Professional Documents
Culture Documents
BULETINUL ABRM
Publicaie periodic
CHIINU 2006
Membrii colegiului redacional: Tamara BAGHICI Valentina CHITOROAG Ludmila CORGHENCI Elena COROTENCO Lidia KULIKOVSKI
Numr aprut cu sprijinul Universitii Agrare de Stat din Moldova ISSN 1857-1034
CUPRINS
CONFERINA ANUAL ABRM COMUNICRI LA EDINA N PLEN Ludmila Costin ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA: CERINELE TIMPULUI ........................................................................................ 8 Elena Harconi BIBLIOTECILE COLARE N SPAIUL BIBLIOTECONOMIC NAIONAL ........................................................................ 11 COMUNICRI N CADRUL SECIUNILOR CONFERINEI ABRM Mariana Harjevschi IMPACTUL ACTELOR LEGISLATIV-NORMATIVE N DOMENIUL BIBLIOTECILOR. STUDIU DE CAZ. ............................................................................................... 14 Dora Caduc STANDARDELE VERIGA NECESAR N LANUL COMPETITIVITII ............................................................................... 16 Silvia Ciubrei PROGRAMUL HINARI: BENEFICII I OPORTUNITI PENTRU COMUNITATEA MEDICAL DIN REPUBLICA MOLDOVA................................... 18 Viorica Lupu, Liubovi Karnaeva MODALITI DE OPTIMIZARE A PROCESULUI DE INDEXARE A DOCUMENTELOR INTRATE N COLECIA BIBLIOTECII REPUBLICANE TIINIFICE AGRICOLE ...................................... 20 Andrei Sucov SIBIMOL: TENDINE I REALIZRI ................................................................... 21
Ludmila Corghenci BIBLIOTECA I BIBLIOTECARUL CARE NVA: CAZUL DIB ULIM ................................................................................................ 22 Tatiana Coeri TOAT VIAA ESTE O COAL: REPERE PRIVIND NVAREA PERMANENT ................................................ 24 Ana Rurac A G O R A: DESCHIDERE CTRE SPAIUL INFORMAIONAL GLOBAL ................................................................. 26 Iulia Ttrescu UNELE CONSIDERAII PRIVIND APLICAREA STANDARDELOR DE BIBLIOTEC .................................................................. 27 Natalia Zavtur EDUCAIA DEONTOLOGIC A VIITORILOR SPECIALITI DE BIBLIOTEC: OPIUNI I SOLUII .......................................................................................... 29 Elena Stratan CURSUL BAZELE CULTURII INFORMAIONALE LA UNIVERSITATEA DE STAT ALECU RUSSODIN BLI .............................................................................. 30 REZONAN ............................................................................................................. 34 ANIVERSRI .............................................................................................................. 34
COMUNICRI LA EDINA N PLEN Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova: cerinele timpului
Ludmila Costin, preedintele ABRM
Onorat asisten, stimai oaspei, colegi, prieteni, Ultimul Congres al bibliotecarilor din Republica i bibliotecarului, Biroul ABRM i Consiliul BibliotecoMoldova a pus n discuie cele mai stringente probleme nomic Naional a naintat conducerii de vrf a rii o ale bibliotecarilor i bibliotecilor din ar, constatnd scrisoare cu rugmintea de a lua msuri radicale pentru tendine i schimbri pozitive ce au loc n practica mbuntirea situaiei bibliotecilor din republic: mrirea biblioteconomic, n ultimii ani, concomitent ilucidnd i grilei de salarizare a bibliotecarilor, iniierea unei aciuni probleme care necesit o rezolvare ct mai recent. naionale