Agrupamento de escolas Pedro Jacques Magalhes Ano letivo 2012/2013 Portugus Histria e evoluo da Lngua Portuguesa

A importncia do Portugus na atualidade Apesar de Portugal ser um pas muito pequeno, o seu passado enquanto descobridor fez espalhar cultura e a nossa maior marca: a nossa lngua. Atualmente, o Portugus conta com 250 milhes de pessoas que falam Portugus nativo e cerca de 23 milhes que tm a nossa lngua como segunda opo, o que perfaz um total de 273 milhes de pessoas em todo o mundo que falam a nossa lngua. Neste momento a lngua oficial de nove pases: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Guin Equatorial, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor Leste. De acordo com a wikipdia, existem vrias organizaes que tm o Portugus como lngua oficial, administrativa ou de trabalho, sendo elas as seguintes: Comunidade Portuguesa Pases Africanos de Lngua Oficial dos Pases de Lngua Comunidade Econmica dos Estados da frica Central Comunidade Econmica dos Estados da frica Ocidental Unio Europeia Federao Internacional de Futebol Associado Banco Interamericano de

Portuguesa Organizao do Tratado de Cooperao Amaznica Associao Integrao Unio Africana Comunidade de Estados LatinoLatino-Americana de

Desenvolvimento Unio Latina Mercado Comum do Sul Organizao dos Estados Americanos Organizao americanos Federao Handebol
Pg. 1

Americanos e Caribenhos Comunidade dos Estados do Sahel-Saara Mercado Comum da frica Oriental e Austral Confederao Sul-Americana de Futebol

dos

Estados

Ibero-

Confederao Sul-Americana de Natao

Pan-Americana

de

Mafalda Franco

Agrupamento de escolas Pedro Jacques Magalhes Ano letivo 2012/2013 Portugus Histria e evoluo da Lngua Portuguesa

Origem do Portugus O Portugus tem razes clticas e lusitanas, provenientes dos povos pr-romanos. Podemos observar a influncia celta na nossa lngua, atravs de palavras como abrunho, barra, bico, vidoeiro, entre outras. considerada de origem celta a etimologia do nome Portugal (Portus Cale). Mais tarde, em 218 aC, os romanos invadiram a pennsula ibrica, afetando a lngua, com a romanizao. No centro e sul do pas, o latim foi adotado desde cedo, contudo, a norte, devido ao isolamento e ao carter rural, foi desenvolvido uma variedade de latim com influncias da lngua galaica.

Evoluo fontica do latim para o portugus A grande maioria dos nossos vocbulos derivou do latim vulgar, atravs das transformaes que os falantes foram introduzindo. As palavras entraram no nosso lxico por duas vias: Via popular - devido a serem faladas por muitas pessoas, sofreram muitas alteraes fonticas, alterando algumas palavras, como por exemplo: pedem = p e sanum = so. Via erudita entraram no portugus tardiamente, pela mo de estudiosos, criando-as com base no latim clssico. Chegaram at ns quase sem sofrer transformaes, como por exemplo: materiam = matria e arenam = arena. A existncia dos dois processos anteriores explica que, do mesmo timo latino surjam palavras diferentes. Palavras divergentes - tm origem comum mas so diferentes devido ao processo pelo qual se constituem. Ex: arenam = areia (via popular) e arena (via erudita). Palavras convergentes provm de timos diferentes e convergem para a mesma forma vocabular, escrevendo-se e lendo-se da mesma maneira, tendo significados diferentes (palavras homnimas). Ex: rivum (nome) = rio (nome) e rio (forma verbal). Existem trs tipos de fenmenos: queda, adio e alterao. Fenmenos de queda
Mafalda Franco Pg. 2

Agrupamento de escolas Pedro Jacques Magalhes Ano letivo 2012/2013 Portugus Histria e evoluo da Lngua Portuguesa Afrese queda de um fonema no incio da palavra. Ex: Atonito = tonto Sncope queda de um fonema no meio da palavra. Ex: pede = p Apcope queda de um fonema no fim da palavra. Ex: directum = direto Fenmenos de adio Prtese adio de um fonema no incio da palavra. Ex: i = a Epntese adio de um fonema no interior da palavra. Ex: creo = creio Paragoge adio de um fonema no fim da palavra. Ex: assi = assim

Influncias depois do latim O latim vulgar evoluiu para dar origem a lnguas diferentes, as lnguas romnicas: Portugus, italiano, francs, espanhol, catalo e o romeno. Sobretudo o ingls e as lnguas romnicas receberam e continuam a receber muitas palavras de origem latina. O vocabulrio latino usado na cincia, na universidade e no direito e em nomes cientficos para organismos. A maior organizao que ainda usa o latim a Igreja Catlica.

Opinio sobre o ensino do Portugus e o futuro da nossa lngua Na minha opinio, o ensino do Portugus desvalorizado por muitos dos jovens da sociedade atual, mas no devia, pois ns, nativos, devemos saber falar e escrever corretamente a nossa lngua me. Penso que, no futuro, a nossa lngua crescer, como te vindo a crescer, pois devido a vrios fatores atuais, como a crise vivida no nosso pas, com a emigrao, a nossa lngua ir ser levada para outros lugares, onde poder ser ouvida e aprendida por cada vez mais pessoas.

Fontes utilizadas para a elaborao do trabalho http://cadernoportugues.blogspot.pt/2007_11_01_archive.html http://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria_da_l%C3%ADngua_portuguesa http://pt.wikipedia.org/wiki/Latim

Mafalda Franco Pg. 3