dition du lundi 14 janvier 2013 |

VOLUME LXXXI NO 14

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

pp . 8 - 11

illustration Maxime Charlebois / photos Jrme Simon FACEBOOK www.facebook.com/LaRotonde.ca TWITTER @LaRotonde WEB www.larotonde.ca

DITORIAL
redaction@larotonde.ca
diantine rsiste encore et toujours lenvahisseur nolibral. Malgr que ce soit encore une minorit qui semble progressivement sengager dans le mouvement Idle No More, ce nest pas la quantit qui compte, mais bien la qualit. Et le rassemblement de mercredi dernier devant le bureau du recteur en tait un de qualit. Une certaine Fdration tudiante devrait sen inspirer les traits signs cet effet. Le seul moyen dassurer laccessibilit aux tudes postsecondaires est de la rendre abordable. Comme on la fait avec les Qubcois au tournant des annes 1960, luniversit doit, dans un futur rapproch, devenir gratuite pour ceux qui ont un niveau de vie digne du tiers-monde, mais qui vivent pourtant dans le mme pays que nous. LU dO doit reconnaitre, sans hsitation et sans nuance, quelle est sur un territoire algonquin non-cd qui a t acquis par le massacre des peuples autochtones. Par ailleurs, ladministration doit aussi faire rayonner la culture autochtone sur le campus dans loptique de reconnaitre leur contribution la socit occidentale que lon connait. Il est grand temps que les Premires nations cessent dtre traites comme une sous-race, comme des citoyens de deuxime classe. En tant compltement ignors par ladministration et en ne valorisant leur culture daucune manire, lU dO contribue au gnocide culturel que subissent les autochtones depuis prs de 400 ans. Finalement, ladministration doit allouer un plus grand montant au programme dtudes autochtones de la Facult des arts avec comme objectif moyen terme de crer un Institut des tudes indignes et de la dcolonisation. plus long terme, lUniversit dite canadienne , doit absolument contribuer crer une classe dacadmiciens autochtones. Sans quoi, elle ne peut continuer de se proclamer lUniversit canadienne. LU dO doit respecter toutes ces demandes. dfaut de ne pas rpondre ces revendications, elle risque de se ranger dans un camp peu enviable : celui du colonialisme, de loppression, du rvisionnisme et de la spoliation. La Rotonde soutient les revendications de lAAC et somme ladministration dAllan Rock de les respecter.

Table des matires

Causes et consquences p. 8 Cinq demandes de lAAC p. 9 Journe nationale pour Idle No More p. 10 Galerie de photos p. 11

la Une

LU dO doit adhrer aux demandes de lAAC

Le mouvement a pris de lampleur. Notamment grce aux mdias sociaux, le mouvement Idle No More (Fini linertie) rsonne maintenant partout au Canada. Heureusement et surprenamment , lUniversit dOttawa (U dO) ny chappe pas. La semaine dernire, lAssociation des tudiant.e.s en tudes autochtones et canadiennes (AAC) a officiellement remis ladministration dAllan Rock, cinq demandes pour la dcolonisation du campus . Deux jours auparavant, le 9 janvier, au pavillon Tabaret, quelque deux cent tudiants et membres de la communaut autochtone se sont rallis pour danser sur le rythme des tambours qui raisonnaient dans la rotonde du pavillon. De ce rassemblement sest mane une nergie indniable. Les tudiants se sont spontanment joints au rassemblement dans un lan de solidarit inhabituel. Ainsi, comme on la rarement rarement vu sur le campus de lU dO, tudiants francophones et anglophones se sont unis dans ce lieu symbolique quest la rotonde du pavillon Tabaret, tout juste devant le bureau du recteur, en soutient au mouvement Idle No More. Les quelques deux cents tudiants ont ensuite particip une crmonie spirituelle. Sen sont suivis plusieurs discours bien sentis ponctus par une pluie dapplaudissements faire soulever le toit de la rotonde. Lmotion tait son comble. Rarement La Rotonde a-t-elle t tmoin dune mobilisation sur le campus aussi rassembleuse. Bien quil ny ait eu que quelques centaines dtudiants, la qualit et la fluidit des discours a survolt la foule. Lmouvante allocution de lAutochtone Nina Waste a particulirement soulev la compassion de la foule, elle qui y est alle dun touchant plaidoyer pour le respect des traits et pour la coexistence pacifique des Premires nations et des colonisateurs . LU dO, lUniversit tranquille? Reconnu pour tre un campus plutt clame, pour ne pas dire apathique, lU dO sest forge une rputation dUniversit tranquille . Or, le rassemblement dtudiants ayant eu lieu Tabaret mercredi dernier nous permet de croire que lUniversit tranquille peut subir des soubresauts et quil est possible de mobiliser les tudiants. Dtrompez-vous, les tudiants ottaviens ne sont pas tous de pauvres utilisateurs-payeurs qui passent lU dO comme on passe au Walmart. Non! Une certaine population estup. 2 Les cinq demandes de lAAC doivent tre accepts Dans leur ensemble, elles ne sont pas exagrs et sont ralisables moyen terme. Les demandes de lAAC sont lgitimes et raisonnables et doivent tre acceptes en totalit par ladministration de lU dO. Dabord, dans le but de prserver les langues algonquine et mohawk, il est impratif quelles soient enseignes dans un cadre universitaire. Il grand temps que lestablishment blanc reconnaisse son devoir dassurer la prennit de la culture des Premires nations. En ce sens, il faudrait lui accorder une certaine visibilit acadmique. Cette visibilit passe par des intellectuels et des savants qui se spcialisent dans ces langues. En deuxime temps, afin dassurer laccessibilit lducation postsecondaire des Autochtones, lU dO doit augmenter de manire substantielle les bourses destines au Amrindiens afin dventuellement en arriver la gratuit scolaire, comme en font foi w w w.l aroton d e.ca

Actualits
Tte tte avec le recteur p. 3 Accs linformation: lU dO a le pire dossier en Ontario p. 4 Loi 8: raction du recteur p. 5 Une nouvelle matrise lU dO p. 5 Revue de presse p. 6 Budget de la FC p. 6 Chronique: Pour un activisme pragmatique p. 7

Arts et culture

Glutenberg: une nouvelle bire sans gluten p. 12 Les Zapartistes Gatineau p. 12 Nature nocturne au Muse p. 13 Cos fan tutte lU dO p. 15 Pause Kit-Kath p. 16 Chronique / critiques / calendrier p. 16

Sports
Luc Glineau fait le point p. 17 Les Gee-Gees domptent les Rams p. 18 Dfaite crve-coeur au hockey p. 18 Victoire laborieuse au volleyball p. 19 Valrie Watson se prte aux Tirs p. 19 Chronique: La pointe de lasprege p.20

Opinions p. 22
Les Fauteux de Troubles Ovila Castonguay Capitaine Mollusque

Procrastination p. 23

Mardi 15 janvier 2013 13 h, La Rotonde tiendra un atelier sur la correction et la rdaction darticles. Tous les collaborateurs du journal sont invits au 109 rue Osgoode. Caf et rigolade seront au menu.

Vincent Rioux,

Rdacteur en chef

Illustration Maxime Charlebois

ACTUALITS
milie Deschamps | actualites@larotonde.ca
TTe TTe aVec le RecTeuR

14 janvier 2013

2012: Un bilan mitig pour lU dO

milie Deschamps,
Cochef de pupitre

Alors que 2013 en est ses premiers balbutiements, Allan Rock, recteur de lUniversit dOttawa (U dO), regarde 2012 avec enthousiasme et la qualifie danne charnire pour lU dO, sans cacher quil reste de grands dfis relever.
Pour contrer la dpression, mieux accommoder les tudiants La consommation importante dantidpresseurs chez les tudiants de lU dO il sagit de la deuxime prescription la plus rclame lAssurance mdicaments de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) proccupe le recteur, mais il ntablit pas de lien direct entre celle-ci et les hausses de frais de scolarit. Il diverge ainsi de la FUO, dont la viceprsidente aux communications affirmait en novembre, dans Le Droit: [] il y a un lien entre la hausse des droits de scolarit et le stress financier, qui peut mener une dpression . Le recteur estime que la consommation dantidpresseurs est semblable sur tous les campus universitaires. Il explique quil a luimme eu des problmes de dpression et danxit durant ses tudes, pour lesquels il a cherch laide dun psychiatre. Il ajoute qu il ne faut pas cacher ses problmes de sant mentale , que ce nest pas honteux . Cest pourquoi je souligne que moi aussi jai eu ce type de problme , explique Allan Rock. Le recteur croit donc qu il faut renforcer notre capacit daccommoder et daider les tudiants et les membres de la communaut universitaire , mais sans prciser comment lUniversit pourrait atteindre un tel objectif.
Allan Rock, recteur de lUniversit dOttawa. photo Jrme Simon

Cours en ligne: une approche hybride Les cours en ligne sont dans lair du temps, mais provoquent aussi certaines inquitudes, notamment la division ontarienne de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants, qui rejette lide envisage par le ministre de la Formation, des Collges et Universits de crer un institut en ligne qui dcernerait des diplmes.

massifs, connus en anglais sous le nom de MOOC (Massive online open course). Il cite en exemple un de ces cours offerts par lUniversit Stanford en Californie, qui tait suivi par 110 000 tudiants. la fin de ce type de cours, offerts sans frais, les tudiants nobtiennent pas de crdit, mais ils les suivent parce quils sont intresss. Contrastant avec cette approche, Allan Rock explique que lU dO voudrait mettre les

gouverneurs au printemps prochain. Un souhait inusit du recteur pour 2013 Interrog sur la faible participation tudiante dans la politique tudiante et universitaire, le recteur explique que cest dommage parce que [] si on ne participe pas, on part aprs quatre ans avec une exprience limite , et considre que

Le recteur invite les tudiants participer la Socit des dbats, se prsenter pour la Fdration tudiante et manifester contre le mchant recteur .
lU dO, le recteur explique que cest une approche hybride qui sera favorise, le but ntant pas que les lves passent tout leur temps la maison. Par exemple, un cours magistral en ligne pourrait tre suivi dun groupe de discussion avec un professeur ou un assistant professeur afin de bien assimiler la matire. Allan Rock se montre trs intress par les nouvelles options offertes par les technologies, comme les cours en ligne ouverts et cours en ligne pour la convenance de nos tudiants et voudrait aussi rcolter plus dargent . Il conclut que la situation de lU dO en ce qui concerne les cours en ligne sera soumise prochainement Hal Abelson, un expert dans lenseignement assist par les technologies et professeur lInstitut de technologie du Massachusetts. Celui-ci conseillera lUniversit sur une approche adopter qui sera prsente au Bureau des cest mieux de prendre part, de participer la Socit des dbats, de se prsenter pour la Fdration tudiante et de manifester contre le mchant recteur . Ce dernier souhait a t exauc le lendemain de cette entrevue, alors qutudiants et militants autochtones envahissaient la rotonde du pavillon Tabaret pour demander la dcolonisation de lUniversit travers cinq demandes.

Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous. Ducakis Dsinat - Prsident - president@larotonde.ca Anis Maaloul - Trsorier - tresorier@larotonde.ca Vacant - Secrtaire - secretaire@larotonde.ca Membres votants: Ducakis Desinat - Anis Maaloul -Mathieu Lacombe Thomas Voglimacci Stephanopoli - Rjean Lger - Jrme Simon Membre non-vontants: Vincent Rioux - Alexandra Scott-Larouche - Anne-Marie Roy

w w w.l aroton d e.ca

p. 3

ACTUALITS

actualites@larotonde.ca

14 janvier 2013

accs linfoRmaTion

LUniversit dOttawa a le pire dossier en matire daccs en Ontario

Philippe Ppin

En primeur, La Rotonde rend public cette semaine le rapport dun groupe dtudiants (GE) de lUniversit dOttawa (U dO) sur les pratiques en matire de traitement des demandes daccs linformation par lUniversit entre 2006 et 2011. Le GE, compos de Nathan Boivin, Alexandre Nanoff et Nigel Wodrich, dans son document intitul The University of Ottawa and Freedom of Information Requests: a Comparative Analysis , dplore les lacunes systmiques dans le traitement des requtes daccs linformation lU dO. Selon Alexandre Nanoff, le rapport est en cours de traduction et sera bientt disponible en ligne.
Cest aprs avoir attendu dix mois suite au dpt de ses demandes daccs linformation lU dO, que le GE a remarqu quun bon nombre des requtes demeuraient non rsolues. La plupart de celles-ci ont ncessit une extension du dlai de rponse allant jusqu trois mois. Le groupe soutient aussi quun nombre lev des documents demands nont t que partiellement ou nom divulgus. Le GE constate que le processus sest rvl lent et que le Bureau daccs linformation et la vie prive a sembl en manque de personnel pour adquatement faire face la quantit de demandes. Linsatisfaction du GE dans le traitement rserv ses demandes daccs linformation par lU dO la pouss tudier les pratiques passes de lU dO en la matire. Les tudiants ont procd une comparaison des donnes de lU dO avec celles des autres universits ontariennes, puis avec la moyenne universitaire ontarienne. Les donnes utilises dans le rapport du GE proviennent essentiellement du rapport annuel 2011 du commissaire linformation et la protection de la vie prive de lOntario. Ressources et personnel insuffisants? Le rapport dmontre que lU dO, malgr une quantit de demandes beaucoup plus leve que dans nimporte quelle autre universit ontarienne, ninvestit pas plus que les autres dans la dotation de personnel et ressources pour traiter ces demandes. Le Bureau daccs linformation et la vie prive est compos de deux personnes. En comparaison, pour des quantits de demandes nettement infrieures (voir le graphique), en 2012, lUniversit de Toronto employait deux personnes, lUniversit York en employait deux, lUniversit Ryerson en employait quatre et lUniversit de Western Ontario en employait deux. Le GE rapporte enfin que lune des deux personnes ayant pris son cong de maternit en novembre, lU dO pourrait tre encore plus la trane dans sa gestion des demandes pour la nouvelle anne. Des demandes particulirement leves lU dO Le rapport souligne quen 2011, lU dO a vu son nombre de demandes se multiplier par un peu moins que deux depuis 2007, passant dune quarantaine au nombre record de 78 de-

