

, ,

."

. , "

.",

." .

. .

" , ."
" , ?"
" ."
,

."

!"

" ."
,

.
.

" , !" .
"! , ''

; ."

"! ! !"
4
.

54

. .

. '

?' .
."

, ? ?"
.
" ?" :

?"

" ?"
"! !" ."!!

."

", !"

. .

" ' ' ?"

" "
" ?"- ,

." !

, ?"

", "

:" , ! . .
.

. ;

..."

"

. . ;;

. .

55
.

."

"........ , !"

"!" ; "

."-
."

...
"

" !"
"" ;"

, ."

, .
. .

"

" .
"!" .
;

;"

. ,

, .
?"

", ;

?" .
" . ."
.

56
.
," '!

". , "

?" ;

" ?"
" !"

.
-----------------

57
7.
; .

. .

.
,

- -

" !

" .
.

. ;

. .
, ,

; .

; . ,
.

. .

. .

? .
? .

58
:

. .

.
;

; ; -

, .

, ,
. .

. .

.
"...!..."

?'
.

.
.
.

59

, .
,

. ,

; ; .

. .

- .

. .
.

! .

.
" ?"

.
" ? ?"
.
" ?" ."

; ?"

. ,

" ?" .

60
" ; ; !"
. .
" ;

. ...

; ; ;

".

.
" ?"
"?" .
" ;

. ; ."

.
.

!
--------------------

61
8.
;

. , , ,

, , - .

, .

, ,
.

. ,

, ,

. .

.
.

," !"

;" ; "
.

" !

" .

.

."

!" ;"

. .
. !"

. ;

; . .

62
" !"

. , ,

" .

!" .

, , .

, , .

. -

." ? ! !

; .
! !" .

, -

,", !" .

. ;

. ,

.
.

" ,

?" .

;"

.".

" ?"
"? ?" -

, ",

?" .

63

" ?

. ,

?"

" .

."

" !

, ,! ,
.

.."

" !" ,

. .

.
.

; "

!" .
" ?"
!

.
.

. ,

! !"

" , !" ;"

, .

, ,

!"

", ?"
" .

64
, !

! ,

, . ."
"!"
" :

' ' ? ,

. ,

. , -

!"

;"! !

!" .

. ?
?

. .

" !; !"
.

."

!" .

.
.

. . '

'
. ,"

" .

65
. .
. .

, ! !

? !

, .
" !" ."

, , ,

!
, -

. !

!"

"! ?"

; " , ,

."

"

!"

"!" .
" ! ?

."
" ...?"
" ?" :"

, !"

; ; .

.
--------------------

66
9. ?
,

1942 , .

. ,
.

, .

.
?

.. .

, .
.

, ,

.
. '

!'

; -

. ...?

. .

67

. '
, , ,
!' ,

. ,

!
"!

"

."

".

. '
' ?

. ,

, .
.
.

, , , ,

...

- ...
!

" ;
" .

68

" !" .
.

, .

"! !" .
-

.
.

" ? ?"

."!

! ,

, !

!"

. .

.
!

?
.

: .

69

, .

' ? ? ?
'' ?
.

.'!

, , ,
....."

,""

, . -

.
"!" , .

.
. .

"!",

. .

. .

. -

'., ...!"

,
.

, .

.
.

70

" -

, !
,!
!" , .

" ?

!" .

" ?

", .

.
.

, ,
.

.
. .

"

. !"
.

" ,

. !"
.
" !

71
,

,
.

!"

. .

"!"

.
.

, ?

. ,

. ,

, ? ,
. .

,
.

.
.
.

72
.
" ..." , .
" .

."

.
.

, ."

? ?...
!

?... !"
.

"

; ;

".

" ?"

" ,

. .

...."

. ."

..."
" ?"

"; "

"

.
.

."

73

" ! !"

" . ?"
,

, , .

. ,
.

:-

" .

....... "

, .

"! ,

...... ? ..?"

" .

."

" !"
"; !......... ..."
. ,

." ?

; !"

? ?
----------------

74
10. .

. ,

, , .

, , , , -

,
, .

. .

. -
.

, ,
.

"

"
.

,,-

.
.

.
.

.
.

75
.

, ,
.

,
.

.
.

, , ,

.
.

. ,

",,...!,,...!

... ..."
,",

" .

..

" ,.......

'

! .... ........

?........ .
!"

:-

" .

!...

76
!

!"

"! ! ,

, .."" !"
,
.

"

. ,

;... :

! !

! '

; ;

;... ...... !"

" ! , "

."

?"

, ,

. , ....

! ?"
.

,
.

, , ,

77

"

" .

"! ?

! .

. ,

. ,

! !"

" !"
,"

! ?

".

" ,

.
."

' '

' ' .
" ?"

",

, ?

,
!"

"!"- , , ,

"

. !
- ?

."

" ..." ."

78
.

. .

