Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Lawrence Vale #51

Lawrence Vale #51

Ratings: (0)|Views: 258 |Likes:
Published by Siglo21MediaGroup
El periódico de la comunidad.
El periódico de la comunidad.

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Jan 16, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/16/2013

pdf

text

original

 
La Greater Lawrence Community Action Council, Inc., es una organización privada sin fines delucro que ha proporcionado una amplia variedad de servicios integrales a los residentes del áreade Lawrence desde su creación en 1965. Está ubicada en el 305 de la Essex Street.
GRATIS • FREE
EDICIÓN No. 51 • AÑO 2 • ENERO 15, 2013
www.lawrencevale.com
Circula todos los
martes.
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com
Lawrence 
MEDIA
GROUP
Es una publicación semanal de
EL PERIDIC HIS
PN S LEÍD DE NUE INLERR
¿Cuántos años le gustaría vivir?
w
 
P. 9
w
 
P. 5
Fiera
de cuidado
w
 
P. 10
Al
servicio
 de las personas detercera edad
w
 
P.12
Presentan opcionesen
Seguros
 de salud asequibles
w
 
P. 17
Programas de ayuda en favor de Lawrence
 
 TU COMUNIDAD
2
EDICIÓN No. 51 • AÑO 2 ENERO 15, 2013
Isabel Meléndez aún sigue activa, consu apoyo a la comunidad de Lawrence
Tengo 52 años viviendo en Lawrence y 38 años trabajando para esa comunidad. Llevo orgullo porque camino por cualquier calle y nadie me ha molestado; me siento a conversar con cualquier  persona sin problema alguno y nunca alguien me ha señalado o vinculado con algo oscuro.
Yoany Cruz
yoany@siglo21.com
“Me retiré de mi salario, pero no de mis labores co-munitarias”.
Con esa motivadora oraciónme recibió Isabel Meléndez,la activista más apremian-te y famosa en la ciudad deLawrence. Cuando la visité en
su ocina para saber qué estaba
haciendo a casi un año de suretiro de Greater CommunityAction Council (GLCAC, por sus siglas en inglés). Ahoraesta dama ejemplar, de origen
 puertorriqueño, está inmersaen un nuevo proyecto que lo
desarrolla en la escuela Gene-ral Donovan, la cual le fue con-cedida hace cuatro años con el
 propósito de que funcionara
como un almacén para guardar donaciones destinadas a vícti-mas de incendios y los demás
 proyectos de ayuda con los que
se asocia Meléndez.
Cuenta Meléndez que,
las instalaciones las recibióabandonadas con 14 venta-nas rotas, el piso destruidoy en deterioro total, sin em- bargo, Meléndez pone su
sello donde quiera que llega
y a través de un esfuerzo dela comunidad y voluntariosla reparó y cuando tuvo lafacilidad, creó una serie de programas y como estaba
 pensando que se retiraría en
algún momento empezó a
implementarlos aquí.“Después que me mudé, caíen cuenta de que esto fue una bendición de Dios, porque si
yo me hubiese ido a descansar  para la casa, estuviera en un
hospital, debido a que no ibaa tener la actividad diaria quetengo aquí y a eso es lo que yo
me he dedicado toda la vida,en este lugar. Tengo progra-mas de alfabetización, clasesde inglés, costura, y he podido proveer trabajo a través de un programa a personas mayoresde 55 años, tengo cuatro indi-viduos en esa labor”, aseguró.
Indica que la mayoría de
las clases son gratis y si al-
guno de los que asisten desea
dar una donación es para losmateriales destinados al cur-so de costura, así no tienen
que pagar. Y sigo recibien
-do donaciones para ayudar 
a personas que recién llegan
a Lawrence. Un ejemplo es:
“El año que recién termina,
el ‘Community Services’(Servicios Comunitarios),
nos rerió casi a 700 perso
-nas para ofrecerles ayuda.Con relación a su retirode GLCAC, donde trabajaba,
Meléndez dijo que fue una
 bendición de Dios, pues allí
todo cambió, ya que anterior 
-
mente al que llegaba a su o
-cina, ella sólo le preguntaba el
nombre y qué deseaba, cuan
-do debía preguntarle cuántosmiembros tiene la familia ycuál era su ingreso para ver si
cualicaba para una ayuda.Pero Meléndez dice que se
adaptó a abrir la puerta a todo
el que llegaba, y cuando se re
-tiró, una nueva administraciónllegó al Greater LawrenceCommunity Action Council,Inc., y entonces fueron por ellibro cumpliendo con las re-
glas y documentos que exigeRentas Internas, porque todolo que tiene que ver con ser 
-
vicios humanos hay que lle
-varlo al pie de la letra con la
documentación requerida.
Meléndez hizo hincapié en
que su salida fue una bendición porque ella no hubiese podido
llevar eso: negarle servicio aalguien necesitado no es su es-
tilo, aunque no cumpla con losrequisitos. Como esos cambiossurgieron allí, las personas que
no consiguen ayuda allá, van
donde ella porque Meléndez
sigue haciendo el mismo tra-
 bajo que hacía antes; continúa
ayudando la gente pero sin re-cibir un salario. Por eso, asegu-
ra, se siente complacida porque
está trabajando más, pues debi-
w
El salón donde se imparten las clases de costura.
 
w
Este cuadro simboliza la Liga Roberto Clemente undada en el 1967.
w
Isabel Mélendez, aquí muestra un cuadro del tanque de agua de la ciudad de Lawrence.
 