de renovare a spaiilor pentru biblioteci, Cerina redresrii situaiei, constatat la Congresul V al mbuntirea considerabil a completrii coleciilor de bibliotecarilor, a determinat prioritile activitii ABRM bibliotec, promovarea Programului Naional de Conla etapa actual. Prezenta conferin este o etap solidare a rolului bibliotecilor n edificarea i funcionarea preliminar n procesul de realizare a obiectivelor trasate Societii Informaionale n Republica Moldova. de precedentul Congres. Desfurarea conferinelor Ca rspuns la aceast scrisoare, precum i a altor anuale va permite monitorizarea permanent a realizrii scrisori adresate de ctre precedenii preedini ai ABRM, deciziilor, introducerea operativ a modificrilor dictate Parlamentul RM a luat n consideraie problema salarizrii de impactul mediului social. bibliotecarilor la adoptarea proiectului de lege privind Desemnarea prioritilor activitii ABRM a determinat sistemul de stabilire a salariilor de baz n sectorul i formarea comisiilor, funcia crora este de a contribui bugetar, celelalte probleme menionate mai sus rmnnd la realizarea obiectivelor propuse de Congresul V al neauzite. bibliotecarilor. Iniial, au fost constituite 10 comisii ABRM, n ajunul Zilei Bibliotecarilor a. 2005, a fost organizat dup care a urmat, la solicitarea membrilor ABRM, masa rotund Biblioteca i bibliotecarul n contextul instituirea comisiei Catalogare i Indexare. Societii Informaionale, ce a avut drept scop sensibilizaReieind din prioritile declarate, una din direciile rea organelor de vrf ale rii privind problemele stringente Asociaiei este cea organizatoric. n conformitate cu ale bibliotecilor, bibliotecarilor i formularea unor soluii prevederile art. 27 din Legea nr. 837 din mai 1996 cu viabile. privire la asociaiile obteti, ABRM a prezentat MiniUn eveniment pentru comunitatea bibliotecar a fost sterului Justiiei informaiile necesare pentru continuarea elaborarea de ctre Ministerul Culturii i Turismului a activitii asociaiei, trecerii ei n Registrul de stat al Regulamentului privind modul de conferire a categoriilor asociaiilor obteti i pstrrii de ctre Asociaie a calitii de calificare cadrelor bibliotecare. Cunoatem cu toii de persoan juridic. ct de anevoioas a fost calea acestui document ncepnd O realizare important a ABRM o constituie simplifi- cu elaborarea, aprobarea i finisnd cu implementarea carea procedurii achiziiilor de publicaii pentru biblioteci lui. Dar, pe de alt parte, acest document a fost mult care s-a realizat printr-o decizie comun a reprezentanilor ateptat, fiind o realizare foarte important n mediul bibliotecilor i Ageniei Achiziii Publice. profesional. Atestarea cadrelor bibliotecare este un criteriu ABRM a naintat un demers Comisiei de Certificare de evaluare a muncii bibliotecarilor i o modalitate de pe lng Ministerul Justiiei i a perfectat un ir de stimulare material. documente, n rezultatul cruia i s-a atestat utilitatea Un alt aspect al problemei organizatorice l constituie public i i s-a oferit posibilitatea de a beneficia de donaii. comunicarea n cadrul ABRM. n scopul stabilirii i n vederea sensibilizrii factorilor de decizie privind realizrii unei comunicri eficiente ntre membrii comumbuntirea imaginii i a statutului social al bibliotecii nitii bibliotecare, a fost creat pagina Web a Asociaiei,
10
11
12
13
14
COMUNICRI N CADRUL SECIUNILOR CONFERINEI ABRM Impactul actelor legislativ-normative n domeniul bibliotecilor. Studiu de caz1.