mandes. Ce chiffre est important, selon le GE, mme en prenant en compte lafflux dtudiants, lU dO doit faire face aujourdhui deux requtes pour chaque tranche de 1 000 tudiants, soit une quantit environ deux fois plus importante que pour lUniversit Ryerson, la deuxime universit ontarienne o le taux de requtes daccs linformation est le plus grand en Ontario. Le pire dossier provincial pour le respect des chances de rponse Une mthode efficace dvaluer les capacits dune universit rpondre aux demandes daccs linformation est dobserver le respect des chances prtablies par rglement, indique le GE. Actuellement, le Bureau daccs linformation et la vie prive dispose de 30 jours pour divulguer les documents demands. Il lui est cependant loisible de faire usage de son pouvoir discrtionnaire afin dallonger cette chance de 60 jours. Le rapport dmontre une chute dramatique du taux de respect de lchance de 30 jours, passant de 100 % en 2007 65,1 % en 2011. LU dO trane maintenant loin derrire les autres universits. LUniversit de Western Ontario dtient le deuxime pire score avec 75 % de taux de respect. La situation serait encore plus alarmante pour le respect du dlai de 90 jours. Si lU dO dtenait un dossier presque parfait jusquen 2009, le nombre de demandes pour lesquelles les d-

lais nont pas t respects a atteint 10 % en 2010, pour stagner ce taux en 2011. En comparaison, depuis 2007, lUniversit de Toronto, lUniversit York et lUniversit de Western Ontario ont gard un dossier parfait, lUniversit Ryerson possdant le deuxime pire dossier avec environ 5,5 % de non-respect des dlais de 90 jours. Le rapport dcle aussi que lU dO dtient un dossier bien moins reluisant que celui de lUniversit Carleton tant en ce qui a trait au respect du dlai de 30 jours, quen ce qui a trait au dlai de 90 jours. En 2010, si lU dO avait un taux de respect du dlai de 30 jours de 20 % infrieur celui de lUniversit Carleton, son taux de non-respect des dlais de 90 jours tait deux fois suprieur celui de lUniversit Carleton. En 2011, lU dO avait un taux de respect des dlais de 30 jours infrieur de 20 % celui de la moyenne provinciale. Dans le cas du non-respect des dlais de 90 jours, lU dO avait encore une fois un dossier deux fois pire la moyenne provinciale. Plus dappels de dcisions, pour plus de documents divulgus Le rapport indique que le nombre dappels aprs divulgation de linformation est galement un bon indicateur de la capacit de lUniversit rpondre aux demandes. Encore ici, le dossier de lU dO est beaucoup moins reluisant que celui des autres universits ontariennes. Le GE rapporte

les propos du commissaire de laccs linformation et la vie prive qui affirme quil y a eu plus de dcisions appeles contre lU dO en 2011 que contre nimporte quelle autre agence provinciale. Depuis 2006, lUniversit dOttawa est vise par la Loi sur laccs linformation et la protection de la vie prive de lOntario. Cette loi a pour premier objet de procurer un droit daccs linformation rgie par une institution conformment deux principes: linformation doit tre accessible au public et les exceptions au droit daccs doivent tre limites et prcises. En un deuxime temps, elle a pour but de protger la vie prive des particuliers que concernent les renseignements personnels dtenus par une institution. Le commissaire linformation et la protection de la vie prive doit balancer ces deux objectifs. Les universits ouvertes sont essentielles la gouvernance universitaire effective car la transparence permet aux tudiants et aux professeurs de scruter les activits des officiels de luniversit, ceci assurant que tous agissent dans lintrt du public , ajoute le GE. Le GE, toujours en processus daccs linformation dans plusieurs dossiers dposs en mars 2012, entend continuer les procdures.

p. 4

w w w.l aroton d e.ca

ACTUALITS
fRancoPhonie

actualites@larotonde.ca

14 janvier 2013

Allan Rock commente lchec de lU dO concernant la Loi 8

lina maret

Le Droit rvlait, le 12 dcembre dernier, que le gouvernement ontarien a refus lUniversit dOttawa (U dO), la dsignation de ses programmes en vertu de la Loi 8 (ou la Loi sur les services en franais), obligeant ladministration chercher une solution alternative quelle veut proposer au gouvernement dans les prochaines semaines.

Ragissant cette nouvelle, Allan Rock, recteur de lU dO, a confi: Nous sommes heureux que la province ait accept une dsignation pour nos services, cest un tmoignage que nous sommes vraiment une institution bilingue. [] [Nous sommes cependant] dus quelle nait pas accept la formule que nous avons propose pour la dsignation de nos programmes, mais dtermins trouver une solution . Cest particulirement la question de la durabilit des programmes qui a pos problme lU dO. La demande de dsignation prcisait que lUniversit se rserve le droit de modifier les programmes dsigns tous les quatre ans, si elle le jugeait ncessaire. Pour M. Rock, cest un moy-

en dassurer que loffre de programmes demeure conforme aux demandes tudiantes, ainsi quaux capacits de lUniversit. Les remarques que jai entendues concernant le programme de dsignation venaient de nos professeurs, tudiants, doyens a dclar le recteur. Ils sont eux-mmes conscients que lon ne peut pas geler pour toujours les programmes qui existent maintenant, il faut avoir de la flexibilit! . Lors de la runion du Bureau des gouverneurs, le 26 mai dernier, le recteur tait dj conscient quil pourrait y avoir des problmes avec la formule prsente.

Il avait alors expliqu aux gouverneurs: Nous avons visit Me Franois Boileau, [commissaire aux services en franais de lOntario], Toronto, et le sous-ministre adjoint des Affaires francophones, Me Daniel Cayen, pour en discuter, et franchement, ils avaient certaines rticences. Les avocats ont prsent leurs inquitudes par rapport une liste bonifie chaque quatre ans par lUniversit. , Allan Rock avait alors rencontr Madeleine Meilleure, la ministre dlgue aux Affaires francophones, qui lavait encourag aller de lavant avec la position de lUniversit et laisser au gouvernement le soin de dterminer sil allait laccepter lavenir .

illsutration Simon Lalonde-Boisvert

snaT De lu Do

Une matrise en durabilit de lenvironnement verra le jour

lina maret

La semaine dernire, le Snat de lUniversit dOttawa (U dO) sest runi pour la premire fois en 2013 pour voter la cration et labolition de divers programmes. Lombudsman y a aussi prsent son rapport annuel pour lanne qui vient de se terminer.
La runion, prside par Allan Rock, sest ouverte avec une minute de silence en souvenir du pre Roger Guindon et dAndr Lalonde, tous deux dcds au cours du premier semestre et qui, durant leur carrire, ont contribu normment au dveloppement de lU dO. Le recteur a ensuite souhait la bienvenue aux cinq nouveaux tudiants snateurs, dont le mandat au Snat se termine en avril 2013, ainsi qu Steve Perry, nouveau doyen de la Facult des sciences. La cration dune matrise interdisciplinaire en durabilit de lenvironnement, prsente par Ross Hastings, a t approuve par une trs large majorit, de mme que la suppression dun programme de traduction espagnole qui navait pas enregistr dadmissions depuis trois ans. Une matrise en criminologie a t modifie pour tre en adquation avec lvolution du domaine. Le nom de lInstitut dtudes canadiennes a t modifi pour Institut dtudes canadiennes et autochtones, nouveau lunanimit. Rapport positif de lombudsman Lucie Allaire, ombudsman de lUniversit, a prsent un rapport annuel trs positif.

Selon le rapport de lombudsman de lU dO, les critres de la OC Transpo, pour quun tudiant handicap puisse obtenir une exemption, sont beaucoup trop restrictifs et injustes . illustration courtoisie

Elle souligne toutefois certains problmes en ce qui concerne les exemptions du programme du laissez-passer universel (U-Pass) pour les tudiants handicaps. En effet, selon le rapport, les critres de la OC Transpo, pour quun tudiant handicap puisse obtenir une exemption, sont beaucoup trop restrictifs et injustes . Lexemption est accorde seulement aux tudiants qui sont dans limpossibilit demprunter les transports en commun, ce qui ne prendrait pas en compte les ralits de la vie tudiante, comme les dplacements frquents avec des horaires irrguliers. De plus, la procdure dexemption semble longue et fastidieuse , toujours selon le rapport. Lombudsman dplore aussi que seulement 8,7 % des membres du corps professoral ait complt la formation en ligne sur laccessibilit, offerte depuis quelques an-

nes. Elle demande donc lUniversit de fixer une chance pour lever ce taux 100 % puisque cest souvent vers eux [les professeurs] que les tudiants handicaps se tournent en premier pour discuter de leurs besoins . En 2011-2012, le Bureau de lombudsman a galement trait des processus de rvision de notes, des questions financires et du respect de la personne. Mme Allaire a formul plusieurs recommandations la Fdration tudiante de lU dO (FUO) et ladministration ces sujets. Le service dombudsman de lUniversit a vu le jour en septembre 2010 et Allan Rock a affirm quil considre le projet dombudsman un trs grand succs lU dO .

Cotisation obligatoire la FUO? Avant la fin de la runion, une tudiante a soulev le problme de la reprsentation des tudiants par la FUO. Les frais de scolarit incluent automatiquement la cotisation lassociation tudiante, quelle reflte les opinions des tudiants ou non. Allan Rock a rpondu quun processus de mdiation tait engag avec la FUO afin de rgler ce problme, mais que ce ntait pas au Snat de prendre une dcision sur ce point. Rappelons ce sujet quEdward Inch, tudiant de quatrime anne de lU dO, poursuit actuellement la FUO parce quelle a continu collecter ses frais dadhsion aprs quil se soit retir de celle-ci. La cause sera entendue le mercredi 16 janvier 2013, au Palais de justice dOttawa.

w w w.l aroton d e.ca

p. 5

ACTUALITS
ReVue De PResse Joane Viard

actualites@larotonde.ca

14 janvier 2013

Sexprimer par larosol

Le Dlit, McGill University
Le Dlit a rencontr un graffeur montralais connu, ses dbuts, sous le pseudonyme de Dre . Maintenant, son nom est Earth Crusher . Son personnage, que lon retrouve dans plusieurs de ses uvres, reprsente le capitalisme et a t inspir du film American Psycho. Earth Crusher sinspire aussi des uvres de Barry McGee pour raliser ses graffitis. Ce personnage reprsente une contre-attaque face la socit capitaliste, une socit o rgne lavarice , selon lui. Sa premire uvre a t ralise prs dun pont, o il a esquiss la tte dun robot, qui est ensuite devenu son personnage. Mme si Earth Crusher a dj eu quelques problmes avec les autorits, le graffiti demeure son moyen dexprimer ses motions. En plus de Montral, il a aussi peint Toronto, Halifax et Vancouver. Par contre, il croit que Montral est le point dintrt central du graffiti au Canada.

Jouer pour une bonne cause

Brunswickan, University of New Brunswick
Le 1er fvrier 2013, lquipe de basketball fminin de lUniversit du New Brunswick, les Varsity Reds, participera la leve de fonds intitule Shoot for the Cure. Celle-ci a pour but de trouver un remde au cancer du sein. Lanne dernire, deux joueuses de lquipe de basketball, Kristen Johnson et Tilly Ettinger, ont coup leurs cheveux pour en faire un don. Cette anne, deux nouvelles volontaires le feront leur tour, afin de montrer leur support celles atteintes du cancer du sein. Ce programme a dj amass 512 394,58 $ cette anne. Pour cette dition, les 44 quipes universitaires de basketball fminin au pays participeront la leve de fonds.

Appels gratuits, de Calgary lInde

The Weal, SAIT Polytechnic
Trois tudiants dorigine indienne de lUniversit SAIT Polytechnic Calgary vont bientt lancer leur propre entreprise, Synqh Telecom. Celle-ci offrira ses clients des appels tlphoniques gratuits partir de Calgary vers le Canada, les tats-Unis et lInde. Les revenus de lentreprise proviendront de publicits de 15 secondes que les clients devront couter avant de complter leur appel. Selon eux, le tlphone est une bonne manire pour les annonceurs de retenir lattention dune personne. Et ils comptent sur lattrait de la gratuit pour les utilisateurs, afin de populariser leur service. Selon Sutej Bath, lun des fondateurs du projet, une facture typique pour appeler en Inde est de 30 $. Pour linstant, les intresss peuvent sinscrire sur le site internet de lentreprise, freecalling.ca, qui les avertira ds que le service sera oprationnel.

Earth-Crusher dans son personnage. photo courtoisie

fc

Un budget quilibr

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Un site internet de plus en plus cher Plus de 70 000 $ ont quant eux t allous au site web en 2012, et pour 2013, cest prs de 92 000 $ qui sont budgts pour ce mme site. Adam Gilani, vice-prsident de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), explique que la FC pense changer de site web pour un service moins dispendieux. La dcision de ce changement devra toutefois tre prise lors dune Assemble plnire de la FC (la prochaine se tiendra en mai). Selon M. Gilani, au moment de la mise en place du site internet, il ny avait pas de service bon march pour les petits organismes comme la FC, alors que depuis, des plateformes comme Wordpress permettent de crer des sites moindres cots. Des services dficitaires En ce qui concerne les services offerts ses membres, en 2012, la FC a dpens un peu plus de 157 000 $ pour le Guide tudiant , lagenda distribu gratuitement par les associations tudiantes. Un total de 270 000 $ a servi financer les campagnes comme bas les frais! et les activits lies aux relations gouvernementales, comme la semaine de lobbying. Pour ce qui est des divers programmes de rabais comme la carte ISIC, la facture slve plus de 372 000 $, soit un peu moins de 10 % du budget. Adam Gilani explique que mme si les associations membres de la FC doivent payer un certain montant pour ces services, par exemple, pour commander des agendas, les montants pays ne remboursent pas les cots de la FC, ce qui fait en sorte que la plupart des services sont dficitaires. Selon le budget 2013 de la FUO, cette dernire cotisera 276 575 $ la FC. Les deux Assembles gnrales annuelles de 2012 ont cot la Fdration plus de 322 000 $. La plus grosse dpense lors de ces vnements qui rassemblent environ 200 dlgus de partout au pays est lhbergement. Rappelons que la politique de la FC veut que le mme montant soit factur chaque participant. Ceux-ci demeurent donc tous dans des htels pour la dure de lAssemble, mme ceux habitant proximit. Mieux pays que la plupart des excutifs tudiants Finalement, le prsident, le vice-prsident et le trsorier de la FC ont chacun un salaire annuel de 42 272 $, auxquels sajoutent des avantages sociaux, ce qui quivaut un montant suprieur celui des excutifs de la plupart des associations tudiantes de premier cycle au pays. Pour ceux qui souhaiteraient consulter le budget dans sa totalit, il peut tre examin sur rendez-vous au bureau de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa. La FC ne met pas ce budget en ligne, car elle autorise seulement ses membres le consulter.

