ZM00000048

uzatvoren poda 476 a nasl. zkona . 513/1991 Zb. Obchodn zkonnk v znen neskorch predpisov Zmluvn strany Predvajci: RTVS, s. r. o. tatutrny orgn: Ing. Daniela Vainov, konateka Ing. Vladimr ujan, konate sdlo: Star Grunty 2, 841 04 Bratislava IO: 36 857 432 DI: 2022573344 I DPH: SK2022573344 bankov spojenie: XXXXXXX slo tu: XXXXXXX zpis: Obchodn register Okresnho sdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vloka .: 51359/B (alej len predvajci) a Kupujci: Rozhlas a televzia Slovenska tatutrny orgn: Vclav Mika, generlny riadite sdlo: Mlynsk dolina, 845 45 Bratislava IO: 47 232 480 DI: 2023169973 I DPH: SK2023169973 bankov spojenie: XXXXXXX slo tu: XXXXXXX zpis: Obchodn register Okresnho sdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vloka .: 1922/B (alej len kupujci) vodn ustanovenia Predvajci bol zaloen Spoloenskou zmluvou zo da 11.3.2008 na zklade zkona . 68/2008 Z. z. o hrade za sluby verejnosti poskytovan Slovenskou televziou a Slovenskm rozhlasom a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov. S innosou od 1.4.2008 vykonva predvajci ako vyberate hrady za sluby verejnosti poskytovan Slovenskou televziou a Slovenskm rozhlasom (alej len hrada) nasledovn innosti: a) vber hrady za sluby verejnosti v oblasti televzneho vysielania poskytovan b) Slovenskou televziou a v oblasti rozhlasovho vysielania poskytovan Slovenskm rozhlasom, c) kontrola plnenia hrady, d) vymhanie hrady, potovch sadzieb a pokt poda zkona, e) spracovvanie evidencie platiteov a evidencie platenia hrad.

Zmluva o predaji podniku

ZM00000048 Da 18.10.2012 prijala Nrodn rada Slovenskej republiky zkon . 340/2012 Z. z. o hrade za sluby verejnosti poskytovan Rozhlasom a televziou Slovenska a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen neskorch predpisov (alej len zkon), na zklade ktorho, sa kupujci stane, s innosou od 01.01.2013, vyberateom hrady. Za elom zabezpeenia kontinuity evidencie, vberu a vymhania hrady, prijal jedin spolonk predvajceho, v slade s 132 Obchodnho zkonnka, da 16.11.2012 rozhodnutie o predaji podniku predvajceho kupujcemu, a to na zklade zmluvy o predaji podniku poda 476 a nasl. Obchodnho zkonnka. lnok 1 Predmet zmluvy 1.1 Predmetom tejto zmluvy je prava prv a povinnost zmluvnch strn pri predaji podniku predvajceho kupujcemu. 1.2 Podnikom predvajceho sa na ely tejto zmluvy rozumie sbor jeho hmotnch, osobnch a nehmotnch zloiek (tzn. vec, prv a inch majetkovch hodnt), ktor mu patria a slia na vykonvanie jeho innost vrtane jeho zvzkov (alej len podnik). 1.3 Sasou predaja podniku nie s: 1.3.1 prvo na ekonomick softvr na spracovanie tovnctva a miezd predvajceho, 1.3.2 prevdzkov ty predvajceho veden v ttnej pokladnici a VB a.s., uveden sa netka finannch prostriedkov na tchto toch evidovanch (pozri l. 4 zmluvy), 1.3.3 oprvnenie pouva obchodn meno predvajceho. lnok 2 Prva a povinnosti zmluvnch strn 2.1 Predvajci: 2.1.1 predva podnik bez ast poda bodu 1.3 tejto zmluvy kupujcemu a prevdza na neho vlastncke prvo ku vetkm veciam, in prva a in majetkov hodnoty, ktor mu patria, vrtane vetkch prv a povinnost z pracovnoprvnych vzahov k zamestnancom predvajceho, bez ohadu na to, i s alebo nie s vslovne pecifikovan v Znaleckom posudku . 115/2012 zo da 14.12.2012 vypracovanom znalcom Ing. Milan Kubica, PhD., znalec v odbore Ekonmia a manament, Stavebnctvo (alej len Znaleck posudok), 2.1.2 je povinn odovzda kupujcemu podnik najneskr do 10 pracovnch dn odo da nadobudnutia innosti tejto zmluvy, a to na zklade zpisnice o odovzdan a prevzat, 2.2 Kupujci: 2.2.1 preber od predvajceho podnik so vetkmi jeho zvzkami vrtane vetkch prv a povinnost z pracovnoprvnych vzahov k zamestnancom predvajceho; ich pecifikcia je uveden v Znaleckom posudku, 2.2.2 je povinn zaplati predvajcemu za predaj podniku kpnu cenu poda tejto zmluvy,