 TU COMUNIDAD
ENERO 15, 2013
EDICIÓN No. 51 • AÑO 2
3
do a los cambios producidos enGLCAC, una gran cantidad la busca para resolver problemasde inmigración, viviendas, víc-timas de fuego, personas a las
que sacan de sus casas y no tie
-nen recursos económicos, para
que les hagan llamadas, traduc
-ciones de documentos y a ellano le molesta proveer esos ser-
vicios a quien los necesita.Manifestó Meléndez quegracias a Dios tiene el equipo
necesario para ayudar y sigue
tan o más activa que antes, puesto que llega a las 8 de
la mañana, cual si tuviera untrabajo normal, y lo disfruta,
 porque está llenando un vacío,
 pues a nadie le niega un ser-vicio y si alguna persona nosabe hacer una llamada, ella leayuda, pero no hay una perso-
na que se acerque a su ocina
en la General Donovan a la
que no se le brinde ayuda.Y asegura sentirse feliz porque nunca ha tomado va
-caciones por placer. Si se haausentado ha sido por proble-mas de salud o en la familia,y continúa activamente traba- jando en todos los proyectos
que tenía antes como son: un
 programa radial y la Liga in-fantil de béisbol Roberto Cle-
mente que fundó en 1967.
“En la escuela he sido di-
chosa; hemos ayudado a tan
-tas personas con los servicios
con que contamos como son;
salones de conferencia dondedesarrollamos talleres para
la comunidad, entre los que
se pueden destacar, uno paraimpartir información sobresalud, otro para informar so- bre seguros de vida, y así las personas se asesoran en caso
de que pierdan un ser queri
-do. También se ha hecho unaorientación sobre salud bucal,
y hay organizaciones que no
tenían un lugar donde reunirse
y aquí se les proporciona un
espacio para sus reuniones,y nadie paga nada. También
agradezco a la ciudad que se
encarga del mantenimiento delas instalaciones y los residen-tes del barrio también colabo-
ran”, armó, con una sonrisa.
La activista social indicó
que está dispuesta a traba
-
 jar para Lawrence hasta queDios quiera, ahora el día que
Él la mande a buscar se irá
satisfecha por el trabajo queha realizado y porque ha evi
-
tado que tantas personas su
-
fran lo que ella sufrió cuandollegó aquí. Además ha evita
-
w
Isabel Meléndez en su nueva ofcina en la Escuela General Donovan.
do tantas lágrimas a familias,
esas lágrimas que en un mo
-mento brotaron de sus ojos.
La dama asegura que se las
ha evitado a muchos.
Más de Isabel Meléndez
Tuvo cuatro hijos de los que lequedan tres, una hija ya fallecióy la única hembra que le quedaestá en el puesto que ella tenía
en el Greater CommunityAction Council, Inc., una de
las razones por las que tam
-
 bién se retiró, pues está cona
-
da de que una persona con losmismos sentimientos que ella.
está ocupando su lugar, de locontrario estuviera ahí todavía.“Mi hija Marisa Meléndez,
nació aquí y creció viendo mi
trabajo y ayudándome a desa-
rrollarlo al igual que mis otros
dos hijos Ronald y Jimmy”.
Pensó irse de Lawrence
Confesó que en un momento
cuando su hija se fue a vi-vir a Miami, pensó salir de
Lawrence y lo que la detuvofue que tiene una hija quemurió y está sepultada aquíy decidió que no podía ale
- jarse de esta ciudad y dejar ese recuerdo abandonado,luego sus hijos volvieron yestán felices trabajando cadauno en sus respectivas áreas,compartiendo problemas yayudándose unos a otros.
Qué la motivó a venir aEE.UU
.El principal motivo de venir 
a Estados Unidos fue porque
se casó y su pareja había vi-
vido aquí y decidió volver 
y ella lo siguió sin saber las
lagrimas que iba a derramar ni el sufrimiento que iba atener, pero dice que agradecea Dios eso porque su fe eragrande y así fue que se pro
-
 puso que el que venga detrásde ella no tenga que pasar loque esta mujer sufrió y se de
-
dicó a trabajar con el n de
ayudar la comunidad.Para entrar al GLCAC,
tuvo que aplicar cinco veces
 pero nunca perdió la espe-
ranza hasta que la eligieron
y desde allí pudo ayudar a lacomunidad.
Lawrence General Hospital (LGH) es el único hospital importante sin fines delucro que sirve a nuestra región. Para continuar mejorando y creciendo,necesitamos su ayuda. Nosotros nos esforzamos día a día para mejorar lacalidad del cuidado, para extender las opciones locales de atención, y almismo tiempo reducimos los costos para usted y su familia.
Su apoyo de hoy, en cualquier nivel, nos ayudará a :
 
Crear un nuevo programa de Entrenamiento y Simulación paraenfermeras y médicos.Traer a LGH más especialistas del Beth Israel y Tufts.Abrir un nuevo programa de Control de Peso y un programa para BypassGástrico (Bariatría).Realizar mejorías con el capital adquirido y mejoras en las instalaciones.Aumentar nuevos centros y servicios clínicos locales.Mejorar la experiencia en nuestro nuevo centro de pediatría con
“Paws” (el osito peluche de LGH), libros, juegos didácticos, juguetes,
DVDs y visitas de un pintor de caras para nuestros pacientes máspequeños.Y mucho más.Por favor, apóyenos hoy día con una donación ingresando al portalwww.lawrencegeneral.org/donate, o envíe un cheque a la orden de
“Lawrence General Hospital” a la siguiente dirección: LGH, 1 General Street,
PO Box 189, Lawrence, MA 01842-9987.O puede llamarnos al 978-683-4000 x.2676.
 
¡ Gracias por su consideración y apoyo!
Lawrence General Hospital está listo para atenderlo cadavez que lo necesite, pero hoy, Lawrence General Hospitallo necesita a usted.
 Tan bueno, tan compasivo, tan cerca.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->