Lors de sa dernire Assemble gnrale annuelle, en novembre dernier, la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC) a dpos un budget quilibr qui slve prs de quatre millions de dollars.
Du ct de lanne fiscale 2012, un lan denthousiasme de la part de la Fdration a entran des dpenses en dons bien suprieures ce qui tait prvu. En effet, le budget pour les dons se chiffrait 2 500 $ et ce sont finalement 30 000 $ que la FC a donns, afin de soutenir juridiquement le mouvement tudiant qubcois.

p. 6

w w w.l aroton d e.ca

ACTUALITS
chRonique

actualites@larotonde.ca
BRVes | milie Deschamps, Chef de pupitre

14 janvier 2013

Pour un activisme pragmatique

Philippe Ppin
Je ne peux pas mempcher de me sentir mal laise en lisant les cinq revendications de lAssociation des tudiants en tudes autochtones et canadiennes (AAC) de lUniversit dOttawa (U dO). Si on sarrte quelques minutes pour valuer vraiment quelle sera la porte de ces revendications, le lien de causalit avec laccessibilit des jeunes autochtones aux tudes post-secondaires semble tnu. Leurs revendications, si concrtises, nauront aucuns impacts sur la quantit de spcialistes de la sant, du travail social, de lingnierie, du droit, de lducation ou de la scurit dans les rserves. La vie, la libert et la scurit, assurs par ces spcialistes, sont les piliers incontestables du dveloppement humain. Sans ceux-ci, il est futile desprer une quelconque avance sociale. Ces piliers figurent larticle 3 de la Dclaration Universelle des droits de lHomme et toute personne ayant le moindrement tudi le dveloppement humain ou les droits humains vous en dira autant. Ces mtiers demeurent essentiellement blancs , tout comme les ressources humaines dans les rserves. Une question dalination? dargent ou lAvancement des Jeunes Autochtones. Il existe, en Ontario seulement, douze bourses et programmes de bourses destins essentiellement aux jeunes Autochtonesselon le Portail des Autochtones au Canada du site internet du Gouvernement du Canada. Notons ici que sont galement disponibles des sources de financement provinciales sans distinction ethniques, pour ne pas mentionner que le financement des tudes des jeunes autochtones est du ressort des conseils de bandes. Il est vrai que les ressources manquent en matire dducation pour les Autochtones en rserve, mais cest lors de lenfance que cette carence est la plus criante, pas au niveau universitaire. Ainsi, selon les donnes du recensement de 2006, le taux de diplomation au secondaire chez les Autochtones est bien en de de celui de la population en gnral.. Quon mexplique la logique dans tout a. Que lU dO sengage srieusement dans des programmes cibls pour les jeunes Autochtones, comme elle le fait si bien avec les jeunes du Qubec dont la moyenne au secondaire est suffisamment leve. Quelle lance des programmes de parrainage ds le jeune ge afin de sassurer que les Autochtones qui entrent dans ses salles de classes aient les capacits de russir les programmes auxquels ils sont admis. Ensuite, nous parlerons du fait que lUniversit soit btie sur un sol autochtone, que les btiments portent les noms des plus grands donateurs et non de chefs de bandes et quil ny ait quun institut dtudes autochtones et canadienne plutt quun institut dvou entirement aux premires nations.

Des candidatures se dessinent lhorizon

Alors que la date limite pour dposer sa candidature aux lections de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) est le 18 janvier, certains candidats se montrent dj intresss. Christopher Clarke Celui qui avait t dfait par quelque 198 voies dans la course contre Liz Kessler pour le poste de vice-prsident aux affaires universitaires lhiver dernier, compte bien tenter sa chance nouveau cette anne pour le mme poste. Une des raisons qui pousse Clarke briguer le poste nouveau vise mettre un terme la campagne bas les frais orchestre par la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants qui est inutile ses yeux. Adam Gilani Adam Gilani est lactuel vice-prsident aux finances de la FUO et il ne cache pas son dsir de briguer un deuxime mandat ce poste. Il dit apprcier beaucoup son emploi et souhaite continuer travailler pour la Fdration. Toutefois, des raisons personnelles pourraient lamener ne pas se reprsenter, sa candidature nest donc pas encore officielle. Lan dernier, il avait connu une victoire facile, personne ne stant prsent contre lui.

Anne-Marie Roy Anne-Marie Roy est prsentement vice-prsidente aux communications de la FUO. Interroge sur ses plans pour lan prochain elle est reste vasive. Toutefois, elle na pas nie la possibilit de briguer la prsidence, nous invitant surveiller la liste officielle des candidats la semaine prochaine. Tout comme M. Gilani, Mme Roy a t lue lan dernier sans avoir dopposant.

LU dO se dmarque par son respect de lenvironnement

LUniversit dOttawa (U dO) est monte au 14e rang mondial pour ce qui est de la durabilit, selon le classement mondial des universits UI GreenMetric et au 2e rang pour le Canada. Une amlioration par rapport 2011, o lUniversit se classait au 19e rang. La premire place au Canada revient lUniversit de Sherbrooke. Le classement UI Greenmetric value les universits selon six catgories dont la gestion des dchets, lnergie et les changements climatiques, les transports et lutilisation de leau. Le classement, publi pour la troisime anne, value 215 universits de 49 pays travers le monde. Il est ralis par lUniversit de lIndonsie. La premire place a t attribue lUniversit du Connecticut.

Les requtes daugmentation des subventions ne tiennent pas compte des ressources dj disponibles aux rares Autochtones qui tentent daccder aux tudes postsecondaires, ainsi que des sources relles de labsence dAutochtones dans les universits quest lalination ds le bas ge des enfants autochtones. Il existe dj lU dO des programmes de financement formidables pour les jeunes Autochtones qui entreprennent des tudes post-secondaires. Une recherche rapide dans la section des bourses du portail Infoweb dmontre, quen ce moment, sont disponibles : Bourse pour tudiants Autochtones, Bourse dtudes MgrGuillaume-Forbes ou encore Bourse de la Fondation pour

w w w.l aroton d e.ca

p. 7

ACTUALITS

actualites@larotonde.ca

14 janvier 2013

ReVenDicaTions auTochTones

Causes et consquences du mouvement autochtone

camille lhost
Un compromis bilatral Depuis les annes 1950, le dialogue entre les deux parties nest pas vraiment tabli. Les multiples runions avec les membres du gouvernement fdral nont pas men de grandes dcisions, si bien que plusieurs Autochtones sont pessimistes quant aux prochains rsultats. Il est certain que le gouvernement fdral et les membres de Idle No More devront chacun mettre de leau dans leur vin pour tre en accord , ajoute M. Grammond. Le gouvernement conservateur avait convoqu les membres des Premires nations au dbut 2012, mais peu davances concrtes ont t constates depuis. Je pense que les choses volueront lorsque le gouvernement aura la volont dcouter les revendications de ses citoyens et de mettre en place des solutions adaptes, au niveau local et long terme , ajoute M. Houde. Rduire les ingalits sociales Les revendications actuelles concernent les conditions sociales dans lesquelles vivent les autochtones, avec leurs consquences parfois dramatiques. Suicides, taux dincarcration levs, chmage et analphabtisme, tous les indicateurs sociaux sont plus mauvais dans ces rgionsl quailleurs , note Mme Bousquet. Pour elle, le gouvernement fdral doit investir dans des coles et des lieux culturels pour permettre aux Premires nations de souvrir sur le monde. Mais il ne suffit pas de leur construire de beaux btiments, il faut aussi les nourrir et les chauffer pour quils russissent , poursuit-elle. Selon Mme Bousquet, les communauts ont aussi des difficults emprunter de largent des banques pour ouvrir des commerces, ngocier avec des entreprises minires ou dvelopper le tourisme. Ces freins, coupls aux distances gographiques avec les villes, naident pas leur essor. Ils ont dnormes ressources environnementales et culturelles, mais quest-ce quelles sont loin! , note Mme Bousquet. duquer lopinion publique Les rseaux sociaux jouent un rle non ngligeable dans la profusion du mouvement Idle No More travers le Canada, ce qui laide gagner en visibilit et en notorit. Mais pour Mme Bousquet, les citoyens canadiens ne connaissent pas lhistoire de leur pays ni la culture de ces peuples, ce qui ralentit leur implication dans le mouvement. Les personnes issues de communauts autochtones sont des gens comme vous et moi, ordinaires, normaux, mais qui souffrent du reliquat de la colonisation interne . Daprs lexperte, ces peuples portent les consquences aujourdhui des migrations sociales dhier. Elle souhaite que lopinion publique change de regard sur ces communauts . Elle espre aussi quau moins, ces mobilisations donnent un cours dhistoire aux Canadiens . Elle affirme aussi quil faut dabord combattre lignorance gnrale pour mobiliser lopinion publique: Je suis certaine que beaucoup plus de citoyens sindigneraient de cette situation sils connaissaient vraiment lhistoire des autochtones et des difficults quils ont se sortir de la pauvret dans laquelle ils sont plongs , conclut-elle.

Depuis plusieurs semaines, le mouvement Idle No More (Fini linertie) fait couler beaucoup dencre. La Rotonde a rencontr des experts en droit et en histoire des peuples autochtones afin de comprendre quelles sont leurs revendications et surtout quels sont les facteurs sociaux, conomiques et juridiques qui y sont lis.
Les revendications des peuples autochtones ne sont pas nouvelles. Cela fait plus de 60 ans quils rclament que les gouvernements successifs les coutent et agissent pour leur dveloppement conomique et social , explique Marie-Pierre Bousquet, professeure agrge au Dpartement danthropologie de lUniversit de Montral. Alors pourquoi ces rclamations sont soudainement mises au-devant de la scne? La goutte qui a fait dborder le vase a t le dpt des projets de lois omnibus C-38, en 2011, et C-45, en octobre dernier, qui modifient la Loi sur les Indiens et la Loi sur la protection des eaux navigables. La colre lie aux modifications des lois est moins importante, par rapport celle engendre par la non-consultation des membres des communauts , soulve Sbastien Grammond, doyen de la Section de droit civil de lUniversit dOttawa (U dO), car leur plbiscite est un principe de la Constitution canadienne. Deux types de lois rgissent le fonctionnement des rserves autochtones: les lois des droits ancestraux et les lois des droits issus de traits. La rgle de base est de respecter les accords signs , note Nicolas Houde, professeur de sciences politiques lUniversit du Qubec Montral. Acqurir une autonomie M. Grammond explique que les peuples autochtones nont pas accs aux fonds financiers qui sont allous aux rserves par le gouvernement fdral. Chaque dollar dpens doit faire tat dune justification note dans des papiers administratifs. Les chefs croulent sous la paperasse lorsquils veulent monter un projet. Il est vident que ce systme ne leur permet pas de se dvelopper conomiquement et socialement , ajoute M. Grammond. M. Houde confirme: Lune de leurs rclamations est lacquisition dune autonomie. La possession des leviers politiques les aidera dans leur dveloppement puisquils seront adapts leurs besoins . Des initiatives dans cette direction ont t instaures dans plusieurs rserves, notamment dans la communaut crie de la Baie James, o le dveloppement conomique et social est dsormais viable. Les membres de ce groupe ont nou des partenariats avec des compagnies prives pour contrler lextraction des ressources naturelles prsentes sur leurs territoires et permettre leurs jeunes de travailler.

Sbastien Grammond, doyen de la Section de droit civil de lUniversit dOttawa (U dO). photo Jrme Simon

p. 8

w w w.l aroton d e.ca

ACTUALITS

actualites@larotonde.ca

14 janvier 2013

manifesTaTion lu Do

Cinq demandes pour dcoloniser lU dO

milie Deschamps,
Chef de pupitre
Des demandes qui rallient de nombreux appuis Lors du rassemblement du 9 janvier au pavillon Tabaret, environ deux cent personnes staient rpandues sur les trois tages de la rotonde pour faire des danse-rondes, au son des tambours et des chants de reprsentants des Premires nations. la suite de quoi, plusieurs individus et groupes sont venus tmoigner leur soutien au mouvement Idle No More ainsi quaux cinq demandes de lAAC, dont la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), lAssociation des tudiants diplms de lUniversit dOttawa, la Fdration canadienne des tudiants et tudiantes (FC) et lAssociation gnrale des tudiants de lUniversit du Qubec en Outaouais. Nina Wilson, lune des quatre fondatrices du mouvement Idle No More, a livr un tmoignage charg dmotion : Ce mouvement a commenc parce que nous avions vraiment peur de ce que nous voyions. Leau que nous pouvions boire auparavant, nous ne pouvons plus la boire. Nous ne voyons plus que des signes disant Boire vos propres risques. Nos enfants allaient se baigner dans cette eau et revenaient malades a-t-elle expliqu, des trmolos dans la voix. Lducation, la culture ne devraient pas tre des privilges, nous ne devrions pas les considrer comme des droits, mais comme des responsabilits a-t-elle ajout, suivie dune tonne dapplaudissements. Le gouvernemental fdral choue sa responsabilit de fournir le financement pour que ces tudiants [autochtones] puissent effectivement aller luniversit! a clam Adam Awad, prsident de la FC. La Fdration dnonce notamment le fait que laugmentation du financement du Programme daide aux tudiants de niveau post-secondaire, travers lequel les tudiants autochtones reoivent du financement, soit plafonne 2 % depuis environ 10 ans, une augmentation qui est moindre que celle des frais de scolarit dans plusieurs cas. Quant Liz Kessler, vice-prsidente aux affaires universitaires de la FUO, elle a fait cho aux demandes de lAAC dans son discours : Ce campus repose sur le territoire non-cd des Algonquins, mais si vous explorez le campus, vous trouverez trs peu de reconnaissance par lUniversit que cette institution repose sur un territoire qui a t acquis par la violence . Elle a aussi dplor les programmes dhistoire [] fortement centrs sur une histoire blanche de colonisateurs . Appliquer Idle No More lU dO William Leonard Felepchuk, lun des organisateurs du rassemblement du 9 janvier, explique que lobjectif ntait pas seulement de dmontrer un soutien face au mouvement Idle No More, mais aussi de voir comment les principes de ce mouvement pouvaient sappliquer au campus. Cest pourquoi il souligne limportance des cinq demandes faites lUniversit dOttawa.
Nicole Desnoyers, reprsentante tudiante au Bureau des gouverneurs. photo Vincent Rioux

Deux jours aprs avoir rassembl plus de 200 personnes la rotonde du pavillon Tabaret, le 9 janvier dernier, les membres de lAssociation des tudiant.e.s en tudes autochtones et canadiennes (AAC) ont transmis officiellement leurs cinq demandes pour la dcolonisation du campus ladministration de lUniversit dOttawa.
LAAC demande la cration de mineures en langues algonquine et mohawk, une augmentation des bourses pour les tudiants autochtones, une reconnaissance par lUniversit que le campus est construit sur un territoire non-cd de la nation algonquine, la cration ventuelle dun Institut dtudes autochtones et de la dcolonisation et finalement, une meilleure reconnaissance de la nation algonquine sur le campus, par exemple, travers les noms des difices . La petite dlgation de lAAC sest prsente Tabaret, arborant les drapeaux iroquois et anishnab ainsi quun drapeau reprsentant un wampum deux bandes mauves, symbole de la coexistence pacifique des Premires nations avec les Europens. Alastair Mullin, du Cabinet du recteur, a reu les revendications et le groupe lui a demand que lUniversit y rponde dici le 18 janvier prochain, une date qui devrait tre respecte selon M. Mullin. Le groupe lui a aussi offert du tabac en guise de cadeau. Kiera Brant, tudiante membre de lAAC, explique que ce cadeau symbolise le dsir de revitaliser les traits , mais aussi de travailler ensemble . Les traits en question sont des ententes conclues de 1701 jusqu nos jours entre le gouvernement du Canada et les Premires nations concernant des questions comme la cession de certaines terres en change de divers avantages promis. Caroline Millard, gestionnaire des relations avec les mdias de lU dO, a pour le moment ragi en affirmant : Nous sommes au courant des demandes []. Nous allons travailler avec les tudiants, leurs associations et les facults; btir de solides relations avec les communauts autochtones est et a toujours t une priorit. Mme Millard rappelle galement la cration, cette semaine, du nouvel Institut dtudes canadiennes et autochtones, pour remplacer lInstitut dtudes canadiennes. Une dcision qui reflterait limportance grandissante des tudes autochtones sur notre campus.