ZM00000048 2.2.3 je povinn prevzia od predvajceho podnik, a to na zklade zpisnice o odovzdan a prevzat. lnok 3 Stav podniku 3.1 Predvajci tmto vyhlasuje, e v plnom rozsahu oboznmil kupujceho so stavom podniku a e tovn a majetkov stav podniku je plne popsan v nasledovnch dokumentoch, ktor kupujcemu odovzd zpisnicou o odovzdan a prevzat : 3.1.1 vron sprva predvajceho za rok 2011, 3.1.2 tovn zvierka predvajceho za rok 2011, 3.1.3 mimoriadna tovn zvierka vyhotoven ku du 30.11.2012, 3.1.4 Znaleck posudok, 3.1.5 zoznam prechdzajcich obchodnch zmlv, 3.1.6 zoznam zamestnancov (vrtane ich kvalifikcie), ich pracovn zaradenia a mzdov nroky, pracovn zmluvy, 3.1.7 zoznam inventru vrtane dokladov, ktor s nm svisia, 3.1.8 kompletn evidencia platiteov hrady, stav vberu hrady, zoznam sdnych sporov z titulu nedoplatkov na hrade. 3.2 Predvajci vyhlasuje, e tovn evidencia je riadne veden v slade so zkonom . 431/2002 Z. z. o tovnctve v znen neskorch predpisov a plne a verne vystihuje stav podniku ku du 30.11.2012. 3.3 Predvajci vyhlasuje, e nie je preden a nie je mu znme, e by sa zaalo voi nemu konanie o vyhlsen konkurzu na jeho majetok. Predvajci zrove vyhlasuje, e podnik nie je zaaen iadnymi inmi zvzkami po lehote splatnosti s vnimkou poda bodov 3.1.5 a 3.1.6. 3.4 Kupujci potvrdzuje, e sa oboznmil so stavom podniku tak, ako je popsan v bode 3.1 a je s tmto stavom plne uzrozumen. 3.5 Vlastnctvo k veciam, prvam a majetkovm hodnotm predvanm touto zmluvou prechdza na kupujceho dom innosti tejto zmluvy. 3.6 S podnikom, ktor je predmetom predaja poda tejto zmluvy, nie je spojen vlastncke prvo k iadnej nehnutenosti. lnok 4 Kpna cena a platobn podmienky 4.1 Kpna cena bola stanoven dohodou zmluvnch strn v slade so z. . 18/1996 Z. z. o cench v znen neskorch predpisov na zklade Znaleckho posudku k stavu ku du 30.11.2012, a to vo vke 524 000,- eur, slovom: pstodvadsatyritisc eur. Kpna cena bude upraven Dodatkom . 1 k tejto zmluve (alej len dodatok), a to na zklade stavu pohadvok, zvzkov, rezerv a finannch tov predvajceho od 1.12.2012 do 31.12.2012, zdokladovanho tovnou zvierkou. Dodatok bude uzatvoren najneskr do 15.1.2013.