Mariana Harjevschi Director, Biblioteca Public de Drept Introducere Analiza efectelor cadrului juridic naional de reglementare asupra activitii instituiilor bibliotecare din R.M. a constituit motivul forte pentru a iniia o cercetare n mediul bibliotecar. Aceasta a permis i o scanare primar a situaiei culturii legislative a bibliotecarilor n domeniul biblioteconomic. Urmtoarele ipoteze au stat la baza cercetrii: cadrul legal naional/internaional n domeniu nu este cunoscut de comunitatea bibliotecar; autoritile de resort nu fac public integral cadrul de reglementare de bibliotec la nivel naional; structurile profesionale (C.B.N./A.B.R.M.) nu promoveaz cadrul legal biblioteconomic naional/internaional, integral, doar haotic i cu ntrzieri; comunitatea bibliotecar nu face lobby cadrului legal de bibliotec structurilor ierarhic superioare; cadrul legal nu este respectat de autoritile locale, iar efectele cadrului legal asupra dezvoltrii bibliotecilor sunt minime. Perioada de chestionare a cuprins lunile august septembrie 2006, perioad n care am considerat c bibliotecarii sunt mai degajai i pot acorda o atenie mai sporit comunicrii, fiind mai deschii pentru a-i exprima sugestiile, prerile referitoare la ntrebrile studiului. Grupul int au fost directorii, managerii i efii de servicii de biblioteci de diferite tipuri: naionale, publice, universitare, de colegiu i colare, persoanele care pot fi considerate primi actori ai promovrii, utilizrii n activitatea de zi cu zi a actelor legislative de bibliotec. Urmtoarelor biblioteci li s-a difuzat chestionare, recuperarea acestora fiind urmtoarea - din 227, doar 109: z Naionale 32 z Publice (Mun. Chiinu i raionale) 85 z Universitare 70 z Specializate 10 z Colegiale (raza Chiinu) 12 z colare (raza Chiinu) 18 Prin acest articol vom ncerca doar s oferim o imagine primar a situaiei existente n comunitatea bibliotecar, accentul fiind pus doar pe relatare i nu pe o analiz critic sau a oferi soluii. Cultura legislativ n mediul bibliotecarilor Cele mai preferate surse pentru a fi la curent cu ultimele nouti n domeniu au fost menionate att sursele
1
specializate tradiionale, ct i cele electronice Monitorul Oficial (98 r.) i baza de date Jurist (58 r.). Revistele de specialitate sunt sursa cea mai optim pentru a fi la curent cu cadrul de reglementare biblioteconomic. Situaia a demonstrat c printre cele mai solicitate reviste sunt Magazin Bibliologic (62 r.), BiblioPolis (60 r.), Buletinul ABRM (17 r.), Biblioteconomia. Cadrul de reglementare (12 r.), Buletinul Informativ al ME, precum i revistele Biblioteca (13 r.) i Biblioteka (12 r.). Alte surse pe care le consider comunitatea bibliotecar ca surse de promovare a documentelor legislativ-normative n domeniu: ntrunirile profesionale specializate seminare, ateliere, etc.; Mediul electronic site specializat (sau ABRM, sau CBN, sau BM), pota electronic etc.; Mass-media local posturi TV, presa etc. Majoritatea respondenilor (93 r.) opteaz pentru a lectura culegerea Biblioteconomie. Cadrul de reglementare (Vol. I, II, III), menionnd c este util i chiar necesit a fi reeditat. Motivele pentru lecturarea cadrului legislativ de bibliotec pot fi enunate urmtoarele: responsabilitatea profesional 96; elaborarea unui act intern de bibliotec 48; interes personal 43 i rezolvarea unui conflict 31. Instituiile care trebuie s i-a atitudine privind promovarea tuturor actelor biblioteconomice, naionale i internaionale au fost divizate n felul urmtor: & Bib. publice Ministerul Culturii i Turismului (66), Biblioteca Naional (53), Asociaia Bibliotecarilor R.M. (29) i Consiliul Biblioteconomic Naional (17); & Bib. universitare Ministerul Educaiei (15). La fel au fost specificate i Centrele biblioteconomice, Biblioteca Central Universitar, coala de Biblioteconomie a R.M., Catedra de Biblioteconomie, Asisten Informaional i Arhivistic i Comitetul Tehnic nr. 1. Situaia cadrului de reglementare, a cadrului juridic nsei existena cadrului de reglementare de bibliotec (legi, hotrri, alte acte normative), reprezint un punct forte, oferind obligativitate i maturitate domeniului. Totui redactarea urmtoarelor aspecte sunt iminente ntregului cadru de reglementare de bibliotec: legislaia cu privire la biblioteci este orientat spre biblioteci i nu utilizatori;