Alastair Mullin ( droite) reoit officiellement les revendications de lAAC au nom dAllan Rock et de lU dO. photo Vincent Rioux

Nina Waste, militante autochtone. photo Vincent Rioux

w w w.l aroton d e.ca

p. 9

ACTUALITS
manifesTaTion

actualites@larotonde.ca

14 janvier 2013

Journe daction nationale pour Idle No More

milie Deschamps,
Chef de pupitre
aussi a soulign quil nabandonnerait pas son jene et quil tait prt mourir. Les demandes de lAssemble des Premires Nations pour le fdral Dans des communiqus de presse datant du 11 janvier, le comit excutif national de lAssemble des Premires Nations demande, entre autres, au gouvernement fdral de crer une commission denqute sur la violence faite aux femmes autochtones. Cette commission devrait se concentrer particulirement sur les femmes disparues ou assassines. Rappelons que selon linitiative de recherche Surs par lesprit, environ 600 femmes autochtones sont portes disparues ou ont t assassines au cours des vingt dernires annes. LAssemble demande aussi la garantie davoir une cole des Premires nations au sein de chaque Premire nation , chaque cole devant tre fonde sur la langue et la culture propre sa nation. De plus, lAssemble dnonce les structures financires actuelles quelle considre injustes, inefficaces et nuisibles la relation entre le gouvernement canadien et les Premires nations. Elle demande aussi des changements dans ces domaines. Le Premier ministre du Canada a rencontr certains chefs des Premires nations au cours de la soire et dautres rencontres sont prvues dans un avenir rapproch. Toujours selon lAssemble des Premires Nations, le Premier ministre a cout respectueusement les chefs et [] pour la premire fois, a fourni un mandat clair pour des discussion de haut niveau sur lapplication des traits. Le Premier ministre sest aussi engag avoir des discussions de haut niveau sur les revendications globales. Ces-dernires sont des ententes qui se ngocient dans les rgions du pays o les terres nont pas t cdes par des traits. Dj, un appel une journe mondiale daction pour Idle No More a t lanc pour le 28 janvier prochain, jour de rentre parlementaire pour les dputs fdraux.

Le 11 janvier dernier, alors que Stephen Harper allait rencontrer les reprsentants des Premires nations, environ 2 000 personnes ont manifest, guides par des danseurs et par le rythme des tambours. Un peu partout au pays, des vnements semblables taient organiss en cette journe daction nationale du mouvement Idle No More.
Les manifestants ont quitt lle Victoria, o la chef Theresa Spence jene depuis plus dun mois, vers 11h pour se diriger pacifiquement jusquau Parlement. En chemin, Ramon Robinson, lun des deux hommes qui jene avec Mme Spence depuis le dbut, a eu un malaise, mais a refus de quitter en ambulance. Dans un discours quil a par la suite donn devant le Parlement, il sest exclam : Harper, si tu veux nos terres, ce sera over my dead body . Il a poursuivi : Je me bats pour nous tous, je suis prt mourir, et je pse mes mots. Je narrterai pas tant quHarper nexaucera pas notre souhait, qui est de rejeter le projet de loi C-45. Jean Sock, du territoire micmac, est aussi en grve de la faim depuis plus de 25 jours. Il a profit de son discours pour parler dhistoire : Lorsquils sont arrivs au Canada, moiti affams et moiti morts, nos anctres les ont accueillis, ont partag avec eux la terre sur laquelle ils vivaient, les remdes quils avaient, et maintenant, ils dtruisent tout , sest-il exclam, en parlant denvironnement. Lui

Militants autochtones lors de la journe daction nationale du mouvement Idle No More. photos Jrme Simon

p. 10

w w w.l aroton d e.ca

ACTUALITS

actualites@larotonde.ca

14 janvier 2013
photos Vincent Rioux et Jrme Simon

Les drapeaus autochtones volaient bien hauts devant le parlement.

Crmonie spirituelle la rotonde du pavillon Tabaret (ci-haut).

Le 9 janvier, quelque deux cent personnes se sont runies sur les trois tages de la rotonde de Tabaret pour faire des danse-rondes.

w w w.l aroton d e.ca

p. 11

ARTS ET CULTURE
Katherine Sullivan | culture@larotonde.ca
inTolRance alimenTaiRe

14 janvier 2013

Boire sans gluten

Ducakis Dsinat et Katherine sullivan
naturopathe de la rgion de lOutaouais, a tent de simplifier la chose. En gros, cest une intolrance la protine retrouve dans une crale. Les gens ayant une intolrance au gluten ont une carence enzymatique qui ne permet pas de dcomposer la protine. De plus, la crale en question est une molcule de sucre complexe lintrieur de laquelle il y a la composition du gluten. Le corps doit fournir les enzymes ncessaires pour dcomposer la molcule de glucose avant la molcule de gluten . Glutenberg La gense de Glutenberg a t linitiative de Julien Niquet et de David Cayer, deux amis de longue date passionns par lentrepreneuriat et la bire. La commercialisation de la bire sans gluten cheminait depuis plusieurs annes dans la tte de Julien Niquet, lui mme intolrant au gluten. Cest en rponse la faible quantit de bire sans gluten offerte sur le march que le les deux comparses ont mis en branle leur projet. Depuis 2011, lentreprise a pris ses gallons et ses produits sont prsents dans plusieurs commerces au pays, rcoltant divers prix, dont les trois prix lors du World Beer Cup dans la catgorie bire sans gluten en 2012. Suite la cration de leur bire rousse, blonde, ainsi que la pale ale, les co-fondateurs ont remis la main la pte afin de crer la double belge, parue en novem-

bre. Ils ont voulu ainsi largir leur gamme de bires, afin de ressembler aux brasseries traditionnelles. Les autres brasseries sans gluten sortent seulement des blondes assez douces a expliqu David Cayer. On voulait faire ce que les brasseries traditionnelles font en produisant des bires de tous les styles. La double belge est une bire hivernale plus forte et plus houblonne poursuit-il. Lalimentation sur le Campus La Rotonde sest intresse laccs aux produits sans gluten sur le campus. Pour Nicholas Cherlet, responsable des bnvoles et de la communication au centre de dveloppement durable, les options sont trs limites pour ne pas dire inexistantes sur le campus de lUniversit. Dans la caftria principale, les produits sans gluten sont inexistants. Gabrielle Hakett qui est responsable des campagnes et des vnements au mme centre poursuit dans la veine et nous apprend que les responsables de la caftria avance que des produits sans gluten ne sont pas offerts tout simplement parce quil n ya pas de demande pour ce type de produit. Mme Hacket note cependant un cercle vicieux, car aussi longtemps que les produits sans gluten ne seront pas offerts, les personnes intolrantes au gluten ne vont jamais sen procurer. Par contre, il existe dautres alternatives plutt timides sur le campus, comme le Centre de dveloppement durable organise aussi des activits avec plusieurs fermiers locaux au cours de la session permettant ainsi de se procurer des produits bios et souvent sans gluten.

Cest en avril 2011 que la microbrasserie qubcoise Glutenberg a produit dans ses usines de Montral sa premire bire sans gluten. Depuis sa parution, cette jeune entreprise a vite acquis une rputation qui dpasse les frontires qubcoises grce ses produits alternatifs. Ceux-ci offrent la possibilit aux individus ayant une intolrance au gluten de prendre part aux soires arroses entre amis.
Intolrance au gluten Cette intolrance alimentaire, autrefois mconnue, prend davantage dampleur au sein des rgimes thrapeutiques et des piceries. Toutefois, lintolrance peut encore porter confusion. JoAnne de Grce,

Allez voir la critique de la nouvelle bire qubcoise sans gluten la page 16. photo courtoisie

comPTe-RenDu

Les Zapartistes de passage Gatineau

Vincent Rioux En spectacle la salle Odysse la Maison de la culture Gatineau la semaine dernire, Les Zapartistes ont eux-mmes soulign, dentre de jeu que, cette anne, le groupe a eu lembarras du choix et le choix de lembarras .
De fait, avec le printemps rable et ses carrs rouges, les lections provinciales, la vertigineuse chute de Jean Charest, la commission Charbonneau, pour ne nommer que cela, la troupe dhumoristes engags compose de Christian Vanasse, Brigitte Poupart, Franois Patenaude, Vincent Bolduc et Jean-Franois Nadeau, avait une anne particulirement charge en actualit survoler. Leur traditionnel bilan de lanne sest avr dun humour cinglant, encore cette anne, corchant plusieurs personnalits politiques. Les Zapartistes y vont sans dtour : lvnement de lanne incontest est la grve tudiante qui est le principal thme de la premire partie du spectacle. JeanFranois Nadeau interprte brillament Jean Charest, le prsentant comme un chef dtat orgueilleux, tyrannique et opportuniste qui cherche se faire du capital politique au dtriment du mouvement tudiant. Le ton blas et les blagues typiques de lanne comme dans le nord, autant que possible taient au menu. Liche (Line) Beauchamp passe aussi dans le tordeur, elle qui est interprte par une marionnette manipule (dans les deux sens du terme) par Jean Charest. Ce dernier sentretient aussi avec un policier caricatur comme un imbcile heureux qui rpond aveuglment aux demandes du Premier ministre. En contraste, les leaders tudiants sont dpeints comme des sauveurs romanesques de la justice sociale et les carrs rouges comme un mouvement visionnaire opprim et malmen par les Martineau, Gendron, Duhaime et cie. Quant eux, les carrs verts sont reprsents par Arielle Grenier et Laurent Proulx sur lair dune chanson de Marie-Mai qui a pour refrain Moi, moi, moi pour souligner lgocentrisme des tudiants socialement responsables . Cette premire partie sest conclue par un sketch se tordre de rire sur les lections estivales durant lequel le personnage de Franois Legault, interprt avec brio par Christian Vanasse, assure que les Qubcois ont besoin dtre tanns et quils veulent ce fameux mnage en faisant aussi rfrence au tweet misogyne de Legault leffet que les femmes accordent une moins grande importance au salaire que les hommes. Le personnage de Legault poursuit avec le discours typique de la droite qubcoise selon lequel les Qubcois, particulirement les plus jeunes, ne travaillent pas assez et sont paresseux. La premire partie a aussi t marque par un sketch mouvant, au cours duquel un membre du Black Bloc offre une judicieuse explication de ce quest le chaos. Contrairement la dfinition de celle de Jean Charest, pour qui le printemps rable et les casseurs taient synonyme de chaos, le personnage vtu de noir soutient que le chaos sapparente plutt la pauvret et aux injustices sociales quengendre notre socit. En deuxime partie : le fdral et le municipal La deuxime partie samorce avec le color animateur de radio sportive, Ron Fournier, qui, dfaut de ne pas pouvoir parler de hockey avec ses auditeurs en raison du lock-out dans la LNH, aborde plutt lactualit politique au Qubec. Il explique notamment que la grve tudiante du printemps 2012 est due llimination htive du Canadien de Montral. Les imitations des maires du Qubec se sont avres trs russies en commenant par Rgis 1er Labeaume, interprt par Vincent Bolduc, le personnifiant comme exagrment en amour avec sa ville en passant par Jean L L Tremblay lintgriste religieux et Grald Tremblay avec un discours de dmission volontairement interminable, sans couleur et sans flaveur. Jean-Franois Nadeau imite avec justesse Stephen Harper, rappelant son obsession envers la commmoration de la guerre de 1812 et les personnages obscurs qui lentourent. Nadeau (encore lui) offre un sketch touchant dun pcheur no-brunswickois qui se voit contraint daccepter un job dans un salon de coiffure 37 kilomtres de sa rsidence durant la saison morte afin de souligner les effets pervers des lois omnibus du gouvernement Harper. Au final, on peut dire que le ZAP2012 sest rvl fidle lui-mme, cest--dire une revue pertinente de lanne saveur satirique avec une ligne ditoriale engage rsolument gauche. Les deux nouveaux venus depuis 2011, Vincent Bolduc et JeanFranois Nadeau, semblent galement avoir fait leur niche au sein du groupe.

p. 12

w w w.l aroton d e.ca

ARTS ET CULTURE

culture@larotonde.ca

14 janvier 2013

muse canaDien De la naTuRe

Nature Nocturne : Se trmousser dans un muse ?

lise Vaillancourt
Stimulez votre esprit, bougez votre corps Nouveau pour la ville dOttawa, le concept est dj exploit ailleurs, dont au Muse royal de lOntario. Le concept est simple : un alliage entre danse et intellect travers la visite des galeries. Pour lvnement, toutes les expositions seront accessibles en plus dajout dlments [] comme des DJ, des bars et des expriences spciales , selon Mme Iburg. De plus, les participants pourront sy procurer un breuvage et de la nourriture de style cantine mobile . Ct ambiance, le Muse, ayant dj une vaste exprience comme hte de mariages et de bals, est confiant dtre en mesure de crer un quilibre entre la consommation dalcool et la fte, note Mme Iburg.