4.2

ZM00000048

4.2.1 V dodatku bude zmena ceny upraven v prpade: 4.2.1 nrastu vky prevdzanch pohadvok zvenm kpnej ceny o nominlnu hodnotu tchto pohadvok, 4.2.2 poklesu vky prevedench pohadvok znenm kpnej ceny o nominlnu hodnotu tohto poklesu, 4.2.3 nrastu vky prevdzanch zvzkov bude kpna cena znen o nominlnu hodnotu tchto zvzkov, 4.2.4 poklesu vky prevdzanch zvzkov bude kpna cena zven o nominlnu hodnotu tohto poklesu, 4.2.5 ak na toch poda bodu 1.3.2 tejto zmluvy bud finann prostriedky vyie ako poda Znaleckho posudku kpna cena sa uprav tak, e od rozdielu medzi novm zostatkom a zostatkom poda Znaleckho posudku sa odrtaj finann prostriedky, ktor predvajci pouije na splnenie zkonnch povinnost (daov povinnosti, odmena likvidtora, transakn nklady likvidcie a pod.). Vka zkonnch povinnost bude zmluvnmi stranami odshlasen. Ak vsledn rozdiel, po odrtan splnenia zkonnch povinnost, bude kladn, kpna cena sa zvi o vyrtan rozdiel. Ak vsledn rozdiel, po odrtan splnenia zkonnch povinnost, bude zporn, kpna cena sa zni o vyrtan rozdiel. Takto vyrtan vsledn zostatok je sasou prevodu podniku a bude z tov predvajceho preveden na et kupujceho. 4.3 Predvajci vystav kupujcemu faktru bezodkladne po nadobudnut innosti dodatku poda bodu 4.2. Faktra mus by vystaven v slade s 71 ods. 2 Zkona . 222/2004 Z. z. o DPH v znen neskorch predpisov. Sasou faktry bude fotokpia Znaleckho posudku, Dodatku . 1 tejto zmluvy a tovn zvierka za obdobie od 1.12.2012 do 31.12.2012. 4.4 Splatnos faktry je 365 dn odo da jej vystavenia kupujcim. 4.5 Ak sa pri odovzdvan podniku zist, e niektor veci, prva alebo majetkov hodnoty oproti stavu ku du 30.11.2012 chbaj alebo s znien, pokoden alebo zanikli, tto skutonos bude uveden v zpisnici o odovzdan a prevzat. V takomto prpade m kupujci nrok na zavu z kpnej ceny poda bodu 4.1. Vka zavy a kpna cena, bude upraven v dodatku tejto zmluvy, a to najneskr do 15.1.2013. 4.6 Ak sa dodatone zist, e niektor veci a/alebo prva a/alebo a in majetkov hodnoty uveden v Znaleckom posudku nemu v dsledku prvnej alebo faktickej prekky prejs do vlastnctva kupujceho, m kupujci prvo na zavu z ceny poda bodu 4.1. Vka zavy a kpna cena, bude upraven v dodatku tejto zmluvy. Pre vku zavy z kpnej ceny zodpovedajcu hodnote neprevedenho majetku je urujce ocenenie neprevedenho majetku znalcom. 4.7 Predvajci nie je oprvnen bez psomnho shlasu kupujceho postpi pohadvku z kpnej ceny za predvan podnik na tretiu osobu.

ZM00000048

lnok 5 Odovzdanie podniku 5.1 Zmluvn strany sa dohodli, e najneskr do 10 pracovnch dn odo da nadobudnutia innosti tejto zmluvy, predvajci odovzd kupujcemu vetky veci, prva a in majetkov hodnoty, ktor kupujcemu predva, vrtane fotokpi tovnej dokumentcie a rovnopisov prvnej a obchodnej dokumentcie. 5.2 Dokladom o odovzdan podniku predvajcim kupujcemu je zpisnica o odovzdan a prevzat, ktor predlo predvajci. Zpisnica o odovzdan a prevzat bude podpsan tatutrnymi orgnmi zmluvnch strn a ich podpisy bud radne overen. 5.3 Ak sa pri odovzdvan podniku zist, e niektor veci, prva alebo majetkov hodnoty oproti stavu ku du 30.11.2012 chbaj alebo s znien, pokoden alebo zanikli, tto skutonos bude uveden v zpisnici o odovzdan a prevzat. lnok 6 Ostatn ustanovenia 6.1 Predvajci vyhlasuje, e ku du podpsania tejto zmluvy zskal od vetkch nositeom autorskch prv v zmysle zkona . 618/2003 Z. z. o autorskom prve a prvach svisiacich s autorskm prvom (autorsk zkon) v znen neskorch predpisov shlasy k prevodu nadobudnutch licenci. 6.2 Predvajci je povinn bez zbytonho odkladu odo da nadobudnutia innosti tejto zmluvy psomne oznmi zmluvnm partnerom prechod prv a povinnost z prevdzanch zmlv na kupujceho. 6.3 Ak sa po podpise tejto zmluvy zist, e niektor veci a/alebo prva a/alebo majetkov hodnoty, ktor slili alebo svojou povahou mali sli na prevdzkovanie podniku existuj ku du podpsania tejto zmluvy a neboli vslovne zahrnut do predvanho majetku, zmluvn strany sa dohodli, e aj tento majetok prechdza na zklade tejto zmluvy do vlastnctva kupujceho v rmci dohodnutej kpnej ceny. 6.4 Ak sa dodatone zist, e niektor veci a/alebo prva a/alebo a in majetkov hodnoty uveden v Znaleckom posudku nemu v dsledku prvnej alebo faktickej prekky prejs do vlastnctva kupujceho, zmluvn strany sa dohodli, e ohadom ostatnch vec a/alebo prva a/alebo inch hodnt, ktorch sa tento dvod netka, zmluva naalej plat a prechdzaj do vlastnctva kupujceho. 6.5 Kupujci berie na vedomie, e daov zvzky predvajceho svisiace s predvanm podnikom, ktor vznikli/vznikn do 31.12.2012, neprechdzaj na kupujceho. lnok 7 Oslobodenie od zvzkov 7.1 Predvajci vyhlasuje, e sa k predvanmu podniku nevzahuj iadne alie zvzky ako tie, ktor s vslovne uveden v tejto zmluve.