15
16
ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA Standardele veriga necesar n lanul competitivitii
Dora Caduc, director adjunct, B a US A.Russo, Bli Standardele sunt indispensabile n activitatea biblioteconomic deoarece prin intermediul lor se transmit informaii consistente i inteligibile, iar utilizatorii au o mai mare ncredere n serviciile care respect standardele ele fiind elaborate pe baza unui consens internaional. Standardele constituie instrumente de care ne folosim zilnic, ele au devenit parte integrant a activitii noastre. Utilizarea reperelor standard este deosebit de important, n special n condiia aplicrii noilor tehnologii n serviciile de informare. Ce este un standard ? 1. Reglementare prin care se impun tehnici de lucru uniforme n diverse domenii de activitate; 2. Document oficial coninnd reglementri standardizate elaborate de un institut naional sau internaional abilitat n acest sens (M. Regneal, Dicionar explicativ de biblioteconomie i tiina informrii); 3. Standardele snt documente cu rol de raionalizare a activitii tiinifice i tehnice pe plan naional i internaional; 4. Standardul este un document tehnico-normativ stabilit i aprobat de un organism recunoscut, care determin reguli, linii directoare sau caracteristici pentru activiti; 5. Standardele snt documente obligatorii spre aplicare odat cu adoptarea lor pe teritoriul rii respective. Sistemul de aplicare/promovare a standardelor n domeniul biblioteconomiei, informrii i documentrii la Biblioteca tiinific A. Russo, Bli. Promovarea standardelor se realizeaz utilizndu-se un algoritm de aciuni adecvate: w Diseminarea documentelor standard (edine de informare n servicii, Consiliu Coordonator, Intranet Mapa General); w Crearea Comisiei de experi-specialiti n domeniu; w Elaborarea planului de aciuni/Caietului de sarcini; w Aciuni de instruire locale (prelegeri, aplicaii practice etc.); w Participarea la reuniuni, ateliere profesionale n plan local/naional/internaional; w Elaborarea suportului didactic (indicaii metodice, mostre, teze etc.); w Elaborarea materialelor promoionale (ghiduri, pliante); w Monitorizarea implementrii; w Evaluare. Impact; w Informarea comunitii universitare privind noutile/ schimbrile n domeniul standardelor (edine ale catedrelor, elaborarea Ghidului Liceniatului etc.). Diseminare Standardele adoptate i recomandate pentru aplicare snt studiate minuios de specialitii experi n domeniile respective. Comisia de aplicare a Standardelor n BU este creat n urmtoarea componen: preedinte - director adjunct (membru al CT 1), membri - directorul Bibliotecii, specialiti n domeniu, ef serviciul Asisten de specialitate, secretarul. Urmeaz stabilirea setului de aciuni (Programul de Aplicare) vis-a-vis de volumul de lucru, termenii de aplicare, coninut, responsabiliti etc. Conform Programului bibliotecarii experi elaboreaz i promoveaz ciclul de prelegeri teoretice, susinute de aplicaii practice, privind noul standard, n care sunt antrenai colegii cu atribuii funcionale n domeniu. Normele gestiunii calitii aplicate n Bibliotec insist asupra competenei profesionale a personalului, asupra dezvoltrii acesteia i prin aciunile de pregtire continu n scopul mbuntirii serviciilor prestate pentru utilizatori. n cadrul aciunilor de instruire se utilizeaz mostre, se realizeaz exerciii practice de nsuire a documentelor normative. Textele leciilor snt expuse n Intranet, Mapa General (fiierul STANDARDE) pentru o studiere mai profund, dar i pentru cei care nu au reuit s participe la aciunile de diseminare. Menionm cteva aciuni de instruire reprezentative: ! Descrierea bibliografic a documentelor: alinierea la standardele internaionale: Standardul interstatal 7.1 - 03 . . (formatori: A.Mihalua, A.Nagherneac); ! Metodologia