Proccup par sa rputation de muse familial et enfantin, le Muse canadien de la nature innove dans sa programmation pour aller chercher une nouvelle clientle en proposant un combo festif pour les 30 ans et moins, intgrant danse et visite des galeries.
Un terrain de jeu, pour les plus vieux

Programmation musicale varie Le concept de Nature Nocturne vient de Sur la piste de danse, cest DJ TDot qui sera lobservation du taux de frquentation charg de mixer la musique. Ce dernier trs bas des expositions par les adultes est connu pour tre lhte de lmission de sans enfants. Selon la coordonnatrice du radio 5 Oclock Traffic Jam au Hot 89,9, programme ducatif du Muse, Cynthia qui retient lattention de 65 000 auditeurs Iburg, le Muse, tant une institution natioquotidiennement. DJ TDot est un DJ exnale, se doit de correspondre, au travers sa traordinaire et il a une vaste exprience programmation, lensemble de la popuavec un auditoire divers , indique Mme lation canadienne. De ce fait, il devenait Iburg. Son style, plutt versatile, vient allier primordial de crer un temps ou le Muhip hop, old school et techno. se est uniquement pour les adultes, o il devient un endroit confortable pour eux . En plus de pouvoir se trmousser sur ces Pour correspondre aux attentes des jeunes adultes, cest mensuellement que1 le 12-12-17 rythmes, les participants pourront galeMupub_enap_Ottawa10x6,5.pdf 11:32 ment prendre le pouls de lavant-garde se se mtamorphosera en bote de nuit.

illustration courtoisie

musicale en sarrtant pour couter The Ottawa New Music Creators (ONMC), cr en 2007 par le compositeur Evan Ware. Le ONMC rassemble des compositeurs et des interprtes de la capitale nationale dans le but de promouvoir de la musique contemporaine. Chris Milne, tudiant en quatrime anne du programme dinterprtation au baccalaurat en musique, sera galement de la partie, faisant profiter les visiteurs nocturnes

des sons de sa guitare classique. Premire soire : le 25 janvier Disponibles au cot de 20 $, les billets pour la soire sont disponibles en ligne et sur place pour la premire soire du 25 janvier. Lvnement se droulera de 20 h minuit. Selon les organisateurs, autour de 1000 individus pourraient se dplacer pour assister lvnement.

PERFORMEZ DANS VOTRE EMPLOI

POUR UNE MATRISE PROFESSIONNELLE, CHOISISSEZ LENAP!
MATRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE
Administration internationale Analyse et dveloppement des organisations valuation de programmes Gestion des ressources humaines Analyse de gestion urbaine

CM

MJ

CJ

CMJ

PROFIL AVEC STAGE OFFERT

SANCE DINFORMATION GATINEAU Mercredi 6 fvrier 2013 17 h 30

283, boul. Alexandre-Tach / Local F0129 (porte 19) Information : 819 771-6095, poste 2232
/enap.ca /info_enap

P lac e la relv e! www. admis s ion. enap. c a

w w w.l aroton d e.ca

p. 13

Universit dOttawa

PARTICIPEZ AU TOURNAGE
Prix de prsence

Anim par : Hugues Beaudoin-Dumouchel

Invites confirmes : Fannie Desforges, championne mondiale du Red Bull Crashed Ice, et Stphanie Chouinard, doctorante en science politique, viendra nous parler de la course la chefferie du parti libral de lOntario. Plusieurs artistes seront prsents pour une mission spciale du Gala des prix Trille Or.

19 h 15 janvier 2013

AGORA
CENTRE UNIVERSITAIRE
( ct du PIVIC)

DIFFUS LE JEUDI 20 H

Maintenant diffus sur la chane exclusive aux clients vidotron

www.viecommunautaire.uOttawa.ca 613-562-4424 @TVRogers Coups Francs

Universit dOttawa

Vous cherchez quelque chose de diffrent pour la semaine de relche de fvrier etles vacances dt?
Le programme Pour une relche diffrente vous donne loccasion de vivre une exprience dengagement communautaire enrichissante ici mme dans la rgion ou ltranger.
Pour en savoir plus, appelez-nous au 613 562 5800 poste 5945 ou visitez le

www.auservicedumonde.uottawa.ca/asb/accueil.html

AVIS AUX TUDIANTS TEMPS PLEIN*

Le classique cinmatographique numris avec accompagnement orchestral Orchestre du CNA

12

Recevez nos textos hebdomadaires directement sur votre tlphone Textez BUZZ au 22333

buzzendirect.ca

West Side Story 1961 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved.

1719 JANVIER

* Certaines restrictions sappliquent. Rserv aux tudiants temps plein de 13 29 ans. Les tarifs textos standards sappliquent. Version anglaise sous-titre en franais.

ARTS ET CULTURE
oPRa

culture@larotonde.ca

14 janvier 2013

Cos fan tutte : Une interprtation transpose au cur des annes 50

lise Vaillancourt

Sous la direction de Sandra Graham, la Troupe dopra de lUniversit dOttawa dbute son anne 2013 en interprtant un des opras les plus oss de Mozart : Cos fan tutte. Pour loccasion, ces derniers taient accompagns de lOrchestre de chambre de lUniverist dOttawa, dirig par Renni Regehr. Retour sur une prestation colore et nergique.
Sur linfidlit des femmes Prsent pour la premire fois en 1790, Cos fan tutte est la dernire collaboration de Mozart et Lorenzo da Ponte, responsable de lcriture du livret, soit le texte littraire compltant luvre musicale. Le drame giocoso de deux actes vient questionner la fidlit des femmes. Laction dbute lorsque deux hommes prennent un pari sur la loyaut de leurs conjointes respectives avec Alfonso, un cynique personnage plutt sceptique quant la fidlit des femmes. La gageure implique que ceux-ci devront se soumettre la volont dAlfonso en se camouflant sous de pittoresques habits afin de sduire leurs fian-

ces. Croyant que leurs fiancs sont partis en guerre, Fiordiligi et Dorabella seront finalement charmes, grce aux manigances dAlfonso, par leur fiancs, vtus dhabits de fortune. Remportant son pari, Alfonso chante aux deux fiancs : Ripetete con me : Cos fan tutte (Rptez aprs moi : Elles le font toutes ). La combine sera dvoile lors de la scne finale des noces dans lesquelles les deux jeunes filles devaient pouser leurs nouveaux amants. Somme toute, Alfonso savoue finalement responsable de limbroglio et sefforce de rconcilier les deux couples, qui se pardonneront mutuellement pour cette double trahison. Apparemment, les vnements qui ont lieu dans la pice sont rellement arrivs Vienne durant le temps ou Mozart y vivait. Deux hommes dguiss auraient flirt avec la fianc de leur ami , raconte Sandra Graham. Un classique saveur moderne tant directrice du cours de production dopra, Sandra Graham est responsable de produire un opra tous les deux ans. Son choix sest arrt sur Cos fan tutte cette anne pour plusieurs raisons, dont sa large exprience dans la prsentation de la pice : Jai jou le rle de Dorabella au sein de lOpra Lyra, de lOpra de Calgary et de lOpra du Manitoba. Je connais donc la musique trs bien. Je lai aussi dirig deux fois prcdemment. Pour loccasion, cette dernire a choisi de transposer lopra au dbut des annes 50: lorigine, je voulais que laction prenne lieu dans les annes 20, mais les chanteurs taient plutt intresss ce quelle se tienne dans les annes 50, en sinspirant quelque peu du film Brillantine.

Cest ce que lon a fait. Dune dure de deux heures avec entracte, lopra est chant en italien alors que les dialogues ont t traduits en anglais. La langue utilise lors des chants constituait ainsi un bmol lors de la reprsentation, limitant la comprhension du public. Une bonne utilisation de lespace et de lhumour Pour Graham, il importait dajouter son grain de sel la mise en scne de la pice : Je pense que jai des ides assez originales et jessaie en ce sens de faire en sorte que chaque seconde de lopra soit intressante pour laudience, particulirement pour ceux qui croient que lopra est ennuyant. Le dfi fut relev. En jonglant avec lhumour, Graham a su tenir le spectateur en haleine durant les deux heures de la reprsentation. Le jeu des acteurs tait impeccable, chacun des personnages tant trs expressif dans sa faon dtre. De plus, malgr la taille rduite de la scne, Graham a su lutiliser son avantage, crant une proximit la fois avec le public et lorchestre, auquel les clins dil rguliers dclenchaient des clats de rires chez le spectateur. Deux reprsentations se tiennent cette fin de semaine lAuditorium des anciens : vendredi le 18 janvier 19h ainsi que samedi le 19 janvier 14h. Les billets sont disponibles en ligne sur le site de lcole de musique au cot de 5,65 $ pour les tudiants et 11,30 $ pour ladmission gnrale. Les billets restant seront vendus la porte au cot de 15 $ et de 10 $ pour les tudiants.

photos courtoisies

PER HY DE L SORABAIS
de

33%

BRVe

Le Muse des beaux-arts lance son nouveau magazine en ligne

mlanie Parent
Le Muse des beaux-arts du Canada a lanc un magazine en ligne au dbut du mois de dcembre afin doffrir une panoplie de contenu artistique, tel que des reportages, articles, vidos, ainsi que de linformation au sujet des activits du Muse. Ce magazine offre au lecteur des reportages exclusifs mis jour chaque semaine par des journalistes collaborateurs de Calgary, Toronto, Ottawa, Montral et Halifax, ainsi que le personnel du Muse des beaux-arts (MBAC). Le nouveau magazine est une continuation de lancien magazine publi du Muse, Vernissage , a expliqu Serge Thriault, le directeur des nouveaux mdias, publications et distributions du MBAC. Par ailleurs, a t publi pendant treize ans, mais, selon M. Thriault, le contenu dun magazine publi tait limit . Le nouveau magazine en ligne a donc t cr afin doffrir plus de ressources au lecteur quun magazine de format ordinaire, en offrant des vidos et des galeries dimages. En plus dexpliquer en profondeur les activits du Muse, que lon peut retrouver sur le site internet, le magazine offre galement des nouvelles au sujet des expositions et artistes prsents dans les muses partenaires, tels que le Muse dart contemporain canadien Toronto, la Galerie dart de lAlberta Edmonton et la Galerie dart de Winnipeg. Enfin, on peut galement y retrouver un aperu de la communaut artistique canadienne, des conseils littraires, des entrevues avec des artistes, ainsi que des vidos inusits.

DES MILLIERS DE LIVRES USAGS EN SOLDE MAINTENANT

NUMRIQUE!
300$ MILLIONS
DJ CONOMISS
LCHELLE NATIONALE

PENSE

CONOMISE JUSQU 60 % PAR RAPPORT DU MATRIEL NEUF

LA LIBRAIRIE DE LUNIVERSIT DOTTAWA 85, rue Universit | 613-562-5353

LIBRAIRIE.UOTTAWA.CA
*Rabais la caisse. Certains titres seulement. conomies bases sur les conomies totales ralises en location de livres en Amrique du par rapport au prix dun livre neuf. Les conomies varient selons les magasins. Dtails en magasin.

w w w.l aroton d e.ca

p. 15

ARTS ET CULTURE
Pause KiT-KaTh

culture@larotonde.ca
cRiTique De film cRiTique De Roman

14 janvier 2013
cRiTique De BiRe

Nouvelle anne rime avec bonne sant

Katherine sullivan,
Chef de pupitre Comme le veut la tradition, tous les membres de ma famille sembrassent et soffrent des vux de bonne anne et de bonne sant aux douze coups de minuit le 31 dcembre. Bien que japprcie ces vux, je mefforce tout de mme de toujours bien manger, dormir, ainsi que de me bouger le popotin quotidiennement. Eh bien, la revue lactualit a dnich un article vestimentaire qui saurait peut-tre aider garder la sant, ou plutt prvenir la maladie. Une entreprise amricaine aurait cr un soutien-gorge pouvant dtecter le cancer du sein six ans avant quune tumeur soit dtectable au moyen dune mammographie. Le concept semble intressant, puisque javoue quil serait plus agrable de porter un soutien-gorge que de me rendre chez le mdecin pour ma visite annuelle. Il faut cependant porter cette brassire une fois par anne pendant douze heures conscutives. Certains ny verront pas dinconvnient. Je trouve que ce sous-vtement ressemble un gilet pare-balles pour la poitrine. Eh oui, il est gris, moche et ressemble un soutien-gorge de sport qui na pas t lav depuis quelques semaines. Je recommande dviter de le porter lors dune soire romantique! Du ct technologique, ce bustier mammographique est en fait muni de capteurs mesurant la temprature de la poitrine afin de pouvoir dceler toute anomalie pouvant tre lie la formation dune tumeur. Les donnes recueillies seraient ensuite envoyes et analyses par des professionnels de la sant. Bref, on dirait un test de grossesse achet au dpanneur du coin, quoique plus onreux, car le sous-vtement cote tout de mme 200 $. Je crois qu ce prix, ce gadget ne pourra pas remplacer une bonne vieille visite chez son mdecin de famille, mais pourrait tout de mme dsengorger les cliniques dans le meilleur des mondes. Mais jy pense, si nous pourrons bientt se faire tester le toton de la maison, quand pourrat-on se procurer des bobettes dtectant le cancer du colon?

Django: dchan Le sermon sur la myriam Bourdeau-Potvin chute de Rome

myriam Bourdeau-Potvin

BSG belge de saison

myriam Bourdeau-Potvin

Nom: Belge de Saison aux Oranges Sanguines. Brasserie: Brasseurs sans Gluten (BSG) Style de bire: saison Taux dalcool: 6,5 % La Belge de Saison des Brasseurs sans Gluten dvoile dabord une robe dun jaune orang lgrement trouble ainsi quune mousse dense mais phmre. Au nez, les armes typiques de levures belges confirment le style annonc. Sans toutefois dmontrer une grande complexit au niveau du nez, elle prsente galement des fragrances dorange poivre et de crales diverses. Pas tonnant, puisquen lisant les ingrdients, on se rend compte quelle est compose de millet, de miel de sarrasin, de sarrasin grill, de mlasse, dorange sanguine et de poivre rose. Toutefois, les saveurs se dveloppent en bouche de faon surprenante. Vient avant tout une lgre amertume, puis les agrumes attaquent le palais. Tout en rondeur, les armes dj prsents au nez se mlangent et se disputent la vedette avant de finir schement. Une pointe dacidit perce lensemble des saveurs. La texture de la bire est plutt fluide, vaguement effervescente et agrablement enveloppe. Larrire-got sestompe doucement et laisse une trace de sucre floral sur la langue. Les pices persistent un peu plus longtemps, ce qui nest pas du tout dsagrable: cette douce impression de djvu reste juste assez longtemps pour donner envie de prendre une autre gorge! Pour les amateurs de bire, la Belge de Saison des Brasseurs sans Gluten nest pas ncessairement un incontournable. Par contre, crer une bire de dgustation sans orge ni bl est toujours un dfi, et la brasserie BSG perfectionne de mieux en mieux ses recettes. Pour tous ceux qui ont des limites mdicales, cette alternative est assurment considrer!