ZM00000048 7.2 Zmluvn strany sa dohodli, e ak by bol zvzok vzahujci sa k podniku, ktor nie je uveden v tejto zmluve, spene uplatnen voi kupujcemu, resp. predvajci ho od tohto zvzku neoslobodil, je predvajci povinn nahradi kupujcemu kodu, ktor mu v svislosti s tmto zvzkom a jeho splnenm vznikla resp. kupujci je oprvnen tieto nroky uplatni formou zavy z kpnej ceny poda bodu 4.1 tejto zmluvy, a to v plnej vke. 7.3 Predpokladom uplatnenia tchto nrokov kupujcim voi predvajcemu je, e kupujci na ne predvajceho pred plnenm upozornil a vyzval ho k uznaniu i odmietnutiu a sm ich tretm osobm neuznal, nesplnil i sa im nebrnil, hoci predvajci predloil i upozornil na preukzaten doklady vyvracajce i zniujce nroky uplatnen tretmi osobami. lnok 8 Zodpovednos predvajceho 8.1 Predvajci zodpoved kupujcemu za to, e stav podniku plne zodpoved stavu poda tejto zmluvy a e je v stave spsobilom na prevdzkovanie agendy vberu hrady. 8.2 Predvajci v plnom rozsahu zodpoved za vykonanie vetkch konov svisiacich s predajom podniku, ktor pre neho vyplvaj zo veobecne zvznch prvnych predpisov. lnok 9 Zveren ustanovenia 9.1 Zmluvn strany sa dohodli, e ak v dsledku zmeny i odlinho vkladu prvnych predpisov, judikatry sdov alebo inch dvodov bude u niektorho ustanovenia tejto zmluvy uznan dvod neplatnosti prvneho konu, zmluva ako celok naalej plat, priom za neplatn bude mon povaova len t as, ktor sa dvod neplatnosti priamo tka. Zmluvn strany sa zavzuj toto ustanovenie doplni alebo nahradi novm dojednanm, ktor bude zodpoveda aktulnemu vkladu prvnych predpisov, aby zmyslu a elu tejto zmluvy bolo dosiahnut, a ak to nebude mon a na kupujceho neprejd predpokladan aktva v plnom rozsahu alebo bude zaaen nepredvdatenmi zvzky, m kupujci prvo na adekvtnu zavu z ceny. 9.2 Ak v niektorch prpadoch nebude mon rieenie poda bodu 9.1 a zmluva by bola neplatn, zmluvn strany sa zavzuj bezodkladne po tomto zisten uzavrie nov zmluvu, v ktorej prpadn dvod jej neplatnosti bude odstrnen a doterajie prijat plnenia bud zapotan na plnenie strn poda tejto novej zmluvy. Podmienky tejto novej zmluvy vyjd pritom z pvodnej zmluvy a bud sa o najviac bli touto zmluvou dojednanmu hospodrskemu elu. 9.3 Vetky spory, ktor vznikn z tejto zmluvy a/alebo v svislosti s ou bud rieen rokovanm zmluvnch strn. 9.4 Vzahy osobitne neupraven touto zmluvou sa spravuj prslunmi ustanoveniami Obchodnho zkonnka a almi veobecne zvznmi prvnymi predpismi.

ZM00000048 9.5 Tto zmluva nadobda platnos dom jej podpsania zmluvnmi stranami, podlieha psomnmu shlasu jedinho spolonka predvajceho, ktor vykonva prvomoc valnho zhromadenia poda 132 Obchodnho zkonnka a innos 01.01.2013. 9.6 Tto zmluva je vyhotoven v slovenskom jazyku v 4 rovnopisoch, z ktorch predvajci dostane tri vyhotovenia a kupujci jedno vyhotovenie. 9.7 Nklady spojen s notrskym osvedenm podpisov predvajceho a kupujceho na potrebnom pote vyhotoven tejto zmluvy zna t strana, ktorej podpisy sa overuj. 9.8 Zmluvn strany vyhlasuj, e si zmluvu pred jej podpisom pretali a jej podpisom vyjadruj prav a skuton vu k jej uzatvoreniu. V Bratislave da . za predvajceho: Ing. Daniela Vainov konateka RTVS, s. r. o. .............................................. Ing. Vladimr ujan konate RTVS, s. r. o. V Bratislave da ........................ za kupujceho: .. Vclav Mika generlny riadite Rozhlas a televzia Slovenska