de aplicare a normelor ISBD (M) (formatori: G.Sapogovschi, A.Mihalua); ! Standardul SR ISO 11620 Informare i documentare. Indicatori de performan pentru biblioteci (formatori: E.Stratan, S.Ciobanu); ! Catalogarea publicaiilor seriale: tradiional i electronic (formatori: Lina Cruglov, L.Rilean, E.Stratan); ! Standardele bibliotecare - impact , calitate (edin E. Harconia, E.Stratan). Seminarele snt susinute de material didactic relevant: mostre de descriere bibliografic; indicaii metodice; echipament tehnic (PC, flip ceart); Intranet Mapa General. n cadrul aplicaiilor practice se organizeaz mai multe grupe pentru un impact mai calitativ. n unele cazuri lucrrile practice se efectueaz la locul de lucru. Evaluarea are loc n cadrul leciei sau la locul de munc (test de autoverificare). Periodic, conform planului Anual de activitate, seciunea Dezvoltare profesional, organizeaz aciuni de
17
18
ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA Programul HINARI: beneficii i oportuniti pentru comunitatea medical din Republica Moldova
Silvia Ciubrei, director adjunct Biblioteca tiinific Medical, USMF Nicolae Testemianu Programul HINARI (The Health InterNetwork Accesss to Research Initiative) s-a dezvoltat n cadrul proiectului Health InterNetwork care tinde spre dezvoltarea serviciilor medicale i sntate public, furniznd prin intermediul reelei Internet informaie medical de nalt calitate, relevant i actual. Scopul de baz al programului HINARI este de a disemina informaie medical prin oferirea accesului online gratuit sau la un pre redus la cele mai importante reviste de biomedicin i tiine sociale pentru instituiile de nvmnt i cercetare medical non-profit din rile n curs de dezvoltare. Obiectivul final este sporirea comunicrii i lucrul n reea a comunitii medicale din ntreaga lume. HINARI a fost lansat n ianuarie 2002 cu 1500 reviste medicale de la cele mai mari edituri (6): Blackwell, Elsevier Science, the Harcourt Worldwide STM Group, Wolters Kluwer International Health & Science, Springer Verlag i John Wiley. Alte 22 edituri s-au alturat la acest program n mai 2002, ridicnd numrul total al titlurilor de reviste la mai mult de 2000. De atunci, numrul editurilor participante, al revistelor i al altor resurse full-text (cri, ghiduri clinice) a crescut n continuu. Astazi, mai bine de 70 de edituri ofer produsele i coninutul lor pentru HINARI, iar altele se vor altura programului n curnd. nfiinat i coordonat de Organizaia Mondial a Sntii n colaborare cu cele mai mari edituri biomedicale, Programul HINARI, ofer rilor n curs de dezvoltare acces la una din cele mai mari colecii electronice de literatur medical din lume. Mai mult de 3300 titluri de reviste sunt astzi disponibile instituiilor medicale n circa 113 ari, fiind accesibile i utile miilor de specialiti i cercettori din domeniul medicinii i farmaceuticii, contribuind, prin urmare, la mbuntirea sntii i sporirea calitii vieii populaiei din lumea ntreag. Categoriile de instituii eligibile pentru programul HINARI sunt: instituiile de nvmnt superior, instituiile de cercetare, colegiile de medicin, farmacie, sntate public, stomatologie, bibliotecile medicale etc. ntreg personalul acestor instituii, precum i toate categoriile de utilizatori pot accesa liber revistele electronice oferite de HINARI. Universitatea de Stat de Medicin i Farmacie Nicolae Testemianu a primit invitaie de a participa la aceast iniiativ n a. 2003 - acces on-line gratuit la mai mult de 2000 reviste medicale. n ianuarie 2003, HINARI a ncheiat un contract (pentru o perioad de 3 ani) cu Universitatea de Stat de Medicin i Farmacie Nicolae Testemianu. Astfel, Biblioteca tiinific Medical a devenit membru al programului HINARI, iar utilizatorilor notri li s-au deschis noi oportuniti de cunoatere, informare i documentare, accesibile prin portalul oficial HINARI (http://www.healthinternetwork.net). Accesul la resursele HINARI este autorizat, fiecare membru primind un nume de conectare i o parol de acces. Contractul