Jamie Foxx

Il a dj fait sa rputation dans le monde cinmatographique; Quentin Tarantino a maintenant son actif quelques filmscultes. Ds ses dbuts avec Reservoir Dogs, le ralisateur et scnariste a su imposer son style sanglant ainsi que son humour sardonique au grand public. Avec son dernier opus, Django : dchan, il prouve encore quil na pas peur de provoquer. Laction se droule la veille de la guerre de Scession, en 1858 au Texas; lesclavage est plus cruel que jamais. Django, interprt brillamment par Jamie Foxx, fait partie des chanceux amens changer leur libert contre la tte de quelques bandits. Tous, videmment, recherchs morts ou vifs. Cest le docteur King Schultz (interprt par Christoph Waltz), un dentiste devenu chasseur de primes, qui lui montre quelques trucs du mtier. Aprs stre lis de la forte amiti quun matre et son tudiant peuvent avoir, ils prolongent leur entente originale et pourchassent ensemble les cowboys dlinquants des rgions de lOuest. Situ quelque part entre un film noir imprgn de revanche et une ambiance de western spaghetti, les talentueux acteurs se donnent la rplique avec un mordant digne de leur renom. Leonardo DiCaprio nous en fait voir de toutes les couleurs en nous donnant alternativement des clats de rire et des frissons dans le dos. Lhistoire hroque dun Noir libr de lesclavage est surraliste du dbut la fin et comporte suffisamment dexplosions, de sang, de tripes et de chapeaux de cowboys. Curs sensibles, sabstenir.

Gagnant du prestigieux prix Goncourt 2012, le philosophe et crivain Jrme Ferrari nous offre un livre tout fait hors de lordinaire. Le sermon sur la chute de Rome nous fait voyager en Europe, o lon suit lhistoire de deux tudiants en philosophie. Victimes de leurs pulsions humaines, ils apprennent durement la ralit cruelle de lhomme et de ses tentations. Tout commence quand Matthieu et Libero, lesdits tudiants, retournent leurs racines, dans un village qui a autrefois t le leur. D la mort du prcdent grant, ils doivent assurer le bon fonctionnement dun petit bar qui a connu de bien meilleures annes. Artisans de leur propre malheur, ils se faufilent tant bien que mal entre les mensonges, lennui et la routine sinistre qui sinstalle insidieusement dans leur tablissement. Outre ces deux personnages principaux, on suit galement lhistoire de quelques habitants du village, tous aussi malheureux les uns que les autres. Tout au long du livre, on observe, impuissant, la faade parfaite, quont dabord voulu difier les amis denfance, tre dtruite brique par brique. crit de concert avec le sermon dAugustin, le lien entre un empire et un homme est plus que flagrant. On assiste la chute humaine, aux sentiments les plus laids qui y sont associs et limminente fin tragique comme dans une sorte de rve veill. Lcriture juste de Ferrari nous meut autant quelle nous fche, laissant un got amer de dsespoir sur nos lvres.

c a le nD Rie R cu lTu Re l
14 janvier: mercredi 16 janvier:
Rception: Rception daccueil pour lhonorable Richard Wagner, au pavillon Fauteux 17 h Sance dinfo: Fonds Alex Trebek pour linnovation et le dfi, au pavillon dIorio, de 11 h 30 13 h Thtre: Rouge dcant, au Centre national des Arts (CNA) 19 h 30 Cinma: Attention fministes, au Centre universitaire 14 h 30

Vendredi 18 janvier:

Atelier: Amliorer vos comptences en communication, au pavillon Fauteux 12 h mission: Enregistrement de lmission Coups francs, au Centre universitaire de 19 h 22 h Musique: Lancement de lalbum dAlexis Normand, au Club Saw 17 h 30 Cinma: Lancement du festival du film Les bandes de rsistance de GRIPO, au salon tudiant du 90 Universit 14 h 30

mardi 15 janvier:

Opra: Cosi fan tutte, troupe dopra de lUniversit dOttawa, au Centre universitaire 19 h Thtre: Rouge dcant, au CNA 19 h 30 Cinma: Le temps quil reste, au Centre universitaire 14 h 30

Jeudi 17 janvier:

Atelier: Recherche en bibliothque: Le catalogue, au pavillon Morisset de 13 h 10 13 h 50 Thtre: Rouge dcant, au CNA 19 h 30 Danse: Soire latine au Petit Chicago, Hull 20 h

samedi 19 janvier:

Thtre: Rouge dcant, au CNA 19 h 30 Opra: Cosi fan tutte, troupe dopra de lUniversit dOttawa, au Centre universitaire 14 h

Dimanche 20 janvier:

Danse: Soire annes 80 au Barrymores

p. 16

w w w.l aroton d e.ca

SPORTS
fooTBall

Ghassen Athmni (intrim) | sports@larotonde.ca

14 janvier 2013

lu do aura son propre dme avant la fin de 2013 et un nouvel entraneur la semaine prochaine

Luc Glineau, directeur du Service des sports de lU dO, promet que le nouveau dme au 200 Lees sera finalement prt accueillir les quipes intra-murales de lUniversit lhiver prochain. illustration Maxime Charlebois

Ghassen athmni,

Chef de pupitre (intrim)

La migration de lquipe de football au 200 Lees, prvue en 2012, devrait finalement avoir lieu en 2013. La Rotonde est alle la rencontre du directeur du Service des sports de lUniversit dOttawa, Luc Glineau, afin de faire le point sur lavancement du projet et sur lquipe de football.
Un terrain prt tre utilis Le terrain qui doit accueillir lquipe de football des Gee-Gees est enfin oprationnel, selon Glineau. La construction et lamnagement ne semblent toutefois pas avoir t de simples entreprises. Le directeur a notamment voqu des problmes dinstabilit du sous-sol, tant donn

quune fondation souterraine doit tre pose pour supporter le dme. Dautre part, il a aussi parl darrangements avec la ville dOttawa afin de garder la piste cyclable ct du terrain. La proximit de la rivire Rideau et la construction du train lger ont aussi t pris en compte. Le directeur du Service des sports de lU dO a tenu prciser que lquipe aurait pu jouer deux matchs de la saison 2012 au nouveau terrain, mais que les dommages ventuels dun changement de terrain en plein milieu dune saison ont pouss la direction ne pas envisager cette possibilit. Selon le grand manitou des Gee-Gees, le 15 mai prochain, le terrain du 200 Lees sera de nouveau mis la disposition des tudiants et de la ville dOttawa. En fait, le camp dentranement de lquipe de football commencera le 15 aot sur la verdure synthtique du terrain. Les matchs domicile se drouleront dsormais au 200 Lees, mme une fois que les rnovations du stade Frank Clair seront compltes, en 2014, lexception de la panda (match opposant les Gee-Gees aux rivaux locaux, les Ravens de lUniversit Carleton) et de certains matchs des sries, qui se drouleront au parc Lansdowne situ dans le sud du quartier Glebe. La capacit du nou-

veau terrain au 200 Lees est de 3 500 places dans les gradins. Toutefois, le directeur du Service des sports pense installer des estrades temporaires ou des sections debout afin de laugmenter 5 000 places. Le dme avant 2014 Linauguration dun dme au 200 Lees tait cense se drouler au mme moment que celle du terrain, cest--dire en 2012, mais la revue de lchance concernant ce deuxime projet est due un conflit entre la ville dOttawa et le groupe Coliseum, charg de la ralisation du projet. Laccord initial prvoyait que le groupe Coliseum garde la proprit du dme pendant six ans, et que lUniversit dOttawa lacquire par la suite. Aprs la rupture de cette entente, lUniversit a dcid dacheter son propre dme ds 2013. Ce changement de programme entrane aussi une hausse des cots, les 1,5 millions de dollars venant sajouter aux 8 millions investis initialement. Selon M. Glineau, ces 1,5 millions sont faciles trouver: il ne sagirait que dune question de liquidits. La vote en question devra tre une copie de celle prvue par Coliseum afin de correspondre aux fondations dj construites, et servira de la fin de lautomne la fin du printemps.

Notre interlocuteur a estim que le dme sera install avant la fin de 2013, probablement en novembre ou dcembre, ce qui permettra dorganiser diffrentes ligues sportives intra-murales pendant la saison hivernale. La partie couverte du dme pourra accueillir jusqu six quipes en mme temps, ce qui donnerait loccasion un grand nombre dtudiants de pratiquer des sports collectifs. Un nouvel entraneur pour lquipe de football la question concernant le poste dentraneur-chef de lquipe de football, poste vacant depuis le congdiement de Gary Etcheverry en septembre dernier, aprs une srie de mauvais rsultats, M. Glineau na pas hsit nous rvler que le nom du nouvel entraneur sera annonc au dbut de la semaine prochaine, et quil ne restait que quelques dtails rgler. Monsieur Glineau a aussi rajout que lentraneur en question sera prsent Ottawa ds sa dsignation. Concernant le fait que le nouvel entraneur ait rat la saison de recrutement, M. Glineau a estim que la direction technique a quand mme continu recruter et quil reste encore des possibilits.

w w w.l aroton d e.ca

p. 17

SPORTS

sports@larotonde.ca

14 janvier 2013

hocKey masculin

Les Gee-Gees domptent les Rams

Philippe marceau-loranger
La dbandade pour Ryerson Par la suite, les choses se sont gtes pour les Rams, le Gris-et-Grenat faisant scintiller la lumire rouge profusion. Aprs avoir vu Dominic Jalbert doubler lcart 3:41, Alexandre Touchette y est all dune pice de jeu des plus spectaculaires. Aprs avoir servi une tasse de caf au dfenseur des Rams, il est parvenu tromper la vigilance du cerbre de lUniversit Ryerson, Troy Passingham. Possiblement incommod par une blessure, Touchette na pas termin la rencontre par mesure prventive. Avant que ne sachve le premier tiers, Craig Moore a fait 4-1, dun lancer quaimerait srement revoir Passingham. La deuxime priode ne fut que la continuation du massacre unilatral en faveur des Gee-Gees. Ds la 31e seconde de jeu, Stephen Blunden sest joint au festin offensif en redirigeant le tir de la pointe de Dominic Jalbert lors dun avantage numrique. Puis, 2:56 du deuxime engagement, Jean-Sbastien Fournier a profit dun retour de lancer pour capitaliser dans une cage bante. Ce but signifia la fin pour Passingham, qui quitta la rencontre au profit de son auxiliaire, Louie George. Nouveau gardien, mme rsultat George fut dailleurs test outrageusement ds son entre en action. Marc-Antoine Lamoureux-Bisson, Jean-Bernard Voyer et Dominic Jalbert se sont relays pour creuser lcart, pendant que les Rams se mettaient finalement sinscrire au tab-

Cest une horde de Rams rabroue qui a quitt le complexe sportif Minto dimanche, aprs avoir reu une solide correction de 9 4 de la part des locaux. Le festival offensif a mis peu de temps se mettre en place, puisque ds la troisime minute de jeu, Mathieu Leduc a donn les devants au Double G dun puissant tir frapp du haut des cercles. En logeant la rondelle dans la partie suprieure du filet, Leduc poursuivait sur sa lance des derniers matchs. Il est en feu, raconte lentraneur-chef, Ral Paiement. Si lon regarde les trois derniers matchs, je crois quil a prs dun but par partie.

Le capitaine Luc-Olivier Blain ( gauche), a obtenu une passe dans la victoire aux dpens des Rams de Ryerson. photo Jrme Simon

leau par lentremise de David Lansdowne. Lattaque diversifie a donc tmoign de la profondeur chez les Ottaviens, selon le capitaine, Luc-Olivier Blain: On a quatre lignes qui peuvent affronter nimporte qui et des dfenseurs qui peuvent contribuer offensivement. Vers la fin de saison lorsquon affrontera de bonnes quipes, notre profondeur sera importante. Relchement en troisime Les Rams accusaient donc un retard de 9 1 en sautant sur la glace en troisime priode. Cela na toutefois pas sembl les dcourager outre mesure, ceux-ci jouant dsormais pour lhonneur. Chez le Gris-etGrenat, cette avance insurmontable semblait leur octroyer le droit de jouer plus d-

tendu et de pcher par indiscipline. Ainsi, en inscrivant trois buts conscutifs Ryerson a entrepris une vaine remonte, faute de temps. Ce relchement a notamment sembl irriter le portier ottavien, Russell Abbott, qui jusque l, disputait un match sans bavures. Un lment que Paiement na pas manqu de souligner: Cest juste malheureux pour Russell, quen fin de match, on na pas dmontr la volont de jouer dfensivement. Pour quil soit fier de sa performance, il regarde le nombre de buts contre. 9-1, il tait satisfait, mais pas 9-4. Ce vendredi, les Gee-Gees accueilleront les Redmen de McGill, avant de se dplacer dimanche lUniversit Ryerson.

hocKey fminin

Le manque dopportunisme mne une dfaite

stphane Bourgeois
Samedi dernier, les Carabins de lUniversit de Montral (10-2-0), troisime au pays avant le dbut de la rencontre, ont rendu visite au Gris et Grenat de lUniversit dOttawa (3-7-2). Les deux quipes saffrontaient pour la deuxime fois conscutive en saison rgulire. Dans un match se soldant par une dfaite de 2 1 contre Ottawa, les joueuses de lquipe locale ont travaill dur en obtenant tout de mme de bonnes squences lattaque. Malgr tout, les nombreux jeunes partisans ont t combls. Le match a dbut en force, ds la troisime minute de jeu, le Double G a encaiss un premier but. Le deuxime filet des Carabins a t inscrit lorsque le tableau indiquait 15 :16 jouer en ce premier tiers. Les Gee-Gees ont tent de riposter en obtenant une chance de marquer sur une chappe de Carolann Upshall qui na toutefois pas russi inscrire un but. Quelques minutes plus tard ctait au tour de la joueuse Lauren Coxon de rater une occasion semblable. Les Carabins on cop dune pnalit en milieu de premire priode ce qui a permis au Gris et Grenat de sinstaller dans le territoire de Montral. Bourdonnant en zone adverse, Asha Kauffeldt a finalement allum la lumire rouge derrire le filet des visiteuses la 13me minute de cette premire priode. Par la suite le Gris et Grenat n a pas su transformer les passes distills par Jessica Bouchard et Alicia Blomberg en buts. Elarie Leclair sest vu offrir une chance, seule devant la gardienne mais na pas russi concrtiser. En fin de rencontre, lors dune double supriorit numrique, le Gris et Grenat a tent de niveler la marque en multipliant les tentatives mais le score est toutefois rest inchang. La route vers la victoire : concrtiser ses chances de marquer Pour lentraineur, Yanick Evola, pour ajouter des victoires leur fiche, les joueuses devront trouver le moyen de saisir toutes les opportunits. Nous avons eu plusieurs occasions de marquer, il faut savoir profiter de nos chances a-t-il not. Le travail en avantage numrique reste un aspect du jeu amliorer, les Gee-Gees nont pas su profiter de leurs quatre avantages numriques. La gardienne des Gee-Gees, garda son quipe dans le coup en effectuant de nombreux arrts de la mitaine. Grce ses 30 arrts elle a obtenu la deuxime toile du match. Atmosphre dtendue La dfaite ne semble pas avoir modifi le moral des joueuses. Lquipe est confiante et pense dj aux sries daprs saison Le moral de lquipe est bon. On est fire de ce quon a fait. [] On sait que lon a bien jou a dclar dun ton encourag lattaquante Jessica Bouchard. Ce sentiment est partag par lentraineur : Pour nous ce soir, cest une victoire [] On sait que lon samliore.