.
,

. ? ...!"
" ?"

" ;

."

." ,

" .

, .

: " ! !...

! , ....
......"

", , " ."

?"

.
, .

" !

, . , ,

."

"! .... , !" .

" , , ,

.
?

!"
"?"
" . ! -

79
!"
.
" ,

, ?

! ?

. !"

" !

" .

" !"

." .

."

.
"! , ,

! '' !-

."
", , ! ,

!..

..."

"!" .
,

.

.

, -

.
, .

80
;
; .

. ; ;
.

.
"! , !"

.
" !

!" .

" .

. ;

!"

.
-----------------

81
11.

. .

.. . .

.
.

. .

. ''

; ;

. , , ,
.

.-

' ' . ,

, , ,
.

'' .

. ,
.

82
. ' '

' ' .
,

, .

. ,

, , .

.
.

, , ,

, ,

. ' '
.

, " ?"
.

,"
" .

", , ,

. ."
. .

" , "

, ."

; "
.

,"

". ",
?" .
"!

83
. , , ,

. .

?"

" .

. , , , , , ..."

'! !' ,"

, '' ?"

", .

,, .

!"

" ' ' ?..

?" .

. ,

.
" , .

.
."

" .

.
,
."

." ;
" , , ",

! ; . ?
" .",

!"

", ! .

?"

. ' '
. ,

,
,

84
,

. ;

; .

. .

. ,

, .
. .

, , ,

. ?
?

. ' !
! !'
.

.
' '

' ' ,

" !"

, . ?

85

; ; ;
!

? , , , ,

, !

,
.

, ,

? ,
' .
'
.

, .

. '

. ,

" ?" .",

.
. .

? ?

!"

" ,

....."" .

86

?"

. . -

" , !"

."

. ".
,'

!'

. .
,

.
,

? - .
" .

. . .

.
; .

. ."

87
" ?"

" ; ' ,

!' .

"

, .

. .

. ;

; .
.

? ?

. ;

. .

. ,

.
. .

. .

88

. , ,
.
" ?"
" !" .

, ."

!"

. ; .
,
.

. .

; .

'

' .
----------------------

89
12. ?
" ,

! ! !"-

", ! ! !"
,

.
,
.

"! ,

!"

" .

?" .

." -

. ,

"

" , !

? ?
?" .

" !"

"

!" .
"

!" .

90

"; !" "

; ;
?" .

, .

" !
. !" -

. ''

,
,
.

.
.

.
" !" .

.
.

; ;

. .

; .

; ;
!

91
,

. , ,
.

.
.

."! !"
" !"

" ! !" .

. ?
?

''

.
. .

. ,

.
"!

?"

"' ' !"

92
"! ,

. .
,

, ?...

, , !...

, !..."

.
.

" , !"
", ! -

" ,

"! ,

. ,

?- :

."

" ! , ' ?'

, ?"
.
."

, . ;

" .

"! . -

.
.

, !...

?"

"! !"

, .

93

" !" .
" .

,
.

."

"! "

."

, . ,

.
?"

"

!" .

. .

.
,

. '

' .

. .

.
.
.

94
. ,

. ,

" !"

" !

,
!" .

; .

, .
!

. '
, .

'
.

. " -

, ! !

, !" .

," .

!...

, !"

"

!"

" , , !"

. " ,

."

, , .
.

95
.
,

,
.

"! !"

." !"

. ;

;
.

! ,

." ?:
." , ?
?

"- .
; !

, ,

?"

, .

96
. ,

. .

;
.

. .
.

:" ?

?"" ; "
.

" !

?"
.

."

, , !"
."

. ?

!"

"!" .

" " .

97

"!

, ,

. ,

" .
" ; .

?" .

" ,

..."

", !" .
"!

."

" ?

? ?

?"

; ."
. !"

:-

98

. .

.
-

. .
.

. ,

.

.
,
,

, .

.
"! . ;

. .

, ?

. ;

.
?

? ; . , !"

.
.

.
. , , .
.

99
.

."!
. .

."

.
-----------------------

100
13. ...
; ;

, ?

; , ,

, , , ,
...... !

. -

, , -

, , ,

.
.

. .

, !

101

, , ,

; !

, ?

. ,

; .

. .

; ; ; .

. .

, ,
.

' ', '

', ' '

'', '', '' .

.

. .
. ,
,

102
-

, !

. .

; .
.

.
.

,
.

, .

! ,
,
.

. ,

.

,

......?

. '

' .

103
.

.
.

.
.

. .
.

' ,

?'

.
.

'!' . ,

, ,

, .
,

. ' , ,

, .
.

104
''

. .

. .

.
''

;
"!....!... !"
"" .
, ''

.
"! ! .

. -

. -

!
.

. .
. '

! ,

.
!'

, ,"

?" ."

105
. .

. !"

" ?" .
," "

.
", !"

" ?

!......

!"

.
-----------------