cu HINARI a expirat la finele anului 2005. Datorit faptului ca n a. 2005 a crescut considerabil numrul de utilizatori i de accesri a revistelor HINARI (pentru comparaie, a. 2003 179 accesri, 2004 345, 2005 1968 accesri), Comitetul HINARI a decis s extind contractul cu Universitatea de Stat de Medicin i Farmacie Nicolae Testemianu pn n a. 2015. Biblioteca tiinific Medical a prezentat un raport privind utilizarea resurselor HINARI (aa. 2003-2005) unde a descris factorii, care au contribuit la creterea numrului de accesri n a. 2005. Unele repere din raportul prezentat de Biblioteca tiinific Medical au fost publicate pe site-ul oficial al HINARI: http://www.healthinternetwork.net Care au fost factorii care au contribuit la optimizarea utilizrii revistelor oferite de HINARI i nu numai? n a. 2003, cnd utilizatorii Universitii de Stat de Medicin i Farmacie Nicolae Testemianu au nceput s beneficieze de programul HINARI, s-au nregistrat cteva bariere n accesarea resurselor electronice: bariera lingvistic, bariera tehnologic i promovarea insuficient a resurselor informaionale electronice. Bariera lingvistic s-a observat n special la urmtoarele categorii de utilizatori: corpul profesoral-didactic i medicii practicieni. Un factor destul de important n lichidarea pas cu pas a barierei lingvistice a fost organizarea (de ctre administraia universitii) cursurilor de studiere a limbilor strine pentru corpul profesoral-didactic (francez, englez). Cursul de 2 ani avea drept scop pregtirea corpului profesoral-didactic pentru predarea disciplinilor n limbile strine. Este binecunoscut faptul c, la USMF sunt grupe de predare n limbile romn, rus, francez i englez. n ultimii doi ani se observ utilizarea tot mai frecvent a informaiei electronice de profil n limbile francez i englez, att de ctre corpul profesoral-didactic ct i de rezideni, doctoranzii. O atenie important n universitate este direcionat spre predarea limbilor strine la studeni. Menionm c i studenii de azi nu mai sunt cei de ieri. Astazi un student cunoate cel puin una sau dou limbi strine. Experiena de 3 ani n utilizarea resurselor HINARI demonstreaz c, studenii acceseaz resursele HINARI n cea mai mare parte cnd se pregtesc pentru seminare
19
20
Modaliti de optimizare a procesului de indexare a documentelor intrate n colecia Bibliotecii Republicane tiinifice Agricole
Viorica Lupu Liubovi Karnaeva Automatizarea tehnologiilor de bibliotec, n special a celor ce in de prelucrarea documentelor, impune bibliotecilor elaborarea unor concepte vis-a-vis de componena resurselor lingvistice necesare pentru funcionarea eficient a sistemelor automatizate de biblioteci. Un loc aparte n acest context revine armonizrii resurselor de indexare postcoordonat i precoordonat, care n mare parte determin calitatea informaiei livrate. Dac gradul de elaborare a resurselor de indexare precoordonat este satisfctor, apoi resursele postcoordonate rmn a fi o problem pentru biblioteci, implicndule n activiti mai puin tradiionale. Una din problemele centrale, cu impact ulterior asupra calitii prelucrrii documentelor i a regsirii informaiei, este determinarea strategiei de indexare a documentelor, majoritatea bibliotecilor optnd pentru indexarea coordonat normalizat, care permite evitarea zgomotului i pierderilor informaionale. La alegerea strategiei de indexare se ine cont de mai muli factori, inclusiv i tipul bibliotecii, punndu-se accent pe indexarea controlat, adic indexarea cu verificare dup tezaur, care duce la creterea probabilitii de coinciden a caracterizrii prin aceeai termeni a documentelor intrate n sistem i a cerinelor de informare adresate sistemului. Au fost analizate mai multe vocabulare controlate, inclusiv tezaure n domeniul agriculturii, n rezultat fiind selectate: tezaurul multilingv agricol AGROVOC i Tezaurul agricol al Bibliotecii Centrale tiinifice Agricole a Rusiei ca instrumente de lucru utilizate n procesul de indexare a documentelor. n practica de lucru au aprut bariere lingvistice n ceea ce privete