Lattaquante Camille Pauck-Therrien (18) tente tant bien que mal de protger la rondelle contre la dfenseure Sophie Brault (21) des Carabins de Montral. photo Jrme Simon

La dfaite des Gee-Gees et leur fiche actuelle ne sont pas reprsentatives de la vraie valeur de lquipe selon Evola. De fait, plusieurs reprises cette saison, lquipe est passe prs dune victoire.

Les Gee-Gees joueront leur prochain match samedi 19 janvier prochain 15 h, McGill pour se frotter au Martlets.

p. 18

w w w.l aroton d e.ca

SPORTS

sports@larotonde.ca

14 janvier 2013

VolleyBall fminin

Victoire laborieuse des Gee-Gees

Ghassen athmni,
Chef de pupitre (intrim)

Aprs avoir entam 2013 avec deux victoires en deux matchs, lquipe de volleyball fminin de lUniversit dOttawa accueillait ce samedi les Warriors de lUniversit de Waterloo classes dernires de la ligue. La rencontre qui devait tre une simple formalit pour les joueuses de Lionel Woods, a t difficile ngocier, le Gris et Grenat a mme concd un set un adversaire qui aura su lever son niveau de jeu au fil du match.
Une entame tonitruante Les Ottaviennes ont commenc sur les chapeaux de roue, ne laissant aucun rpit aux Warriors. Elles ont rapidement pris le large 8 2 puis 16 4. La brsilienne des Gee-Gees Karina Krueger-Schwanke a t exemplaire la rception permettant plus dune fois la passeuse Michelle Chevalier de bien lancer Kelsie English, un schma de jeu lorigine de la maitrise de ce premier set par le Double-G. Cest sur le score de 25 12 que les locales ont remport cette premire manche.

Le dbut de la deuxime manche a t plus disput, les joueuses de Waterloo se sont montrs plus efficaces dans les phases offensives et ont russi mener 10 8. Cest ce moment que Myriam English et Krueger-Schwanke ont align plusieurs attaques russies pour sceller le sort du set sur la marque de 25 14. Une manche concde Dans un premier temps, le troisime set a ressembl au prcdent, les Warriors ont men 10 7 assez rapidement. Shannon Lodeon et Clara Tse ont multipli les manchettes dfensives et les attaques russies pour prendre le dessus 17 11 puis 23 17 malgr les interventions de Lionel Woods qui aura demand deux temps morts pour tenter de renverser la vapeur. Les GeeGees ont t assez imprcises lors des phases offensives, la passeuse de premire anne Michelle Chevalier qui a jou toute la rencontre sans tre remplace, a eu du mal bien prparer les attaques de ces coquipires probablement cause dun dficit physique. Nous navions pas dautre choix que de laisser notre deuxime passeuse sur le terrain pour toute la rencontre, [puisque la premire passeuse est bless]. Je trouve quelle a fait du bon travail, ctait son premier match en tant que titulaire nous a expliqu Woods. La manche sest conclue en faveur des Warriors 25 19. Les joueuses de Waterloo ont mme cru pouvoir pousser le Gris et Grenat vers une cinquime manche dcisive quand, aprs avoir t galit 8 partout aux premires minutes du quatrime set, elles ont rapidement pris lavantage 15 10. Mais ctait sans compter sur un renouveau des Ottaviennes, gonfles bloc par Lionel Woods

Myriam English (au centre) a obtenu 12 attaques marquantes et neuf manchettes dfensives dans un gain aux mains des Warriors de Waterloo. photo Jrme Simon

et le retour en forme des lments cls. Les locales ont, dans un premier temps, align 6 points sur 7 pour revenir 16 partout puis grce aux attaques fructueuses des jumelles English et de Krueger-Schwanke, bien servies cette fois par Chevalier, elles ont pris un avantage dfinitif pour gagner par 25 20. Les Gee-Gees toujours classes premires au niveau provincial, visent clairement la finale nationale cette saison. a a t un

match trs dur, mais je suis content de la manire dont on a ragi, a va nous aider prparer les sries a comment Woods. Nous devons nous maintenir en tte au classement SUO, et amliorer notre classement national pour tre dans les meilleures conditions lors des finales , a expliqu Kelsie English. La semaine prochaine le Double-G accueillera les Marauders de McMaster au Pavillon Montpetit.

TiRs De BaRRaGe

Valrie Watson: Le hockey, cest de famille!

Ghassen athmni,
Chef de pupitre (intrim)
La Rotonde: Quest-ce qui tas pousse jouer au hockey? Valrie Watson: Jai commenc trs jeune, javais sept ans. En fait, cest en regardant mon pre et mon frre jouer que jai eu la piqre. Mme si jtais jeune, javais vraiment insist pour jouer au hockey. Nous avions une petite patinoire derrire la maison et nous y jouons souvent avec mon pre et mon frre. LR: Depuis tes dbuts, as-tu connu des moments de doute ou des blessures qui ont remis en question ta carrire? VW: Non, le hockey fait partie de ma vie et de mon quotidien depuis le tout dbut. Jai eu la chance de ne pas avoir de blessures graves. Jusquici, la blessure la plus grave que jai contracte est une entorse la cheville, ce nest pas si grave. LR: Comment as-tu ragi tes nominations, la fois dans lquipe de la ligue et en tant que recrue toile, lors de ta premire saison? VW: Cest un grand honneur. Jtais surprise par ce prix, je ne savais mme pas que cela existait. Cest trs gratifiant, cela mencourage continuer. Cest comme si on me disait bravo! .
Valrie Watson, dfenseure caractre offensif de lquipe de hockey fminin des Gee-Gees. photo Jrme Simon

La jeune dfenseure de deuxime anne a bien voulu nous rendre visite aux locaux de La Rotonde pour raliser cette entrevue. Celle qui impressionne depuis ses dbuts avec les Gee-Gees en 2011, qualifie de leader par son entraneur-chef, Yanick Evola, nous raconte ses dbuts dans le hockey, ses aspirations futures ainsi que ses impressions sur lquipe.

LR: Envisages-tu une carrire dans le sport? VW: Il ny a pas beaucoup doptions pour le hockey fminin. Je pense que je vais donner la priorit mes tudes et me concentrer sur ma russite universitaire et professionnelle. Bien entendu, je continuerai jouer au hockey dans des ligues, mais je ne pense pas en faire ma carrire. LR: Arrives-tu bien concilier les tudes et le hockey? VW: Dfinitivement, le hockey maide beaucoup planifier mes horaires, rester concentre sur mes objectifs. Parce que si tu veux jouer et continuer les tudes, ou encore recevoir une bourse, tu as besoin dtre performant dans les deux.

LR: Beaucoup de critiques ont t adresses lquipe cette saison. Que penses-tu du droulement de la saison jusquici? VW: Nous avons eu un dbut difficile, mais nous ne pouvons que nous amliorer. Je pense quon doit se serrer les coudes et continuer rcuprer notre forme et notre jeu. Nos efforts sont visibles aussi bien lentranement que dans les parties. Nous sommes toujours confrontes des adversaires de qualit. Notre ligue ne compte que cinq quipes, dont deux sont vraiment fortes, mais nous nous approchons de leur niveau petit petit.

w w w.l aroton d e.ca

p. 19

SPORTS

sports@larotonde.ca

14 janvier 2013

la PoinTe De lasPeRGe

Le sport-spectacle: une douce Inquisition

hamdi souissi
Ils mourront paisiblement, ils steindront doucement en ton nom, et dans lau-del, ils ne trouveront que la mort. - Fedor Dostoveski, Les Frres Karamazov Ces paroles sont celles du Grand Inquisiteur qui avoue un Jsus ressuscit les atrocits perptres en son nom. Autrement dit, le Grand Inquisiteur reconnat tre un mauvais berger qui trompe ses brebis. Pour leur bien. Pour leur bonheur. La diffusion du sport professionnel contribue en quelque sorte la mme uvre. Le sport professionnel est touch par le phnomne du vedettariat. Ces athltes riches et clbres, on ne les connat pas vraiment aprs tout. Et pourtant, leurs succs ou checs peuvent gnrer toute une srie dmotions, parfois extrmes, chez lauditoire. Cest probablement ce qui a men la mort du footballeur colombien Andrs Escobar assassin quelques jours aprs un but marqu contre son camp en 1994. Ce nest quun ballon dans un filet, mais les espoirs dun peuple (et les paris de trafiquants de cocane) taient lis au sort de ce ballon. Ce mme espoir existe ici. Les succs et insuccs du Canadien de Montral dictent le climat social et politique du Qubec. Si le CH avait particip aux sries liminatoires en 2012, parlerions-nous de printemps rable. La dconfiture des Glorieux en 2012 fut une bndiction pour le mouvement de rveil collectif et de contestation qui a frapp le Qubec. En 2004, la Grce tait au bord de la crise sociale, mais la victoire surprise de leur quipe nationale la coupe dEurope de football a retard le dclenchement de cette dernire. En 2002, la lgende argentine Gabriel Batistuta voyait le succs de la slection nationale comme un baume sur la misre sociale qui frappait son pays. Les succs de lquipe de France en 1998 et 2000 ont calm les tensions et inquitudes autour des questions de limmigration, de lintgration et de linscurit autour de la rconciliation black-blanc-beur un an plus tard Jean-Marie Le Pen accdait au second tour de llection prsidentielle. Les rsultats dcevants qui ont suivi en 2002 et 2004 ont peut-tre rveill les frustrations et rvoltes qui se sont exprimes lors des meutes de 2005. Au Canada, la victoire de lquipe de hockey aux Jeux de Vancouver et sa rcupration politique ne sont pas trangres aux initiatives conservatrices de redfinition de lidentit canadienne. Le summum de la rcupration du hockey des fins politiques fut atteint avec lentente signe entre les Jets de Winnipeg et les Forces armes canadiennes symbolise par le logo militariste de lquipe. Avec la fin du lock-out dans la LNH, clbre par Stephen Harper en personne, il est lgitime de sinterroger sur les impacts politiques et sociaux que cela pourrait occasionner. Particulirement dans le contexte effervescent et historique gnr par le mouvement Idle No More. Trop souvent, le sport professionnel est peru comme un simple divertissement innocent et bon enfant, totalement dpolitis. Frdric Kanout avait t condamn payer 3000 euros damende en 2009 pour avoir rvl un t-shirt portant linscription Palestina sous son maillot aprs avoir inscrit un but. Et pourtant, beaucoup de ligues professionnelles dbutent leurs matches avec des hymnes nationaux et tout le dbordement patriotique que cela implique. Nicolas Sarkozy avait mme menac de retirer lquipe de France de toute comptition o la Marseillaise serait siffle par le public. Pour le sport et ses autorits, ne pas faire de politique signifie accepter lordre tabli et punit toute contestation de ce dernier. Le sport professionnel a pour tche de renforcer le discours officiel tout en censurant la subversion, et constitue en cela une nouvelle Inquisition.

* To i les De l a semain e *

Karina Krueger schwanke,

Tatiana hanlan,

(24 points en 2 matchs)

Dominic Jalbert,

(13 points et 15 rcepLavant de troisime antions) ne, sest distingu en tant la meilleure marLa latrale brsilienne queuse de lquipe de de lquipe de volleyball basketball fminin lors multiplie les bonnes presdu match contre Toronto tations et enregistre les avec 17 points, permetmeilleures statistiques de tant ainsi son quipe son quipe; en tmoigne daligner une huitime la rencontre avec Watervictoire conscutive en loo o la Sud-Amricaine saison rgulire. a jou un rle important dans la victoire.

(3 buts, 2 passes en 2 matchs) Avec trois buts et deux passes en deux rencontres, et un rle prpondrant dans lcrasante victoire face Ryerson, le dfenseur de lquipe de hockey masculin confirme encore une fois quil est un lment incontournable du groupe de Ral Paiement.

s TaTisTique s
Volleyball fminin quipes Ottawa York Queens Ryerson Western Lakehead McMaster Toronto Brock Guelph CMR Windsor Waterloo quipes UQTR Carleton McGill Toronto Ottawa Nipissing Queens Ryerson Concordia CMR quipes McGill Montral Ottawa Carleton Concordia PJ 13 10 11 12 11 14 12 12 12 12 9 11 13 PJ 19 20 19 19 20 20 18 20 20 21 PJ 11 13 12 11 12 V 11 11 3 3 2 V 14 13 12 11 10 10 7 7 5 2 V 12 10 9 8 7 6 6 5 4 3 2 2 2 D 1 0 2 4 4 8 6 7 8 9 7 9 11 D 4 5 6 5 6 8 7 13 12 17 D 0 2 7 7 10 DP 0 0 2 1 1 PP 38 30 29 27 24 24 24 22 19 14 9 13 16 DP 1 2 1 3 4 2 4 0 3 2 PC 10 5 16 19 19 28 23 25 30 30 22 27 35 BP 73 73 64 75 69 76 47 60 55 37 BP 62 63 34 23 26 BC 52 54 57 53 67 67 54 82 83 93 BC 14 35 52 45 62 PTS 24 20 18 16 14 12 12 10 8 6 4 4 4 PTS 29 28 25 25 24 22 18 14 13 6 PTS 22 18 8 7 5

m aTc h s D e l a s em ai n e Vendredi 18 janvier:

Basketball fminin contre Queens au pavillon Montpetit 18 h Basketball masculin contre Queens au pavillon Montpetit 20 h Natation McMaster 16 h Hockey masculin contre McGill au complexe sportif Minto 19 h

samedi 19 janvier:
Athltisme Canton 10 h Volleyball contre McMaster au pavillon Montpetit 14 h Hockey fminin contre McGill lUniversit McGill 15 h Natation lUniversit de Toronto 9 h

Hockey Masculin

Dimanche 20 janvier:
Natation lUniversit de Toronto 11 h Hockey masculin contre Ryerson lUniversit Ryerson 14 h Hockey fminin contre Carleton lUniversit Carleton 14 h

Hockey Fminin

La plupart des matchs de basketball, de volleyball et de hockey sont disponibles sur www.ssncanada.ca

p. 20

w w w.l aroton d e.ca

Vous tes intress par lagriculture?