utilizarea acestor tezaure, astfel simindu-se necesitatea elaborrii tezaurului de termeni agricoli n limba romn. n acest context, BRA a iniiat elaborarea propriului tezaur bazat pe metodologia celor 2 tezaure selectate. Iniial s-a mers pe calea elaborrii minitezaurelor specializate ntr-o anumit ramur a agriculturii care s fie mai trziu integrate ntr-un singur tezaur. Odat cu creterea volumului de termeni s-a renunat la aceast metodologie, deoarece relaiile de asociere ne trimiteau la alte domenii i, astfel nu se putea reflecta strict doar domeniul respectiv, fapt care a determinat elaborarea direct a tezaurului specializat n domeniul agriculturii numit AgroThesaurus. AgroThesaurus prezint un tezaur de termeni agricoli n limba romn ce conine la moment peste 3000 de descriptori. Descriptorii, avnd echivalen n limbile rus i englez, faciliteaz i prelucrarea documentelor n aceste limbi, intrate n colecia bibliotecii, precum i indexarea documentelor n sistemul AGRIS. O alt modalitate de perfecionare a indexrii a fost determinarea ideilor cheie i a etapelor procesului de indexare. Au fost identificate 3 idei cheie: a) Exhaustivitatea. Indexatorul trebuie s se asigure c termenii selectai acoper toate subiectele ce sunt reflectate n document. b) Specificitatea. Indexatorul trebuie s selecteze termenii ce corespund ntocmai subiectului documentului. c) Coerena. Toi indexatorii trebuie s-i dea strduina de a atinge un nivel uniform de exhaustivitate i specificitate pentru documentele indexate. n scopul obinerii unei indexri calitative, utilizm o schem logic pentru identificarea i selectarea tuturor conceptelor relevante din document. Conform acestei scheme indexatorul trebuie s rspund la o serie de ntrebri:
Ce obiecte importante sunt menionate n document? Persoane, animale, plante, produse, organizaii, ntreprinderi, echipamente, pri ale plantelor, pri ale corpului animalelor, substane, ageni, fenomene, etc. Care sunt activitile, procesele, aciunile descrise n document n legtur cu OBIECTELE identificate? Care este scopul i rezultatele activitilor? Care este locul de desfurare a aciunii? ara, regiunea, lacul, rul, mediul acvatic, esosistemul forestier, biocenoza etc.
DE CE? (REZULTATE)
UNDE? (LOCALIZARE)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
DATE STATISTICE: ANII 2003 2006 An de studiu 2003/2004 2004/2005 2005/2006 Faculti, Liceu, Colegiu Ion Creang 10 10 Ore 1260 1486 10 Grupe 110 124 138 Bibliotecari 10 13 17
33
34
REZONAN
Cineva spunea: Deschide cartea ca sa vezi ce au gndit alii; nchide cartea ca sa gndeti tu nsui. Eu am deschis Cartea si m-am legat pentru o viat cu ea. Si aceasta legtura nu poate fi rupt, aa cum legaturile sufleteti, uneori nedefinite, alteori devenite legi pentru o fiina uman, nu pot fi rupte. De ce? Pentru c cartea este produsul unei lumi att materiale cit si spirituale fr de care omului nu i-ar prea lumea frumoas. Cum am gsit-o? Am descoperit lcaul sfnt al crii pe cnd eram copil in clasa nti, de atunci, zi de zi mergeam intr-acolo, sorbind cu lcomie tot mai mult si mai mult, pna azi, cnd deja mi-a devenit o necesitate. Ziua de 5 octombrie, pentru mine, se ridica la un rang spiritual nalt si devine o srbtoare celest Anul acesta a fost si mai special, deoarece nainte cu 2 zile, pe 3 octombrie.2006, n sala de conferine la USM, universitate la care am norocul sa-mi fac studiile, am primit un nou botez A fost ntr-adevar un botez, or botezul nseamn o iniiere n credin: am fost primit (mpreun cu celelalte studente din grupa B068L) ca membra a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova. Prin aceast aciune, cred eu, mi s-a deschis o cale de cunoatere mai aprofundat a profesiei pe care am ales-o nu chiar demult, dar pe care am ndrgit-o deja; am avut senzaia c intru n casa care, sper eu, ani de zile mi va servi drept adpost, mi va da hrana spiritual minii i linite sufletului. Acum pot sa spun MULTUMESC TUTUROR CELORA CARE MI-AU IMPLANTAT IN SINGE DRAGOSTEA DE CARTE. Cu respect, Lilia Ceban, grupa B068L,USM.
35
ANIVERSRI Biroul executiv al ABRM i colegiul redacional al Buletinului felicit colegii de breasl care marcheaz n anul 2006 o aniversare de munc n calitate de bibliotecari i o vrst frumoas, dorindu-le la toi cei nominalizai succese frumoase n munca nobil, atingerea a unor niveluri de calitate n activitatea sa zilnic, sntate trainic, multe bucurii de la via. Fenomenul Zinaida Sochirc ori Formarea i schimbarea Sinelui
Zicem fenomenul Zinaida Sochirc, fiindc este vorba despre o personalitate n domeniul biblioteconomiei, informrii, documentrii. Voi ncerca s argumentez cele spuse prin intermediul definiiei noiunii de personalitate, ce aparine psihologului francez M. Reuchlin: o caracteristic relativ stabil a modului de a fi al unei persoane n ceea ce privete felul de a reaciona la situaiile n care ea se gsete. Cred eu, c Zinaida Sochirc, directorul general al Departamentului Informaional Biblioteconomic de la Universitatea Liber Internaional din Moldova, are modul su, personal, specific, de a aborda, a orienta i de a soluiona activitile profesionale. Procesul schimbare este indispensabil, ori chiar este integrat fenomenului Zinaida Sochirc. Flexibilitatea, orientarea dnsei pentru o permanent modernizare i ameliorare, sunt confirmate n activitile orientate strategic, n alinierea dup/pentru valori, n evidenierea tendinei de a fi eficient, dar i n mndria de sine sau stima de sine. Mai scoatem n eviden o alt dimensiune a fenomenului Zinaida Sochirc cea managerial, insistnd n mod deosebit asupra acestei dimensiuni. Zinaida Sochirc este un manager-leader. De ce inem la directorul nostru general i ce caliti manageriale apreciem la Domnia sa? Este o persoan, care n toate cazurile cunoate scopul. Se zice, c oamenii sufer eecuri din cauza lipsei scopului i nu din cauza lipsei capacitilor. Cei de la DIB ULIM sunt bine acoperii n acest sens, avnd-o n calitate de manager superior pe Z. Sochirc. De fapt este vorba despre o fericit mbinare a prezenei capacitilor de dirijare, de organizare a activitii bibliotecare cu cele ce in de previziune, de reliefare a prioritilor. Directorul nostru posed o fermitate exclusiv. n pofida diverselor obstacole, continu s mearg spre scop, pn cnd l atinge. Este important, c deine o intuiie fantastic vizavi de alegerea corect (potrivit) a timpului, cnd poate aborda problemele profesionale n faa fondatorilor, obinnd rezultatele scontate. Implicaiile profesionale ale Z. Sochirc au o for fantastic, crend i provocnd un mediu care na face s uitm de ziua de ieri i s atacm ziua de mine. Z. Sochirc este adeptul unui stil democratic de conducere, care stimuleaz i contribuie la identificarea i valorificarea creativitii bibliotecarilor de la ULIM. Succesul carierei profesionale a Z. Sochirc are, la prerea mea, urmtoarele componente: disciplin, dorin, hotrre, devotament, energie i chiar entuziasm. S dea Domnul, ca acest entuziasm, cu care ne molipsete pe cei de la ULIM, s persiste nc mult nainte. Si fie fric de autolinitire, cci Zinaida Sochirc nseamn permanent micare, cutare, schimbare. La muli ani, distins Doamn Director ! Consemneaz din partea echipei DIB: Ludmila Corghenci
36