Rpondez notre sondage en ligne
- date limite le 18 janvier -

La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

- Myriam Bourdeau-Potvin - Mlanie Parent - Joane Viard - Stphane Bourgeois - Philippe Marceau-Loranger - Ducakis Dsinat - Les Fauteux de Troubles - Capitaine Mollusque

Vous pourriez gagneR un chque cadeau de 200 ! www.alimentationjuste.ca/agriculture

$

Inscrivez-vous un atelier de formation : Webinaire sur la faon dintgrer la conservation des semences dans une production marachre Mardi le 15 janvier (19h 20h30) atelier sur les techniques en vue datteindre la rentabilit sur 1,5 acre de marachage biologique sur petite surface Samedi le 26 janvier (10h 16h30) Cours LExplorateur Explorer le rve dexploiter une petite ferme : Le dmarrage dune entreprise agricole vous convient-il? Les 5,12,19 fvrier (18h 21h) Pour obtenir plus dinformation : www.alimentationjuste.ca/agriculture
SPEC1922411

Merci de la part
de lquipe de

Prsente par lAlliance Farm-ON, dont fait partie Alimentation juste, tablie Ottawa. Avec laide financire du fonds pour lavenir de la Fondation Trillium de lOntario

Chaque mercredi, de 9 h 10 h, ne manquez pas lAntenne divoire,

Duel au sommet
c
Gee-Gees De luniversit Dottawa c. ravens De carleton

lmission de radio de La Rotonde, sur les ondes de CHUO 89,1 FM. La Rotonde cherche des journalistes, photographes, dessinateurs qui veulent partager leur talent et publier titre gracieux leur travail dans les pages du journal. crivez-nous redaction@larotonde.ca
www.geegees.ca

le mercredi 23 janvier Place Banque scotia

Femmes : 18 h Hommes : 20 h
Billets pour les tudiants de luniversit dottawa seulement 15 $ transport inclus.

VISITEZ-NOUS EN LIGNE WWW . La Rotonde . CA | AR TICLES / PHOTOS / PENSES

OPINIONS |

redaction@larotonde.ca

14 janvier 2013

Un systme judiciaire juste?

Je suis canadienne. Je nai aucune formation en droit, aucun statut, aucune relation dans notre systme judiciaire canadien. Je suis de la classe moyenne, de la masse. Je nai aucun pouvoir dans notre systme judiciaire. Si je navais pas eu vent dun certain cas, peut-tre nauraisje jamais mis les pieds dans notre systme judiciaire, peuttre ne me serais-je jamais pose des questions son gard, peut-tre que je naurais jamais t autant ptrifie. Ayant eu vent dun certain cas, jai pris le temps de lire les documents qui y sont relis, de comprendre le cas, dassister quelques audiences devant juge et ce, pour la premire fois de ma jeune vie la Cour suprieure de justice de lOntario. travers ce processus personnel, je ralise quel point notre systme judiciaire nest pas juste, que ceux et celles sans statut, sans relation dans ce systme nont aucun pouvoir face ceux et celles qui ont un statut et des relations dans ce systme que ce soit comme avocat, juge ou prsident duniversit. Cette injustice judiciaire permet par exemple une professeure en droit et membre du Barreau du Haut-Canada (1), de poursuivre pour 1 million de dollars un ancien professeur de physique (2) pour dommages-intrts gnraux, alourdis et punitifs pour diffamation (3) ou plus prcisment, pour avoir crit sur un blog que [...] des documents obtenus en vertu de la Loi sur laccs linformation [...] suggrent que la professeure en droit Joanne St. Lewis a agi comme la reine ngre dAllan Rock [prsident de lUniversit dOttawa], en discrditant avec enthousiasme et ardeur le rapport de 2008 du Centre de recours tudiant [de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa] propos de la discrimination raciale systmique luniversit (4) (traduction libre). Lorsque lon sait que cette poursuite est dordre prive, mais entirement rembourse par luniversit canadienne (5, 6); lorsque lon comprend que la source du litige est en ralit une critique intellectuelle faite par un intellectuel pour questionner le comportement dun autre intellectuel dans le systme acadmique; lorsque lon voit le comportement de deux juges la Cour suprieure de justice de lOntario qui dmontrent un grand respect et une grande coute envers lavocat de la plaignante, qui le laissent sexprimer sans se faire interrompre et qui, en contraste, dmontrent une attitude moins ouverte envers lindividu qui se dfend par luimme, sans avocat, sans relation dans le systme judicaire et qui le coupent maintes reprises, qui le contraignent des limites de temps qui ne lui permettent pas dexposer tous ses arguments, qui paraissent avoir une ide prconue savoir que le dfendeur est dans le tort et que tous ses arguments sont ainsi invalides; lorsque lon voit de nos yeux quun juge vite de sattarder au fait que lavocat de la plaignante a enfreint une rgle concernant les communications extrajudiciaires et ce, au dtriment de lindividu qui se dfend par lui-mme; lorsque lon voit un autre juge ne pas admettre que lon peut avoir une crainte raisonnable de partialit son gard alors quil maintient, pendant le processus judiciaire, une bourse au nom de son fils luniversit canadienne qui rembourse les frais lgaux de la plaignante et que ce mme fils travaillait pour la firme davocats reprsentant luniversit qui possde un statut dintervenant dans la poursuite; il est difficile de ne pas penser que le systme judiciaire nest pas juste pour ceux et celles qui appartiennent la masse, qui nont ni statut, ni relation dans ce systme judiciaire et qui nont donc aucun pouvoir face ceux et celles qui ont un statut et des relations dans ce systme que ce soit comme avocat, juge ou prsident duniversit. O est la justice lorsquune institution publique poursuit ou finance un professeur pour poursuivre un autre professeur, lorsque cette institution ou le professeur quelle finance exige le remboursement des frais lgaux par lautre professeur pour des motions perdues par celui-ci, lorsque cette institution ou le professeur quelle finance puise toutes les conomies

par caroline Wang

qui nanalyse pas et ne critique pas, peut-il encore tre un intellectuel? Un professeur nest-il pas un intellectuel? Je suis canadienne. Je suis de la classe moyenne, de la masse. Je nai ni formation en droit, ni statut, ni relation dans notre systme judiciaire canadien. Je nai aucun pouvoir dans ce systme, mais je suis tmoin de son injustice et jai peur.

de lautre professeur et menace de prendre sa maison? Est-ce quune universit, au nom dune obligation morale (6) peut se comporter ainsi en utilisant les fonds publics? En agissant ainsi, luniversit semble au contraire vouloir dmolir, anantir, supprimer un ancien professeur critique des comportements de celle- ci. O est la justice lorsquun intellectuel ne peut plus critiquer linstitution publique (incluant le comportement de ses membres) pour laquelle il travaille ou travaillait? Un intellectuel qui ne remet pas en question,
Rfrences

1. Universit dOttawa. Joanne St. Lewis, Page consulte le 16 dcembre 2012 sur le site de lUniversit dOttawa. www.commonlaw.uottawa.ca/index.php?option=com_contact&task=view&contact_ id=55&lang=fr 2. Fonseca, Alroy. Denis G. Rancourt. Page consulte le 16 dcembre 2012 sur le site de Academic Freedom. rancourt.academicfreedom. ca/index.php 3. St. Lewis, Joanne. Statement of Claim, Ottawa, 23 juin 2011. Document consult le 16 dcembre 2012. Disponible sur le site de Academic Freedom. rancourt.academicfreedom.ca/Data/uofowatch/2011-0623=OSCJ-11-51657=JStLvsDGR.PDF 4. Rancourt, Denis. Did. Professor Joanne St. Lewis act as Allan Rocks house negro?, 11 fvrier 2011. Page consulte le 16 dcembre 2012 sur le blog U of O Watch. uofowatch.blogspot.ca/2011/02/did-professorjoanne-st-lewis-act-as.html 5. Rancourt, Denis. U of O admits funding private lawsuit against fired professor, 26 octobre 2011. Page consulte le 16 dcembre 2012 sur le blog U of O Watch. uofowatch.blogspot.ca/2011/10/u-of-o-admitsfunding-private-lawsuit.html 6. Scott, David W. Letter to Dr. Denis Rancourt : Re : University of Ottawa, Borden Ladner Gervais LLP, 25 octobre 2011. Document consult le 16 dcembre 2012. Disponible sur le site de Academic Freedom. rancourt.academicfreedom.ca/Data/uofowatch/ post=2011-10-26=DavidWScott-BLG-to-DGR=letter.PDF

Dcouvrez nos programmes dtudes suprieures

Counselling et spiritualit Droit canonique thique publique tudes de conits Thologie

Faites votre demande dadmission pour la session automne 2013.

Date limite 1er mars 2013.

ustpaul.ca
Participez nos portes ouvertes le 23 janv. 2013 !
223, rue Main, Ottawa (Ontario) | 613 236-1393 | 1 800 637-6859 info@ustpaul.ca
LUniversit Saint-Paul est le collge fondateur de lUniversit dOttawa (1848), avec qui elle a conserv un lien de fdration depuis 1965.

p. 22

w w w.l aroton d e.ca

les fTX De TRouBles

dition du lundi 14 janvier 2013 VOLUME LXXXI NO14

Canada blind, Colombie coke

colombien de trafiquants de cocane et tait donc dans lindisponibilit de rpondre nos questions. Par ailleurs, les Fauteux de Troubles ont appris que cette controverse ntait que la premire tape dun plan de dveloppement conomique par lequel La Harpe vise exporter des produits firement canayen , quoique quhonteusement illgaux, afin de renflouer les coffres de ltat. En voici une liste non exhaustive : 1- Boissons nergtiques Fumes de Bitume : boisson sportive base deaux uses de lindustrie des sables bitumineux. Cette boisson contient des vrais morceaux dasphalte, et comme le dit si bien la Harpe, L zautos qui roulent sur le sphalte vont trais vite, so cest indubitability que la poison nergique Fyoume de Bityume rend rapide . 2-Sirop darabes dHrouxville : Le Canada tant une contre fertile en Arabes, lusine dpuration de race dHrouxville a t mandate afin de produire des barils de sirop darabes, Hrouxville tant la ville canadienne avec le plus haut taux de racisme et une quipe de villageois la mentalit des plerins de Salem. Le maire de la ville, dont personne ne veut se souvenir, a affirm que le sirop allait tre produit la mode des cpages, en pitinant des Arabes dans un bac pour y rcolter le prcieux sirop. 3-Des emplois : Il semblerait que La Harpe aimerait exporter des emplois du Canada en Colombie parce quObama lui a demand. Selon les dires de La Harpe, on ne lui aurait laiss que trs peu de marge de manuvre, faisant face de solides arguments, tels que Please et Come on . Le cabinet ministriel sest vite entendu pour dire quil est impossible de rsister aux beaux yeux de Barack, un homme charismatique qui est probablement le meilleur chef dtat pour faire des slam dunks au ballon-panier, ce qui force le respect. -Les Fauteux de Troubles

109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686

RDACTION
Rdacteur en chef Vincent Rioux redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Hamdi Souissi revision@larotonde.ca Jeanne Strasbourg, Kayla Cloutier correction@larotonde.ca Actualits milie Deschamps (cochef) actualites@larotonde.ca Philippe Ppin (cochef) reportages@larotonde.ca Lina Maret informations@larotonde.ca Camille Lhost nouvelles@larotonde.ca Arts et culture Katherine Sullivan culture@larotonde.ca Sports Ghassen Athmni (intrim) sports@larotonde.ca Opinions et procrastination redaction@larotonde.ca Web lise Vaillancourt web@larotonde.ca Directeur de production Simon Lalonde Boisvert production@larotonde.ca Directeur artistique Maxime Charlebois direction.artistique@larotonde.ca Photographe Jrme Simon photographe@larotonde.ca

Ta! Ta! Ta! : Des coups de feux dartillerie lourde. Voil ce qui pourra dornavant servir de rveille-matin aux Colombiens qui seront sur un lendemain de veille bien poudr. Le Premier ministre La Harpe, dtermin faire fructifier lconomie du pays au mme rythme que la cocane est exporte de lAmrique latine, a modifi une loi afin de permettre lexportation dune bonne partie de larsenal de Call of Duty vers le pays de Pablo Escobar dans le but de mettre un terme lexportation de narcotiques. Les Fauteux de Troubles se sont donc empresss dobtenir lopinion de citoyens canadiens touchs par cette controverse: Bin l, cun peu chiant. *pleures*, sils se tirent dessus, ouss jvais trouver ma poud? *pleures* , sest lament le Cokeux de Fauteux. Toutefois, les opinions diffrent : coutez, plus on exporte, plus on fait dargent, et Dieu sait que cest ce qui est important dans la vie, largent , rapporta le Pre Due de lglise de la Sainte-Harpe-Hee. Les Fauteux de Troubles ont aussi tent de communiquer avec La Harpe, en vain. Selon sa secrtaire, il aurait t pris en otage par des membres dun rseau

Le fils du dsert
Un vent chaud souffle sur les dunes E t v i e n t p e r t u r b e r, d u s a b l e , l e r e p o s Sous le regard impassible de la lune Po u r r i s s e n t l e s c a r c a s s e s d e c h a m e a u x En ces terres dsoles dOrient Royaume des scorpions et des cobras Le j o u r s e l v e, u n s o l e i l r o u g e o y a n t E t l a u b e, t u l e s o u s - e s t i m e r a s

capitaine mollusque
Dtermin, sur sa fire monture Il te fera regretter ton orgueil Son cimeterre sera souill de vermeil A u x v a u t o u r s, t u s e r a s l a i s s e n p t u r e Et le digne cavalier pousuivra son priple Te m p t e s d e s a b l e s e t t r a t r e s o a s i s E t p o u r t a n t, l e d s e r t n o u s e n v o i e s o n f i l s A d a m G i l a n i e s t p a r m i n o u s, q u i s e r a s o n d i s c i p l e ?

ADMNISTRATION ET VENTES
Directrice gnrale Alexandra Scott-Larouche direction@larotonde.ca Publicit Cathy Le Rseau Slect cathy.le@tc.tc Prochaine parution Lundi 21 janvier 2013 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 500 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

oVila casTonGuay

w w w.l aroton d e.ca

p. 23